XINDAO XD COLLECTION P330.041 User manual

4K action camera
Copyright© XD P330.041
P330.041 - 4K Action Camera.indd 1 20/09/2018 16:28:36

Content
English p. 3
Deutsch p. 9
Español p. 15
Français p. 12
Italiano p. 21
Nederlands p. 6
Polski p. 24
Sverige p. 18
P330.041 - 4K Action Camera.indd 2 20/09/2018 16:28:36

3
English p. 3
Deutsch p. 9
Español p. 15
Français p. 12
Italiano p. 21
Nederlands p. 6
Polski p. 24
Sverige p. 18
ENGLISH
Congratulations on your Swiss Peak 4K action camera!
Please read this manual before use.
WARNING
1. It is a high-precision product, do not fall or crash.
2. Do not expose the unit to strong magnetic objects, such as magnet and
electrical motor. Avoid strong radio waves. Strong magnetic fields may
cause the products breakdown or images and sounds damage.
3. Never leave the products exposed to high temperatures and direct sunlight.
4. Please choose branded Micro SD card. Neutral cards are not guaranteed to
work normally. The SD card should have a C6 or C10 grade.
5. Do not place Micro SD card near strong magnetic objects to avoid data loss.
6. In case of overheating, smoke, or unpleasant smell in the process of
charging, unplug your device immediately to prevent fire hazard.
7. While it is charging, keep the product out of children’s reach. Power line
may cause children accidental suocation or electric shock.
8. Keep the device in cool, dry and dust-proof places.
PREFACE
This product is a high-definition digital motion video recording device tailored
to market demand. It has a variety of industry-leading features including digital
video recording, photo shooting, audio recording, video display and detachable
battery, which makes it perfect for vehicle data recording, photo-shooting, outdoor
sports, home security, deep-water probing, etc., allowing you to film at anytime,
anywhere.
PRODUCT FEATURES
- A water-resistant casing that allows you to film fascinating water sports; water-
resistant up to 30 meters under water
- High definition screen that displays and replays fascinating videos recorded
- Detachable battery that is easy to replace and prolongs your camera’s service life
- Video recording while charging
- Video recording with battery
- HD wide-angle lens
- Support storage cards up to 32GB maximum
- Multiple video recording formats: 4K / 1080p / 720p / VGA
- Video encryption enabled
P330.041 - 4K Action Camera.indd 3 20/09/2018 16:28:36

4
1
2
34
5
6
7
PICTURE OF PRODUCT
Push in direction of both arrow at the same time to open the case.
INSERTING A MICRO SD CARD
INSTALLING AND REMOVING BATTERY
The SD card slot is located on the side of the item. Note: Please choose branded
Micro SD card and format it on computer before use. The SD card should have a
C6 or C10 grade.
A. Press the battery cap up to open it.
B. Correctly install the battery into the camera as indicated by +/- symbols and
direction of arrows marked on battery until it is in place.
CHARGING
A. Charging can be done by either connecting camera to computer or power adapter.
B. Charging on vehicle by connecting it to car charger
C. Camera can record video while charging (switch into Vehicle-mounted Mode in
“Menu”).
D. Charging is possible when camera is turned o.
SWITCHING CAMERA ON AND OFF
A. Press and hold power switch for 3 to 5 seconds to turn it on /o.
B. Switch it on and o by turning display on and o.
MODE SWITCHING
Switch between video recording / photo shooting / playback / menu by pressing
“Power On-O” button.
1. OK
2. Indicator
3. Switch/mode (On/Of button)
4. Mic
5. Micro SD
6. USB
7. Lens
P330.041 - 4K Action Camera.indd 4 20/09/2018 16:28:36

5
Liquid Crystal Display (LCD) 2.0’’LCD
Language Options English / German / French / Spanish / Italian
Portuguese / Chinese Traditional / Chinese
Simplified / Japanese / Russian/ French/
German/ Korea/ Italian/ Portuguese/ Spanish
Video Resolution 4K
1080p
Real 720p @ 30fps
Video Format AVI
Picture Resolution 5M / 3M
Storage Micro SD Card (SD Card is not included)
Frequency of Optical Source 50Hz / 60Hz
Input / Output Micro USB
Power Source Interface 5V1A
Battery Capacity 650 mAh
Waterproof 30M
Operating System (OS) Windows XP/Vista or Above/Win7/Mac os
Dimension 59.3*24.6*41.1mm
HOW TO RECORD VIDEOS AND CONFIGURE RECORDING SETTINGS
SPECIFICATIONS
Note: Specifications could be subject to modification due to upgrading or updating. Please
regard the actual product as the standard form.
A. 1. Video Recording
Switch to recording mode and then press “OK” button to record videos. To stop with
recording, press “OK” again and the video will be saved automatically.
B. 2. Photo shooting & Settings
Switch to camera mode and then press “OK” button to take a picture. You will see an
camera icon in the upper left corner of the display.
C. File Storage & Playing
After you are done recording, use a USB cable to export the videos into a computer to play.
Or you can take the Micro SD card out and access the image data with a card reader.
P330.041 - 4K Action Camera.indd 5 20/09/2018 16:28:36

6
NEDERLANDS
Gefeliciteerd met je aankoop van de Swiss Peak 4K actiecamera!
Lees deze handleiding voor gebruik door.
WAARSCHUWING
1. Dit is een geavanceerd product. Niet laten vallen of stoten.
2. Stel het apparaat niet bloot aan krachtige magnetische objecten zoals
een magneet of elektromotor. Buiten bereik van krachtige radiosignalen
houden. Door sterke magnetische velden kan het product defect raken en
kunnen foto’s en video’s beschadigd raken.
3. Stel het product niet bloot aan hoge temperaturen en direct zonlicht.
4. Gebruik altijd een microSD-kaart van een betrouwbaar merk. De kwaliteit
van merkloze kaarten kan niet worden gegarandeerd. De SD-kaart moet
een C6 of C10-waarde hebben.
5. Houd de microSD-kaart buiten bereik van krachtige magnetische objecten
om dataverlies te voorkomen.
6. Bij oververhitting, rook of een onaangename geur tijdens het opladen dien
je de stekker direct los te koppelen om brandgevaar te voorkomen.
7. Houd het product tijdens het opladen buiten bereik van kinderen.
Oplaadkabel kan potentieel verstikking of elektrische schokken bij kinderen
veroorzaken.
8. Bewaar het apparaat op een koele, droge en stofbestendige plaats.
VOORWOORD
Dit product is een HD-video opnameapparaat gemaakt voor de marktvraag. Het
beschikt over een aantal brancheleidende functies zoals digitale video-opname,
foto-opname, audio-opname, videoweergave en een afzonderlijke accu, waardoor
hij ideaal is voor dashboardopnamen, foto-opnamen, buitensport, huisbeveiliging,
onderwateropnamen etc., zodat je altijd en overal kunt filmen.
PRODUCTKENMERKEN
- Dankzij de waterbestendige behuizing kan je tot 30 meter onder water filmen,
ideaal voor watersporten
- HD-scherm voor kraakheldere weergave van opgenomen video’s
- Afzonderlijke batterij die eenvoudig kan worden vervangen, om de levensduur
van je camera te verlengen
- Video-opname onder het laden
- Video-opname met batterij
- HD-groothoeklens
- Ondersteuning van geheugenkaarten tot maximaal 32 GB
- Meerdere video-opnameformaten: 4K / 1080p / 720p / VGA
- Video-encryptie ingeschakeld
P330.041 - 4K Action Camera.indd 6 20/09/2018 16:28:37

6
7
1
2
34
5
6
7
AFBEELDING VAN PRODUCT
Duw tegelijkertijd in de richting van de beide pijlen om de behuizing te openen.
EEN MICROSD-KAART PLAATSEN
BATTERIJEN PLAATSEN EN VERWIJDEREN
De SD-kaartsleuf bevindt zich aan de zijkant van het apparaat. Opmerking: gebruik
een MicroSD-kaart van een betrouwbaar merk en formatteer deze vóór gebruik. De
SD-kaart moet een C6 of C10-waarde hebben.
A. Druk op het batterijklepje om het te openen.
B. Plaats de batterij in de camera zoals aangegeven met de +/- symbolen en de
richting van de pijltjes op de batterij zodat deze correct is geplaatst.
OPLADEN
A. Het apparaat kan worden opgeladen via een stroomkabel of via een computer.
B. Het apparaat kan worden opgeladen via een autolader in de auto
C. De camera kan opnemen tijdens het opladen (selecteer in het ‘Menu’ de
voertuigmodus (Vehicle-mounted Mode)).
D. Het apparaat kan opgeladen worden wanneer deze is uitgeschakeld.
CAMERA IN- EN UITSCHAKELEN
A. Houd de aan-/uitknop 3 tot 5 seconden ingedrukt om de camera in of uit te
schakelen.
B. Schakel de camera in of uit door het scherm aan en uit te zetten.
VAN MODUS VERANDEREN
Schakel tussen video-opname, foto-opname, afspelen en menu door op de aan-/
uitknop te drukken.
1. OK
2. Statuslampje
3. Knop/modus (aan/uit-knop)
4. Microfoon
5. MicroSD
6. USB
7. Lens
P330.041 - 4K Action Camera.indd 7 20/09/2018 16:28:37

8
Liquid Crystal Display (LCD) 2.0’’LCD
Taalopties Engels/Duits/Frans/Spaans/Italiaans/
Portugees/Chinees (traditioneel)/Chinees
(vereenvoudigd)/Japans/Russisch/Frans/
Duits/Koreaans/Italiaans/Portugees/Spaans
Videoresolutie 4K
1080p
Real 720p @ 30fps
Videoformaat AVI
Fotoresolutie 5M / 3M
Opslag MicroSD-kaart (niet inbegrepen)
Frequentie van optische bron 50Hz / 60Hz
Input / Output Micro USB
Voedingsinterface 5V1A
Batterijvermogen 650 mAh
Waterbestendig 30M
Besturingssysteem (OS) Windows XP/Vista of recenter/Win7/Mac os
Afmetingen 59,3 × 24,6 × 41,1mm
VIDEO’S OPNEMEN EN OPNAME-INSTELLINGEN CONFIGUREREN
SPECIFICATIES
Opmerking: Specificaties kunnen worden gewijzigd wegens upgrades of updates.
Beschouw het werkelijke product als de standaard.
D. 1. Video-opname
Schakel naar de opnamemodus en druk op de OK-knop om video’s op te nemen. Om te
stoppen met het maken van opnames, druk nogmaals op de OK-knop en de video wordt
automatisch opgeslagen.
E. 2. Foto-opname en instellingen
Schakel naar de cameramodus en druk op de OK-knop om een foto te maken. In de
linkerbovenhoek van het scherm ziet u een camera-icoon.
F. Bestandsopslag en afspelen
Gebruik na de opname een USB-kabel om video’s te exporteren naar een computer om ze
af te spelen. Je kunt ook de MicroSD-kaart uit de camera halen en deze in een kaartlezer
stoppen om de beelden te bekijken.
P330.041 - 4K Action Camera.indd 8 20/09/2018 16:28:37

9
DEUTSCH
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer 4K Action-Kamera von Swiss Peak!
Lesen Sie vor der Verwendung bitte diese Anleitung!
ACHTUNG
1. Präzisionserzeugnis, nicht fallen lassen.
2. Das Gerät keinen starken magnetischen Kräften wie Magneten oder
Elektromotoren aussetzen. Starke Funkstrahlung vermeiden. Durch starke
Magnetfelder kann das Produkt beschädigt bzw. Bild und Ton können gestört
werden.
3. Das Produkt nicht hohen Temperaturen und direktem Sonnenlicht aussetzen.
4. Eine Marken-Micro-SD-Karte auswählen. Bei neutralen Karten ist eine
normale Funktion nicht gewährleistet. Die SD-Karte sollte eine C6- oder C10-
Klassifizierung haben.
5. Zur Vermeidung von Datenverlust die Micro-SD-Karte von stark magnetischen
Gegenständen fernhalten.
6. Kommt es beim Ladeprozess zu Überhitzung, Rauch oder unangenehmem
Geruch, sofort den Stecker des Geräts ziehen, um Feuergefahr zu verhindern.
7. Das Produkt beim Laden von Kindern fernhalten. Das Stromkabel kann bei
Kindern zu unbeabsichtigter Strangulierung oder elektrischem Stromschlag
führen.
8. Das Gerät an einem kühlen, trockenen und staubgeschützten Ort aufbewahren.
VORWORT
Das Produkt ist ein auf die Marktnachfrage zugeschnittenes Videogerät zur
digitalen Bewegungsaufnahme mit hoher Auflösung. Es weist eine Reihe von
branchenführenden Merkmalen zur digitalen Aufnahme von Videos, Fotos und
Audio sowie zur Videoanzeige und einen herausnehmbaren Akku auf. So eignet
es sich perfekt zur Aufzeichnung von Fahrzeugdaten und zum Fotografieren, beim
Sport im Freien, zur Sicherung von Häusern, zur Erkundung in tiefem Wasser usw..
Damit können Sie überall zu jeder Zeit filmen.
PRODUKTMERKMALE
- Das wasserfeste Gehäuse ermöglicht faszinierende Wassersportaufnahmen.
Wasserbeständig bis in eine Tiefe von 30 m
- Hochauflösender Bildschirm zur Anzeige und Wiedergabe faszinierender
Videoaufnahmen
- Längere Lebensdauer der Kamera durch leicht herausnehmbaren und
austauschbaren Akku
- Videoaufzeichnung auch beim Laden
- Videoaufzeichnung mit Akku
- HD-Weitwinkelobjektiv
- Unterstützt Speicherkarten bis max. 32GB
- Videoaufzeichnung in verschiedenen Formaten: 4K / 1080p / 720p / VGA
- Videoverschlüsselung möglich
P330.041 - 4K Action Camera.indd 9 20/09/2018 16:28:37

10
1
2
34
5
6
7
PRODUKTABBILDUNG
Zum Önen des Gehäuses gleichzeitig in die Richtung der beiden Pfeile schieben.
EINSTECKEN EINER MICRO-SD-KARTE
EINLEGEN UND ENTFERNEN DER BATTERIE
Der SD-Kartensteckplatz befindet sich an der Seite des Produkts. Hinweis: Bitte
eine Marken-Micro-SD-Karte wählen und diese vor der Verwendung am Computer
formatieren. Die SD-Karte sollte eine C6- oder C10-Klassifizierung haben.
A. Zum Önen auf den Batteriedeckel drücken.
B. Die Batterie wie durch die Symbole +/-und die Richtungspfeile auf der Batterie
angezeigt richtig in die Kamera einsetzen, so dass sie fest sitzt.
AUFLADEN
A. Zum Aufladen kann die Kamera entweder an einen Computer oder an ein Netzteil
angeschlossen werden.
B. Zum Aufladen in einem Fahrzeug an ein Fahrzeugladegerät anschließen
C. Die Kamera kann beim Laden Videos aufzeichnen (Modus „vehicle-mounted“ -
fahrzeugmontiert - im „Menü“).
D. Laden ist bei ausgeschalteter Kamera möglich.
EIN- UND AUSSCHALTEN DER KAMERA
A. Zum Ein-/Ausschalten 3- 5 Sekunden lang den Ein/Aus-Schalter drücken.
B. Das Gerät durch Ein-/Ausschalten des Displays ein-/ausschalten.
UMSCHALTEN DES MODUS
Zum Umschalten zwischen Videoaufnahmen/Fotoaufnahmen/Wiedergabe/Menü
die Taste „Power On-O“ drücken.
1. OK
2. Anzeige
3. Schalter/Modus (Ein/Aus-Taste)
4. Mikrofon
5. Micro-SD
6. USB
7. Objektiv
P330.041 - 4K Action Camera.indd 10 20/09/2018 16:28:38

11
Flüssigkeitskristallanzeige (LCD) 2,0 Zoll-LCD
Sprachoptionen Englisch / Deutsch / Französisch / Spanisch
/ Italienisch / Portugiesisch / Chinesisch
traditionell / Chinesisch vereinfacht / Japanisch
/ Russisch / Französisch / Deutsch / Koreanisch
/ Italienisch / Portugiesisch / Spanisch
Videoauflösung 4K
1080p, Real 720p mit 30 Bilder/s
Videoformat AVI
Bildauflösung 5M / 3M
Speicher Micro-SD-Karte (SD-Karte nicht inbegrien)
Frequenz der optischen Quelle 50Hz / 60Hz
Eingang / Ausgang Mikro-USB
Netzanschluss 5 V 1 A
Akkukapazität 650 mAh
Wasserdichtigkeit 30M
Betriebssystem Windows XP/Vista oder höher/Win7/Mac OS
Abmessungen 59,3 × 24,6 × 41,1mm
AUFZEICHNEN VON VIDEOS UND KONFIGURIEREN DER AUFNAHMEEINSTELLUNGEN
SPEZIFIKATIONEN
Hinweis: Die technischen Daten stehen unter dem Vorbehalt von Änderungen bei
Aufrüstung oder Aktualisierung. Das aktuelle Produkt ist als Standardform zu betrachten.
G. 1. Videoaufnahme
In den Aufnahmemodus umschalten und danach die OK-Taste drücken, um Videos aufzu-
nehmen. Aufnahme durch erneutes Drücken auf OK stoppen; das Video wird automatisch
gespeichert.
H. 2. Fotoaufnahmen und Einstellungen
In den Kameramodus umschalten und danach die OK-Taste drücken, um ein Bild
aufzunehmen. Oben links im Display erscheint ein Kamerasymbol.
I. Datenspeicherung und Wiedergabe
Nach den Aufnahmen können die Videos über ein USB-Kabel zur Wiedergabe auf einen
Computer überspielt werden. Die Micro-SD-Karte kann auch herausgenommen werden, um
mit einem Kartenleser auf die Bilddaten zuzugreifen.
P330.041 - 4K Action Camera.indd 11 20/09/2018 16:28:38

12
FRANÇAIS
Félicitations pour votre achat de ces écouteurs Swiss Peak Caméra action 4K!
Veuillez lire ce manuel avant toute utilisation.
AVERTISSEMENT
1. Cet article est un produit de haute précision : ne le laissez pas tomber et
s’écraser.
2. N’exposez pas l’unité à des objets à forte capacité magnétique tels que
les aimants ou les moteurs électriques. Évitez les ondes radio puissantes.
Les champs magnétiques intenses peuvent endommager les produits, les
images et le son.
3. Ne laissez jamais le produit exposé à de fortes températures et à la lumière
directe du soleil.
4. Optez pour des cartes micro-SD de marque. Il n’y a aucune garantie que les
cartes sans marque fonctionneront normalement. La carte SD doit être de
classe C6 ou C10.
5. Ne placez pas de carte micro-SD à proximité d’objets magnétiques afin
d’éviter de perdre des données.
6. Débranchez immédiatement votre appareil en cas de surchaue, de fumée
ou d’odeur nauséabonde pendant la charge afin d’éviter tout incendie.
7. Tenez le produit hors de la portée des enfants pendant la charge. Les câbles
d’alimentation peuvent provoquer une suocation accidentelle ou un
électrochoc chez les enfants.
8. Conservez l’appareil au frais, au sec et à l’abri de la poussière.
AVANT-PROPOS
Ce produit est un appareil d’enregistrement de vidéo digital motion de haute
définition conçu spécifiquement pour répondre à la demande du marché. Il comporte
toute une gamme de fonctions de pointe comme l’enregistrement de vidéos
numériques, la prise de photos, l’enregistrement d’audio, l’achage de vidéos et une
batterie amovible, ce qui en fait le produit parfait pour l’enregistrement de données
de véhicule, la prise de vues, l’utilisation lors de sports en extérieur, la surveillance
du domicile, l’exploration des fonds sous-marins, etc. et vous permet de filmer
n’importe où, n’importe quand.
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
- Boitier étanche à l’eau permettant de capturer des scènes fascinantes de sports
aquatiques ; étanchéité jusqu’à 30 mètres de profondeur
- Écran haute définition qui ache et repasse les vidéos captivantes enregistrées
- Batterie amovible facile à remplacer et qui prolonge la durée de fonctionnement
de votre caméra
- Enregistrement vidéo pendant le chargement
- Enregistrement vidéo sur batterie
- Objectif HD grand angle
- Prise en charge de cartes de stockage jusqu’à 32 Go maximum
- Plusieurs formats d’enregistrement vidéo : 4K / 1080p / 720p / VGA
- Cryptage vidéo activé
P330.041 - 4K Action Camera.indd 12 20/09/2018 16:28:38

12
13
1
2
34
5
6
7
ILLUSTRATIONS DU PRODUIT
Appuyez simultanément dans le sens des deux flèches pour ouvrir le boîtier.
INSERTION DE LA CARTE MICRO SD
INSTALLATION ET RETRAIT DE LA BATTERIE
La fente de carte SD se trouve sur le côté du produit. Remarque : Choisissez une
carte MicroSD de marque et formatez-la sur votre ordinateur avant utilisation. La
carte SD doit être de classe C6 ou C10.
A. Appuyez sur le couvercle de la batterie pour la retirer
B. Installez correctement la batterie dans la caméra d’après les symboles +/- et le
sens des flèches sur la batterie.
CHARGEMENT
A. Le chargement peut être eectué soit en branchant la caméra à l’ordinateur, soit à
l’aide d’un adaptateur électrique.
B. Le chargement peut être eectué en voiture en branchant l’appareil au chargeur
de voiture
C. La caméra peut enregistrer des vidéos pendant le chargement (activez le mode
Support voiture (Vehicle-mounted Mode) dans le « Menu »).
D. La caméra peut être chargée lorsqu’elle est éteinte.
MISE EN MARCHE ET EN ARRÊT DE LA CAMÉRA
A. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pendant 3 à 5 secondes pour allumer/
éteindre la caméra.
B. Pour la mettre en marche ou en arrêt, allumez ou éteignez l’écran.
BASCULEMENT DE MODE
Appuyez sur le bouton « Power On/O » pour passer de l’enregistrement de
vidéos, à la prise de vues, à la lecture de fichiers ou au menu.
1. OK
2. Indicateur
3. Interrupteur/mode (bouton On/O)
4. Microphone
5. Micro-SD
6. USB
7. Objectif
P330.041 - 4K Action Camera.indd 13 20/09/2018 16:28:38

14
Liquid Crystal Display (LCD) 2.0’’LCD
Options de langue Anglais / Allemand / Français / Espagnol / Italien
/ Portuguais / Chinois traditionnel / Chinois
simplifié / Japonais / Russe / Français / Allemand
/ Coréen / Italien / Portuguais / Espagnol
Résolution vidéo 4K
1080p
Real 720p @ 30fps
Format vidéo AVI
Résolution photo 5M / 3M
Stockage Carte micro-SD (la carte SD n’est pas incluse)
Fréquence de la source optique 50Hz / 60Hz
Entrée / Sortie Micro USB
Alimentation 5V1A
Capacité de la batterie 650 mAh
Étanchéité à l’eau 30M
Système d’exploitation Windows XP/Vista ou ultérieur/Win7/Mac os
Dimensions 59,3*24,6*41,1mm
COMMENT ENREGISTRER DES VIDÉOS ET CONFIGURER LES PARAMÈTRES D’ENREGIS-
TREMENT
SPÉCIFICATIONS
Remarque : les spécifications peuvent faire l’objet de modifications à la suite de mises à
niveau ou de mises à jour. Considérez le produit actuel comme le modèle standard.
J. 1. Enregistrement vidéo
Passez au mode d’enregistrement puis appuyez sur le bouton « OK » pour enregistrer
des vidéos. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez à nouveau sur « OK ». La vidéo sera
enregistrée automatiquement.
K. 2. Prise de photos et réglages
Passez au mode appareil photo puis appuyez sur le bouton « OK » pour prendre une photo.
Vous verrez une icône d’appareil photo apparaître dans le coin supérieur gauche de l’écran.
L. Enregistrement et lecture de fichiers
Une fois l’enregistrement terminé, utilisez un câble USB pour exporter les vidéos dans un
ordinateur et les lire. Vous pouvez également extraire la carte micro-SD et accéder aux
images à l’aide d’un lecteur de carte.
P330.041 - 4K Action Camera.indd 14 20/09/2018 16:28:38

14
15
ESPAÑOL
¡Enhorabuena por sus nuevos auriculares internos Swiss Peak Cámara de acción 4K!
Lea este manual antes de usar el producto.
ADVERTENCIA
1. Este es un producto de alta precisión; no lo deje caer ni lo golpee.
2. No exponga la unidad a objetos con fuertes campos magnéticos, tales como
imanes o motores eléctricos. Evite las ondas de radio intensas. Los campos
magnéticos intensos pueden provocar averías del producto o daños en las
imágenes y los sonidos.
3. Nunca exponga los productos a altas temperaturas ni a la luz solar directa.
4. Elija una tarjeta micro SD de marca. No se garantiza que las tarjetas de
marca blanca funcionen con normalidad. La tarjeta SD debe ser de clase 6 o
10.
5. No coloque la tarjeta micro SD cerca de objetos con fuertes campos
magnéticos, para evitar la pérdida de datos.
6. En caso de sobrecalentamiento, humo u olor desagradable durante el
proceso de carga, desenchufe el dispositivo inmediatamente para prevenir
el riesgo de incendio.
7. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños mientras está
cargando. El cable eléctrico puede provocar asfixia o una descarga eléctrica
a los niños.
8. Mantenga el dispositivo en lugares frescos, secos y resistentes al polvo.
INTRODUCCIÓN
Este producto es un dispositivo de grabación de vídeo digital de alta definición que
se adapta a la demanda del mercado. Presenta toda una variedad de funciones
líderes en la industria, entre las que se encuentran: grabación de vídeo digital,
instantáneas, grabación de audio, reproducción de vídeo y batería extraíble. Todo
ello hace que sea un producto perfecto para grabar información de vehículos,
sesiones de fotografía, deportes al aire libre, seguridad en el hogar, exploración de
aguas profundas, etc., ya que le permite grabar en cualquier momento y lugar.
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
- Carcasa resistente al agua para hacer tomas fascinantes de los deportes
acuáticos; sumergible hasta 30 metros
- Pantalla de alta definición para mostrar y reproducir los vídeos fascinantes
grabados
- Batería extraíble fácil de reemplazar y que prolonga la vida útil de la cámara
- Grabación de vídeo durante la carga
- Grabación de vídeo con batería
- Objetivo gran angular HD
- Compatible con tarjetas de memoria de hasta 32 GB
- Múltiples formatos de grabación de vídeo: 4K / 1080p / 720p / VGA
- Compatible con la codificación de vídeo
P330.041 - 4K Action Camera.indd 15 20/09/2018 16:28:38

16
1
2
34
5
6
7
IMAGEN DEL PRODUCTO
Pulse en la dirección de ambas flechas al mismo tiempo para abrir la carcasa.
CÓMO INSERTAR UNA TARJETA MICRO SD
CÓMO INTRODUCIR Y RETIRAR LA BATERÍA
La ranura para tarjeta SD está situada en el lateral del artículo. Nota: Elija una
tarjeta micro SD de marca y formatéela en un ordenador antes de utilizarla. La
tarjeta SD debe ser de clase 6 o 10.
A. Deslice la cubierta de la batería hacia arriba para abrirla.
B. Introduzca correctamente la batería en la cámara tal y como lo indican los símbolos
+/- y la dirección de las flechas que aparecen en la batería hasta que quede encajada.
CARGAR
A. La carga se puede realizar conectando la cámara tanto al ordenador como al
adaptador de corriente.
B. La carga se puede realizar en un vehículo conectándola a un cargador para coche.
C. La cámara puede grabar vídeo mientras se está cargado (en el menú, cambie al
modo de cámara montada en el vehículo (Vehicle-mounted Mode)).
D. Es posible cargar la cámara cuando está apagada.
ENCENDIDO Y APAGADO DE LA CÁMARA
A. Pulse y mantenga pulsado el interruptor de alimentación de 3 a 5 segundos para
encender/apagar.
B. La cámara se enciende o se apaga encendiendo o apagando la pantalla.
CAMBIO DE MODO
Alterne entre grabación de vídeo / instantánea / reproducción / menú pulsando el
botón de encendido/apagado.
1. OK
2. Indicador
3. Encendido/modo (botón de encendido/apagado)
4. Mic
5. Micro SD
6. USB
7. Objetivo
P330.041 - 4K Action Camera.indd 16 20/09/2018 16:28:39

17
Pantalla de cristal líquido (LCD) LCD DE 2 PULG.
Idiomas disponibles Inglés / alemán / francés / español /
italiano / portugués / chino tradicional
/ chino simplificado / japonés / ruso /
coreano
Resolución de vídeo 4K
1080p
720p real a 30 fps
Formato de vídeo AVI
Resolución de foto 5M / 3M
Almacenamiento Tarjeta micro SD (no incluida)
Frecuencia de la fuente óptica 50Hz / 60Hz
Entrada / salida Micro USB
Interfaz de la fuente de alimentación 5 V 1 A
Capacidad de la batería 650 mAh
Resistente al agua 30M
Sistema operativo (SO) Windows XP/Vista o Above/Win7/Mac os
Dimensiones 59,3 x 24,6 x 41,1mm
CÓMO GRABAR VÍDEOS Y CONFIGURAR LOS AJUSTES DE GRABACIÓN
ESPECIFICACIONES
Nota: Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso debido a mejoras o
actualizaciones. Considere al producto real como el formato estándar.
M. 1. Grabación de vídeo
Cambie al modo de grabación y, después, pulse el botón «OK» para grabar vídeos. Para
detener la grabación, vuelva a pulsar «OK»; el vídeo se guarda automáticamente.
N. 2. Realización de fotografías y ajustes
Cambie al modo de cámara y, después, pulse el botón «OK» para sacar una fotografía.
Verá el icono de cámara en la esquina superior izquierda de la pantalla
O. Almacenamiento de archivos y reproducción
Cuando haya terminado de grabar, utilice un cable USB para exportar los vídeos a un
ordenador para reproducirlos. También puede extraer la tarjeta micro SD y acceder a los
datos de imágenes con un lector de tarjetas.
P330.041 - 4K Action Camera.indd 17 20/09/2018 16:28:39

18
SVENSKA
Gratis till ditt köp av Swiss Peak 4K-actionkamera!
Läs igenom denna handbok före användningen.
VARNING
1. Detta är en högprecisionsprodukt, den får inte tappas eller slå emot något.
2. Utsätt inte enheten för föremål med starka magnetfält, till exempel
magneter eller elektriska motorer. Undvik starka radiovågor. Kraftfulla
magnetfält kan orsaka skador på produkter, bilder och ljud.
3. Lämna aldrig produkter exponerade för höga temperaturer och direkt
solljus.
4. Välj Micro SD-kort av kända varumärken. Det kan inte garanteras att
neutrala kort fungerar korrekt. SD-kortet ska vara av klass C6 eller C10.
5. För att undvika dataförlust ska du inte placera Micro SD-kortet nära föremål
med starka magnetfält.
6. I händelse av överhettning, rökbildning eller otrevliga lukter under laddning
ska du koppla ur enheten omedelbart för att minska brandrisken.
7. När produkten laddas ska den förvara utom räckhåll för barn. Strömkabeln
kan utgöra en kvävningsrisk eller risk för elstötar för barn.
8. Förvara enheten på en sval, torr och dammfri plats.
FÖRORD
Den här produkten är en högupplöst digital videoinspelningsenhet anpassad
efter marknadskrav. Den har en mängd olika branschledande funktioner inklusive
digital videoinspelning, bildtagning, ljudinspelning, videovisning och löstagbart
batteri, vilket gör att den är perfekt för registrering av fordonsdata, bildtagning,
användning utomhus, säkerhet i hemmet, djuphavsutforskning etc., eftersom du
kan filma när du vill, var du vill.
PRODUKTFUNKTIONER
- Ett vattentätt hölje i upp till 30 meter under vatten, som gör att du kan filma
fascinerande vattensporter
- Högupplöst skärm som visar och spelar upp fascinerande, inspelade filmer
- Löstagbart batteri som är lätt att byta ut och som förlänger din kameras livslängd
- Filminspelning vid laddning
- Filminspelning med batteri
- Vidvinkelobjektiv i HD
- Stöd för lagringskort på upp till 32 GB
- Flera filminspelningsformat: 4K/1080p/720p/VGA
- Videokryptering aktiverad
P330.041 - 4K Action Camera.indd 18 20/09/2018 16:28:39

18
19
1
2
34
5
6
7
BILD PÅ PRODUKT
Skjut i båda pilarnas riktning samtidigt för att öppna luckan.
SÄTTA I ETT MICRO SD-KORT
INSTALLERA OCH TA BORT BATTERIET
SD-kortplatsen sitter på sidan av produkten. Obs: Välj ett Micro SD-kort av känt
märke och formatera det på datorn före användning. SD-kortet ska vara av klass
C6 eller C10.
A. Tryck på batteriluckan för att öppna den.
B. Installera batteriet i kameran åt rätt håll enligt vad som indikeras av symbolerna
+/- och riktningen på pilarna som finns på batteriet.
LADDNING
A. Det går att ladda genom att antingen ansluta kameran till en dator eller en
nätadapter.
B. Du kan ladda i bilen genom att ansluta kameran till billaddaren.
C. Kameran kan spela in video under laddning (växla till fordonsmonterat läge i
”Meny” (Vehicle-mounted Mode)).
D. Laddning är möjlig när kameran är avstängd.
SLÅ PÅ OCH STÄNGA AV KAMERAN
A. Håll strömknappen intryckt i 3 till 5 sekunder för att slå på/stänga av den.
B. Slå på och stäng av den genom att slå på och stänga av skärmen.
BYTE AV LÄGE
Växla mellan filminspelning/bildtagning/uppspelning/meny genom att trycka på
På/Av-knappen.
1. OK
2. Indikator
3. Knapp/läge (på/av-knapp)
4. Mikrofon
5. Micro SD
6. USB
7. Objektiv
P330.041 - 4K Action Camera.indd 19 20/09/2018 16:28:39

20
LCD-skärm (Liquid Crystal
Display)
2.0’’LCD
Språkval Engelska/tyska/franska/spanska/italienska/
portugisiska/traditionell kinesiska/förenklad
kinesiska/japanska/ryska/koreanska
Videoupplösning 4K
1080p
Real 720p vid 30 fps
Filmformat AVI
Bildupplösning 5 M/3 M
Lagring Micro SD-kort (SD-kort medföljer inte)
Frekvens för optisk källa 50 Hz/60 Hz
Ingång/utgång Micro USB
Gränssnitt för strömkälla 5 V 1 A
Batterikapacitet 650 mAh
Vattentät 30M
Operativsystem (OS) Windows XP/Vista eller högre/Win7/Mac os
Mått 59,3×24,6×41,1mm
SPELA IN FILM OCH KONFIGURERA INSPELNINGSINSTÄLLNINGAR
SPECIFIKATIONER
Obs: Specifikationerna kan ändras på grund av uppgradering eller uppdatering.
Betrakta den faktiska produkten som grundmodellen.
P. 1. Filminspelning
Växla till inspelningsläget och tryck sedan på ”OK”-knappen för att spela in film. För att
stoppa inspelningen trycker du på ”OK” igen. Videon sparas då automatiskt.
Q. 2. Fototagning och -inställningar
Växla till kameraläget och tryck sedan på ”OK”-knappen för att ta en bild. Du ser en
kameraikon i det vänstra övre hörnet på skärmen.
R. Fillagring och uppspelning
När inspelningen är klar kan du använda en USB-kabel för att exportera videofilmerna till
en dator för uppspelning. Eller så kan du plocka ut Micro SD-kortet och öppna bilddata med
hjälp av en kortläsare.
P330.041 - 4K Action Camera.indd 20 20/09/2018 16:28:39