Xalingo PLAY DOGHOUSE Operation instructions

DOGHOUSEPLAY Doggy slide
Ref.: 0976.5
A Xalingo Brinquedos agradece sua escolha por adquirir um produto de nossa marca. Para um
melhor aproveitamento e evitar problemas no uso do nosso produto, pedimos para que primeiro seja
lido todo o conteúdo deste manual e que o mesmo seja guardado para eventuais consultas.
- Este brinquedo só deve ser entregue à criança após ter sido montado por um adulto.
- Este brinquedo deve ter sempre a supervisão de um adulto durante o uso.
- A utilização do playground deve ser de forma normal, evitando escorregar de barriga, de costas
ou outras situações de perigo.
- A parte superior do produto suporta uma carga de até 320 kg, distribuída num grupo de no
máximo 8 crianças.
- Para evitar acidentes, é ideal que a criança esteja calçada.
- Aconselhamos instalar o produto em gramados, areia, carpetes ou outro piso macio e plano.
- Este produto não é destinado à exploração comercial.
La empresa Xalingo juguetes agradece su elección por adquirir un producto de nuestra marca. Para mejor
aprovechar y evitar problemas en el uso de nuestro producto, pedimos que primero sea leído todo el contenido de
este manual y que éste sea guardado para eventuales consultas.
- Este juguete sólo debe ser entregado al niño después de haber sido armado por un adulto.
- Este juguete debe tener lsiempre la supervisión de un adulto mientras esté siendo utilizado.
- La utilización del playground debe ser de manera normal, evitando resbalar de bruces, de espalda u otras
situaciones de peligro.
- La parte superior del producto soporta una carga de hasta 320 kg, distribuida en un grupo máximo de 8 niños.
- Para evitar accidentes, es necesario que el niño esté calzado.
- Aconsejamos instalar el producto en gramados, arena, carpetes u otro piso suave y plano.
- Este producto no está destinado a la exploración comercial.
Xalingo Toys thanks you for choosing our product. To ensure the best use of this product and to avoid problems we
ask that you first read the entire contents of this manual and save it for future reference.
- This toy should only be given to a child after assembled by an adult.
- This toy requires always adult supervision during its use.
- The playground should only be used as intended. Other uses may lead to dangerous situations.
- The product was designed to support a weight at 320kg (104lbs) distributed between no more than 8 children.
- To avoid accidents, it’s ideal for the child to wear shoes.
- We recommend the use of this product on lawns, sand, carpet or other plain and soft flooring material.
- This product is not for commercial purpose.
KEEP THIS FOR FURTHER CONSUL
TATIONS.
XALINGO S/A INDÚSTRIA E COMÉRCIO
BR 471 - km129 - SANTA CRUZ DO SUL - RS - BRASIL CEP 96835-642
FONE / FAX: (51) 3719 - 9800 / 3719 - 1009 CNPJ 95.425.534/0001-76
SERVIÇO DE INFORMAÇÃO AO CONSUMIDOR - FALE CONOSCO:
www.xalingo.com.br - e-mail: [email protected]
GUARDAR PARA EVENTUAIS CONSULTAS.
GUARDAR PARA EVENTUALES CONSULTAS.
RECOMENDAÇÕES PARA USO
RECOMENDACIONESDEUSO/RECOMMENDATIONSOFUSE
Data: ____/____/_______
Playground - Seguir a lista de inspeção:
Func. Responsável:
1 Montagem do produto completo
2 Empenamento das paredes
3 Estética
4 Espessura se tiver tobogã, escalador ou piso
5 Bolhas e/ou fechamento aberto
6 Acessórios ATENÇÃO: Este brinquedo só
deve ser entregue à criança após
ter sido montado por um adulto.
ATENCIÓN: Este juguete solo se
deberá entregarlo al niño tras haber
sido montado por un adulto.
WARNING: This toy should only
be handed to a child after being
assembled by an adult.

16
CONTEÚDO
- 2 Cabeças
- 2 Topetes
- 4 Tampas
- 4 Parafusos
- 2 Orelhas
- 2 Línguas
- 4 Tirantes
- 8 Manípulos
- 2 Redes maiores com 4 ganchos
- 2 Redes menores com 4 ganchos
- 500 Bolinhas
CONTENIDO
- 2 Cabezas
- 2 Copetes
- 4 Tapas
- 4 Tornillos
- 2 Orejas
- 2 Lenguas
- 4 Tirantes
- 8 Manipulos
- 2 Redes más grandes con 4 ganchos
- 2 Redes más pequeñas con 4 ganchos
- 500 Pelotitas
CONTENTS
- 2 Heads
- 2 Hair pieces
- 4 Lids
- 4 Screws
- 2 Ears/slides
- 2 Tongues
- 4 Long Screws
- 8 Plastic bolts
- 2 Large nets with 4 hooks
- 2 Small nets with 4 hooks
- 500 Small balls
1 - Encaixe uma das orelhas na cabeça.
1 - Encaje una de las orejas en la cabeza.
1 - Insert one of the ear/slide’s tabs through the eyehole.
10 - Coloque as bolinhas dentro, conforme a ilustração acima.
10 - Ponga las pelotitas dentro, según la ilustración de arriba.
10 - Put the balls in the head, as shown in the illustration above.
8 - Encaixe o topete.
8 - Encaje el copete.
8 - Attach the hair piece.
9 - Parafuse o topete.
9 - Atornille el copete.
9 - Screw the hair piece into the head.
9
8
10
Tampa
Tapa
Lid
Topete
Copete
Hair piece

2
5
2 - Repita o processo com a outra orelha.
2 - Repita el proceso con la otra oreja.
2 - Repeat the process with the other side.
3 - Encaixe a outra cabeça nas orelhas.
3 - Encaje la otra cabeza en las orejas.
3 - Attach the other head.
7 - Encaixe os ganchos da rede menor nos orifícios de cada abertura da
cabeça.
7 - Encaje los ganchos de la red más pequeña en los orificios de cada apertura de la
cabeza.
7 - Attach the small nets to the holes on the inside of the head.

4
3
4 - Coloque o tirante em cada orifício da cabeça e da orelha e, antes de
fechar com os manípulos, ordene: (1) cabeça; (2) orelha. Repita a
operação para o outro lado e aperte o conjunto com os manípulos (um
manípulo de cada lado do tirante).
4 - Ponga el tirante en cada orificio de la cabeza y de la oreja y, antes de cerrar com los
manípulos, ordene: (1) cabeza; (2) oreja. Repita la operación al otro lado y apriete el
conjunto con los manípulos (un manipulo a cada uno de los lados del tirante).
4 - Slide the long screw through the head and ear/slide before closing exposed ends with
the plastic bolts (Covere exposed areas with the sponge tubes). Order: (1) head, (2)
ear/slide. Repeat the process on the other side, then secure the exposed ends of the long
screws with the plastic bolts.
5 - Encaixe a língua.
5 - Encaje la lengua.
5 - Attach the tongue.
6 - Encaixe um dos ganchos da rede maior no tirante entre a cabeça e a
orelha e depois encaixe o outro no orifício do lado da cabeça.
6 - Encaje uno de los ganchos de la red más grande en el tirante entre la cabeza y la oreja y
después encaje el otro en el orificio al lado de la cabeza.
6 - Attach one of the large nets to the long screw inside the head and ear/slide. Attach at the
bottom as well and repeat the process on the other side with the remaining large net.
1
2
21
Tirante
Tirante
Long screw
Manípulo
Manipulo
Plastic bolt