Xalingo MULTI BALANCO Operation instructions

A Xalingo Brinquedos agradece sua escolha por adquirir um produto de nossa marca. Para o
melhor aproveitamento e evitar problemas no uso do nosso produto, pedimos para que
primeiro seja lido todo o conteúdo deste manual e que o mesmo seja guardado para eventuais
consultas.
- Este brinquedo só deve ser entregue à criança após ter sido montado por um adulto.
- Este brinquedo deve ter a supervisão de um adulto durante o uso.
- Nunca o use perto de escadas, vias públicas, piscinas ou locais com água ou escorregadios.
- Para evitar acidentes, é ideal que a criança esteja calçada.
- Este produto foi projetado para suportar uma criança de no máximo 23kg por balanço.
- Aconselhamos utilizar o produto em gramados, areia, carpetes ou outro piso macio e plano.
- Este produto não é destinado à exploração comercial.
La Xalingo Brinquedos agradece su opción por adquirir un producto de suya marca. Para un mejor
aprovechamiento y evitar problemas em el uso de sus productos, pedimos para que primero sea leído todo el
contenido de este manual y que el mismo sea guardado para eventuales consultas.
- Este juguete sólo debe ser entregado al niño después de haber sido armado por un adulto.
- Este juguete debe tener la supervisión de un adulto durante el uso.
- Nunca lo use cerca de las escaleras, vías públicas, piscinas o locales con agua o resbaladizos.
- Para evitar accidentes, es necesario que el niño esté calzado.
- Este producto fue proyectado para soportar a dos niños que pese un máximo de 23kg.
- Aconsejamos utilizar el producto en gramados, arena, carpetes u otro piso suave y plano.
- Este producto no está destinado a la exploración comercial.
Xalingo Toys thanks you for choosing our products. For a better enjoyment and to avoid problems when
using our products, please read the instruction manual thoroughly and keep it handy for queries.
- This toy should only be given to a child after assembled by an adult.
- This toy requires adult supervision during its use.
- Never put it near stairways, public areas, swimming pools or areas with water and slippery.
- To avoid accidents, it's ideal for the child to wear shoes.
- This product was projected to bear an child weighing a maximum of 23kg per swing toy.
- We recommend the use of this product on lawns, sand, carpet or other plain and soft flooring material.
- This product is not for commercial purpose.
KEEP THIS FOR FURTHER CONSULTATIONS.
XALINGO S/A INDÚSTRIA E COMÉRCIO
BR 471 - km147 - SANTA CRUZ DO SUL - RS - BRASIL CEP 96835-642
FONE / FAX: (51) 3719 - 9800 / 3719 - 1009 CNPJ 95.425.534/0001-76
SERVIÇO DE INFORMAÇÃO AO CONSUMIDOR - FALE CONOSCO:
www.xalingo.com.br - e-mail: [email protected]
GUARDAR PARA EVENTUAIS CONSULTAS.
GUARDAR PARA EVENTUALES CONSULTAS.
RECOMENDAÇÕES PARA USO
RECOMENDACIONES DE USO/RECOMMENDATIONS OF USE
Data: ____/____/_______
Playground - Seguir a lista de inspeção:
Func. Responsável:
1 Montagem do produto completo
2 Empenamento das paredes
3 Estética
4 Espessura se tiver tobogã, escalador ou piso
5 Bolhas e/ou fechamento aberto
6 Acessórios ATENÇÃO: Este brinquedo só
deve ser entregue à criança após
ter sido montado por um adulto.
ATENCIÓN: Este juguete solo se
deberá entregarlo al niño tras haber
sido montado por un adulto.
WARNING: This toy should only
be handed to a child after being
assembled by an adult.
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
INSTRUCCIONES DE MONTAJE/ASSEMBLE INSTRUCTION
MULTI BALANÇO
Ref.: 0954.3

Fixar os suportes e o aro de
basquete com os parafusos.
Fijar el anillo de montaje y el
baloncesto con los tornillos.
Fix the mounting ring and
basketball with the screws.
ATENÇÃO:
- Antes de iniciar o uso do produto, é fundamental para a segurança dos
usuários, que as estruturas plásticas sejam enchidas de água pela válvula
apontada na imagem abaixo. O nível de água estará conforme, no momento
em que atingir o nível da própria válvula.
- Sugere-se a adição de 50g de cloro pelas válvulas de enchimento
d'água em cada lateral do balanço periodicamente a cada 120 dias afim
de evitar proliferação de microrganismos e insetos.
- Os balanços não devem ser substituídos por outros modelos.
- A capacidade máxima de carga é de 23kg em cada balanço.
ADVERTENCIA:
- Antes de comenzar a usar el producto, es esencial para la seguridad de los usuarios, las
estructuras de plástico llena de agua a través de la válvula orientada en la imagen de abajo.
El nivel del agua se ajustará, cuando alcanzan el nivel de la propia válvula.
- Sugerido por la adición de 50 g de cloro por el llenado de agua válvulas en cada lado de la balanza
periódicamente cada 120 días con el fin de evitar la proliferación de microorganismos e insectos.
- Los columpios no deben sier substituidos por otros modelos.
- La capacidad máxima de carga es de 23 kg en cada columpio.
WARNING:
- Before you begin using the product, is essential for the safety of users, the plastic structures
are filled with water through the valve pointing in the image below. The water level will conform, when they
reach the level of the valve itself.
- suggested by the addition of 50g of chlorine by water filling valves on each side of the balance
periodically every 120 days in order to avoid proliferation of microorganisms and insects.
- The balance should not be replaced by other models.
- The maximum load capacity is 23kg for each swing.
Fixar o tubo com os parafusos.
Fijar el tubo con los tornillos.
Fix the pipe with screws.
Reposicione os ganchos que estão acoplados as extremidades das cordas
dos balanços para a posição central indicada.
ATENÇÃO: A pessoa que instalou o balanço é responsável por revisar os
nós da parte inferior do balanço e aplicar o seu peso sobre o assento para
garantir que esteja em condições seguras de uso.
Reemplace los ganchos que están unidos a los extremos de las cuerdas de la
balanza en la posición central indicada.
ADVERTENCIA: La persona que instaló el balance es responsable de revisar los
nodos de la parte inferior de la oscilación y aplicar el peso sobre el asiento para
asegurar que esté en condiciones seguras de uso.
Replace hooks that are attached to the ends of the strings of the balance to the center position indicated.
WARNING: The person who installed the balance is responsible for reviewing the nodes of the bottom of the
swing and apply your weight on the seat to ensure it is in safe conditions of use.
VÁLVULA DE
ENCHIMENTO
D’ÁGUA
VÁLVULA DE
ENCHIMENTO
D’ÁGUA