XD Design Vogue User manual

NEDERLANDS
In deze gestoeerde Vogue-speaker en powerbank worden de functies van een
powerbank en speaker gecombineerd.
Instructies
• Laad de speaker minimaal 2 uur op voordat je deze voor het eerst gebruikt. Je
kunt de speaker opladen door de micro-USB-kabel in de speaker te steken en
het andere uiteinde in de USB-poort op je computer aan te sluiten. Schakel het
apparaat in door de aan/uit-knop in te drukken zodra de speaker is opgeladen.
• Als je een mobiel apparaat of computer wilt koppelen aan de speaker, zorg dan
dat de Bluetooth-modus op je apparaat is ingeschakeld. Houd de aan/uit-knop
drie seconden ingedrukt om het apparaat te koppelen. De speaker wordt
vervolgens in de lijst met Bluetooth-apparaten weergegeven. Selecteer ‘Vogue
speaker’ om je mobiele apparaat te koppelen aan de speaker.
Problemen oplossen
Als de batterij van het apparaat bijna leeg is, hoor je een pieptoon. Sluit de speaker
opnieuw aan op je computer om deze op te laden.
Opmerkingen
Als je bij het koppelen van het apparaat om een wachtwoord wordt gevraagd, voer
dan ‘0000’ in.
Zodra het apparaat eenmaal is gekoppeld, wordt het automatisch herkend.
Powerbank-functie
Capaciteit: 4,000 mAh
Ingang: 5 V/1 A
Uitgang: 5 V/1 A
Om de powerbank-functie van dit product te gebruiken, steek je de kabel van je
mobiele apparaat in de USB-poort van de Vogue-powerbank en speaker en steek
je het andere uiteinde in je apparaat. Je apparaat wordt nu automatisch opgeladen
Houd er rekening mee dat dit apparaat niet geschikt is om apparaten op te laden
die meer stroom nodig hebben dan 1 A, zoals tablets.
Knop Functie
Volume +
Volume -
Oproepen aannemen/beëindigen
Afspelen/pauzeren
Aan/uit
OPMERKING
• Bewaar en gebruik dit product bij normale temperaturen
• Gebruik dit product NIET in regenachtige of vochtige omgevingen
• Gooi NIET met dit product en laat het product NIET vallen
• Dit product NIET demonteren, repareren en GEEN wijzigingen aanbrengen
• Dit is geen speelgoed, buiten het bereik van kinderen houden
• Dit product bevat een lithium-accu. Plaats dit product, voor je eigen veiligheid,
niet in of in de buurt van vuur

POLSKI
Ten materiałowy głośnik i przenośna ładowarka Vogue łączy funkcje przenośnej
ładowarki i głośnika.
Instrukcje
• Przed użyciem głośnika ładuj go przez przynajmniej dwie godziny. Można to
zrobić, podłączając kabel z wtyczką micro USB do gniazda głośnika, a wtyczkę
na drugim końcu do portu USB komputera. Po naładowaniu głośnika włącz
urządzenie, przytrzymując przycisk włączania/wyłączania.
• Aby sparować urządzenie przenośne lub komputer z głośnikiem, włącz tryb
Bluetooth na urządzeniu. Przytrzymaj przycisk zasilania przez trzy sekundy,
aby sparować urządzenie. Po tej czynności głośnik będzie widoczny na liście
urządzeń Bluetooth na Twoim urządzeniu. Wybierz pozycję „Vogue speaker”,
aby sparować urządzenie przenośne z głośnikiem.
Rozwiązywanie problemów
Jeżeli poziom energii akumulatora będzie niski, urządzenie wyemituje sygnał
dźwiękowy. Podłącz głośnik do komputera, aby go naładować.
Uwagi
Jeżeli do połączenia urządzenia wymagane jest hasło, wprowadź ciąg 0000.
Po pierwszym połączeniu urządzenia będzie ono rozpoznawane automatycznie.
Funkcja przenośnej ładowarki
Pojemność: 4000 mAh
Wejście: 5 V, 1 A
Wyjście: 5 V,1 A
Aby używać funkcji przenośnej ładowarki tego urządzenia, podłącz kabel urządzenia
przenośnego do portu USB przenośnej ładowarki i głośnika Vogue, a wtyk na
drugim końcu do urządzenia. Urządzenie rozpocznie ładowanie automatycznie.
Pamiętaj, że to urządzenie nie nadaje się do ładowania urządzeń wymagających
prądu o natężeniu większym niż 1 A, takich jak tablety.
Przycisk Funkcja
Zwiększenie głośności +
Zmniejszenie głośności -
Odbieranie/zakończenie połączenia
Odtwarzanie/pauza
Włączanie/wyłączanie
UWAGA
• Przechowywać to urządzenie i używać go w temperaturze normalnej.
• NIE należy wystawiać tego urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci.
• NIE rzucać ani nie upuszczać tego urządzenia.
• NIE rozbierać, naprawiać ani nie modyfikować tego urządzenia.
• Urządzenie nie jest zabawką, dlatego należy przechowywać je w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
• To urządzenie jest wyposażone w akumulator litowy. Aby uniknąć zagrożenia,
NIE umieszczać go w pobliżu ognia ani nie wrzucać urządzenia do niego.

SVENSKA
Vogues tygförsedda högtalare och strömbank kan användas som både strömbank
och högtalare.
Anvisning
• Ladda högtalaren i minst två timmar före användning. Detta kan du göra genom
att ansluta Micro-USB-kabeln till högtalaren och den andra delen till datorns
USB-port. Slå på enheten genom att hålla in strömbrytaren när högtalaren har
laddats.
• Kontrollera att Bluetooth-läget på din enhet är på om du vill para mobilenheten
eller datorn med högtalaren. Håll in strömbrytaren i tre sekunder för att para
enheten. Därefter syns högtalaren i din enhets översikt över Bluetooth-enheter.
Markera ”Vogue-högtalare” för att para mobilenheten med högtalaren.
Felsökning
Enheten avger ett pipljud om batteriet är på väg att ladda ur. Återanslut högtalaren
till datorn för att ladda den.
Anmärkningar
Om du uppmanas att ange ett lösenord för att ansluta enheten, ska du mata in
lösenordet 0000.
Enheten identifieras automatiskt så fort den är ansluten.
Strömbankens funktion
Kapacitet: 4 000 mAh
Ingångseekt: 5 V, 1 A
Utgångseekt: 5 V,1 A
Om du vill använda den här produktens strömbank ska du placera kabeln för din
mobilenhet i Vogue-strömbankens och högtalarens USB-port och ansluta den andra
änden till din enhet. Enheten börjar ladda automatiskt. Observera att det inte är
lämpligt att ladda enheter som behöver mer ström än 1 A med den här enheten,
som till exempel surfplattor.
Knapp Funktion
Volym +
Volym -
Besvara/avsluta samtal
Spela/paus
Slå på/stänga av
NOTERING
• Lagra och använd den här produkten vid en normal temperatur
• Utsätt INTE denna produkt för regn eller fuktiga områden
• Kasta eller tappa INTE denna produkt
• Den här produkten får INTE demonteras, repareras eller modifieras
• Den här produkten är inte en leksak. Förvara den oåtkomligt för barn
• Den här produkten har ett litiumbatteri. Undvik fara genom att INTE placera
batteriet i närheten av eller i en eld

Copyright © XD P326.842
EU DECLARATION OF CONFORMITY
ENGLISH
Xindao B.V. hereby declares that this product is in compliance with the essential require-
ments and other relevant provisions of Derective 2014/53/EU.
The complete Declaration of Conformity can be found at www.xindao.com > search on
item number.
DEUTSCH
Xindao B.V. erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und
andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Die vollständige
Konformitätserklärung nden Sie unter www.xindao.com > suchen Sie nach der Artikel-
nummer.
ESPAÑOL
Por la presente, Xindao B.V. declara que el presente producto satisface los requisitos
esenciales y demás disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE.
La Declaración de conformidad completa puede consultarse en www.xindao.com > busque
por la referencia.
FRANÇAIS
Xindao B.V. déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences fondamen-
tales et autres clauses pertinentes de la directive 2014/53/EU.
La Déclaration de conformité peut être consultée dans son intégralité sur www.xindao.com
> rechercher le numéro de l’article.
ITALIANO
Xindao B.V. dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni
pertinenti della direttiva 2014/53/UE.
La dichiarazione di conformità completa è disponibile all’indirizzo www.xindao.com >
ricerca per numero di articolo.
NEDERLANDS
Xindao B.V. verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere
relevante voorschriften uit richtlijn 2014/53/EU.
De complete Verklaring van conformiteit is te vinden op www.xindao.com > waar u kunt
zoeken op het itemnummer.
SVERIGE
Xindao B.V. förklarar härmed att denna produkt är i överensstämmelse med de grundläg-
gande kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga försäkran om överensstämmelse nns på www.xindao.com > sök efter
artikelnummer.
POLSKI
Firma Xindao B.V. niniejszym deklaruje, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi
wymogami i innymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE.
Pełną treść deklaracji zgodności można znaleźć w witrynie www.xindao.com, wyszukując
numer artykułu.



Vogue fabric speaker and
powerbank
P326.842

This Vogue fabric speaker and powerbank combines the function of a powerbank
and speaker.
Instruction
• Before using the speaker please charge it for at least 2 hours. You can do so by
plugging the micro USB cable into the speaker and the other part into the USB
port of your computer. Once the speaker has been charged switch the device on
by holding the on/o button.
• If you want to pair your mobile device or computer with the speaker please
make sure the Bluetooth mode on your device is switched on. Hold the power
button for three seconds to pair the device. After doing so the speaker will be
visible in the Bluetooth devices overview of your device. Please select “Vogue
speaker” to pair your mobile device with the speaker.
Troubleshooting
If the battery runs low the device will produce a beeping sound. Please reconnect
the speaker to your computer to charge it.
Remarks
If a password is requested to connect the device please fill out 0000 as password.
Once the device has been connected once the device will automatically be
recognized.
Powerbank function
Capacity: 4.000 mAh
Input: 5V, 1A
Output: 5V,1A
To use the powerbank function of this item, please put the cable of your mobile
device in the USB port of the Vogue powerbank and speaker and plug the other end
in your device. Your device will start charging automatically. Please note this device
is not suitable to charge devices that need a higher current than 1A, such as tablets.
Button Funtion
Volume +
Volume -
Answer/ End calls
Play/ pause
Power On/ O
NOTICE
• Please store and use this product at a normal temperature
• DO NOT expose this product to rain or damp areas
• DO NOT throw or drop this product
• DO NOT disassemble, repair, or modify this product
• This product is not a toy, please keep away from children under the age of 7
• This product has a lithium battery, to avoid danger DO NOT place it near or in
a fire
ENGLISH

DEUTSCH
Der stobespannte Lautsprecher und die Powerbank Vogue verbindet die Funk-
tionen einer Powerbank und eines Lautsprechers.
Anleitung
• Den Lautsprecher vor Verwendung mindestens 2 Stunden aufladen. Dazu das
Micro-USB-Kabel in den Lautsprecher und in den USB-Anschluss des Computers
einstecken. Wenn der Lautsprecher aufgeladen wurde, kann das Gerät einge-
schaltet werden, indem man die Ein-/Aus-Taste gedrückt hält.
• Wenn ein mobiles Gerät oder ein Computer an den Lautsprecher gekoppelt
werden soll, so ist darauf zu achten, dass am Gerät der Bluetooth-Modus einge-
schaltet ist. Zum Koppeln des Geräts die Netztaste 3 Sekunden lang gedrückt
halten. Danach erscheint der Lautsprecher in der Übersicht der Bluetooth-Geräte
Ihres Geräts. Zum Koppeln des mobilen Geräts mit dem Lautsprecher bitte
„Vogue speaker“ auswählen.
Hilfe zur Problemlösung:
Bei niedrigem Ladezustand des Akkus gibt das Gerät einen Piepton ab. Den
Lautsprecher zum Aufladen wieder an den Computer anschließen.
Anmerkungen
Wenn zum Anschließen des Geräts ein Passwort verlangt wird, bitte 0000
eingeben.
Nachdem es einmal verbunden wurde, wird das Gerät dann automatisch erkannt.
Powerbank-Funktion
Kapazität: 4,000 mAh
Eingang: 5V, 1A
Ausgang: 5V,1A
Um die Powerbank-Funktion dieses Artikels zu nutzen, das Kabel des Mobilgeräts
in den USB-Anschluss von Powerbank/Lautsprecher Vogue stecken und das andere
Ende an das Gerät anschließen. Das Gerät beginnt dann automatisch mit dem
Aufladen. Zu beachten ist, dass dieses Gerät nicht zum Aufladen von Geräten wie
Tablets geeignet ist, die eine Stromstärke von mehr als 1A benötigen.
Taste Funktion
Lautstärke +
Lautstärke -
Anrufe annehmen/beenden
Abspielen / Pause
Taste EIN/AUS
HINWEIS
• Dieses Produkt ist bei normaler Temperatur zu lagern und zu verwenden.
• Das Produkt ist vor Regen und Feuchtigkeit zu schützen.
• Das Produkt nicht werfen oder herunter fallen lassen.
• Das Produkt darf nicht demontiert, repariert oder umgebaut werden.
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es bitte von Kindern fern.
• Im Produkt ist ein Lithiumakku enthalten. Um Gefahren zu vermeiden, darf es
nicht in oder in die Nähe von Feuer gelegt werden.

Ce haut-parleur Vogue couvert de tissu fait également oce de batterie.
Instructions
• Avant d’utiliser le haut-parleur, le charger pendant au moins 2 heures. Pour
ce faire, brancher le câble micro USB au haut-parleur et au port USB de votre
ordinateur. Une fois le haut-parleur chargé, allumer l’appareil en maintenant le
bouton marche/arrêt enfoncé.
• Si vous souhaitez apparier votre appareil mobile ou votre ordinateur au haut-
parleur, veuillez vous assurer que le mode Bluetooth de votre appareil est activé.
Maintenir le bouton marche/arrêt enfoncé pendant 3 secondes pour apparier
l’appareil. Le haut-parleur apparaîtra alors dans la liste des appareils Bluetooth
de votre téléphone. Veuillez sélectionner « Haut-parleur Vogue »pour apparier
votre appareil mobile au haut-parleur.
Dépannage
En cas de batterie faible, l’appareil émettra un bip. Veuillez rebrancher le haut-
parleur à votre ordinateur pour le charger.
Remarques
Si on vous demande un mot de passe pour connecter l’appareil, veuillez saisir 0000.
Une fois l’appareil connecté, il sera automatiquement reconnu.
Batterie
Capacité : 4 000 mAh
Entrée : 5 V, 1 A
Sortie : 5 V,1 A
Pour utiliser la fonction de batterie de ce produit, veuillez brancher le câble de votre
appareil mobile au port USB du haut-parleur et batterie Vogue et raccorder l’autre
extrémité à votre appareil. Votre appareil commencera à charger automatiquement.
Veuillez noter que cette batterie ne convient pas pour charger les appareils qui
nécessitent un courant supérieur à 1 A tels que les tablettes.
Bouton Fonction
Volume +
Volume -
Répondre/Raccrocher
Lecture/Pause
Marche/arrêt
REMARQUE
• Rangez et utilisez ce produit à température normale.
• N’exposez PAS ce produit à la pluie ou à l’humidité.
• Ne jetez PAS/Ne laissez PAS tomber cet appareil.
• Ne démontez PAS, ni ne réparez ou modifiez ce produit.
• Ce produit n’est pas un jouet, tenez-le hors de la portée des enfants.
• Ce produit comporte une batterie lithium : pour éviter tout risque, ne le laissez
PAS près d’une source de chaleur ou d’une flamme nue et ne le jetez pas au feu
FRANÇAIS

Questo altoparlante e batteria portatile Vogue fabric unisce le funzioni di una bat-
teria portatile e di un altoparlante.
Istruzioni
• Caricare l’altoparlante per almeno 2 ore prima di utilizzarlo. È possibile caricarlo
collegando il cavo micro USB all’altoparlante e l’altra estremità nella porta
USB del tuo computer. Quando l’altoparlante sarà carico, accenderlo tenendo
premuto il tasto di accensione/spegnimento.
• Se si vuole associare il proprio dispositivo mobile o il computer con
l’altoparlante, assicurarsi che sia attiva la modalità Bluetooth sul proprio
dispositivo. Tenere premuto il tasto di accensione per tre secondi per associare il
dispositivo. Dopo averlo fatto, l’altoparlante sarà visibile nella lista dei dispositivi
Bluetooth del tuo dispositivo. Selezionare “Vogue speaker” per associare il tuo
dispositivo con l’altoparlante.
Risoluzione dei problemi
Se la batteria è scarica, il dispositivo emetterà un beep. Collegare l’altoparlante al
computer per caricarlo.
Note
Se viene richiesta una password per collegare il dispositivo, inserire 0000.
Una volta che il dispositivo sarà stato collegato, verrà riconosciuto in automatico.
Funzioni batteria portatile
Capacità: 4,000 mAh
Ingresso: 5V 1A
Uscita: 5V,1A
Per utilizzare le funzioni della batteria portatile di questo prodotto, inserire il cavo
del dispositivo mobile nella porta USB della batteria portatile e altoparlante Vogue e
l’altra estremità nel dispositivo. Il dispositivo si caricherà automaticamente. Si prega
di notare che il dispositivo non indicato per caricare dispositivi che necessitano di
corrente superiore a 1A come i tablet.
Pulsante Funzione
Volume +
Volume -
Rispondere/ Terminare chiamata
Riproduzione/Pausa
Accensione/Spegnimento
VVISO
• Conservare e utilizzare questo prodotto a temperatura normale
• NON esporre il prodotto ad acqua o zone umide.
• NON lanciare o far cadere questo prodotto
• NON smontare, riparare o modificare questo prodotto
• Questo prodotto non è un giocattolo, tenere lontano dalla portata dei bambini.
• Questo prodotto ha una batteria al litio, al fine di evitare pericoli NON posizion-
arli accanto o nel fuoco
ITALIANO

ESPAÑOL
Este altavoz y batería externa Vogue en tela combina las funciones de una batería
externa con las de un altavoz.
Instrucciones
• Antes de usar el altavoz, cárguelo durante al menos 2 horas. Para cargarlo,
conecte el cable micro USB al altavoz y el otro extremo al puerto USB de su
ordenador. Una vez cargado el altavoz, encienda el dispositivo manteniendo
pulsado el botón de encendido/apagado.
• Si desea vincular su dispositivo móvil u ordenador al altavoz, asegúrese de que
el modo Bluetooth de su dispositivo móvil esté encendido. Mantenga pulsado
el botón de encendido durante tres segundos para vincular el dispositivo. A
continuación, el altavoz estará visible en la lista de dispositivos Bluetooth de
su dispositivo. Seleccione «Vogue speaker» (altavoz Vogue) para vincular su
dispositivo móvil al altavoz.
Resolución de problemas
Si el nivel de batería es bajo, el dispositivo emitirá un tono. Vuelva a conectar el
altavoz a su ordenador para cargarlo.
Observaciones
Si debe introducir una contraseña para conectar el dispositivo, escriba «0000».
Una vez conectado el dispositivo, este será reconocido automáticamente.
Función de batería externa
Capacidad: 4000 mAh
Entrada: 5 V, 1 A
Salida: 5 V, 1 A
Para usar la función de batería externa de este producto, conecte el cable de su dis-
positivo móvil al puerto USB del altavoz y batería externa Vogue y conecte el otro
extremo a su dispositivo. Su dispositivo comenzará a cargarse automáticamente.
Recuerde que este dispositivo no es apto para cargar dispositivos que requieran una
corriente superior a 1 A, por ejemplo, tabletas.
Botón Función
Subir volumen
Bajar volumen
Responder / Finalizar llamadas
Reproducir / Pausar
Encender / Apagar
AVISO
• Guarde y utilice este producto a temperatura normal
• NO exponga este producto a la lluvia ni a lugares húmedos
• NO arroje ni deje caer este producto
• NO desmonte, repare ni modifique este producto
• Este producto no es un juguete; manténgalo fuera del alcance de los niños
• Este producto contiene una batería de litio; para evitar peligros, NO lo arroje al
fuego ni lo sitúe cerca de un fuego