XD COLLECTION P328.32 Series User manual

Copyright© XD P328.32X
Light up logo wireless
speaker and powerbank

Content
English p. 3
Deutsch p. 9
Español p. 15
Français p. 12
Italiano p. 18
Svenska p. 21
Nederlands p. 6
Polski p. 24

ENGLISH
POWERBANK DETAILS:
• Battery size : 2.200 mAh 8.14wh
• Input : 5V/1A
• Output: 5V/1A
Congratulations on your 2.200 mah powerbank and speaker. This
powerbank is a charging system for mobile phones and other small
portable electronic devices requiring a 5V/1A (maximum) current draw.
1. Micro USB port
2. USB Output port
3. On/O button
4. LED indicator
5. MIC
PRODUCT DESCRIPTIONS:
1.
4.
2.
3.
5.
24mm
39,5mm
SPEAKER DETAILS:
Pairing name: “Light up logo speaker”
Output: 3W
Wireless frequency: 50Hz-20KHz
Bluetooth distance: 10 meter
Battery capacity: Lithium ion battery - 2200 mAh
S/N Ratio (dB) : 65dB
Playing time: 8 hours
Charging time: 2 hour
BT version: 4.2

Imporant: Only use included accessories or certified and tested accessories
to charge the powerbank. Using third party accessories can influence the
item safety.
TO CHARGE THE POWERBANK
By cable:
• Plug in the supplied micro USB cable to your wall charger or computer USB
port. The USB connector goes to your charger, the micro USB goes to your
powerbank.
• When fully charged disconnect the powerbank and it’s ready to use.
CHARGING THE SPEAKER:
A full charge is approximately 2 hours and plays continuously 8 hours.
Connect the speaker to the USB charging cable to charge.
When the LED indicator is RED, the speaker is charging.
The LED indicator goes o when the device is fully charged.
HOW TO USE:
If you want to pair your mobile device with the speaker, please make sure the
BT mode on your device is switched on. Switch the power on/o button on
to pair the device. After doing so the speaker will be visible in the Bluetooth
devices overview of your device. Please select “Light up logo speaker’’ to pair
your mobile device with the speaker.
WARNING!
• Do not vigorously shake, hit or throw the product.
• If the power bank is not used for long time, please charge/ discharge it once
every three months to ensure the service life of the product.
• Check your mobile device’s battery percentage using the
charging icon displayed on the screen of your phone.
• Please do not expose this device to moisture or heat sources
• This is not a toy, not suitable for children under the age of 7

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. DO NOT DROP, APPLY EXCESSIVE FORCE TO THE CONTROLS, OR PUT
HEAVY OBJECTS ON TOP OF THE BT SPEAKER.
2. DO NOT ATTEMPT TO REPAIR, DISASSEMBLE OR MODIFY THE PRODUCT.
There are no user-serviceable parts inside this unit.
3. Young children under the age of 7 years should be supervised to ensure
they do not play with the product. Close supervision is necessary when any
appliance is used by or near children under the age of 7.
4. If you do not use the speaker for long periods of time, be sure to store it in
a dry place,free from extreme temperature,humidity and dust.
5. Keep speaker away from any heat source.

NEDERLANDS
POWERBANKSPECIFICATIES:
• Grootte batterij: 2.200 mAh 8.14wh
• Ingang: 5V/1A
• Uitgang: 5V/1A
Gefeliciteerd met uw 2.200 mAh powerbank en speaker. Deze powerbank
is een oplaadsysteem voor mobiele telefoons en andere kleine draagbare
apparaten met een spanning van 5V/1A (maximum).
1. Micro-USB ingang
2. USB uitgangspoort
3. Aan/uit-knop
4. LED controlelampje
5. Microfoon
PRODUCT SPECIFICATIES:
1.
4.
2.
3.
5.
24mm
39,5mm
SPECIFICATIES:
Naam voor koppelen: “Light up logo speaker”
Uitgang: 3W
Draadloze frequentie: 50Hz - 20KHz
Bereik Bluetooth: 10 meter
Batterijvermogen: Lithium-ion batterij - 2.200 mAh
S/N Ratio (dB) : 65dB
Afspeeltijd: 8 uur
Oplaadtijd 2 uur
Bluetooth-versie: 4,2

1. Micro-USB ingang
2. USB uitgangspoort
3. Aan/uit-knop
4. LED controlelampje
5. Microfoon
Belangrijk: gebruik alleen de meegeleverde accessoires of gecertificeerde en
geteste accessoires om de powerbank op te laden. Het gebruik van accessoires
van derden kan de veiligheid van het item beïnvloeden.
DE POWERBANK OPLADEN
Met een kabel:
• Steek de meegeleverde micro-USB-kabel in het stopcontact of in de
USB-poort van de computer. De USB-connector gaat naar uw lader en de
micro-USB gaat naar uw powerbank.
• Koppel de powerbank los als deze volledig is opgeladen. Hij is nu klaar
voor gebruik.
DE LUIDSPREKER OPLADEN:
Volledig opladen duurt ongeveer 2 uur en daarna speelt de luidspreker 8 uur
lang onafgebroken muziek.
Sluit de luidspreker aan op de USB-oplaadkabel om op te laden.
Wanneer het ledlampje ROOD brandt, dan laadt de luidspreker op.
Zodra de luidspreker volledig is opgeladen, gaat het ledlampje uit.
GEBRUIKSAANWIJZING:
Als je je mobiele apparaat aan de speaker wilt koppelen, zorg dan dat de
Bluetooth-modus op je apparaat is ingeschakeld. Zet de luidspreker aan met
de aan/uit-knop om het apparaat te koppelen. De luidspreker wordt vervolgens
in de lijst met Bluetooth-apparaten weergegeven. Selecteer ‘Light up logo
speaker’ om je mobiele apparaat aan de luidspreker te koppelen.
WAARSCHUWING!
• Schud, sla of gooi het product niet.
• Als de powerbank langere tijd niet gebruikt wordt, moet deze een
keer in de drie maanden worden ontladen/opgeladen.
• Controleer het batterijniveau van uw telefoon via het oplaadicoon
op het beeldscherm van uw telefoon.
• Houd dit apparaat uit de buurt van vocht en warmtebronnen.
• Dit is geen speelgoed, niet geschikt voor kinderen jonger dan 7 jaar.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES:
1. LAAT DE BT-LUIDSPREKER NIET VALLEN, OEFEN GEEN OVERMATIGE KRACHT
UIT OP DE KNOPPEN EN LEG ER GEEN ZWARE VOORWERPEN BOVENOP.
2. PROBEER HET PRODUCT NIET TE REPAREREN, UIT ELKAAR TE HALEN OF
AAN TE PASSEN.
Het apparaat bevat geen onderdelen die door gebruikers kunnen worden
gerepareerd.
3. Kinderen jonger dan 7 jaar oud mogen deze luidspreker alleen onder toezicht
van een volwassene gebruiken, om te voorkomen dat ze ermee spelen. Indien
het apparaat in de buurt van kinderen jonger dan 7 jaar oud wordt gebruikt,
moet er goed toezicht op de luidspreker worden gehouden.
4. Als je de luidspreker gedurende een lange periode niet gebruikt, bewaar
deze dan in een droge ruimte, zonder extreme temperaturen, luchtvochtigheid
en stof.
5. Houd de luidspreker uit de buurt van warmtebronnen.

DEUTSCH
TECHNISCHE DATEN DER POWERBANK:
• Batteriegröße: 2.200 mAh 8.14wh
• Eingang: 5V/1A
• Ausgang: 5V/1A
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem 2.200 mAh Powerbank und
Lautsprecher.Dieses Powerbank ist ein Aufladesystem für Mobiltelefone
sowie weitere kleine tragbare Elektronikgeräte mit einer (maximalen)
Stromaufnahme von 5V/1A.
1. Mikro-USB
2. USB-Ausgangsanschluss
3. Ein/Aus-Taste
4. LED-Anzeige
5. MIC
TECHNISCHE DATEN:
1.
4.
2.
3.
5.
24mm
39,5mm
SPEZIFIKATIONEN:
Name für die Koppelung: „Light up logo speaker“
Ausgang: 3W
Drahtlose Frequenz: 50Hz -20KHz
Bluetooth-Entfernung: 10 Meter
Akkukapazität: Lithium-Ionen-Batterie - 2.200mAh
S/N Ratio (dB): 65dB
Wiedergabezeit: 8 Stunden
Aufladezeit: 2 Stunde
BT-Version 4.2

Wichtig: Verwenden Sie nur das inbegriene Zubehör oder zertifiziertes und
geprüftes Zubehör zum Aufladen der Powerbank. Der Einsatz von fremdem
Zubehör kann die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen.
AUFLADEN DER POWERBANK
Mit einem Kabel:
• Stecken Sie das mitgelieferte Mikro-USB-Kabel in Ihr Wand-Ladegerät oder
den USB-Port am Computer ein. Das USB-Anschlusskabel führt zu Ihrem
Ladegerät; das Micro-USB-Kabel wird an Ihre Powerbank angeschlossen.
• Trennen Sie die vollständig geladene Powerbank - sie ist jetzt einsatzbereit.
AUFLADEN DES LAUTSPRECHERS
Zum vollständigen Aufladen werden ca. 2 Stunde benötigt. Damit kann 8
Stunden lang kontinuierlich abgespielt werden.
Den Lautsprecher zum Aufladen an das USB-Ladekabel anschließen.
Wenn die LED-Anzeige ROT leuchtet, lädt der Lautsprecher.
Wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist, erlischt die LED-Anzeige.
GEBRAUCHSANWEISUNG:
Wenn ein mobiles Gerät an den Lautsprecher gekoppelt werden soll, so ist
darauf zu achten, dass am Gerät der BT-Modus eingeschaltet ist. Schalten Sie
die Ein/Aus-Taste ein, um das Gerät zu koppeln. Danach erscheint der Laut-
sprecher in der Übersicht der Bluetooth-Geräte Ihres Geräts. Zum Koppeln des
mobilen Geräts mit dem Lautsprecher bitte „Light up logo speaker“ auswählen.
ACHTUNG!
• Das Produkt nicht heftig schütteln, bestoßen oder werfen.
• Wenn das Powerbank längere Zeit nicht genutzt wird, sollte es
alle drei
• Monate aufgeladen/entladen werden, um die Betriebsdauer des
Produkts zu gewährleisten.
• Überprüfen Sie anhand des Ladesymbols auf dem Bildschirm Ihres
Telefons den Ladezustand Ihres Telefonakkus.
• Bitte schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und WÄRMEQUELLEN.
• Das Gerät ist kein Spielzeug und nicht für Kinder unter 7 Jahren
geeignet.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE:
1. DAS GERÄT NICHT FALLEN LASSEN, DIE BEDIENELEMENTE KEINEN
ÜBERMÄSSIGEN
KRÄFTEN AUSSETZEN UND KEINE SCHWEREN GEGENSTÄNDE AUF DEN
BT-LAUTSPRECHER STELLEN.
2. ES DARF NICHT VERSUCHT WERDEN, DAS PRODUKT ZU REPARIEREN,
AUSEINANDER ZU NEHMEN ODER ZU MODIFIZIEREN.
Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer selbst gewartet werden können.
3. Kleine Kinder unter 7 Jahren müssen beaufsichtigt sein, damit sie nicht
mit dem Produkt spielen. Wenn das Gerät von oder in der Nähe von Kindern
verwendet wird, die weniger als 7 Jahre alt sind, ist eine unmittelbare Aufsicht
erforderlich.
4. Wenn der Lautsprecher für längere Zeit nicht verwendet wird, ist er an einem
trockenen Ort vor extremen Temperaturen, Feuchtigkeit und Staub geschützt
aufzubewahren.
5. Den Lautsprecher von Wärmequellen fernhalten.
ACHTUNG!
• Das Produkt nicht heftig schütteln, bestoßen oder werfen.
• Wenn das Powerbank längere Zeit nicht genutzt wird, sollte es
alle drei
• Monate aufgeladen/entladen werden, um die Betriebsdauer des
Produkts zu gewährleisten.
• Überprüfen Sie anhand des Ladesymbols auf dem Bildschirm Ihres
Telefons den Ladezustand Ihres Telefonakkus.
• Bitte schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und WÄRMEQUELLEN.
• Das Gerät ist kein Spielzeug und nicht für Kinder unter 7 Jahren
geeignet.

FRANÇAIS
CARACTÉRISTIQUES DE LA BATTERIE EXTERNE :
• Capacité de la batterie externe : 2.200 mAh 8.14wh
• Entrée: 5V/1A
• Sortie: 5V/1A
Félicitations pour votre banque d’alimentation et vos haut-parleurs de
2.200 mAh.Ce powerbank est un système de charge pour les téléphones
mobiles ainsi que pour d’autres petits appareils électroniques portables
consommant 5V/1A maximum.
1. Micro-USB
2. Port de sortie USB
3. Bouton marche/arrêt
4. Témoin LED
5. MIC
CARACTÉRISTIQUES
1.
4.
2.
3.
5.
24mm
39,5mm
SPÉCIFICATIONS :
Nom de l’appariement : « Light up logo speaker »
Puissance : 3W
Fréquence sans fil : 50Hz-20KHz
Portée Bluetooth : 10 mètres
Capacité de la batterie : Batterie Lithium ion - 2.200 mAh
S/N Ratio (dB) : 65dB
Autonomie de lecture : 8 heures
Durée de chargement : 2 heure
Version BT : 4.2

1. Micro-USB
2. Port de sortie USB
3. Bouton marche/arrêt
4. Témoin LED
5. MIC
CARACTÉRISTIQUES Important : Utilisez uniquement les accessoires fournis ou les accessoires
certifiés et testés pour charger la batterie externe. L’utilisation d’accessoires
tiers peut influencer la sécurité du produit.
CHARGER LA BATTERIE EXTERNE
Avec le câble:
• Branchez le câble micro USB fourni à votre chargeur mural ou à un port
USB de votre ordinateur. Le connecteur USB va sur votre chargeur, le micro
USB va sur la batterie externe.
• Débranchez alors la batterie externe prête à être utilisée.
CHARGEMENT DU HAUT-PARLEUR :
Une charge entière prend environ 2 heures et dure 8 heures sans interruption.
Raccordez le haut-parleur au câble USB pour le charger.
Le haut-parleur est en train de charger lorsque l’indicateur LED est ROUGE.
L’indicateur LED s’éteint lorsque l’appareil est complètement chargé.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION :
Si vous souhaitez apparier votre appareil mobile au haut-parleur, veuillez
vous assurer que le mode Bluetooth de votre appareil est activé. Appuyez
sur le bouton Marche/Arrêt pour eectuer l’appariement. Le haut-parleur
apparaîtra alors dans la liste des appareils Bluetooth de votre téléphone.
Veuillez sélectionner « Light up logo speaker » pour apparier votre appareil
mobile au haut-parleur.
AVERTISSEMENT !
• Ne pas secouer violemment, ni heurter ou jeter le produit.
• Si le power bank n’est pas utilisé pendant une longue période,
veuillez le charger /décharger une fois tous les trois mois afin de
préserver la fonctionnalité du produit.
• Contrôlez la charge de batterie de votre téléphone grâce à l’icône
de charge qui s’ache sur l’écran de votre appareil.
• N’exposez pas ce dispositif à l’humidité ou à des sources de chaleur.
• Ce n’est pas un jouet, il est déconseillé aux enfants de moins de
7 ans.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES :
1. NE LAISSEZ PAS TOMBER LE HAUT-PARLEUR BT, NE PRESSEZ PAS EXCES-
SIVEMENT SUR LES BOUTONS ET NE POSEZ PAS
D’OBJETS LOURDS SUR LE HAUT-PARLEUR.
2. NE PAS ESSAYER DE RÉPARER, DE DÉMONTER OU DE MODIFIER LE PRODUIT.
Aucune pièce à l’intérieur de l’unité ne peut être réparée par l’utilisateur.
3. Les jeunes enfants de moins de 7 ans doivent être surveillés pour être sûr
qu’ils ne jouent pas avec ce produit. Une surveillance étroite est nécessaire
lorsqu’un appareil est utilisé par ou à proximité d’enfants de moins de 7 ans.
4. Si vous n’utilisez pas le haut-parleur pendant une longue période,
conservez-le au sec, à l’écart de températures extrêmes, de l’humidité et de
la poussière.
5. Gardez le haut-parleur à l’écart des sources de chaleur.

ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES DE LA BATERÍA EXTERNA:
• Capacidad de la batería: 2.200 mAh 8.14wh
• Entrada: 5V/1A
• Salida: 5V/1A
Felicitaciones por su banco de potencia de 2200mAh y sus altavoces. Este
Powerbank es un sistema de carga para teléfonos móviles que consumen
hasta 5V/1A.
1. Micro USB
2. Puerto de salida de USB
3. Botón de encendido/apagado
4. Indicador led
5. MIC
ESPECIFICACIONES
1.
4.
2.
3.
5.
24mm
39,5mm
ESPECIFICACIONES:
Nombre de vinculación: «Light up logo speaker»
Salida: 3W
Frecuencia inalámbrica: 50Hz -20KHz
Alcance de Bluetooth: 10 metros
Capacidad de la batería: Batería de iones de litio - 2.200mAh
S/N Ratio (dB) : 65dB
Tiempo de reproducción: 8 horas
Tiempo de carga: 2 horas
Versión de Bluetooth: 4.2

Importante: Para cargar la batería externa, utilice solo los accesorios incluidos o
los accesorios probados y certificados. El uso de accesorios de terceros puede
influir en la seguridad del artículo.
PARA CARGAR LA BATERÍA EXTERNA
Por cable:
• Conecte el cable micro USB incluido a su cargador de pared o a un puerto
USB de ordenador. El conector USB es para conectarlo al cargador,
mientras que el conector micro USB es para conectarlo a su batería externa.
• Una vez completa la carga, desconecte la batería externa; ya está lista
para su uso.
CARGA DEL ALTAVOZ:
La carga completa requiere aproximadamente 2 horas y presenta una
reproducción continua de 8 horas.
Conecte el altavoz al cable de carga USB para cargarlo.
Cuando el indicador led presenta el color ROJO, el altavoz se está cargando.
El indicador led se apaga una vez que el dispositivo está totalmente cargado.
INSTRUCCIONES DE USO:
Si desea vincular su dispositivo móvil al altavoz, asegúrese de que el modo
Bluetooth de su dispositivo móvil esté encendido. Toque el botón de encen-
dido/apagado para vincular el dispositivo. A continuación, el altavoz estará
visible en la lista de dispositivos Bluetooth de su dispositivo. Seleccione «Light
up logo speaker» para vincular su dispositivo móvil al altavoz.
¡ADVERTENCIA!
• No agite fuertemente, golpee ni arroje el producto.
• Si no se utiliza la batería externa durante un periodo largo de tiempo,
cárguela/descárguela una vez cada tres meses para asegurar la vida
útil del producto.
• Compruebe el porcentaje de la batería de su dispositivo móvil
utilizando el icono de carga que aparece en la pantalla de su teléfono.
• No exponga este dispositivo a la humedad ni a fuentes de calor.
• Este dispositivo no es un juguete. No apto para niños menores de
7 años.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES:
1. NO LO DEJE CAER, NO EJERZA UNA FUERZA EXCESIVA CONTRA LOS
MANDOS NI COLOQUE
OBJETOS PESADOS SOBRE EL ALTAVOZ BLUETOOTH.
2. NO INTENTE REPARAR, DESENSAMBLAR NI MODIFICAR EL PRODUCTO.
El interior del producto no alberga piezas que el usuario pueda reparar o
mantener.
3. Los niños menores de 7 años deben estar supervisados para garantizar que
no jueguen con el producto. Se requiere una supervisión estrecha cuando los
niños menores de 7 años usan o están cerca de cualquier aparato.
4. Si no usa el altavoz durante largos periodos de tiempo, asegúrese de
guardarlo en un lugar seco, protegido de las temperaturas extremas, la
humedad y el polvo.
5. Mantenga el altavoz alejado de cualquier fuente de calor.

ITALIANO
DETTAGLI POWERBANK:
• Dimensioni della batteria: 2.200 mAh 8.14wh
• Ingresso: 5V/1A
• Uscita: 5V/1A
Congratulazioni per il tuo powerbank e altoparlanti 2.200mAh. Questo
Powerbank è un sistema di ricarica per telefoni cellulari che consumano
fino a 5V/1A.
1. Micro USB
2. Porta uscita USB
3. Pulsante On/O
4. Indicatore LED
5. MIC
LAYOUT DEL DISPOSITIVO:
1.
4.
2.
3.
5.
24mm
39,5mm
SPECIFICHE:
Nome per l’associazione: “Light up logo speaker”
Uscita: 3W
Frequenza wireless: 50Hz-20KHz
Distanza Bluetooth: 10 metri
Capacità della batteria: Batteria agli ioni di litio - 2.200 mAh
S/N Ratio (dB) : 65dB
Durata riproduzione: 8 ore
Tempo di carica: 2 ore
Versione BT: 4.2

1. Micro USB
2. Porta uscita USB
3. Pulsante On/O
4. Indicatore LED
5. MIC
LAYOUT DEL DISPOSITIVO:
Importante: Utilizzare solo gli accessori inclusi o accessori certificati e testati
per ricaricare il powerbank. Accessori di terze parti possono compromettere la
sicurezza del dispositivo.
PER CARICARE IL POWERBANK
Via cavo:
• Inserire Il cavo micro USB in dotazione nel caricatore da parete o in una
porta USB del computer. Il connettore USB va al caricatore, il micro USB
va al powerbank.
• Quando è completamente carico scollegare il powerbank ed è subito
pronto per l’uso.
CARICARE L’ALTOPARLANTE:
Una ricarica completa ha una durata di circa 2 ore e funziona di continuo per 8 ore.
Collegare l’altoparlante al cavo di ricarica USB per eettuare la ricarica.
Quando l’indicatore LED è ROSSO, l’altoparlante è in carica.
Gli indicatori LED si spengono quando il dispositivo è completamente carico.
UTILIZZO:
Se si vuole associare il proprio dispositivo mobile con l’altoparlante, assicurarsi
che sia attiva la modalità BT sul proprio dispositivo. Accendere il pulsante di
accensione/spegnimento per accoppiare il dispositivo. Dopo averlo fatto, l’alto-
parlante sarà visibile nella lista dei dispositivi Bluetooth del tuo dispositivo. Selezi-
onare “Light up logo speaker” per associare il tuo dispositivo con l’altoparlante.
ATTENZIONE!
• Non scuotere vigorosamente, colpire o gettare il prodotto.
• Se il powerbank non viene utilizzato per lungo tempo, farlo caricare/
scaricare una volta ogni tre mesi per garantire la durata del prodotto
• Controllare la percentuale di carica della batteria del dispositivo
mobile utilizzando l’icona di carica visualizzata sullo schermo del
telefono.
• Non esporre il dispositivo a fonti di umidità o calore
• Questo non è un giocattolo e non è adatto a bambini di età inferiore
ai 7 anni.

IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA:
1. NON FAR CADERE, NON APPLICARE UNA FORZA ECCESSIVA PER I COMANDI
O POSIZIONARE
OGGETTI PESANTI SULLA PARTE SUPERIORE DELL’ALTOPARLANTE BT.
2. NON TENTARE DI RIPARARE, SMONTARE O MODIFICARE IL PRODOTTO.
L’unità non contiene parti riparabili dall’utente.
3. I bambini di età inferiore ai 7 anni devono essere sorvegliati per assicurarsi
che non giochino con il prodotto. Occorre una sorveglianza rigida quando viene
utilizzato un qualsiasi apparecchio in presenza di bambini di età inferiore a 7.
4. Se non si utilizza l’altoparlante per lunghi periodi di tempo, assicurarsi di
riporlo in un luogo asciutto, privo di temperature estreme, umidità e polvere.
5. Tenere l’altoparlante lontano da fonti di calore.