Konig & Meyer 42020 User manual

SICHERHEITSHINWEISE Siehe Seite 2
AUFSTELLANLEITUNG
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Diese Anleitung informiert
Sie über alle wichtigen Schritte bei Aufbau und Handhabung. Wir empfehlen, sie auch für
den späteren Gebrauch aufzubewahren.
BESTANDTEILE
Zunächst Sichtprüfung vornehmen, ob alle Teile vorhanden und in Ordnung sind:
1Gestell links 2Gestell rechts 3Verbindungsrohre (3x)
4Rahmen-Oberteil (die Abstandhalter-Stange 4-a wird bei der Montage entfernt)
5- 5.1 Lenkrolle mit Bremse (2x) 5.2 Lenkrolle (2x)
5-5.3 U-Scheibe 8,4 x 24 mm (6x) 5.4 U-Scheibe 8,4 x 16 mm (4x)
5-5.5 Federscheibe (4x) 5.6 Flanschmutter M8 (4x)
5-5.7 Inbusschlüssel SW5 5.8 Inbusschlüssel SW6
6- 6.1 Halbrundkopfschraube M8 x 45 mm (6x)
6-6.2 Zylinderschraube M8 x 20 mm (4x) 6.3 Knebelschraube M8 x 25 mm (2x)
7- 7.1 Abdeckkappe 60 x 30 mm (6x) 7.2 Kappe 25 x 25 mm (2x)
7-7.3 Kappe 30 x 30 mm (4x)
8- 8.1 Linsenkopfschrauben (32x) 8.2 Käfigmuttern (32x)
ZUSAMMENBAU A-D
A. GESTELLE (Seitenwangen) MONTIEREN:
A. - Beide Gestelle 1, 2werden je mit einer Lenkrolle mit
A. -Bremse 5.1 und ohne Bremse (5.2) ausgestattet.
A. - Schraube 6.2, durch die Federscheibe 5.5, die U-
A. -Scheibe 5.4 und die jeweilige Lenkrolle führen
A. - Flanschmutter 5.6 im Gestellrohr platzieren und
A. -Schraube 6.2 mitsamt Lenkrolle eindrehen
B. GESTELLE VERBINDEN
B. - Das erste Verbindungsrohr 3zunächst einseitig mit
B. -einem der beiden Gestelle verschrauben.
B. -Dazu Schraube M8 x 45 mm 6.1 und U-Scheibe
B. -ø 24 mm 5.3 benutzen
B. - Nun die andere Seite des Verbindungsrohres 3mit
B. -dem anderen Gestell verschrauben. Hierzu ebenfalls
B. -die Schraube M8 x 45 mm 6.1 und die U-Scheibe
B. -ø 24 mm 5.3 verwenden
B. - Die beiden anderen Verbindungsrohre 3auf die
B. -gleiche Weise mit den Gestellen verbinden.
C. RAHMEN-OBERTEIL MONTIEREN
C. - Die Seitenlaschen des schwenkbaren Rahmens 4
C. - verfügen auf der Innenseite über Konusbuchsen 4.1.
C. - Bei der Montage werden diese Konusbuchsen über
C. - die Konusscheiben 4.2 geschoben, welche sich am
C. - oberen Ende der Gestelle 1, 2befinden.
C. - Auf guten Sitz der Teile achten 4.3.
C. - Das so eingesetzte Rahmen-Oberteil wird nun mittels
C. - der beiden Knebelschrauben 6.3 und U-Scheiben 5.3
C. - mit den Gestellen verschraubt.
D. ROHRKAPPEN AUFBRINGEN
D. - Mit Vorsicht zu Werke gehen. Wir empfehlen einen
D. -Gummihammer zu benutzen oder sie ziehen Hand-
D. -schuhe an und pressen die Kappen langsam von
D. -Hand in die Öffnungen der Rohre.
D. - 6x Kappen 60 x 30 mm 7.1 für die seitlichen Gestelle 1, 2
D. - 2x Kappen 25 x 25 mm 7.2 für Anschlagstutzen
D. -unterhalb des Rahmens
D. - 4x Kappen 30 x 30 mm 7.3 für die seitlichen und
D. -hinteren Öffnungen des Rahmens
42020 Rack Wagen
- Tragkraft: 50 kg
- 21 HE (unten 9, oben 12)
- Robuste Stahlrohrkonstruktion
- Fahrbar durch 4 Lenkrollen (2 davon feststellbar)
- Inkl. 32 Schraubensätzen (für 8 Geräte)
- Schwenkbares Oberteil

TECHNISCHE DATEN
PRÜFEN, INSTANDHALTEN, REINIGEN
- Bei Wartungsarbeiten auf evtl. Gefährdungen achten (Einklemmen, Anstoßen)
- Gegen unerwünschtes Wegrollen stets die Bremsen der Feststellrollen betätigen
- Zur Reinigung ein leicht feuchtes Tuch sowie ein nicht scheuerndes
-Reinigungsmittel benutzen
FEHLERSUCHE (F) und BESEITIGUNG (B)
Material
Rohre, Rackschienen, Laschen: Stahl gepulvert, schwarz
Verbindungselemente: Stahl verzinkt
Kappen: PE, schwarz
Traglast max. 50 kg
Verpackung Karton: 790 x 580 x 140 mm
Gewicht 13 kg
E. ABMESSUNGEN
E. - Außenmaße: B 570(660) x T 600 x H 910 mm
E. - Grundgestell vorn: 9 HE (400 mm)
E. - Rahmen-Oberteil: 12 HE (535 mm) - neigbar von 0° (=waagerecht) bis 45°
F. GERÄTE EINBAUEN
F. a. Vorab-Informationen
F. a. - Es passen nur 19"-Geräte mit den entsprechenden Lochabständen (HE)
F. a. - Beigefügt sind: je St. 32 Linsenkopfschrauben 8.1 und Käfigmuttern 8.2
F. a. - (Nachbestellungen: Schrauben 03-05-531-25, Muttern 03-08-370-00)
F. a. - Befestigen Sie jedes Gerät mit den dafür vorgesehenen 4 Verschraubungen
F. a. - Um sich die wiederholte Montage und Demontagen der Käfigmuttern zu
F. a. - ersparen, empfiehlt es sich vor der Montage einen Plan über die
F. a. - vorgesehenen Positionen des kompletten Equipments zu erstellen.
F. b. Der Einbau
F. b. - Die Käfigmuttern 8.2 werden von hinten in die entsprechende Stelle der
F. b. - Rackschiene eingeclipst.
F. b. - Die Frontplatte des Geräts wird dann mittels 4 Linsenkopfschrauben 8.1
F. b. - an der Rackschiene befestigt
G. RAHMEN EINSTELLEN
G. - Das Rahmen-Oberteil kann von 0° bis 45° stufenlos verstellt werden.
G. - Vor dem Lösen der beiden Knebelschrauben 6.3 den Rahmen,
G. -insbesondere im belasteten Zustand, festhalten um ungewolltes
G. -Wegkippen zu verhindern.
G. - Beide Knebelschrauben etwas lösen, bis der Rahmen in den seitlichen
G. -Lagerbuchsen sanft bewegt werden kann
G. - Die gewünschte Stellung des Rahmens durch festes Anziehen der
G. -Knebelschrauben 6.3 sichern
H. LAUFROLLEN
H. - Vier leichtlaufende Qualitäts-Lenkrollen (2x 5.1, 2x 5.2) ermöglichen das
H. -komfortable und sicheren Verschieben des Rack-Wagens im Studio
H. - Im ruhenden Zustand des Rack-Wagens empfehlen wir die Bremsen der
H. -beiden Feststellrollen 5.1 stets einzurasten.
H. -Dazu werden die Laschen nach unten gedrückt bis sie hörbar einrasten.
H. -Die Bremsen können per Fuß betätigt bzw. gelöst werden.
I. AUFSATZ 42021 (OPTIONAL)
I. - Der Aufsatz 42021 gehört nicht zum
I. -Lieferumfang des Rack-Wagens 42020,
I. -kann aber bei Bedarf nachgerüstet
I. -werden und verfügt über eine Kapazität
I. -von weiteren 9 HE.
I. - Sicherheits- und Montagehinweise sind der
I. -Aufbauanleitung des 42021 zu entnehmen.
I. - Die maximale Tragkraft des Rack-Wagens
I. -von 50 kg gilt auch bei zusätzlicher
I. -Verwendung und Belastung des
I. -Aufsatzes 42021.
BENUTZERHINWEISE / FUNKTIONEN E-I
KÖNIG & MEYER GmbH & Co. KG
Kiesweg 2, 97877 Wertheim, www.k-m.de
42020-000-55 Rev.07 03-80-330-00 9/16
F: Der Wagen fühlt sich instabil an B: Schrauben 6prüfen und ggf. nachziehen
F: Der Wagen rollt davon B: Vollständigkeit und Feststell-Funktion der
B: Rollen prüfen
F: Das Rahmen-Oberteil B: Knebelschrauben prüfen und nachziehen
F: bewegt sich B: Funktion der Konusbuchsen sicherstellen
F: Die eingebauten Geräte B: Schrauben und Käfigmuttern prüfen auf:
F: sitzen nicht richtig B: - Vollständigkeit, ggf. ergänzen
B: - Funktion und Gängigkeit, ggf. tauschen
B: - Festsitz, ggf. nachziehen
SICHERHEITSHINWEISE
- Max. belastbar bis 50 kg
- ausschließlich für 19"-Equipment
- Auf feste Schraubverbindungen achten
- Der Untergrund muss eben und tragfähig sein
- Die Möglichkeit das Oberteil zu schwenken birgt naturgemäß
-Einklemmgefahren; umsichtige Handhabung bei Aufbau, Betrieb
-und Abbau sind daher unverzichtbar
- Wird das Produkt beschädigt, darf es erst nach seiner Instand-
-setzung wieder benutzt werden
E. ABMESSUNGEN
F. GERÄTE EINBAUEN
G. RAHMEN EINSTELLEN
H. LAUFROLLEN
Anschlag

SAFETY NOTES See page 4
SETUP INSTRUCTIONS
Thank you for choosing this product. The instructions provide directions and the important
setup and handling steps. We recommend you keep these instructions for future reference.
COMPONENTS
Conduct a visual inspection to ensure that all the parts are included and are in working order:
1Frame left 2Frame right 3Connection tubes (3x)
4Frame upper section (the space tube 4-a is removed during assembly)
5- 5.1 Caster with brake (2x) 5.2 Caster (2x)
5-5.3 U-disk 8,4 x 24 mm (6x) 5.4 U-disk 8,4 x 16 mm (4x)
5-5.5 Spring washer (4x) 5.6 Flange nut M8 (4x)
5-5.7 Allen wrench SW5 5.8 Allen wrench SW6
6- 6.1 Half-roundhead screw M8 x 45 mm (6x)
6-6.2 Cylinder screw M8 x 20 mm (4x) 6.3 Tommy screw M8 x 25 mm (2x)
7- 7.1 End cap 60 x 30 mm (6x) 7.2 Cap 25 x 25 mm (2x)
7-7.3 Cap 30 x 30 mm (4x)
8- 8.1 Rounded head screws (32x) 8.2 Cage nut (32x)
ASSEMBLY A-D
A. MOUNT FRAMES (Side walls):
A. - Both Frames 1, 2are equipped with one caster with
A. -brake 5.1 and one caster without a brake 5.2.
A. - Screw 6.2 is placed through the spring disk 5.5,
A. -the U disk 5.4 into the respective caster.
A. - The flange nut 5.6 is placed in the frame tube and
A. -together the screw 6.2 is screwed with the caster into
A. -the frame tube
B. CONNECT THE FRAMES
B. - The first connection tube 3is screwed into both
B. -frames on one side. Use screw M8 x 45 mm 6.1 and
B. -U-disk ø 24 mm 5.3 for this
B. - Now screw in the connection tubes 3with the other
B. -frame. Use screw M8 x 45 mm 6.1 and U-disk
B. -ø 24 mm 5.3 for this too
B. - The other two connection tubes 3are connected in
B. -the same way to the frames.
C. MOUNT UPPER SECTION FRAME
C. - The side connectors of the swivel mounted frame 4
C. - are equipped with a tapered locked bushing on the
C. - inside 4.1 During installation the tapered locked
C. - bushings are placed over the tapered disks 4.2, which
C. - are located on the upper end of the frame 1, 2.
C. - Ensure that the parts fit properly together 4.3.
C. - Such that the upper section frame is now connected
C. - using both Tommy screws 6.3 and U-disks 5.3.
D. TUBE CAP PLACEMENT
D. - Use caution! We recommend the use of a rubber
D. -mallet or put on a pair of gloves and slowly press the
D. -caps by hand into the openings of the tubes.
D. - 6x caps 60 x 30 mm 7.1 for the side frames 1, 2
D. - 2x caps 25 x 25 mm 7.2 for the protective supports
D. -under the frame
D. - 4x caps 30 x 30 mm 7.3 for the side and back frame
D. -openings
42020 Rack wagon
- Load Bearing Weight: 50 kg
- 21 HE (bottom 9, top 12)
- Robust steel tube construction
- Drivable using 4 swivel caster (2 with brakes)
- Incl. 32 screw sets (for 8 devices)
- Upper section swivel mounted

TECHNICAL DATA
CHECK, MAINTENANCE, CLEANING
- In the event of workstation maintenance pay attention to possible risks
-(wedging, knocking over wagon)
- To unsure that the wagon does not roll way set the brakes
- To care for the product use a damp cloth and a non-abrasive cleaning agent
FAULT-FINDING (F) and REPAIR (R)
Material
Tube, rack rails, plates: Steel, powder coating black
Connecting elements: Steel galvanized
Caps: PE, black
Load max. 50 kg
Packaging Box: 790 x 580 x 140 mm
Weight 13 kg
E. DIMENSIONS
E. - External dimensions: W 570(660) x D 600 x H 910 mm
E. - Base frame front: 9 HE (400 mm)
E. - Upper section frame: 12 HE (535 mm)
E. - adjustable from 0° (=level/horizontal) to 45°
F. MOUNT THE DEVICES
F. a. Important Information
F. a. - Only 19"devices with the corresponding distances between
F. a. - the holes (HE) fit
F. a. - Included are: 32 rounded head screws 8.1 and cage nuts 8.2
F. a. - (Re-order screws 03-05-531-25, nuts 03-08-370-00)
F. a. - Affix each device with the proper screws
F. a. - To avoid having to use and remove the cage nuts, we recommend
F. a. - that you make a plan for the positioning of the equipment in advance.
F. b. Putting in the Devices
F. b. - The cage nuts 8.2 are clipped into the corresponding positions on
F. b. - the rack rail.
F. b. - The front plate of the device is then affixed with 4 rounded head
F. b. - screws 8.1 to the rack rail
G. ADJUST THE FRAME
G. - The upper section frame can be variably adjusted from 0° to 45°.
G. - Prior to loosening the tommy screws 6.3, hold onto the frame,
G. -particularly if loaded, to ensure that the frame does not tilt away.
G. - Loosen both tommy screws until the frame can gently be moved
G. - Select the desired position for the frame and tighten the rounded
G. -head screws 6.3
H. CASTERS
H. - Four movable quality casters (2x 5.1, 2x 5.2) ensure that the rack-wagon
H. -can be comfortably and safely moved around the studio
H. - When the wagon is not being moved around we recommend that the
H. -caster brakes 5.1 be set.
H. -To do this press the pedals downwards until they click into place.
H. -The brake pedals can be adjusted using your foot.
I. TRAY 42021 (OPTIONAL)
I. - The 42021 tray is not included with
I. -the 42020 rack wagon, it can be ordered
I. -as needed and has a capacity of an
I. -additional 9 HEs.
I. - Safety and assembly notes are listed
I. -in the 42021 setup instructions.
I. - The maximum load bearing weight of
I. -the rack wagon is 50 kg, this also
I. -applies with the use of the 42021 tray.
USAGE NOTES / FUNCTION E-I
KÖNIG & MEYER GmbH & Co. KG
Kiesweg 2, 97877 Wertheim, www.k-m.de
42020-000-55 Rev.07 03-80-330-00 9/16
F: The wagon is not stable B: Regularly check and tighten the screws 6, if needed
F: The wagon rolls away B: Check the completeness and braking
B: function of the casters
F: The upper section B: Check and tighten the tommy screws
F: frame moves B: Check the tapered locked bushings
F: The installed devices are B: Check the screws and cage nuts for:
F: not installed properly B: - completeness and if need be make
B: - appropriate changes
B: - for function and movability, exchange if needed
B: - check to see if it fits tightly, tighten if needed
SAFETY NOTES
- Max load up to 50 kg
- exclusively for 19" equipment
- Ensure the screws are properly tightened
- The floor must be load bearing and even
- The fact that the upper section swivels, can result in the risk of
-pinching/wedging of fingers. Careful and attentive handling during
-setup, operation, and disassembly is indispensable
- If the product is damaged, it may not be used until it has been
-properly repaired
E. DIMENSIONS
F. MOUNT THE DEVICES
G. ADJUST THE FRAME
H. CASTERS
end stop