Xi Wine Systems Xi Wall User manual

Xi Wall Aufbauanleitung Wandfixierung / Assembly instruction fixing on the wall
80mm
80mm
390mm
540mm
700mm
550mm
1. Das Befestigungsmaterial für die Wandfixierung
hängt vom Wandaufbau ab und ist nicht Teil des
Lieferumfanges. Es sollte eine adäquate,
fachmännische Wandbefestigung durchgeführt werden.
Mit Vollbestückung hat Xi Wall ein Gewicht von bis zu
100 kg.
The fastening material für wall fixation depends on the
wall material and isn't part of scope of delivery. You
should use an adequate, professional fixation on the
wall. A completely load unit can have up to 100 kg.
2. Die Bohrlöcher in der Wand sollten jeweils 80mm
horizontal und vertikal von der Ecke von Xi Wall
entfernt sein. Der Schraubenkopf der
Einhängeschraube an der Wand sollte 10mm
Kopfgröße haben. Optional kann Xi Wall auch von
vorne in die Wand geschraubt werden (Bohrloch durch
Flaschen verdecken).
The drilling holes should be placed horizontally and
vertically 80mm away from the corner of Xi Wall. The
screw head should have 10mm diameter. As an
option, Xi Wall can also be screwed into the wall from
the front (cover the drill hole with bottles).
3. Verschrauben Sie die optional mitgelieferten Beschläge
mittels den Schrauben 4*35mm in die Bohrungen auf der
Rückseite. Achten Sie auf die korrekte Ausrichtung
(Schmaler Teil des Aufhängeloches nach oben).
Fix the optional provided raised heads with the screws
4x35mm in the milled hole on the backside. Take care of
the correct orientation (Narrow part of the hanging hole at
the top).
4. Hängen Sie nun Xi Wall in die entsprechenden Schrauben in der Wand ein und justieren Sie dieses waagrecht und senkrecht. Nach Fertigstellung stecken sie die Auflagestäbe in die
vorgesehenen Bohrlöcher (Falls notwendig mit einem Gummihammer einklopfen). Die Covini Gmbh kann nicht für unsachgemäße Befestigung und daraus resultierende Schäden zur
Verantwortung gezogen werden.
Now hang Xi Wall on the screws in the wall and adjust it horizontally and vertically. After completion, insert the support rods into the drill holes provided (if necessary, tap in with a rubber
mallet). Covini GmbH cannot be held responsible for improper fastening and any resulting damage.

Xi Wall Aufbauanleitung auf Xi Counter / Assembly instruction fixing on Xi Counter
1. Stecken Sie das erste Metallrohr 30x40mm (A) in den hinteren Steher des Xi Counters. Verschließen Sie die
Rohre oben mit den mitgelieferten Kunststoffkappen.
Insert the first metal tube 30x40mm (A) into the rear pillar of the Xi counter. Close the top of the tubes with the
plastic caps provided.
2. Platzieren Sie das erste Xi Wall (B) auf dem hinteren Rahmen des Xi Counters. Verschrauben Sie Xi Wall mit
dem eingesetzten Steher an den vorgebohrten Löchern. Für das folgende Xi Wall stecken sie die mitgelieferten
Bolzen in die vorgebohrten Löcher und fixieren sie damit jedes weitere Xi Wall an den Stehern. Wenn 2 Xi Wall
übereinander fixiert werrden, müssen diese an die Wand nach hinten befestigt werden.
Place the first Xi Wall (B) on the rear frame of the Xi counter. Screw the Xi Wall at the inserted pillar through the
pre-drilled holes. For the following Xi Wall, insert the bolts supplied into the pre-drilled holes and use them to fix
each additional Xi Wall to the pillar. If two Xi Wall are fixed one over the other, both have to be fixed on the
backwall.
3. Legen Sie nun die Tischplatte (C) auf den Xi Counter auf und fixieren diese ggf. mittels Schrauben an den
Rahmen. Nun können die Auflagestäbe in Xi Wall eingesteckt werden, ggf. verwenden Sie einen
Gummihammer zum einklopfen.
Now place the table top (C) on the Xi Counter and fix it to the frame with screws if necessary. Now the support
rods can be inserted into Xi Wall, if necessary use a rubber mallet to knock in.
A
B
C