06
IT NL
MANUALE D’UTILIZZO
Leggere attentamente e seguire le istruzioni contenute in questo manuale.
Conservare le informazioni per ulteriori verifiche future.
PRECAUZIONI PER L’USO
Verificare che il prodotto non sia danneggiato prima della manipolazione.
Spegnere il prodotto prima di maneggiarlo.
Verificare che il prodotto sia installato correttamente secondo le istruzioni fornite.
Solo per uso interno.
Tenere il prodotto e le sue parti fuori dalla portata dei bambini.
Se il prodotto è danneggiato, fare riferimento a una persona qualificata o al
proprio fornitore.
IP20 : Protetto dai corpi solidi superiori a 12.5mm.
Sin protección contra salpicaduras de agua.
La società YANTEC si riserva il diritto di procedere a modifiche dei dati
tecnici
del prodotto.
GARANZIA
Il tuo prodotto è garantito per 2 anni. Le condizioni di garanzia sono conformi alle
disposizioni di legge e sono soggette a modifiche tecniche. Per prodotti
danneggiati, contatta il tuo fornitore.
RICICLARE
All'interno dell'UE, questo simbolo indica che questo prodotto non deve
essere smaltito con i rifiuti domestici. L'apparecchio contiene preziosi materiali
riciclabili che devono essere separati e che possono danneggiare l'ambiente o la
salute umana se non vengono smaltiti correttamente. Si prega di smaltire i vecchi
apparecchi utilizzando il sistema di raccolta appropriato o di inviare l'apparecchio
per lo smaltimento presso il luogo di acquisto per il riciclaggio.
HANDLEIDING
Lees aandachtig en volg de instructies in deze handleiding. Bewaar deze
handleiding voor toekomstig gebruik.
GEBRUIKSAANWIJZING
Controleer of het product niet is beschadigd voordat u het vastpakt.
Schakel het product UIT voordat u het gebruikt.
Zorg ervoor dat het product correct is geïnstalleerd volgens de gegeven
instructies.
Uitsluitend voor gebruik binnenshuis.
Houd het product en zijn onderdelen buiten het bereik van kinderen.
Raadpleeg een gekwalificeerd persoon of uw leverancier als het product
beschadigd is.
IP20: Beschermd tegen vaste stoffen groter dan 12,5 mm.
Geen bescherming tegen opspattend water.
Het YANTEC bedrijf wijst alle verantwoordelijkheid af in geval van
oneigenlijk gebruik in overeenstemming met de instructies in deze
handleiding.
GARANTIE
Uw product heeft een garantie van 2 jaar. De garantievoorwaarden zijn in
overeenstemming met de wettelijke bepalingen en onder voorbehoud van
technische wijzigingen. Neem voor beschadigde producten contact op
met uw leverancier.
RECYCLE
Binnen de EU geeft dit symbool aan dat dit product niet met het huishoudelijk
afval mag worden weggegooid. Het apparaat bevat waardevolle recycleerbare
materialen die moeten worden gescheiden en die het milieu of de volksgezond-
heid kunnen schaden als ze niet op de juiste manier worden verwijderd. Gooi
oude apparaten weg via het daarvoor bestemde inzamelsysteem of stuur het
apparaat op naar de plaats van aankoop voor recycling.
DE EL
BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und befolgen Sie sie. Bitte bewahren
Sie diese Anleitung für spätere Referenz auf.
BETRIEBSANLEITUNG
Vergewissern Sie sich vor der Handhabung, dass das Produkt nicht beschädigt
ist.
Schalten Sie das Produkt vor der Handhabung aus.
Vergewissern Sie sich, dass das Produkt korrekt und gemäß den Anweisungen
installiert ist.
Nur in Innenräumen verwenden.
Bewahren Sie das Produkt und seine Teile außerhalb der Reichweite von Kindern
auf.
Sollte das Produkt beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an eine qualifizierte
Person oder Ihren Händler.
IP20 : Geschützt gegen feste Körper bis 12,5 mm Höhe
Kein Schutz gegen Spritzwasser.
Die Firma YANTEC lehnt jede Verantwortung bei Nichtbeachtung der
Anweisungen dieses Handbuchs
GARANTIE
Für Ihr Produkt gilt eine Garantie von 2 Jahren.
Die Garantiebedingungen unterliegen den gesetzlichen Bestimmungen und den
entsprechenden technischen Änderungen.
Bei einem beschädigten Produkt wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
RECYCLING
Innerhalb der EU bedeutet dieses dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden darf. Die Geräte enthalten wertvolle wiederverwertbare
Materialien. Die zu recycelnden Materialien müssen von der unabhängigen
Behörde für die Umwelt getrennt werden. Bitte entsorgen Sie alte Geräte über ein
geeignetes Sammelsystem oder senden Sie das Gerät an den Ort, an dem Sie
es gekauft haben.
Εγχειρίδιο χρήστη
Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες. Παρακαλώ
φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.
ΟΔΗΓΊΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ
Ελέγξτε αν υπάρχει οποιαδήποτε ζημιά στο προϊόν πριν απότη χρήση.
Απενεργοποιήστε την τροφοδοσία πριν απότο χειρισμόκαι την
τακτοποίηση του προϊόντος.Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν έχει εγκατασταθεί
σωστά σύμφωνα μετις οδηγίες. Εάν το προϊόν έχει υποστεί ζημιά,
απευθυνθείτε σε επαγγελματία ήστο πλησιέστερο κατάστημαλιανικής
πώλησης. Σας συμβουλεύουμεθερμάνα καθαρίζετε τακτικά το προϊόν,
χρησιμοποιώντας μαλακό, ελαφρώς υγρό και χωρίς χνούδια. Βεβαιωθείτε
ότι το προϊόν είναι σταθερά στερεωμένο. Μην αγγίζετε το προϊόν ενώ η
λάμπαείναι αναμμένη. Τα παιδιά δεν πρέπει να είναι μόνα τους μεαυτό
το προϊόν.
IP20 : Προστατεύεται απόστερεά σώματα άνω των 12,5 mm. Δεν
υπάρχει προστασία. έναντι πιτσιλίσματος νερού.
Μην το εγκαταστήσετε κοντά σε πηγή θερμότητας.
Ηεταιρεία YANTEC αρνείται κάθε ευθύνη για μησυμμορφούμενα
χρησιμοποιηθέντα μετις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου.
ΕΓΓΥΗΣΗ
Αυτό το προϊόν έχει εγγύηση για 2 χρόνια. Οι όροι της εγγύησης
συμμορφώνονται μενομοθετικούς κανονισμούς. Με την επιφύλαξη
τεχνικών αλλαγών. Εάν το προϊόν έχει υποστεί ζημιά, παρακαλούμε
επικοινωνήστε μετον πωλητή σας.
ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ
Εντός της ΕΕ, αυτό το σύμβολο ποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν επιτρέπεται
να απορρίπτεται μαζί μετα οικιακά απορρίμματα. Οι συσκευές περιέχουν
πολύτιμαανακυκλώσιμαυλικά για ανακύκλωση θα πρέπει να ταξινομούνται και
για το περιβάλλον ήτον άνθρωπουγεία απότην ανεξέλεγκτη διάθεση των
αποβλήτων. Παρακαλούμενα απορρίπτετε τις παλιές συσκευές
χρησιμοποιώντας το κατάλληλο σύστημασυλλογής ήστείλτε τη συσκευή για
απόρριψη στο τόποαπόόπου την αγοράσατε. Αυτό θα κάνει στη συνέχεια τη
συσκευή ανακύκλωσης.
07
