Xalingo Gangorra Polvo Maluco Operation instructions

GANGORRA POLVO MALUCO
Ref.: 0969.8
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
INSTRUCCIONES DE MONTAJE/ASSEMBLE INSTRUCTION
o s
s
n
o
e
s
t
i
i
t
s
i
e
V
www.xalingo.com.br
A Xalingo Brinquedos agradece sua escolha por adquirir um produto de nossa
marca. Para o melhor aproveitamento e evitar problemas no uso do nosso
produto, pedimos para que primeiro seja lido todo o conteúdo deste manual e que
o mesmo seja guardado para eventuais consultas.
- Este brinquedo só deve ser entregue à criança após ter sido montado por um
adulto.
- Este brinquedo deve ter a supervisão de um adulto durante o uso.
- Nunca o use perto de escadas, vias públicas, piscinas ou locais com água ou
escorregadios.
- Para evitar acidentes, é ideal que a criança esteja calçada.
- O produto foi projetado para suportar até 4 crianças de no máximo 40kg de cada
vez.
- Aconselhamos utilizar o produto em gramados, areia, carpetes ou outro piso
macio e plano.
- Este produto não é destinado à exploração comercial.
La Xalingo Brinquedos agradece su opción por adquirir un producto de suya marca. Para un mejor aprovechamiento
y evitar problemas em el uso de sus productos, pedimos para que primero sea leído todo el contenido de este manual
y que el mismo sea guardado para eventuales consultas.
- Este juguete sólo debe ser entregado al niño después de haber sido armado por un adulto.
- Este juguete debe tener la supervisión de un adulto durante el uso.
- Nunca lo use cerca de las escaleras, vías públicas, piscinas o locales con agua o resbaladizos.
- Para evitar accidentes, es necesario que el niño esté calzado.
- El producto fue proyectado para soportar hasta 4 niños de lo máximo 40kg de cada vez.
- Aconsejamos utilizar el producto en gramados, arena, carpetes u otro piso suave y plano.
- Este producto no está destinado a la exploración comercial.
Xalingo Toys thanks you for choosing our products. For a better enjoyment and to avoid problems
when using our products, please read the instruction manual thoroughly and keep it handy for queries.
- This toy should only be given to a child after assembled by an adult.
- This toy requires adult supervision during its use.
- Never put it near stairways, public areas, swimming pools or areas with water and slippery.
- To avoid accidents, it's ideal for the child to wear shoes.
- The product was design for up to 4 children with the maximum of 40kg each.
- We recommend the use of this product on lawns, sand, carpet or other plain and soft flooring material.
- This product is not for commercial purpose.
RECOMENDAÇÕES PARA USO
RECOMENDACIONESDEUSO/RECOMMENDATIONSOFUSE
KEEP THIS FOR FURTHER CONSUL
TATIONS.
XALINGO S/A INDÚSTRIA E COMÉRCIO
BR 471 - km129 - SANTA CRUZ DO SUL - RS - BRASIL CEP 96835-642
FONE / FAX: (51) 3719 - 9800 / 3719 - 1009 CNPJ 95.425.534/0001-76
SERVIÇO DE INFORMAÇÃO AO CONSUMIDOR - FALE CONOSCO:
www.xalingo.com.br - e-mail: [email protected]
GUARDAR PARA EVENTUAIS CONSULTAS.
GUARDAR PARA EVENTUALES CONSULTAS.
ATENÇÃO: Este brinquedo só
deve ser entregue à criança após
ter sido montado por um adulto.
ATENCIÓN: Este juguete solo se
deberá entregarlo al niño tras haber
sido montado por un adulto.
WARNING: This toy should only
be handed to a child after being
assembled by an adult.

B
B
1 - Encaixe a peça A na peça B formando uma única peça em “L”.
Repita o processo nas outras 2 peças.
OBS.: Para facilitar a montagem, apóie uma das peças no chão.
1 - Encaje la pieza A en la pieza B formando una única pieza en “L”.
Repita el proceso en las otras 2 piezas.
OBS.: Para facilitar el montaje, apoye una de las piezas al suelo.
1 - Join piece A with piece B forming an only piece in the form of an "L".
Repeat the process with the other 2 parts.
OBS.: To faciliate the assembling, rest one of the pieces on the floor.
1
A
B
2 - Aproxime as junções das peças e fixe-as com a peça C, resultando,
assim, uma única peça em forma de “+”, cuide para que os olhos fiquem
alinhados a um dos braços do polvo.
2 - Aproxime las junciones de las piezas y fíjelas con la pieza C, resultando así,una única
pieza en forma de “+”. Cuide para que los ojos queden aliñados a uno de los brazos del
pulpo.
2 - Join the links of the pieces and fix them with piece C, resultin in an only piece in the
form of a "+", be carefull so that the eyes are aligned to the arms of the octopus.
C
3 - Pressione de cima para baixo, dois a dois os braços do polvo
conforme indicação “A” até que a base (parte inferior) encaixe
perfeitamente, repita o processo nos outros dois braços indicação “B”.
Caso o encaixe não fique perfeito repita este processo.
3 - Presione desde arriba hacia abajo, dos a dos los brazos del pulpo, de acuerdo a la
indicación “A”, hasta que la base (parte inferior) encaje perfectamente, repita el proceso
en los otros dos brazos con indicación “B”. En caso de que el encaje no quede perfecto,
repita este proceso.
3 - Press the arms of the octopus, two by two, according to indication "A" until the base
(inferior part) is fixed perfectly, repeat the process with the other two arms indicated "B".
In case the attachment is not perfect, repeat the process.
4 - Gire la cabeza en el sentido horario hasta dar un “clic”, quedando la faz de la cabeza
entre dos brazos como indica la ilustración abajo.
4 - Turn the head clockwise until you hear a click, positioning the surface of the head
between the two arms according to the illustration indicated below.
4 - Gire a cabeça no sentido horário até dar um clique, ficando a face da
cabeça entre dois braços conforme indica a ilustração abaixo.