XTline XT102893 User guide

PŮVODNÍ
NÁVOD K
POUŽITÍ
AKU SEKAČKA
NA TRÁVU
BEZUHLÍKOVÁ
400 mm / 36 V
XT102893

OBSAH
1. POPIS PRODUKTU
1.1 TECHNICKÉ PARAMETRY
2. ÚVOD
3. PIKTOGRAMY A JEJICH VÝZNAM
4. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
4.1. Elektrická a akumulátorová bezpečnost
4.2. Bezpečnost osob
4.3. Bezpečnost na pracovišti
4.4. Používání a péče o akumulátorové nářadí
4.5. Servis a odpovědnost za vady
4.6. Bezpečnostní pokyny pro akumulátory
4.7. Tipy pro zachování maximální životnosti akumulátoru
4.8. Instalace a vyjmutí akumulátoru
4.9. Nabíjení akumulátoru
4.10. Ukazatel zbývající kapacity akumulátoru
4.11. Ochranný systém zařízení/akumulátoru
4.12. Skladování akumulátoru
5. ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ
6. FUNKČNÍ POPIS
7. SESTAVENÍ A OBSLUHA
7.1. Bezpečnostní pokyny pro práci s Aku sekačkou
8. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
9. PŘÍSLUŠENSTVÍ
10. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
11. SEZNAM DÍLŮ
12. TECHNICKÝ ROZKRES
13. O FIRMĚ

1. POPIS PRODUKTU
Změny v technických údajích vyhrazeny. Případné obrázky a nákresy mohou být díky neustálému
procesu optimalizace pouze ilustrační. Tiskové chyby vyhrazeny.
1.1 TECHNICKÉ PARAMETRY
8
1
11
2
3
10
5
7
6
9
4
12
1. Kryt baterií
2. Přední úchyt
3. Nastavení výšky držadla
4. Otočný knoflík
5. Horní držadlo
6. Dolní držadlo
7. Koš na trávu
8. Páka nastavení výšky sečení
9. Páčka spínače
10. Tlačítko spínače
11. Zadní kryt
12. Pojezdové kolo
Model ZLM777-1VL
Napětí 36 V
Otáčky 2800 ot/min
Šířka záběru 400 mm
Výška sečení 20 - 75 mm
Objem koše 40 l
Velikost kol 150 mm / 200 mm
Typ motoru BEZUHLÍKOVÝ
Hmotnost bez baterií 14 kg
Krytí IPX1
Třída ochrany II
Příkon 800 W
Hladina akustického výkonu (LwA) 92 dB ± 3 dB
Hladina akustického tlaku (LpA) 79 dB ± 3 dB
Vibrace < 2,5 m/s2 ± 1,5 m/s2
Typ akumulátoru Li-Ion

2. ÚVOD
Děkujeme, že jste si vybral/a Bezuhlíkovou Aku sekačku na trávu od firmy XTline s.r.o.
Těší nás to a věříme, že Vám naše nářadí bude poctivým parťákem pro všechny vaše
skvělé projekty!
Tento návod k obsluze obsahuje technická data zařízení, údaje a pokyny pro jeho
sestavení, transport a informace týkající se obsluhy a spuštění zařízení. Rovněž slouží
jako průvodce pro práci se zařízením a můžete zde najít tipy a triky pro snazší,
efektivnější a bezpečnější práci.
Povinností uživatele a obsluhy zařízení je řádně se seznámit s návodem k používání a všemi
pokyny, které z tohoto návodu vycházejí. Návod obsahuje důležité informace o
bezpečnosti práce, údržbě a je nutné ho považovat za nedílnou součást zařízení.
Bezporuchová, bezpečná práce se zařízením a jeho životnost do značné míry závisí na
jeho správné a pečlivé údržbě a vhodném zacházení se zařízením.
Návod si pečlivě prostudujte a ujistěte se, že jste dostatečně porozuměli všem
bezpečnostním pokynům a varováním. Uschovejte jej na bezpečné místo tak, aby byl
v případě potřeby vždy po ruce.
3. PIKTOGRAMY A JEJICH VÝZNAM
•Všeobecné informace a pokyny
•Velmi důležité informace a pokyny
•Pozor! Výstraha! Riziko ohrožení zdraví nebo majetku.
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Nebezpečí vzniku požáru!
Nebezpečí zachycení
končetin v rotujících částech
zařízení!
Nebezpečí výbuchu!
Nebezpečí potřísnění žíravými látkami!
Nebezpečí vážného zranění!
Používejte ochranu zraku.
Používejte ochranu hlavy.
Používejte ochranu sluchu.
Používejte ochranu obličeje.
Používejte ochranné rukavice.
Používejte vhodnou pracovní obuv.
Pozor! Laserové záření!

4. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
4.1 Elektrická a akumulátorová bezpečnost
a) Nevhazujte akumulátor/y do ohně. Články
mohou explodovat. Pro správnou recyklaci
akumulátorů se informujte na místních
úřadech.
b) Nepokoušejte se akumulátor/y demontovat
nebo ničit. Uvolněný elektrolyt je žíravý a
může poleptat kůži nebo poranit oči. Při
požití je toxický!
c) Nenabíjejte akumulátory v dešti, ve vlhkých
prostorech a v povětrnostních podmínkách,
které jsou v rozporu se správnou a
bezpečnou manipulací s akumulátory.
d) Nemanipulujte s nabíječkou včetně její
elektrické zástrčky a terminálů mokrýma
rukama.
e) Vyhněte se nebezpečným prostředím.
Nepoužívejte akumulátorová zařízení
v mokrých nebo vlhkých prostorech
nebo v dešti. Voda, která vnikne do
zařízení, značně zvyšuje riziko úrazu
elektrickým proudem.
4.2 Bezpečnost osob
a) Při používání elektrického nářadí buďte
obezřetní, věnujte pozornost tomu, co
právě děláte, soustřeďte se a střízlivě
uvažujte. Nepracujte s elektrickým nářadím,
jste-li unaveni nebo jste-li pod vlivem drog,
alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost
při používání elektrického nářadí může vést
k vážnému poranění osob.
b) Používejte adekvátní ochranné pomůcky,
jako jsou ochranu zraku, sluchu, obličejová
maska, štít nebo respirátor, bezpečnostní
pracovní obuv s protiskluzovou úpravou,
tvrdá pokrývka hlavy, rukavice a vhodný
oděv. Vše používejte v souladu
s podmínkami bezpečné práce, které
snižují nebezpečí poranění osob.
c) Vyvarujte se neúmyslného spuštění.
Ujistěte se, že je hlavní spínač při
zapojování akumulátoru nebo připojení
zařízení ke zdroji elektrického napětí
vypnutý.
Přenášení nářadí s prstem na
spínači nebo zapojování akumulátoru do
zařízení se zapnutým spínačem mohou být
příčinou nehod.
d) Před spuštěním nářadí odstraňte všechny
seřizovací nástroje a klíče. Seřizovací
nástroj nebo klíč, který ponecháte
připevněn k otáčející se části elektrického
nářadí, může být příčinou poranění osob.
e) Vždy udržujte stabilní postoj a rovnováhu pro
snazší a bezpečnější ovládání zařízení v
nepředvídaných situacích.
f) Oblékejte se vhodným způsobem. Nenoste
volné oděvy ani šperky. Dbejte na to, aby
byly vaše vlasy, oděv a rukavice dostatečně
daleko od pohybujících se částí zařízení.
Volné oděvy, šperky a dlouhé vlasy mohou
být zachyceny pohybujícími se částmi a
způsobit zranění osob.
g) Jsou-li k dispozici prostředky pro připojení
zařízení k odsávání a sběru prachu, zajistěte,
aby taková zařízení byla připojena a správně
používána. Použití těchto zařízení může
omezit nebezpečí způsobená vznikajícím
prachem.
h) Nedovolte, aby znalost práce a zkušenosti
nabyté
s prací s tímto zařízením vedly
k nedodržování bezpečnostních pokynů.
Neopatrná manipulace se zařízením může
ve zlomku sekundy způsobit vážná zranění.
4.3 Bezpečnost na pracovišti
a) Udržujte pracovní prostor v čistotě a dobře
osvětlený. Nepořádek a nedostatečné
osvětlení pracovního prostředí mohou vést
k úrazům.
b) Nepracujte s elektrickým nářadím
v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo
prachu. Nářadí je zdrojem jiskření,
při
kterém
může dojít k vznícení prachu nebo
výparů.
c) Udržujte další osoby a děti v dostatečné
vzdálenosti od zařízení, zatímco je zařízení
v provozu a/nebo spuštěné. Ztráta pozornosti
může způsobit ztrátu kontroly nad zařízení a
vést k zranění osob.
4.4 Používání a péče o
akumulátorové nářadí
a) Používejte pouze nabíječku uvedenou
výrobcem. Nabíječka, která je vhodná pro
jeden typ akumulátoru může znamenat riziko
požáru při použití s jiným akumulátorem.
b) Používejte pouze zařízení s pro ně určenými
typy akumulátorů. Použití nevhodného
akumulátoru může znamenat riziko zranění či
požáru.
c) Pokud je akumulátor v nečinnosti, udržujte jej
v dostatečné vzdálenosti od jiných kovových
předmětů, jako jsou sponky, mince, klíče,
hřebíky, vruty a dalších malých předmětů,
které by mohly zapříčinit propojení jednoho
terminálu akumulátoru s druhým. Zkratování

akumulátoru může způsobit popáleniny
nebo požár.
d) Při nevhodné manipulaci může dojít k úniku
kapaliny z akumulátoru. Vyhněte se
kontaktu s touto kapalinou. V případě, že
ke kontaktu s touto kapalinou dojde, omyjte
zasažené místo vodou. V případě, že dojde
k vniknutí do očí, vyhledejte lékařskou
pomoc. Tekutina, která unikne
z akumulátoru může způsobit podráždění
nebo popáleniny.
e) Nepoužívejte poškozený nebo jinak
upravený akumulátor. Poškozené nebo
upravené akumulátory se mohou chovat
neočekávaným způsobem, což může mít
za následek vznik požáru, výbuchu nebo
zranění.
f) Nevystavujte akumulátor nebo zařízení
samotné ohni a vysokým teplotám.
Vystavení ohni nebo teplotám přesahují
130 °C může způsobit výbuch.
g) Dodržujte všechny pokyny týkající se
nabíjení a nenabíjejte akumulátor mimo
teplotní rozpětí stanovené tímto návodem.
Nesprávné nabíjení nebo nabíjení mimo
stanovené rozpětí teplot může způsobit
poškození akumulátoru a zvyšovat riziko
vzniku požáru.
4.5 Servis a odpovědnost za
vady
a) Servis vašeho nářadí smí provádět pouze
proškolený pracovník stanovený
dodavatelem zařízení a za použití
originálních náhradních dílů. Tím bude
zajištěno zachování bezpečnosti zařízení.
b) V případě servisu zařízení používejte
výhradně originální náhradní díly a
dodržujte pokyny v tomto manuálu
v kapitole „Údržba“. Použití neoriginálních
náhradních dílů či nedodržování pokynů
k údržbě mohou způsobit riziko úrazu
elektrickým proudem.
Dne 1.1.2014 vstoupil v platnost zákon
č. 89/2012 Sb. Firma XTline s.r.o.
v souladu s tímto zákonem poskytuje na
Vámi zakoupený výrobek odpovědnost za
vady po
dobu 24 měsíců (u právnických
osob 12 měsíců). Reklamace budou
posouzeny naším reklamačním oddělením
(viz níže) a uznané tyto bezplatně opraví
servis firmy XTline s.r.o. Místem pro
uplatnění reklamace je prodejce,
u kterého bylo zboží zakoupeno.
Reklamace, včetně odstranění vady, musí
být vyřízena bez zbytečného odkladu,
nejpozději do 30 dnů ode dne uplatnění
reklamace, pokud se prodávající s kupujícím
nedohodnou jinak. Kupující může uplatnit
reklamaci osobně nebo zasláním zboží
k reklamaci přepravní službou na vlastní
náklady, v bezpečném balení.
Zásilka musí obsahovat reklamovaný
výrobek, prodejní dokumenty, podrobný
popis závady a kontaktní údaje (zpáteční
adresa, telefon). Vady, které lze odstranit,
budou opraveny v zákonné lhůtě 30 dnů
(dobu lze po vzájemné dohodě prodloužit).
Po projevení skryté vady materiálu do 6
měsíců od data prodeje, která nelze
odstranit, bude výrobek vyměněn za nový
(vady, které existovaly při převzetí zboží,
nikoli vzniklé nesprávným používáním nebo
opotřebením). Na neodstranitelné vady a
vady, které si je kupující schopen opravit
sám, lze po vzájemné dohodě uplatnit
přiměřenou slevu
z kupní ceny. Nárok na
reklamaci naopak zaniká, jestliže:
•Byl výrobek používán v jiných
podmínkách nebo k jiným účelům,
než ke kterým je určen, nebo
používáním neoriginálních
náhradních dílů, nevhodných nebo
nekvalitních maziv apod.
•Byl výrobek poškozen působením
vnějších mechanických, teplotních či
chemických vlivů.
•Bylo zařízení poškozeno nevhodným
skladováním či manipulací.
•Byl výrobek používán nad rámec
přípustného zatížení.
Záruka se nevztahuje na
příslušenství!
4.6 Bezpečnostní pokyny pro akumulátory
a) Před použitím akumulátoru si přečtěte
všechny pokyny a věnujte pozornost
výstražným symbolům na nabíječce,
akumulátoru a produktu, který akumulátor
využívá.
b) Nepokoušejte se akumulátor demontovat ani
jinak upravovat.
c) V případě, že dojde k výraznému zkrácení
operačního času akumulátoru, ihned jej
odstavte. Může dojít k jeho přehřátí a
případnému popálení či dokonce výbuchu.
d) Pokud dojde ke kontaktu elektrolytu
akumulátoru s vašima očima, vypláchněte je
čistou vodou a ihned vyhledejte lékařskou
pomoc. Hrozí riziko poškození zraku.
e) Neskladujte zařízení a akumulátor na
místech, kde může teplota přesahovat
50 °C (122 °F).

f) Nepokoušejte se akumulátor spalovat, a to
ani v případě, že je značně poškozený či
zcela opotřebený. Akumulátor může při
kontaktu s ohněm explodovat.
g) Vyvarujte se pádu akumulátoru na zem
nebo jiného mechanického poškození.
h) Nepoužívejte poškozený akumulátor.
i) Vyvarujte se zkratování akumulátoru:
•Nedotýkejte se terminálů
akumulátoru
jakýmikoliv vodivými materiály.
•Vyhněte se skladování
akumulátoru
v jednom obalu spolu
s dalšími kovovými předměty, jako
jsou hřebíky, mince apod.
•Nevystavujte akumulátor vodě nebo
dešti. Zkratování akumulátoru může
způsobit velký průtok elektrického
proudu, přehřátí a případné
popáleniny a poškození zařízení.
j) Lithium-iontové akumulátory jsou
předmětem legislativy, týkající se
požadavků na zacházení s potenciálně
nebezpečnými produkty. Pro komerční
přepravu třetími stranami nebo dopravními
společnostmi je třeba dodržovat speciální
požadavky na balení a označení těchto
produktů. V rámci přípravy na odeslání
tohoto typu zboží je nutné konzultovat
detaily týkající se přepravy se specialistou
na přepravu nebezpečného materiálu.
Rovněž je třeba brát v úvahu případné
další detaily v rámci nařízení jednotlivých
států. Otevřené kontakty zalepte páskou či
chraňte jiným vhodným způsobem a zabalte
akumulátor takovým způsobem, aby při
přepravě nemohlo dojít k jeho uvolnění a
pohybu.
k) Při likvidaci akumulátoru jej odpojte od
zařízení a odevzdejte jej na bezpečné
sběrné místo. Dodržujte místní pokyny pro
nakládání s takovýmto typem odpadu.
l) Používejte pouze akumulátory uvedené
výrobcem. Používání nekompatibilních
akumulátorů může způsobit vznik požáru,
nadměrného přehřívání, výbuchu nebo
úniku elektrolytu.
m) V případě, že zařízení není delší dobu
používáno, akumulátor z něj vyjměte.
4.7 Tipy pro zachování maximální
životnosti akumulátoru
a) Nabijte akumulátor před tím, než dojde
k jeho úplnému vybití. Pokud si povšimnete
poklesu výkonu zařízení, přerušte práci a
nechte akumulátor dobít.
b) Nikdy nenabíjejte plně nabitý akumulátor.
Přebíjení zkracuje životnost akumulátoru.
c) Nabíjejte akumulátor při pokojové
teplotě v rozmezí 5 °C – 45 °C. Před
nabíjením nechte horký akumulátor po
nezbytně dlouho dobu nejprve zchladnout.
d) Pokud bude akumulátor delší dobu
v nečinnosti (6 měsíců a déle), nabijte jej na
40 - 60% kapacity.
4.8 Instalace a vyjmutí akumulátoru
a) Před instalací nebo vyjmutím akumulátoru
zařízení vždy nejprve vypněte.
b) Při instalaci a vyjmutí držte zařízení a
akumulátor pevně. Pokud nebudete držet
akumulátor a zařízení pevně, hrozí jeho
vyklouznutí a pád, což může mít za následek
poškození zařízení, akumulátoru nebo
zranění osob.
c) Vždy nainstalujte akumulátor do zařízení tak,
aby byl zasunut v plné délce. Pokud není
upevněn správně, hrozí jeho uvolnění a
následný pád ze zařízení, jenž může
způsobit zranění obsluhy zařízení či dalších
osob.
d) Nepokoušejte se instalovat akumulátor do
zařízení silou. Pokud akumulátor do
příslušného slotu nezapadá lehce, není jeho
instalace prováděna správně.
e) Nezapomeňte opětovně uzavřít ochranný
kryt prostoru akumulátoru.
f) Pro vyjmutí vysuňte akumulátor ze zařízení,
zatímco držíte stisknuté tlačítko na jeho
přední straně.
g) Pro instalaci akumulátoru zarovnejte lištu na
akumulátoru s drážkou v šasi a zasuňte
akumulátor na místo. Vložte akumulátor co
nejdále je to možné, dokud neuslyšíte
cvaknutí.
4.9Nabíjení akumulátoru
Nová baterie je z výroby již částečně nabita.
Avšak před prvním použitím je nutné nabít
baterii na její plnou kapacitu, která v prvních
nabíjecích cyklech dále postupně roste.
Během této fáze doporučujeme vyhnout se
prudkému vybíjení až na minimální kapacitu.
Při nabíjení baterie dbejte na hodnoty napětí!
Hodnota napětí uvedená na zdroji
elektrického napětí se musí shodovat s
hodnotou uvedenou na štítku nabíječky. Po
připojení nabíječky ke zdroji elektrického
napětí se rozsvítí zelená LED kontrolka.
Vložte baterii do nabíječky. Zelená kontrolka
zhasne a rozsvítí se červená.
Po úplném nabití baterie červená
kontrolka zhasne a znovu se rozsvítí zelená.

4.10Ukazatel zbývající kapacity akumulátoru
Stiskněte tlačítko ukazatele kapacity na
boční straně baterie. Tři LED kontrolky
indikují aktuální stav úrovně nabití
baterie, a to následujícím způsobem:
Všechny tři LED kontrolky svítí:
• Baterie je plně nabitá.
Dvě LED kontrolky svítí:
•Baterie je dostatečně nabitá.
Jedna LED kontrolka svítí:
•Nízká úroveň nabití. Nabijte baterii.
Všechny tři LED kontrolky blikají:
•Baterie selhala a je nefunkční.
Nefunkční baterii nenabíjejte a
vyřaďte ji z provozu.
V závislosti na podmínkách užívání a
okolní teplotě se skutečná úroveň nabití
může lehce lišit od odečtené hodnoty na
LED ukazateli.
1. LED ukazatel stavu nabití
2. Tlačítko ukazatele stavu nabití
4.11Ochranný systém zařízení/akumulátoru
Zařízení je vybaveno systémem ochrany
akumulátoru. Tento systém automaticky
přerušuje dodávku elektrické energie do
zařízení pro zajištění delší životnosti
akumulátoru. Zařízení přestane
automaticky fungovat v následujících
situacích:
Ochrana proti přetížení
Se zařízením je zacházeno způsobem, který
vyžaduje dodávku nadměrně vysokých
hodnot elektrického proudu. V takovéto
situaci vypněte zařízení a přerušte pracovní
úkon, který přetížení způsobil.
Ochrana proti přehřátí
Pokud dojde k přehřátí zařízení/akumulátoru,
zařízení automaticky přestane fungovat.
V takovéto situaci nechte před dalším
spuštěním zařízení a/nebo akumulátor
dostatečně vychladnout.
Ochrana proti úplnému vybití
Pokud je zbývající kapacita akumulátoru
příliš nízká, zařízení se nespustí. V takovém
případě vyjměte akumulátor a nechte jej
nabít.
Akumulátor se nenabíjí
Pokud se akumulátor po vložení do
odpovídajícího typu nabíječky nenabíjí,
zkontrolujte následující:
•Dotykové napětí
•Správný kontakt mezi terminály
baterie a nabíječky
Pro zajištění delší životnosti Li-ion baterie
doporučujeme dobíjet baterii včas, tj. ještě
před jejím úplným vybitím. Baterie nechte
dobít vždy, když si povšimnete klesajícího
výkonu vašeho Aku nářadí.
4.12 Skladování akumulátoru
Akumulátor uchovávejte pouze na suchých
místech při okolní teplotě v rozmezí 10-30 °C
a chraňte jej před přímým slunečním
zářením, vlhkostí a mrazem. Akumulátor,
který byl uchováván při teplotě pod 0 °C po
dobu delší než 60 minut, by měl být před
dalším spuštěním aklimatizován na optimální
provozní teplotu. Dlouhodobé skladování
akumulátoru pod bodem mrazu nebo časté
střídání teplot mohou vést ke snížení výkonu
a životnosti článků.

Ni-MH
Li-ion
Dbejte zvýšené opatrnosti.
Pozorně si přečtěte návod k použití.
Nebezpečí odlétavajících předmětů.
Dodržujte vzdálenost mezi zařízením
a dalšími osobami min. 15 m.
Nikdy se rukama ani nohama
nepřibližujte do blízkosti nože.
Před čištěním, údržbou nebo
kontrolu vyjměte aktivační klíč.
5. ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ
Akumulátorová sekačka na trávu je určena pro sečení travnatých ploch, jako jsou zahrady,
předzahrádky, zatravněné plochy určené k pravidelné údržbě sečením a vyžínáním apod.
Nikdy nepoužívejte stroj k jiným účelům, než pro které je určen! Nedodržení bezpečnostních
pokynů může vést k vážným zraněním osob nebo poškození majetku. Používejte pouze
originální příslušenství dodané s produktem. Výrobce zařízení nepřebírá žádnou
zodpovědnost za škody způsobené nedodržováním pokynů pro manipulaci se zařízením
stanovených tímto manuálem.
Aku sekačka na trávu je vybavena BEZUHLÍKOVÝM motorem, který poskytuje celou řadu
výhod oproti klasickému motoru s uhlíkovými kartáčky.
Bezuhlíkový pohon nabízí vyšší výkon při menších rozměrech, vyšší životnost, odpadá běžná
údržba spojená s nutností měnit uhlíky a stroj lze použít i v provozech, ve kterých je za
normálních okolností zakázáno používat zařízení, u kterých vzniká jiskření (běžný uhlíkový
motor), jako např. prostředí s hořlavými nebo výbušnými látkami apod.
Nenakládejte s elektrickým a akumulátorovým
zařízením jako s běžným domovním odpadem!
V souladu s evropskými směrnicemi o odpadních elektrických
a elektronických zařízeních, bateriích a akumulátorech v
souladu s národní legislativou musí být všechna elektrická
zařízení a baterie nebo bateriové sady, které dosáhly konce
své životnosti, shromažďovány odděleně a vráceny do
vhodného sběrného zařízení, které dále tyto produkty
recykluje způsoby, které jsou šetrné k životnímu prostředí.
Piktogramy uvedené na štítku zařízení:

6. FUNKČNÍ POPIS
INSTALACE/VÝMĚNA BATERIÍ
Pro instalaci či výměnu baterií slouží přihrádka pod průhledným krytem (1), umístěná na horní
straně sekačky.
PŘEDNÍ ÚCHYT
Tento úchyt (2) slouží k manipulaci s přístrojem a k transportu ve složeném stavu.
POZOR! Nesahejte do blízkosti předního krytu, je-li přístroj zapnutý a žací nůž rotuje!
NASTAVENÍVÝŠKY DRŽADLA
Ovládací prvek (3) slouží pro změnu nastavení výšky držadla a dosažení optimálního postoje při
ovládání stroje vzhledem k výšce postavy obsluhy.
OTOČNÝ KNOFLÍK
Ovládací prvek (4) slouží k rychlé montáži/demontáži horního držadla bez použití dalšího nářadí
a usnadňuje tak skladovatelnost a manipulaci s přístrojem.
HORNÍ/DOLNÍ DRŽADLO
Horní a dolní držadla (5, 6) jsou konstrukční prvky, zajišťující bezpečné a pohodlné vedení stroje.
KOŠ NA TRÁVU
Sběrný koš (7) je určen k zachytávání a sběru posečené trávy. Jakmile dojde k jeho naplnění
posečeným materiálem, je třeba jej z přístroje odejmout a vyprázdnit.
PÁKA NASTAVENÍ VÝŠKY SEČENÍ
Stavěcí páka (8) je určena pro jemné nastavení výšky sečení, a to celkem v šesti stupních
v rozmezí 25 až 75 mm.
PÁČKA SPÍNAČE/TLAČÍTKO SPÍNAČE
Úlohou obou ovládacích prvků (9, 10) je spuštění a vypnutí přístroje. Páčka spínače (9) slouží pro
nepřetržitý chod přístroje a je nutné držet její pravou či levou část stisknutou po celou dobu sečení.
Tlačítko spínače (10) naopak slouží pouze pro spuštění jako pojistný prvek.
ZADNÍ KRYT
Zadní kryt (11) spojuje přístroj se sběrným košem (7)
a současně plní i bezpečnostní funkci.
POJEZDOVÉ KOLO
Všechna čtyři kola přístroje (12) slouží k snadné,
plynulé a bezpečné manipulaci po vodorovném (či
mírně nakloněném) povrchu, a to v případech, kdy je
přístroj zapnutý i vypnutý.
4
10
9
11
3
5
1
6
2
7
8
12

7. SESTAVENÍ A OBSLUHA
INSTALACE/VÝMĚNA BATERIÍ
Pro instalaci baterií postupujte následovně:
A) Uvolněte plastový kryt (1) baterií a otevřete jej pohybem vzhůru.
1. Kryt baterií
2. Zamykací mechanismus
B) Zarovnejte otvory na patici baterie s konektory v prostoru pro uložení a vložte postupně
obě baterie. Baterie je vložena správně, jakmile se ozve charakteristický zvuk „cvaknutí“.
1. Baterie
2. Uložení baterií
C) Po instalaci baterií a před samotným spuštěním sekačky vložte do příslušného otvoru
aktivační klíč (1). Klíč slouží jako pojistka a bez jeho vložení nemůže být zařízení spuštěno.
1. Aktivační klíč

D) Uzavřete a bezpečně zajistěte kryt baterií v původní poloze.
E) Pro vyjmutí baterií postupujte obráceně.
POZOR!
Před prováděním jakékoliv úpravy, údržby nebo čištěním sekačky vždy nejprve vyjměte aktivační
klíč a obě baterie. V opačném případě hrozí riziko neočekávaného spuštění zařízení a následné
zranění osob či poškození majetku.
•Nikdy nespouštějte sekačku, pokud nejsou všechny její součásti plně funkční a bezpečně
namontovány na svém místě!
NASTAVENÍ VÝŠKY DRŽADLA
Výšku držadla lze nastavit ve 2 polohách. Pro nastavení výšky postupujte takto:
A) Otočte tlačítkem pro nastavení výšky rukojeti (1) na obou stranách ve směru nebo proti
směru hodinových ručiček, pojistný čep (3) se vysune a odemkne z dané polohy (a).
B) Pevně uchopte spodní držadlo (2). Jakmile je pojistný čep zarovnaný s otvorem (4), otočte
znovu tlačítkem (1) na obou stranách ve směru nebo proti směru hodinových ručiček.
Pojistný čep (3) bude uzamčen v požadované poloze (b).
1. Tlačítko pro nastavení výšky držadla
2. Spodní držadlo
3. Pojistný čep
4. Otvor pro pojistný čep
POZOR!
Před uvolněním zamykacího mechanismu držte
madlo pevně, aby nedošlo k jeho pádu a
případnému mechanickému poškození či zranění.

NASTAVENÍ VÝŠKY SEČENÍ
Výšku sečení lze nastavit celkem v 6 stupních, a to v rozmezí 25–75 mm.
Pro změnu nastavení výšky sečení nejprve pevně uchopte sekačku za přední úchyt (2), popřípadě
horní madlo. Uvolněte stavěcí páku (1) z dané polohy bočním pohybem směrem od sekačky a
následným pohybem vpřed nebo vzad ji nastavte do nové polohy, která odpovídá požadovanému
nastavení výšky sečení.
1. Páka pro nastavení výšky sečení
2. Přední úchop
POZOR!
• Při nastavování výšky sečení nikdy nedávejte ruku
nebo nohu pod tělo sekačky.
• Před spuštěním sekačky se vždy ujistěte, že stavěcí
páka správně zapadá do drážky.
TIP!
•Hodnoty výšky sečení by měly být použity pouze jako
vodítko. V závislosti na podmínkách trávníku nebo půdy
se může skutečná výška trávníku mírně lišit od
nastavené výšky.
•Vhodné nastavení výšky si nejprve vyzkoušejte na
zkušební ploše.
INSTALACE KOŠE NA TRÁVU
Aku sekačka je vybavena jak standardní možností sběru trávy do sběrného koše, tak funkcí
mulčování.
Pro nasazení sběrného koše na sekačku postupujte následovně:
A) Zvednutím otevřete zadní kryt.
1. Zadní kryt

B) Vytáhněte mírným tlakem mulčovací záslepku.
1. Mulčovací záslepka
C) Jednou rukou držte otevřený zadní kryt a nasaďte na hřídel sběrný koš (viz obrázek níže).
1. Hřídel
2. Háček
3. Sběrný koš
4. Přepážka koše
D) Nechte zadní kryt klesnout na otvor sběrného koše.
E) Pro odejmutí sběrného koše a vložení mulčovací záslepky postupujte obráceně.
Jakmile dojde k naplnění sběrného koše materiálem, vyprázdněte jej následovně:
A) Uvolněte páčku spínače a vypněte zařízení.
B) Vyjměte aktivační klíč.
C) Otevřete zadní kryt koše, uchopte jej za držadlo a pohybem směrem od zařízení koš
odejměte a materiál vysypte na vhodné místo.

1. Zadní kryt
2. Sběrný koš
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
Pro zapnutí a vypnutí sekačky slouží tlačítko a páčka spínače, umístěné v horní části držadla.
Ke spuštění zařízení slouží oba dva prvky současně. Pro spuštění sekačky postupujte takto:
A) Do otvoru pro baterie vložte odpovídající typy baterií, kompatibilní se zařízením.
B) Do příslušného slotu vložte aktivační klíč a uzavřete víko baterií.
C) Stiskněte a držte pojistné tlačítko spínače (1).
D) Stiskněte a držte páčku spínače (3) na libovolné straně držadla (2).
1. Tlačítko spínače
2. Horní držadlo
3. Páčka spínače
E) Jakmile se rozběhne motor, uvolněte tlačítko spínače (1). Sekačka bude zapnutá, dokud
nedojde k uvolnění i páčky spínače (3).
F) Pro vypnutí zařízení uvolněte páčku spínače (3).
Pozor!
•Před vložením baterií a aktivačního klíče se vždy ujistěte, že tlačítko i páčka spínače
fungují správně, nejsou poškozeny a vrací se zpět do původní polohy. Obsluha
zařízení, jehož spouštěcí prvky nefungují správně může vést ke ztrátě kontroly nad
zařízením a způsobit vážná zranění osob.
Tip!
•Pro spuštění sekačky nestačí pouze stisknout páčku spínače. Je potřebí nejprve
stisknout pojistné tlačítko spínače.
•Sekačka se nemusí spustit, pokud je přetížena sečením příliš vysokého nebo hustého
travního porostu. Upravte natavení výšky sečení odpovídajícím způsobem.

VYJMUTÍ A INSTALACE ŽACÍHO NOŽE
POZOR!
•Před vyjmutím nebo instalací žacího nože vždy ze zařízení odpojte aktivační klíč a vyjměte
obě baterie. Nedodržení tohoto pokynu může způsobit vážná zranění osob.
•Po uvolnění páčky spínače nedojde k okamžitému zastavení, ale žací nůž ještě pár vteřin
rotuje. Neprovádějte jakoukoliv údržbu zařízení, dokud se žací nůž zcela nezastaví!
•Při manipulaci s žacím nožem vždy používejte ochranné rukavice.
Pro vyjmutí žacího nože postupujte takto:
A) Položte sekačku na boční stranu, na které se nenachází páka pro nastavení výšky sečení.
B) Vložte do prostoru nože dřevěný hranol nebo jiný předmět, který zajistí, aby se nůž při
povolování neotáčel.
C) Odpovídajícím klíčem povolte šroub otáčením proti směru hodinových ručiček.
1. Nůž
2. Šroub
3. Hranol
4. Klíč
D) Jakmile je šroub dostatečně povolen, opatrně odstraňte i nůž a unašeč nože.
1. Šroub
2. Nůž
3. Unašeč
Pro instalaci žacího nože postupujte přesně obráceně, než je uvedeno výše.
POZOR!
•Žací nůž instalujte s opatrností. Nůž má svoji správnou montáž předem danou orientaci.
Ujistěte se proto, že směr rotace nože odpovídá správnému nastavení.
•Utáhněte šroub žacího nože pevně otáčením ve směru hodinových ručiček. Ujistěte se,
že všechny díly jsou nainstalovány správně a pevně dotaženy.
•Při výměně nože za nový vždy dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu k použití.

MULČOVÁNÍ A SEČENÍ
Mulčovací přípravek (záslepka) umožňuje zapravení posečené trávy zpět do travního podrostu
bez nutnosti použití sběrného koše. Mulčováním dojde k nasekání trávy na velice malé části, které
se dostanou ke kořenům trávníku. Mulč tak chrání trávník před ztrátou vlhkosti a zároveň slouží
jako přirozené hnojivo. Výhodou je úprava trávníku bez nutnosti vysypávat sběrný koš a dochází
k přirozené regeneraci podrostu. Nevýhodou je pak pohledově ne tak hezký trávník, na který
jsme zvyklí při použití sběrného koše. Přesto působí takto upravený trávník lepším vhledem, než
při použití klasického zadního nebo bočního výhozu.
TIP!
•Četnost potřeby mulčování trávníku se odvíjí od ročního období, klimatických podmínek a
výšky samotného trávníku.
•Velká část parků světových měst používá mulčování jako zcela běžnou techniku údržby
zatravněných ploch. Ideální výškou pro mulčování je zhruba 5 cm.
Sekačku používejte výhradně pro sečení udržovaných travnatých ploch, trávníků, zahrad a
předzahrádek. Tento stroj není určen k sečení velkých ploch přerostlého travního porostu a pro
hrubou úpravu travnatých ploch, jako jsou louky a volně rostoucí neudržovaná zeleň.
POZOR!
•Před samotným sekáním odstraňte z prostoru všechny cizí předměty (kameny, větvě
apod.), které by mohly poškodit žací nůž, stroj samotný nebo způsobit zranění obsluhy
zařízení.
•Při manipulaci se zařízením vždy používejte osobní ochranné pomůcky, jako jsou
ochranné brýle, rukavice, štít, helmu a pracovní obuv.
•Pokud dojde k záseku žacího nože vlivem kontaktu s cizím předmětem, ihned vypněte
zařízení, vyjměte aktivační klíč a obě baterie. Poté z prostoru žacího nože odstraňte
všechny cizí předměty, popřípadě nahromaděný travní materiál, brání-li tyto opětovnému
bezpečnému spuštění. Vždy používejte ochranné rukavice!
Při sečení vždy držte rukojeť sekačky pevně oběma rukama. Ideální rychlost sečení je zhruba
1 metr za 4 sekundy.

Středové čáry na pojezdových kolech znázorňují záběr sečení. Používejte proto kola jako vodítka
pro optimální sečení v rovnoměrných pásech. Vždy se snažte záběrem překrývat jednu polovinu
až třetinu předchozího vysečeného pásu trávníku. Dosáhnete tak snazší manipulace se sekačkou
i vzhledově hezčího výsledku.
1. Šířka záběru
2. Překryv záběru
3. Středové čáry
TIP!
•Při každé úpravě trávníku se snažte změnit směr sečení, aby nedocházelo k formování
růstu trávníku ve stejném směru.
•Pravidelně kontrolujte naplněnost koše. Vždy vyprázdněte sběrný koš před tím, než se
zcela naplní. Před každou touto kontrolou nejprve vypněte zařízení, vyjměte aktivační klíč
a obě baterie.
•Nesečte vyšší trávu jedním tahem, ale nastavte výšku sečení na nejvyšší stupeň a
jednotlivými tahy postupně výšku snižujte. Sekačka tak nebude nadměrně přetěžována a
výsledná kvalita trávníku bude lepší a jeho výška rovnoměrnější.
POZOR!
•Sekání se zcela zaplněným sběrným košem brání plynulé rotaci žacího nože a vyvíjí
přílišnou zátěž na motor a může tak dojít k jeho poškození.

7.1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PRÁCI S AKU SEKAČKOU
POZOR!
•Vždy dodržujte všechna bezpečnostní opatření a před i během obsluhy zařízení se řiďte
všemi pokyny, uvedenými v tomto návodu k použití. Nedodržování těchto pokynů může
vést k úrazu elektrickým proudem, vzniku požáru nebo vážnému zranění osob.
•Před spuštěním zařízení zohledněte okolní podmínky, aktivně předvídejte a vyvarujte se
situacím, které by mohly vést ke ztrátě kontroly nad zařízením, poškození majetku nebo
zranění osob.
KVALIFIKACE
Pro manipulaci a obsluhu s tímto zařízením není třeba žádnéspeciální kvalifikace ani proškolení.
Je ovšem nutné bez výjimky nastudovat a dodržovat všechny pokyny, uvedenévtomto návodu
kpoužití a všechna další,toho času platná bezpečnostní opatření, spojená s místem, na kterém
má být toto zařízení používáno.
Se zařízením smí manipulovat pouze osoby starší 18 let (pokud není místní legislativou stanoveno
jinak), jestliže se tyto osoby nejprve dostatečně seznámili s tímto návodem kpoužití aplně
porozuměli všem jeho pokynům. Osoby mladší 18 let smí s tímto zařízením manipulovat pouze
pod dohledem jiné osoby starší 18 let, která byla plně proškolena pro práci se zařízením,a/nebo
pokud tyto mladší osoby byly sami proškoleny kvalifikovaným personálem a dosáhly dostatečných
znalostí a zkušeností pro práci s tímto zařízením.
ZBYTKOVÁ RIZIKA
•Rotující ostří nožesekačky může způsobit vážná zranění,jako jsou řezné a sečné rány
nebo odseknutí končetin. Nikdy nesahejte do prostoru žacího nože, je-li zařízení v provozu
nebo dokud se po jeho vypnutí nůž zcela nezastavil.
•Používejte adekvátní ochranné pomůcky, jako jsou brýle, rukavice, vhodná obuv apod.
•Nikdy neodstraňujte sběrný koš, je-li zařízení v provozu. Odlétávající kameny nebo kusy
půdy mohou způsobit zranění.
•Před spuštěním zařízení zkontrolujte oblast, na které budete se zařízením manipulovat a
odstraňte z této oblasti všechny nebezpečné a nevhodné předměty. Ujistěte se, že je
sběrný koš správně nasazen.
•Nedostatečné osvětlení při práci zvyšuje riziko úrazu. Zajistěte, aby bylo při práci se
zařízením pracoviště dostatečně osvětleno.
OBECNÉ POKYNY PRO PRÁCI S AKU SEKAČKOU
1) Nevkládejte do zařízení aktivační klíč, dokud není plně připraven k použití.
2) Udržujte sekačku mimo dosah dětí. Zařízení samotné ani jeho dílčí komponenty nesmí být
zaměněny s dětskou hračkou.
3) Nikdy nepracujte se sekačkou, jestliže se v jejím bezprostředním okolí vyskytují další
osoby nebo živá zvířata.
4) Mějte na paměti, že obsluha zařízení je přímo odpovědná za případná zranění dalších
osob nebo poškození majetku v důsledku manipulace s tímto zařízením.

5) Nikdy nepoužívejte sekačku bosí. Vždy noste pouze vhodnou a pevnou pracovní obuv a
dlouhé kalhoty. Vyvarujte se nošení šperků a dlouhých, volných částí oděvů, jako jsou
šňůrky nebo tkaničky. Mohlo by dojít k jejich zachycení v rotujících částech zařízení a
následném zranění.
6) Nepoužívejte sekačku vdešti, vysoké vzdušné vlhkosti nebo pokud je travní povrch mokrý
či podmáčený.
7) Vždy udržujte pevný úchop držadla zařízení oběma rukama, vyvážený postoj. Nikdy se/za
zařízením neběhejte.
8) Při manipulaci se zařízením jej nikdy nezvedejte za žací nůž.
9) Nepoužívejte zařízení, jestliže jste pod vlivem drog, alkoholu nebo léků.
10) Pokud si běhempráce všimnete nestandardního chování zařízení, ihned jej vypněte,
odstraňte aktivační klíč,odstavte a pečlivě jej zkontrolujte/nechte zkontrolovat.
11) Nikdy neupravujte nastavení výšky sečení, je-li zařízení spuštěné.
12) Pokud musíte se zařízením přejít povrch, který není určen k sečení (jako např. cesty,
silnice, chodníky, terasy apod.), zařízení vždy nejprve vypněte. Nikdy nepřevážejte
sekačku přes jiné než travní povrchy. Hrozí zachycení cizích předmětů rotujícím nožem a
následné zranění osob nebo poškození majetku.
13) Sekačku skladujte vždy dobře očištěnou a zkontrolovanou tak, aby byla při příštím použití
ihned schopná běžného provozu. Před skladováním vždy vyprázdněte sběrný koš.
14) Nenaklánějte sekačku během spouštění, s výjimkou situací, kdy je toto nutné. V takovém
případě ji nenaklánějte více, než je absolutně nezbytné a zvedejte pouze tu část, která
směřuje směrem od obsluhy.
15) Nespouštějte zařízení, pokud stojíte přímo za otvorem pro výhoz materiálu.
16) Nikdy nepřenášejte zařízení, je-li v provozu a spuštěné.
17) Pokud musíte se zařízením pracovat na nakloněném povrchu nebo mírném kopci, vždy
jím pohybujte po vrstevnicích. Nikdy nepostupujte směrem nahoru a dolů.
18) Před uložením/skladováním nechte zařízení vždy nejprve dostatečně vychladnout.
19) Nepracujte se zařízením za nepříznivých povětrnostních podmínek a špatné viditelnosti,
jako jsou déšť, bouřka, silný vítr, sníh nebo při teplotě pod bodem mrazu. Buďte obezřetní
a myslete na pevný postoj při manipulaci se zařízením na nezpevněném, kluzkém povrchu
neboblátě.
20) Vyvarujte se manipulace se zařízením na místě a za podmínek, při kterých hrozí zvýšené
riziko únavy.
21) Neumisťujte ani nepotápějte zařízení do vody/pod vodu.
22) Nenechávejte zařízení volně bez dozoru.
23) Pokud dojde k ucpání větracích/sacích otvorů zařízení listím nebo jinými usazeninami,
vypněte zařízení a tyto otvory opět zprůchodněte.
24) Pro čištění zařízení nepoužívejte tlakové myčky nebo jiné vysokotlaké čističe.