XtremeMac TANGO TRX User manual

TANGOTM TRX
USer’S gUide
gUide de l’UtiliSateUr
ipu-trx-13
IPU-TRX-13_user_guide_23950664E.indd 1 8/15/11 10:11:29 AM
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on Nov 29, 2012 10:03:45 AM CST

IPU-TRX-13_user_guide_23950664E.indd 2 8/15/11 10:11:29 AM
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on Nov 29, 2012 10:03:45 AM CST

 Contents
04 English
14 Française
24 Italiano
34 Deutsch
44 Español
54 Português
IPU-TRX-13_user_guide_23950664E.indd 3 8/15/11 10:11:29 AM
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on Nov 29, 2012 10:03:45 AM CST

4
Congratulations on your purchase!
Thank you for purchasing Tango TRX with
dock, the 2.1 wireless high delity audio
system. The following pages explain the
features and operation of the Tango TRX
with dock. Please take a few moments to
read through this manual.
For enhanced functionality and control, download
the free XtremeMac Tango TRX app from the iTunes
app store.
Note: app only works with iPhone and iPod touch models.
Package contents
 
 
 
 
 
 
 



ImPortant
Please read all safety instructions before proceeding. The answers
to most set up and performance questions can be found in this
manual or in the Troubleshooting Tips. If you have any further
questions about the operation or use of this product please
contact our consumer care team for assistance before returning it
to the place of purchase.
IPU-TRX-13_user_guide_23950664E.indd 4 8/15/11 10:11:29 AM
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on Nov 29, 2012 10:03:45 AM CST

5
customer servIce
Email:
[email protected]
Telephone number:
1-866-392-9800 (Toll free within the United States)
Hours of operation:
Monday through Friday, 12pm – 9pm EST
ProDuct saFetY
When used in the directed manner, this unit has been designed
and manufactured to ensure your personal safety. Improper use of
this product can result in potential electrical shock or fire hazards.
Please read all safety and operating instructions carefully before
installation and use, and keep these instructions handy for future
reference.
CAUTION: To reduce the risk of electric shock do not remove
cover (or back). No user-serviceable parts inside. Refer
servicing to qualied service personnel.
DANGEROUS VOLTAGE: The lightning flash with arrowhead,
within an equilateral triangle, is intended to alert the user
to the presence of uninsulated dangerous voltage within
the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.
ATTENTION: The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the presence
of important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompanying the appliance.
CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO
WIDE SLOT AND FULLY INSERT.
WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS UNIT
TO RAIN OR MOISTURE.
SURGE PROTECTORS: It is recommended to use a surge protector for AC
connection. Lightning and power sugers ARE NOT covered warranty for this
product.
Only use attachments/accesories specified by the manufacturer. Do not
expose the product to dripping or splashing. Do not place liquid filled
objects such as vases on the product.
IPU-TRX-13_user_guide_23950664E.indd 5 8/15/11 10:11:29 AM
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on Nov 29, 2012 10:03:45 AM CST

6
ImPortant saFetY InstructIons
1. Read these Instructions.
2. Keep these Instructions.
3. Heed all Warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with a dry cloth.
7. Do not block any of the ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturers instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including ampliers) that
produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding
– type plug. A polarized plug has two blades with one wider
than the other. A grounding type plug has two blades and a
third grounding prong. The wide blade or the third prong are
provided for your safety. When the provided plug does not t
into your outlet, consult an electrician for replacement of the
obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specied by the
manufacturer.
12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specied
by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a
cart is used, use caution when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused
for long periods of time.
14. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is
required when the apparatus has been damaged in any way,
such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been
spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus
has been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
15. WARNING: To reduce the risk of re or electric shock, do not
expose this apparatus to rain or moisture. Do not place objects
lled with water, such as a vase, on the apparatus.
16. The AC mains plug is used as the power disconnect device
and it should remain readily accessible and operable during
intended use. In order to completely disconnect the apparatus
from the power, the mains plug should be completely removed
from the AC outlet socket.
17. CAUTION: To reduce the risk of re or explosion, do not expose
batteries to excessive heat such as sunshine, re or other heat
sources.
IPU-TRX-13_user_guide_23950664E.indd 6 8/15/11 10:11:29 AM
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on Nov 29, 2012 10:03:45 AM CST

7
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.•
Increase the separation between the equipment and receiver.•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver •
is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.•
This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Note: Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.
gettIng starteD
Remove unit, AC adapter and remote from the box and 1.
properly dispose of any plastic or foam packaging material.
Place unit on a level surface close to a power outlet following 2.
the precautions listed in the safety warnings.
If located in the US, skip to step 6. If located outside the US, 3.
select the appropriate wall adapter. If already attached to the
unit, skip to step 6.
Press the button labeled "open" under the wall adapter to 4.
release the adapter.
Gently slide in the appropriate wall adapter. You will hear a 5.
click when it is properly locked into place.
Connect the AC adapter jack to the back of the unit labeled 6.
power and then connect the other end of the adapter to a
power outlet.
IPU-TRX-13_user_guide_23950664E.indd 7 8/15/11 10:11:29 AM
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on Nov 29, 2012 10:03:45 AM CST

8
1 2
3
4
5
3
7
6
2
9
1
3
4
10 5 6 7 8
AUX IN
18V 2.5A
2
1
System Specications:
Total Power:•
30W RMS
Line-in Sensitivity:•
500mV RMS
Bass Control@100Hz:•
+/- 8dB
Treble Control@10kHz:•
+/- 8dB
SNR: •
>80dB
Speaker Specications
Dual 2.75” ported drivers•
Dual 1.4” dome tweeters•
Downward ring subwoofer 3.5”•
Unit Dimensions
13.75”w x 4.25”d x 5.90” h Speaker •
Power1.
Source2.
Volume controls3.
Play/pause4.
Next/previous track5.
Bass control6.
Treble control7.
IPU-TRX-13_user_guide_23950664E.indd 8 8/15/11 10:11:30 AM
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on Nov 29, 2012 10:03:45 AM CST

1 2
3
4
5
3
7
6
2
9
1
3
4
10 5 6 7 8
AUX IN
18V 2.5A
2
1
9
Volume control knob1.
Dock connector2.
LED status indicators - source, volume, bass/treble3.
Play/pause control4.
Bass CONTROL5.
Treble control6.
Source control - iPod / iPhone, Bluetooth, Aux7.
Power button8.
iPod adapter insert holes9.
IR remote sensor10.
Line in jack1.
AC power jack2.
IPU-TRX-13_user_guide_23950664E.indd 9 8/15/11 10:11:30 AM
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on Nov 29, 2012 10:03:45 AM CST

10
LIstenIng to Your IPoD/IPhone through the
Dock connector
If playing an iPhone, skip to the next step 3.1.
If playing an iPod classic, touch or nano, insert the included 2.
adapter into the two holes behind the dock connector and
press rmly to ensure a proper connection.
Carefully place your device into the dock connector.3.
Press the 4. on the top of the unit or the remote to power on
Tango TRX.
Press the source button on the top of the unit or on the remote 5.
until the iPod logo is illuminated as the source.
Press play on the on the unit or on the remote. Use the controls 6.
on the unit or the included remote to adjust the volume and
iPod functions.
Note: The unit will charge your device while docked.
LIstenIng to Your DevIce wIreLessLY over
BLuetooth
To listen to your music over the Bluetooth wireless connection,
you need to pair your device with Tango TRX.
Make sure your device has Bluetooth capability.1.
Press the 2. on the top of the unit or the remote to power on
Tango TRX.
Follow the instructions listed in the manual of your device to 3.
turn on the Bluetooth functionality to pair your device with
the unit.
Pair your device with the unit by selecting Tango TRX from 4.
your Bluetooth listings on your device or selecting yes. If
prompted, enter 0000 as the passcode.
Press the source button on the top of the unit or the remote 5.
until the LED under the Bluetooth logo is illuminated as
the source.
Press play on your device and use the control dial on the unit 6.
or the remote to adjust the volume.
Use your device or the remote (for iPod/iPhone only) to control 7.
music functions.
Note: Once you have successfully paired your device with Tango TRX, you will not
need to repeat the above steps. For each use, ensure that the unit source is set to
Bluetooth and that Bluetooth is enabled on your device.
While there is an incoming call for the iPhone, the music will pause. After nishing
the call, the music will resume playing.
usIng the Xtrememac aPP
For enhanced functionality and control, download the Tango TRX
app. It will allow you to control volume, EQ settings, play/pause
and other iPod functions directly from your iPhone or iPod touch.
IPU-TRX-13_user_guide_23950664E.indd 10 8/15/11 10:11:30 AM
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on Nov 29, 2012 10:03:45 AM CST

11
LIstenIng to Your DevIce through the
auXILIarY LIne-In jack
Connect a 3.5mm audio cable (available at 1.
www.xtrememac.com) to the headphone or line out jack of an
audio device and plug the other end of the cable into the Aux
jack on the back of the unit.
Press the 2. on the top of the unit or the remote to power on
Tango TRX.
Press the source button on the unit until the LED under the Aux 3.
icon is illuminated.
Press play on the device. Use the control knob on the unit to 4.
control the volume.
aDjustIng Bass anD treBLe
While playing audio, press the bass or treble control on the unit
and use the control knob to adjust the setting. The LEDs on the
unit will illuminate from the center to indicate the level of bass
and treble at +/- 4 for each setting. You may also adjust the bass
and treble with the remote.
LeD InDIcators
SOURCE
The LED under the source icon will illuminate when pressing the
source control to indicate the source selected. Once selected the
LED will remain illuminated.
VOLUME
The LEDs will illuminate in sequence when adjusting the volume
to indicate volume level. The LEDs for volume will time out after 2
seconds and only the LED for the source will remain illuminated.
BASS/TREBLE
The LEDs on the unit will illuminate from the center to indicate
the level of bass and treble at +/- 4 for each setting. The LEDs for
volume will time out after 2 seconds and only the LED for the
source will remain illuminated.
trouBLeshootIng tIPs
no Power
Check AC adapter connection on unit
Connect the AC adapter into the jack in the back of the unit labeled
"18V 2.5A" and then plug the AC adapter into the wall outlet.
Check wall outlet function
Plug another device into the same outlet to conrm the outlet is
working.
IPU-TRX-13_user_guide_23950664E.indd 11 8/15/11 10:11:30 AM
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on Nov 29, 2012 10:03:45 AM CST

1212
no sounD From sPeakers
Check audio source
Push the source button on the top of the unit or on the remote to
select the desired audio source.
Check volume level
Turn the control dial or use the remote to adjust the volume.
Check iPod/iPhone connection
Remove your iPod/iPhone from the dock connector and re-dock to
ensure a proper connection.
Check the iPod/iPhone
Try restarting your device and then re-docking to ensure a proper
connection.
BLuetooth connectIvItY
Check Bluetooth connectivity
Make sure your device is correctly paired with "Tango TRX" as the
device. You may need to consult the manual for your device for
further instructions on correctly pairing the device to Tango TRX.
Check pairing of multiple devices
Tango TRX can recognize only on device at a time. Make sure that
no other devices within range of the unit are currently paired with
Tango TRX. If you want to use a different device, you must disable
the Bluetooth on the device you do not wish to use.
Check Bluetooth range
Wall construction may interfere with the Bluetooth range. If you
are getting poor Bluetooth connectivity, try moving the unit to
different locations. For more information regarding Bluetooth
technology, visit the ofcial Bluetooth Technology site at
www. bluetooth.com
Poor sound quality from playing via a computer
The Bluetooth from some computers is meant for use with
headphones and may not have high enough quality for high-
delity audio systems. For best results, plug your computer in
through the auxiliary line-in jack on the back of the unit.
IPU-TRX-13_user_guide_23950664E.indd 12 8/15/11 10:11:30 AM
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on Nov 29, 2012 10:03:45 AM CST

13
13
IPU-TRX-13_user_guide_23950664E.indd 13 8/15/11 10:11:30 AM
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on Nov 29, 2012 10:03:45 AM CST

14
Félicitations !
Merci d’avoir acheté le Tango TRX avec
station d’accueil, le système audio sans
l haute délité 2.1. Les pages qui suivent
vous présentent les caractéristiques et
le fonctionnement du Tango TRX avec
station d’accueil. Prenez donc quelques
instants pour parcourir ce guide.
Pour proter de fonctions et de commandes
avancées, téléchargez gratuitement l’application
XtremeMac Tango TRX dans l’App Store d’iTunes.
Remarque : cette application ne fonctionne que sur les modèles
iPhone et iPod touch.
contenu De La Boîte
 
 
 
 
 
 
 




ImPortant
Veuillez lire toutes les consignes de sécurité avant de commencer.
Les réponses à la plupart des questions de conguration et de
fonctionnement du produit se trouvent dans ce guide ou dans les
conseils de dépannage. Pour toute question complémentaire sur le
fonctionnement ou l’utilisation du produit, veuillez vous adresser
à notre service après-vente avant de renvoyer le produit à votre
point de vente.
IPU-TRX-13_user_guide_23950664E.indd 14 8/15/11 10:11:30 AM
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on Nov 29, 2012 10:03:45 AM CST

15
servIce aPrÈs-vente
Courrier électronique:
[email protected]
Telephone number:
1-866-392-9800 (numéro gratuit aux États-Unis)
Heures d’ouverture:
Du lundi au vendredi, de 12 h à 21 h
(heure de la côte est américaine)
sÉcurItÉ Du ProDuIt
Si vous respectez les instructions, ce produit est conçu et
commercialisé pour garantir votre sécurité. Une utilisation
inappropriée de ce produit peut engendrer un risque
d’électrocution ou d’incendie. Veuillez lire attentivement
l’ensemble des instructions de sécurité et de fonctionnement
avant d’installer et d’utiliser ce produit. Conservez ces instructions
à portée de main pour les consulter par la suite.
ATTENTION: An de réduire tout risque d’électrocution, ne
retirez pas le couvercle ou la partie arrière du dispositif. Ne
contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Conez la
réparation et l’entretien à du personnel qualié.
TENSION DANGEREUSE: La flèche en forme d’éclair dans
un triangle indique la présence d’une tension électrique
dangereuse non isolée à l’intérieur de l’appareil. Cette
tension est d’un niveau suffisamment élevé pour
représenter un risque d’électrocution.
ATTENTION: Le point d’exclamation dans un triangle indique
que le manuel d’instructions inclus avec l’appareil contient
d’importantes recommandations quant au fonctionnement
et à l’entretien de ce dernier.
ATTENTION: POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, INTRODUISEZ
COMPLÈTEMENT LA LAME LARGE DE LA FICHE DANS LA FENTE
CORRESPONDANTE DE LA PRISE.
AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE TOUT RISQUE D’INCENDIE ET
D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CE DISPOSITIF À LA PLUIE OU À
L’HUMIDITÉ.
LIMITEUR DE SURTENSION: Il est recommandé d’utiliser un limiteur de
surtension pour la connexion CA. La foudre et les surtensions NE SONT PAS
couvertes par la garantie de ce produit.
Utilisez uniquement des attaches et des accessoires spécifiés par le
fabricant. Pour que le dispositif soit complètement déconnecté de
l’alimentation électrique, veillez à ce que l’accès à la prise principale
de l’adaptateur CA/CC ne soit pas bloqué OU qu’il soit facile d’y accéder
pendant l’utilisation. Veillez à ne pas exposer le produit aux fuites ou aux
éclaboussures. Ne placez pas d’objets remplis de liquide, tels que des vases,
sur le produit.
IPU-TRX-13_user_guide_23950664E.indd 15 8/15/11 10:11:30 AM
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on Nov 29, 2012 10:03:45 AM CST

16
InstructIons ImPortantes concernant La
securIte
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Suivez l’ensemble des avertissements.
4. Respectez toutes les instructions.
5. Tenez l’appareil à l’écart de l’eau.
6. Nettoyez l’appareil uniquement à l’aide d’un chiffon sec.
7. N’obstruez aucun des orices de ventilation. Installez
l’appareil conformément aux instructions du fabricant.
8. N’installez pas l’appareil près d’une source de chaleur, par
exemple un radiateur, une bouche de chauffage, une cuisinière
ou tout autre appareil produisant de la chaleur, notamment les
amplicateurs.
9. N’essayez pas de contourner la protection de sécurité de
la che polarisée ou de mise à la terre. Une che polarisée
comporte deux lames, une plus large que l’autre. Une che de
mise à la terre comporte deux lames et une broche de mise à la
terre. La lame plus large ou la troisième broche est prévue pour
votre sécurité. Si la che fournie n’entre pas dans la prise de
courant, consultez un électricien pour faire remplacer la prise
vétuste.
10. Placez toujours le cordon d’alimentation de sorte qu’on ne
risque pas de marcher dessus ni de le pincer, notamment aux
points d’entrée et de sortie des ches et des prises.
11. Utilisez uniquement des attaches et des accessoires spéciés
par le fabricant.
12. Utilisez uniquement avec un chariot de transport, un
support, un trépied, une console ou une table, spéciés par
le constructeur ou vendus avec l’appareil. Si vous utilisez un
chariot, déplacez l’ensemble chariot-appareil avec précaution
an de ne pas le renverser, ce qui pourrait entraîner des
blessures.
13. Débranchez l’appareil en cas d’orage ou lorsque vous ne
l’utilisez pas pendant une période prolongée.
14. Conez l’ensemble des travaux d’entretien à du personnel
qualié. Des travaux d’entretien sont nécessaires lorsque
l’appareil est endommagé (la che ou le cordon d’alimentation
est endommagé, du liquide s’est renversé ou des objets sont
tombés dans l’appareil, l’appareil a été exposé à la pluie ou à
l’humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé).
15. AVERTISSEMENT: Pour réduire tout risque d’incendie et
d’électrocution, tenez l’appareil à l’écart de la pluie et de
l’humidité. Ne placez jamais d’objets remplis d’eau, tels qu’un
vase, sur l’appareil.
16. La che secteur CA est utilisée comme dispositif de
déconnexion et doit donc toujours rester facilement
accessible et en bon état de marche lors de son utilisation.
Pour débrancher complètement l’appareil de l’alimentation
électrique, la che secteur doit être entièrement retirée de la
prise CA.
17. ATTENTION: Pour réduire le risque d’incendie ou d’explosion,
n’exposez pas les piles à une chaleur excessive telle que le
soleil, le feu ou d’autres sources de chaleur.
IPU-TRX-13_user_guide_23950664E.indd 16 8/15/11 10:11:30 AM
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on Nov 29, 2012 10:03:45 AM CST

17
Cet appareil est conforme à la Section 15 des règles FCC. Son fonctionnement est soumis aux
conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut provoquer aucune interférence nuisible et (2) cet
appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences susceptibles
d’entraîner un fonctionnement indésirable.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites xées pour les appareils
numériques de catégorie B, conformément à la Section 15 des règles FCC. Ces limites sont
destinées à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles au sein
d’une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie
de radiofréquence et risque, s’il n’est pas installé correctement et utilisé conformément aux
instructions incluses, de provoquer des interférences nuisibles pour les communications radio.
Aucune garantie n’est toutefois accordée quant à l’absence totale d’interférences dans des
installations particulières. En cas de perturbations de la réception d’émissions de radio ou de
télévision dues à des interférences nuisibles provoquées par cet équipement (ce qui peut être
vérié en éteignant puis en rallumant l’équipement), nous recommandons à l’utilisateur de
tenter d’éliminer ces interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
Changez l’orientation ou l’emplacement de l’antennede réception.•
Augmentez la séparation entre l’équipement et le récepteur.•
Connectez l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est •
connecté.
Demandez de l’aide auprès du vendeur ou d’un technicien radio/TV expérimenté.•
Cet appareil numérique de catégorie B est conforme à la norme canadienne NMB-003
Remarque : tout changement ou toute modication non approuvée expressément par la partie
responsable du respect de la réglementation peut déchoir l’utilisateur du droit d’utiliser cet
appareil.
PremIers contacts
Retirez le dispositif, l’adaptateur CA et la télécommande de 1.
la boîte et jetez les éléments d’emballage en plastique ou en
mousse dans les conteneurs de recyclage appropriés.
Posez le dispositif sur une surface de niveau, à côté d’une prise 2.
électrique, en suivant les consignes de sécurité.
Aux États-Unis, passez directement à l’étape 6. En dehors des 3.
États-Unis, sélectionnez l’adaptateur mural approprié. S’il est
déjà xé sur l’appareil, passez au point 6.
Appuyez sur le bouton « open » situé sous l’adaptateur mural 4.
pour le détacher.
Introduisez doucement l’adaptateur mural qui convient. Vous 5.
entendez un clic lorsqu’il est correctement mis en place.
Branchez la che de l’adaptateur CA sur la prise « power » 6.
située à l’arrière du dispositif, puis branchez l’autre extrémité
de l’adaptateur sur une prise murale.
IPU-TRX-13_user_guide_23950664E.indd 17 8/15/11 10:11:30 AM
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on Nov 29, 2012 10:03:45 AM CST

18
1 2
3
4
5
3
7
6
2
9
1
3
4
10 5 6 7 8
AUX IN
18V 2.5A
2
1
Caractéristiques du système :
Puissance totale •
30 W RMS
Sensibilité d’entrée de ligne •
500 mV RMS
Commande des graves à 100 Hz • +/-
8dB
Commande des aigus à 10 kHz •
+/- 8dB
Rapport signal/bruit •
> 80 dB
Caractéristiques du haut-parleur
Double transducteur à évent de 7 cm•
Double tweeter à dôme de 3,6 cm•
Caisson de basses orienté vers le bas •
de 8,9 cm
Dimensions du dispositif
Haut-parleur de 34,9 cm (l) x 10,8 cm •
(p) x 15 cm (h)
Alimentation1.
Source2.
Commandes de volume3.
Lecture/pause4.
Piste suivante/précédente5.
Commandes des graves6.
Commandes des aigus7.
IPU-TRX-13_user_guide_23950664E.indd 18 8/15/11 10:11:31 AM
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on Nov 29, 2012 10:03:45 AM CST

1 2
3
4
5
3
7
6
2
9
1
3
4
10 5 6 7 8
AUX IN
18V 2.5A
2
1
19
Bouton de commande du volume1.
Connecteur Dock2.
Indicateurs lumineux de source, volume, graves/aigus3.
Commande de lecture/pause4.
Commandes des graves5.
Commandes des aigus6.
Commande de source (iPod/iPhone, Bluetooth, Aux7.
Bouton d’alimentation8.
Logements de l’adaptateur pour iPod9.
Capteur à infrarouges10.
Prise d’entrée de ligne1.
Prise d’alimentation CA2.
IPU-TRX-13_user_guide_23950664E.indd 19 8/15/11 10:11:31 AM
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on Nov 29, 2012 10:03:45 AM CST

20
Écoute De votre IPoD ou IPhone vIa Le
connecteur Dock
Si vous utilisez un iPhone, passez au point 3.1.
Si vous utilisez un iPod classic, touch ou nano, insérez 2.
l’adaptateur fourni dans les deux trous situés derrière le
connecteur Dock, puis appuyez fermement pour l’emboîter
correctement.
Insérez délicatement votre iPod ou votre iPhone dans le 3.
connecteur Dock.
Appuyez sur le bouton 4. situé en haut du dispositif ou sur la
télécommande pour mettre le Tango TRX sous tension.
Appuyez sur le bouton « Source » situé en haut du dispositif ou 5.
sur la télécommande jusqu’à ce que le logo iPod s’allume pour
indiquer qu’il est la source choisie.
Appuyez sur le bouton de lecture du dispositif ou de la 6.
télécommande. Utilisez les commandes du dispositif ou de la
télécommande fournie pour régler le volume et les fonctions
de l’iPod.
Remarque : votre iPod ou iPhone est rechargé par le dispositif tant qu’il est installé
sur ce dernier.
Écoute De votre aPPareIL sans FIL vIa
BLuetooth
Pour écouter votre musique via une connexion sans l Bluetooth,
vous devez jumeler votre appareil avec le Tango TRX.
Assurez-vous que votre appareil est doté du Bluetooth. 1.
Appuyez sur le bouton 2. situé en haut du dispositif ou sur la
télécommande pour mettre le Tango TRX sous tension.
Suivez les instructions du guide d’utilisation de votre appareil 3.
pour activer la fonction Bluetooth et jumeler votre iPod ou
iPhone avec le dispositif.
Jumelez votre appareil avec le dispositif en sélectionnant 4.
Tango TRX dans la liste Bluetooth ou en sélectionnant « Oui ».
Si un mot de passe vous est demandé, saisissez « 0000 ».
Appuyez sur le bouton « Source » situé en haut du dispositif ou 5.
sur la télécommande jusqu’à ce que l’indicateur lumineux sous
le logo Bluetooth s’allume pour indiquer qu’il est la source
choisie.
Appuyez sur le bouton de lecture de votre appareil et utilisez 6.
les commandes du dispositif ou de la télécommande pour
régler le volume.
Utilisez votre appareil ou la télécommande (uniquement pour 7.
l’iPod et l’iPhone) pour contrôler les fonctions musicales.
Remarque : une fois que votre appareil est correctement jumelé avec le Tango
TRX, il ne sera plus nécessaire de répéter les étapes ci-dessus. À chaque utilisation,
assurez-vous que la source du dispositif est réglée sur Bluetooth et que le
Bluetooth est activé sur votre appareil.
La musique est suspendue dès qu’un appel est réceptionné sur l’iPhone. Elle
reprend dès que l’appel est terminé.
IPU-TRX-13_user_guide_23950664E.indd 20 8/15/11 10:11:31 AM
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on Nov 29, 2012 10:03:45 AM CST