Xiaomi Mi Smart Fan User manual

All images are for illustration purposes only and may differ
from the actual product by model and region.
User Manual of Mi Smart Speaker

List
English 2
繁體中文 (台灣) 22
繁體中文（香港） 31
12
日本語 40
1
Español de Latinoamérica

Power Adapter
User Manual
Smart Speaker
Packing List Buon Instruction
Click : Play/Pause
Click : Microphone disable/enable
Synchronously hold “VOL +” & “VOL -” buon for 10
seconds to reset factory seings.
VOL +
VOL -
English
2
Orange (Solid light)
White (Pulse slowly)
Yellow (Blink quickly)
Indicator light description
Microphone Disabled
Configuration Mode
Factory Reset

Your Mi Smart Speaker.
What you need to get started
Geing Started
1
Download the Google Home app
1
Plug in the device
2
A Google Account
2
A mobile phone or tablet that
Has Android 5.0 or higher.
Works with 2.4 GHz and 5GHz WiFi network (a WPA-2 Enterprise network won't work)
Has Bluetooth turned on.
An internet connection and secure wireless network.
All of the seings and controls during the setup process are carried out through the Google Home
app, so you’ll need to download it to your phone or tablet. Go into the app store on your device. On
iOS this is the App Store and on Android devices it is the Google Play Store. Once in the store, search
for Google Home and when you find the correct app, download and install it.
Now that we have the soware we need, it’s time to get the hardware itself set up. Take the power
adaptor that came packaged with the device and plug in into the DC input port, then take the the
adapter and plug in into your wall outlet.
Set up your device
3
The Google Home app will begin a tutorial, displaying a number of basic set up steps for you to
follow. Scroll through these and follow the instructions to set up your Mi Smart Speaker.
Talking to your device
4
The Mi Smart Speaker has Google Assistant. Just say “Ok Google” to get started, and get more
done at home, hands-free.
3
4
English
3

English
4
Play some music
Turn up the volume
Next song
Turn on the lights
Set temperature to 22 degrees
Is Daniel's bedroom light on?
What’s the latest news?
What’s the weather this weekend?
What time is it in London?
What is my agenda today?
Play and control music Plan your day and get answers
Control your home
Good morning
Set a timer for 15 minutes
Set an alarm for 7am tomorrow
Remind me to buy milk tonight
Broadcast it’s dinnertime
Get things done
Tell me a fun fact
What can you do?
Find my phone
Try fun things
Ok Google

Key Features
Input 12V 1.5A
Wireless IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz) WiFi
Name Mi Smart Speaker
Model L09G
Bluetooth BT4.2 & A2DP
Technical Specifications
Play and control music, podcasts, and radio, hands-free. You can also stream videos to your TV with
Chromecast just by using your voice.
Enjoy music and entertainment
With your permission, you can set alarms, timers, or reminders, hands free. Just say, “Ok Google.”
With your permission, get help with things like weather information, local time, or your daily schedule.
Plan your day
Manage tasks
Simply ask Google on your speakers to turn on the light, or set the perfect temperature with Nest.
Control your home
Get answers on calculations, translations, and more.
Get answers
English
5
Ok Google

WARRANTY NOTICE
BLE 2402MHz~2480MHz (≤10dBm for UK)
This device is restricted to indoor use only when operating in 5150-5350MHz frequency
range in following countries:
Operating Frequency and Radio Frequency Power
WiFi 2412MHz~2472MHz (≤20dBm for UK), 5150MHz~5350MHz (≤23dBm for UK)
5470MHz~5725MHz (≤30dBm for UK), 5725MHz~5850MHz (≤14dBm for UK)
BT 2402MHz~2480MHz (≤10dBm for UK)
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS CONVEYED BY
LAWS OF YOUR COUNTRY, PROVINCE OR STATE. INDEED, IN SOME COUNTRIES, PROVINCES OR
STATES, CONSUMER LAW MAY IMPOSE A MINIMUM WARRANTY PERIOD. OTHER THAN AS PERMITTED
BY LAW, XIAOMI DOES NOT EXCLUDE, LIMIT OR SUSPEND OTHER RIGHTS YOU MAY HAVE. FOR A FULL
UNDERSTANDING OF YOUR RIGHTS WE INVITE YOU TO CONSULT THE LAWS OF YOUR COUNTRY,
PROVINCE OR STATE.
This contractual Warranty applies only to the hardware components of Xiaomi Product (hereaer
“Product”) as originally supplied and does not apply to any soware or other equipment that are
owned by Xiaomi or third parties for which an end-user license agreement or separate warranty/guar-
antee statements or exclusions are provided or intended to apply.
English
6
UK

LIMITED PRODUCT WARRANTY
1
XIAOMI warrants that the Products are free from defects in materials and workmanship under normal
use and use in accordance with the respective Product user manual, during the Warranty Period.
The duration and conditions related to the legal warranties are provided by respective local laws. For
more information about the consumer warranty benefits, please refer to Xiaomi's official website
hps://www.mi.com/en/service/warranty/.
Xiaomi warrants to the original purchaser that its Xiaomi Product will be free from defects in materials
and workmanship under normal use in the period mentioned above.
Xiaomi does not guarantee that the operation of the Product will be uninterrupted or error free.
Xiaomi is not liable for damages arising from non-compliance with the instructions related to the use
of the Product.
REMEDIES
2
If a hardware defect is found and a valid claim is received by Xiaomi within the Warranty Period, Xiaomi
will either (1) repair the product at no charge, (2) replace the product, or (3) refund the Product, excluding
potential shipping costs.
HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
3
To obtain warranty service, you must deliver the Product, in its original packaging or similar
packaging providing an equal degree of Product protection, to the address specified by Xiaomi.
Except to the extent prohibited by applicable law, Xiaomi may require you to present proofs or proof
of purchase and / or comply with registration requirements before receiving warranty service.
English
7

EXCLUSIONS AND LIMITATIONS
4
Unless otherwise stipulated by Xiaomi, this Limited Warranty applies only to the Product manufactured
by or for Xiaomi and identifiable by the trademarks, trade name or "Xiaomi" or "Mi" logo.
The Limited Warranty does not apply to any (a) Damage due to acts of nature or God, for example, lightning
strikes, tornadoes, flood, fire, earthquake or other external causes; (b) Negligence; (c) Commercial use;
(d) Alterations or modifications to any part of the Product; (e) Damage caused by use with non-Xiaomi
products; (f) Damage caused by accident, abuse or misuse; (g) Damage caused by operating the
Product outside the permied or intended uses described by Xiaomi or with improper voltage or
power supply; or (h) Damage caused by service (including upgrades and expansions) performed by
anyone who is not a representative of Xiaomi.
It is your responsibility to backup any data, soware, or other materials you may have stored or
preserved on the product. It is likely that the data, soware or other materials in the equipment will be
lost or reformaed during the service process, Xiaomi is not responsible for such damage or loss.
No Xiaomi reseller, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition
to this Limited Warranty. If any term is held to be illegal or unenforceable, the legality or enforceability
of the remaining terms shall not be affected or impaired.
Except as prohibited by laws or otherwise promised by Xiaomi, the aer-sales services shall be limited
to the country or region of the original purchase.
Products which were not duly imported and/or were not duly manufactured by Xiaomi and/or were
not duly acquired from Xiaomi or a Xiaomi’s official seller are not covered by the present warranties.
As per applicable law you may benefit from warranties from the non-official retailer who sold the
product. Therefore, Xiaomi invites you to contact the retailer from whom you purchased the product.
IMPLIED WARRANTIES
5
Except to the extent prohibited by applicable law, all implied warranties (including warranties of
merchantability and fitness for a particular purpose) will have a limited duration up to a maximum
duration of this limited warranty. Some jurisdictions do not allow limitations on the duration of an
implied warranty, so the above limitation will not be applied in these cases.
English
8

Google Assistant
With Mi Smart Speaker, you can easily talk to Google and enjoy music at home just with your voice.
You can play your favorite music, control volume and find information about the song that you are
listening to, hands-free. You can also plan your day, set alarms and control smart devices around your
home -- just say “Ok Google” to get started.
With Chromecast built into your speakers, your phone becomes your remote. Simply tap the Cast
buon from apps you already know and love to stream music from your phone, tablet or laptop to your
speakers.
DAMAGE LIMITATION
6
Except to the extent prohibited by applicable law, Xiaomi shall not be liable for any damages caused
by accidents, indirect, special or consequential damages, including but not limited to loss of profits,
revenue or data, damages resulting from any breach of express or implied warranty or condition, or
under any other legal theory, even if Xiaomi has been informed of the possibility of such damages.
Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of special, indirect, or consequential
damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
CONTACT INFORMATION
7
For customers, please visit the website: hps://www.mi.com/en/service/warranty/
The contact person for the aer-sale service may be any person in Xiaomi's authorized service
network, Xiaomi's authorized distributors or the final vendor who sold the products to you. If in doubt
please contact the relevant person as Xiaomi may identify.
English
9
Chromecast built-in™
Certifications:

Google, Android, Google Play and Google Home are trademarks of Google LLC. Google Assistant is
not available in certain languages and countries.
You can find the product specification label at the base of the device.
English
10
Caution:
The product can be used within all European Union countries.
To comply with CE RF exposure requirements, the device must be installed and operated 20cm
(8 inches) or more between the product and all person’s body.
The adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
Hereby, Xiaomi Communications Co., Ltd declares that the radio equipment type L09G is in compliance with
Radio Equipment Regulation 2017 . The full text of the UKCA declaration of conformity is available at the
following internet address:
hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html
All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive
2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect
human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection
point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or
local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to
the environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more
information about the location as well as terms and conditions of such collection points.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.

Name: Mi Smart Speaker
Model: L09G
Manufactured by: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Address: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085
English
11
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void
the user’s authority to operate the equipment.
FCC radiation exposure
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm
between the radiator and your body. This transmier must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmier.
This device is restricted to indoor use only when operating in 5150-5350MHz frequency range

Adaptador de
corriente
Manual del usuario
Altavoz inteligente
Lista de embalaje Instrucción del botón
Hacer clic: Reproducir/Pausar
Hacer clic: Activación/desactivación del micrófono
VOL +
VOL -
Español de Latinoamérica
12
Naranja (luz sólida)
Blanco (pulso lento)
Amarillo (parpadeo rápido)
Descripción de la luz indicadora
Micrófono desactivado
Modo de configuración
Restablecimiento de la
configuración de fábrica
Mantenga presionados de manera sincronizada
los botones “VOL +” y “VOL -” durante 10segundos
para restablecer la configuración predeterminada
de fábrica.

Su altavoz inteligente MiSmartSpeaker.
Lo que necesita para comenzar
Cómo empezar
1
Descargue la aplicación GoogleHome
1
Enchufe el dispositivo
2
Una cuenta de Google
2
Un teléfono celular o una tableta con:
Android5.0 o superior.
Compatibilidad con redes WiFi de 2,4GHz y 5GHz (no compatible con una red WPA-2Enterprise).
Bluetooth activado.
Una conexión a Internet y una red inalámbrica segura.
Configure su dispositivo
3
Hablarle a su dispositivo
4
3
4
Español de Latinoamérica
13
Toda la configuración y los controles durante el proceso de configuración se llevan a cabo a
través de la aplicación GoogleHome, por lo que tendrá que descargarla en su teléfono o
tableta. Entre a la tienda de aplicaciones en su dispositivo. En iOS, esta tienda se llama App
Store y, en dispositivos Android, se llama GooglePlayStore. Cuando esté en la tienda, busque
GoogleHome y, cuando encuentre la aplicación correcta, descárguela e instálela.
Ahora que tenemos el soware que necesitamos, es hora de configurar el hardware mismo.
Tome el adaptador de alimentación incluido con el dispositivo y conéctelo al puerto de entrada
de CC, luego tome el adaptador y enchúfelo.
La aplicación GoogleHome comenzará un tutorial, en el que se mostrarán varios pasos básicos
de configuración que deberá seguir. Desplácese por estos pasos y siga las instrucciones para
configurar su MiSmartSpeaker.
MiSmartSpeaker cuneta con el AsistentedeGoogle. Solo diga “OkGoogle” para comenzar y
realice más tareas en su hogar sin tener que usar las manos.

Español de Latinoamérica
14
Reproduce algo de música
Sube el volumen
Siguiente canción
Enciende las luces
Establece la temperatura en
22grados
¿La luz de la habitación de Daniel
está encendida?
¿Cuáles son las últimas noticias?
¿Cuál es el clima este fin de semana?
¿Qué hora es en Londres?
¿Cuál es mi agenda hoy?
Reproduzca y controle la música Planifique su día y obtenga
respuestas
Controle su hogar
Buenos días
Establece un temporizador de
15minutos
Establece una alarma para las 7 a.m.
Recuérdame que compre leche
esta noche
Transmite “It's dinnertime”
Realice las tareas
Cuéntame un dato curioso
¿Qué puedes hacer?
Busca mi teléfono
Pruebe cosas divertidas
OkGoogle

Características clave
Entrada 12V 1,5A
Conexión inalámbrica WiFi IEEE 802.11a/b/g/n/ac (2,4GHz/5GHz)
Nombre MiSmartSpeaker
Modelo L09G
Bluetooth BT4.2y A2DP
Especificaciones técnicas
Disfrute de la música y el entretenimiento
Planifique su día
Administre tareas
Controle su hogar
Obtenga respuestas sobre cálculos, traducciones y mucho más.
Obtenga respuestas
Español de Latinoamérica
15
OkGoogle
Reproduzca y controle música, podcasts y radio sin tener que usar las manos. También puede
transmitir videos en su televisor con Chromecast con solo usar su voz.
Con su permiso, obtenga ayuda con cosas como la información del clima, la hora local o su
programación diaria.
Con su permiso, puede establecer alarmas, temporizadores o recordatorios sin tener que usar las
manos. Solo diga “OkGoogle”.
Solo tiene que pedirle a Google a través de los altavoces que encienda la luz o que establezca la
temperatura ideal con Nest.

BLE 2402MHz~2480MHz
Frecuencia de funcionamiento y potencia de radiofrecuencia
WiFi 2412MHz~2472MHz, 5150MHz~5350MHz，5470MHz~5725MHz,
5725MHz~5850MHz
BT 2402MHz~2480MHz
Español de Latinoamérica
16
Este dispositivo solo se puede utilizar en interiores cuando funciona en un rango de
frecuencia de 5150MHz a 5350MHz en los siguientes países:

AVISO DE GARANTÍA
GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO
1
ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS ESPECÍFICOS Y ES POSIBLE QUE TENGA OTROS
DERECHOS QUE LE TRANSMITAN LAS LEYES DE SU PAÍS, PROVINCIA O ESTADO. DE
HECHO, EN ALGUNOS PAÍSES, PROVINCIAS O ESTADOS, LA LEY DEL CONSUMIDOR
PUEDE IMPONER UN PERÍODO MÍNIMO DE GARANTÍA. APARTE DE LO PERMITIDO POR
LA LEY, XIAOMI NO EXCLUYE, LIMITA NI SUSPENDE OTROS DERECHOS QUE USTED
PUEDA TENER. PARA ENTENDER COMPLETAMENTE SUS DERECHOS, LO INVITAMOS A
CONSULTAR LAS LEYES DE SU PAÍS, PROVINCIA O ESTADO.
Esta garantía contractual solo se aplica a los componentes de hardware del producto Xiaomi (en
adelante, el “Producto”) tal como se suministró originalmente y no se aplica a ningún soware u otro
equipo que sea propiedad de Xiaomi o de terceros para los cuales se proporciona o pretende aplicar
un acuerdo de licencia de usuario final o declaraciones o exclusiones independientes de garantía.
XIAOMI garantiza que los Productos no presentan defectos de materiales ni de fabricación en
condiciones de uso normales y en el uso de acuerdo con el manual del usuario del Producto
respectivo, durante el período de garantía.
Las leyes locales respectivas proporcionan la duración y las condiciones relacionadas con las
garantías legales. Para obtener más información sobre los beneficios de la garantía para el
consumidor, consulte el sitio web oficial de Xiaomi hps://www.mi.com/mx/service/warranty/.
XIAOMI garantiza al comprador original que su Producto Xiaomi no tendrá defectos de materiales
ni de fabricación en condiciones de uso normales en el período mencionado anteriormente.
XIAOMI no garantiza que el funcionamiento del Producto sea ininterrumpido o exento de errores.
XIAOMI no es responsable de los daños que surjan del incumplimiento de las instrucciones
relacionadas con el uso del Producto.
Español de Latinoamérica
17

SOLUCIONES
2
Si se encuentra un defecto de hardware y Xiaomi recibe un reclamo válido dentro del período
de garantía, Xiaomi (1) reparará el Producto sin costo alguno; (2) reemplazará el Producto;
o (3) reembolsará el costo del Producto, sin incluir los posibles costos de envío.
CÓMO OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA
3
Para obtener el servicio de garantía, debe entregar el Producto en su embalaje original, o en un
embalaje similar que proporcione el mismo nivel de protección para el Producto, a la dirección
especificada por Xiaomi. Salvo en la medida en que la ley aplicable lo prohíba, Xiaomi puede solicitar
que presente pruebas o comprobantes de compra, o que cumpla con los requisitos de registro antes
de recibir el servicio de garantía.
EXCLUSIONES Y LIMITACIONES
4
A menos que Xiaomi indique lo contrario, esta garantía limitada se aplica solo al Producto fabricado por
o para Xiaomi y que es posible identificar debido a las marcas comerciales, el nombre comercial o los
logotipos “Xiaomi” o “Mi”.
La garantía limitada no se aplica en los siguientes casos: (a) daños debido a causas naturales o motivos
de fuerza mayor, por ejemplo, rayos, tornados, inundaciones, incendios, terremotos u otras causas
externas; (b) negligencia; (c) uso comercial; (d) alteraciones o modificaciones de cualquier parte del
producto; (e) daños provocados por el uso con productos que no corresponden a Xiaomi; (f) daños
provocados por accidentes, abuso o mal uso; (g) daños provocados por el funcionamiento del producto
fuera de los usos permitidos o diseñados que describe Xiaomi o con un voltaje o una fuente de
alimentación inadecuados; (h) daños provocados por el servicio (incluidas las actualizaciones y
expansiones) realizado por cualquier persona que no sea un representante de Xiaomi.
Es su responsabilidad realizar copias de seguridad de cualquier soware, datos u otros materiales que
pueda haber almacenado o conservado en el producto. Es probable que los datos, soware u otros
materiales en el equipo se pierdan o reformateen durante el proceso de mantenimiento, y Xiaomi no es
responsable de dichos daños o pérdidas.
Ningún distribuidor, agente o empleado de Xiaomi está autorizado para realizar ninguna modificación,
extensión o adición a esta garantía limitada. Si se considera que algún término es ilegal o no válido, la
legalidad o el cumplimiento de los términos restantes no se verán afectados.
Salvo que lo prohíban las leyes o que Xiaomi lo haya estipulado, los servicios de posventa se limitarán al
país o la región de la compra original.
Español de Latinoamérica
18