Xtrfy M3 User manual

M3

GB ....................................................................................................................................... 1
SE ....................................................................................................................................... 3
DK ....................................................................................................................................... 5
FI ......................................................................................................................................... 7
NO ....................................................................................................................................... 9
IT ....................................................................................................................................... 11
FR ..................................................................................................................................... 13
PT ..................................................................................................................................... 15
PL ..................................................................................................................................... 17
RU ..................................................................................................................................... 19
ES ..................................................................................................................................... 21
TR ..................................................................................................................................... 23
DE ..................................................................................................................................... 25
KR ..................................................................................................................................... 27
CN ..................................................................................................................................... 29
LANGUAGES

1
FORMED BY 15 YEARS OF PRACTICE, 8 WORLD CHAMPION TITLES AND
AN ENDLESS PASSION FOR GAMING.
SETUP
WINNING INGREDIENTS
The M3 optical gaming mouse is developed by Emil “HeatoN” Christensen, eSports
pioneer, founder of Ninjas in Pyjamas and one of the most successful Counter-Strike
players of all time.
Connect the M3 to the USB port. Driver installation starts automatically.
5-button right handed mouse
On the fly CPI settings (400/800/1600/3200/4000)
Omron switches
Rubberized surface
Pixart 3310 optical gaming sensor
2 meter durable braided cable
Scroll wheel
Epic logo
Polling rate switch: 125, 500, 1000 Hz
Teflon pads
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
HOW TO USE YOUR M3
Left click
Right click
Thumb click
Thumb click
Scroll wheel
CPI switch
Polling rate switch
1
2
3
4
5
6
7
8
10
9
CONTROLLING THE LED ILLUMINATION
To adjust the brightness or turn the LED lighting off, press and hold the CPI button on the
underside of the mouse.

2
ADJUSTING CPI AND POLLING RATE
TROUBLESHOOTING
GB
Make sure the M3’s USB connector is firmly attached to your computer’s USB port.
Connect to another USB port.
Connect to another computer.
Cursor movement may be affected by white or very glossy surfaces.
The CPI switch enables you to adjust your mouse sensitivity
on the fly. By pressing + or – , you can easily switch between
400•, 800•, 1600•, 3200•, 4000•, 6000•, 8000•, 12000•CPI.
The higher the CPI setting, the farther the cursor on your
screen will move when you move the mouse.
The Polling rate switch allows you to adjust the response time
of your mouse. A higher Polling rate means that your mouse
will report its position to the computer more often. 1000 Hz Pol-
ling rate= position updated 1000 times every second. On the M3,
you can switch between 125, 500 and 1000 Hz. A high value will
improve precision, but also use more CPU resources.
SURFACE MODES (CLOTH OR PLASTIC MOUSEPAD)
By switching surface mode on the mouse, you can easily optimize the sensor for soft (cloth) or
hard (plastic) mousepads. The right surface mode will minimize the mouse’s lift-off distance
to approximately 1.5 mm.
Surface mode 1 (standard) = suitable for most cloth mousepads.
Surface mode 2 = suitable for most plastic mousepads.
To switch surface mode, press and hold down the left and right mouse buttons and the scroll
wheel for 5 seconds. The mouse will then blink once when it’s in surface mode 1, and twice
when it’s in surface mode 2.

3
FORMAD AV 15 ÅRS TRÄNING, 8 VÄRLDSMÄSTARTITLAR OCH EN
BRINNANDE PASSION FÖR GAMING
INSTALLATION
WINNING INGREDIENTS
M3 är utvecklad av Emil “HeatoN” Christensen, E-sportpionjär, grundare av Ninjas in
Pyjamas och en av de mest framgångsrika Counter-Strikespelarna genom tiderna.
Anslut din M3 till USB-porten. Installationen av drivrutinen startas automatiskt.
Femknappsmus för högerhänta
Snabba CPI-inställningar (400/800/1600/3200/4000)
Omron-brytare
Gummibehandlad yta
Pixart 3310 optisk spelsensor
2 meter slitstark flätad kabel
Scrollhjul
Episk logo
Uppdateringsfrekvensknapp: 125, 500, 1000 Hz
Teflonkuddar
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
10
9
Vänsterklick
Högerklick
Tumklick
Tumklick
Scrollhjul
CPI-knapp
Uppdateringsfrekvensknapp
JUSTERA LED-BELYSNING
För att höja/sänka ljusstyrkan eller stänga av LED-belysningen, tryck och håll inne
CPI-knappen på undersidan av musen.

4
JUSTERA CPI OCH UPPDATERINGSFREKVENS (POLLING RATE)
FELSÖKNING
SE
Kontrollera att musens USB-kontakt är ordentligt isatt i din dators USB-port.
Anslut till en annan USB-port.
Anslut till en annan dator.
Vita eller väldigt glansiga ytor kan ha påverkan på markörens rörelser.
Med CPI-knappen kan du justera muskänsligheten
blixtsnabbt. Genom att trycka på + eller –, kan du en-
kelt växla mellan 400•, 800•, 1600•, 3200•, 4000•, 6000•,
8000•, 12000•CPI. Ju högre CPI-inställning, desto läng-
re rör sig markören på din skärm när du flyttar musen.
Med uppdateringsfrekvensknappen kan du justera
musens responstid. En högre uppdateringsfrekvens
betyder att din mus rapporterar sin position till datorn
oftare. 1000 Hz uppdateringsfrekvens = positionen upp-
dateras 1000 gånger per sekund. På M3 kan du växla
mellan 125, 500 och 1000 Hz. Ett högre värde förbättrar
precisionen, men använder även mer CPU-kraft.
ÄNDRA YTLÄGE (TYG- ELLER PLASTMUSMATTA)
Genom att byta ytläge på musen kan du enkelt optimera sensorn för användning på mjuk (tyg)
eller hård (plast) musmatta. Med rätt ytläge minimeras musens lyftavstånd till ca 1,5 mm.
Ytläge 1 (standard) = optimalt för de flesta tygmusmattor.
Ytläge 2 = optimalt för de flesta plastmusmattor.
För att byta ytläge, tryck och håll ner vänster och höger musknapp samt scrollhjulet i 5 sek-
under. Musen blinkar sedan en gång om den är i ytläge 1, och två gånger om den är i ytläge 2.

5
SKABT PÅ BAGGRUND AF 15 ÅRS ERFARING, 8 VERDENSMESTERSKABER
OG EN UUDTØMMELIG PASSION FOR GAMING.
KONFIGURATION
WINNING INGREDIENTS
Den optiske gamingmus M3 er udviklet af Emil “HeatoN” Christensen – eSports-pi-
oner, grundlægger af Ninjas in Pyjamas og en af de mest succesrige Counter-Stri-
ke-spillere nogensinde.
Tilslut M3 til en USB-indgang. Driverinstallationen starter automatisk.
Højrehåndsmus med 5 knapper
Skift CPI lynhurtigt (400/800/1600/3200/4000)
Omron-knapper
Gummibelagt overflade
Optisk Pixart 3310-gamingsensor
2 meter slidstærkt flettet USB-kabel
Rullehjul
Flot logo
Knap til valg af rapporteringsfrekvens: 125, 500, 1000 Hz
Teflonfødder
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Venstreklik
Højreklik
Tommelfingerklik
Tommelfingerklik
Rullehjul
CPI-knap
Knap til valg af rapporte-
ringsfrekvens
1
2
3
4
5
6
7
8
10
9
INDSTILLING AF LED-BELYSNING
For at justere lysstyrken eller slukke for lyset skal du holde CPI-knappen på undersiden
af musen inde.

6
JUSTERING AF CPI OG RAPPORTERINGSFREKVENS
PROBLEMLØSNING
DK
Sørg for, at musens USB-stik sidder korrekt i din computers USB-indgang.
Tilslut den til en anden USB-indgang.
Tilslut den til en anden computer.
Markørens bevægelser kan påvirkes af hvide eller meget blanke overflader.
Med CPI-knappen kan du lynhurtigt justere musens
følsomhed. Ved at trykke på + eller – skifter du enkelt
mellem 400•, 800•, 1600•, 3200•, 4000•, 6000•, 8000•,
12000•CPI. Jo højere CPI-indstillingen er, desto læng-
ere bevæger markøren sig på skærmen, når du flytter
musen.
Med knappen til valg af rapporteringsfrekvens kan du
justere musens svartid. Jo højere rapporteringsfrekvens,
desto oftere rapporterer musen sin position til din com-
puter. 1000 Hz rapporteringsfrekvens = positionen opda-
teres 1000 gange i sekundet. På M3 kan du skifte mellem
125, 500 og 1000 Hz. En højere frekvens giver større
præcision, men det udnytter også flere CPU-ressourcer.
OVERFLADE TILSTAND (STOF ELLER PLASTIK MUSEMÅTTE)
Ved at skifte overflade tilstanden på musen, kan du nemt og let optimere sensores til brug
på både blød (stof) eller hård (plastisk) musemåtte. Den rigtige overfladefunktion minimere
musens løfteafstand til ca 1,5mm.
Overflade tilstand 1 (standard) = egnet til de fleste stof musemåtter.
Overflade tilstand 2 = egnet til de fleste plastik musemåtter.
For at skifte overfladetilstand, tryk og hold nede på både venstre og højre museknap samt
scroll i 5 sekunder. Musen vil begynde at blinke 1 gang når den er i overflade tilstand 1 og
blinke 2 gange når den er i overflade tilstand 2.

7
TAUSTALLA 15 VUODEN KÄYTÄNNÖN KOKEMUS, 8 MAAILMANMESTA-
RUUSTITTELIÄ JA LOPUTON INTOHIMO PELAAMISEEN
KÄYTTÖÖNOTTO
WINNING INGREDIENTS
M3 optisen pelihiiren on kehittänyt Emil “HeatoN” Christensen, elektronisen urheilun
pioneeri, elektroniseen urheiluun keskittyneen Ninjas in Pyjamas -organisaation
perustaja ja yksi kaikkien aikojen menestyneimmistä Counter-Strike -pelaajista.
Liitä M3-hiiri USB-porttiin. Ohjaimen asennus käynnistyy automaattisesti.
5-painikkeinen oikeakätinen hiiri
Helposti säädettävä CPI-asetus (400/800/1600/3200/4000)
Omron-kytkimet
Kumipinnoite
Optinen pelianturi Pixart 3310
Kestävä punottu kaapeli, 2 m
Selauspyörä
Logo
Päivitysnopeuden vaihtokytkin: 125, 500, 1000 Hz
Teflontassut
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Ykköspainike
Kakkospainike
Peukalopainike
Peukalopainike
Selauspyörä
CPI-vaihtokytkin
Päivitysnopeuden vaih-
tokytkin
1
2
3
4
5
6
7
8
10
9
Voit säätää LED-valon kirkkautta tai kytkeä sen pois päältä painamalla ja pitämällä hiiren
pohjassa olevaa CPI-painiketta painettuna.
LED-VALON SÄÄTÄMINEN

8
CPI-ASETUKSEN JA PÄIVITYSNOPEUDEN SÄÄTÄMINEN
VIANMÄÄRITYS
FI
Varmista, että M3:n USB on liitetty kunnolla USB-porttiin.
Liitä toiseen USB-porttiin.
Liitä toiseen tietokoneeseen.
Valkoiset tai erittäin kiiltävät pinnat saattavat vaikuttaa kohdistimen liikkeisiin.
Voit säätää hiiren herkkyyttä hyvin kätevästi: pain-
amalla plus (+) tai minus (–) -painiketta voit vaihtaa
CPI-asetukseksi 400•, 800•, 1600•, 3200•, 4000•, 6000•,
8000•, 12000•CPI. Mitä suurempi CPI-asetuksen luku
on, sitä nopeammin kohdistin liikkuu näytössä hiirtä
liikutettaessa.
Päivitysnopeuden kytkimellä säädetään hiiren vas-
teaika. Korkeampi päivitysnopeus tarkoittaa sitä, että
hiiri ilmoittaa sijaintinsa tietokoneelle useammin. 1000
Hz:n päivitystaajuus tarkoittaa, että asema päivittyy
1000 kertaa sekunnissa. M3:n päivitystaajuudet ovat
125, 500 ja 1000 Hz. Suurempi arvo parantaa tarkkuutta
mutta käyttää myös enemmän CPU:n resursseja.
HIIRIMATTOTILAT (KANKAISET TAI MUOVISET HIIRIMATOT)
Vaihtamalla hiiren hiirimattotilaa voit helposti optimoida hiiren anturin pehmeille (kangas) tai
koville (muovi) hiirimatoille. Oikea hiirimattotila vähentää hiiren nostokorkeutta n. 1,5 mm:iin.
Hiirimattotila 1 (vakio) = soveltuva useimmille kankaisille hiirimatoille.
Hiirimattotila 2 = soveltuva useimmille muovisille hiirimatoille.
Voit vaihtaa hiirimattotilaa painamalla ja pitämällä hiiren vasenta ja oikeaa painiketta sekä
rullauspyörää painettuina 5 sekunnin ajan. Hiiri vilkkuu kerran, kun se on hiirimattotilassa 1,
ja kaksi kertaa, kun se on hiirimattotilassa 2.

9
RESULTATET AV 15 ÅRS ERFARING, ÅTTE VERDENSMESTERSKAPSTITLER
OG EN ENDELØS LIDENSKAP FOR GAMING.
OPPSETT
WINNING INGREDIENTS
Den optiske M3-gamingmusen er utviklet av Emil “HeatoN” Christensen, eSport-pio-
nér, grunnlegger av Ninjas in Pyjamas og en av tidenes beste Counter-Strike-spillere.
Kobe M3 til USB-utgangen. Driveren installeres automatisk.
Høyrehåndsmus med fem knapper
CPI-hurtiginnstillinger (400/800/1600/3200/4000)
Omron-brytere
Gummiert overflate
Pixart 3310 optisk sensor for gaming
2 meter lang, solid flettet ledning
Rullehjul
Episk logo
Bryter for oppdateringsfrekvens: 125, 500, 1000 Hz
Teflonføtter
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Venstreklikk
Høyreklikk
Tommelklikk
Tommelklikk
Rullehjul
CPI-bryter
Bryter for oppdateringsfrekvens
1
2
3
4
5
6
7
8
10
9
KONTROLLERE LED-BELYSNING
For å justere lysstyrken eller slå av LED-belysningen, trykker du og holder inne CPI-knap-
pen på undersiden av musa.

10
JUSTERE CPI OG OPPDATERINGSFREKVENS
FEILSØKING
NO
Sørg for at USB-kontakten til M3 sitter godt i datamaskinens USB-utgang.
Koble til en annen USB-utgang.
Koble til en annen datamaskin.
Musepekerens bevegelse kan påvirkes på hvite overflater og overflater med høyt gjenskinn.
CPI-bryteren lar deg justere musens følsomhet på et
blunk. Ved å trykke på + eller – kan du enkelt veksle
mellom 400•, 800•, 1600•, 3200•, 4000•, 6000•, 8000•,
12000•CPI. Desto høyere CPI-innstilling, jo raskere vil
musepekeren bevege seg på skjermen når du beveger
musa.
Bryteren for oppdateringsfrekvens lar deg justere mu-
sens responstid. En høyere oppdateringsfrekvens betyr
at musen rapporterer posisjonen sin til datamaskinen
oftere. 1000 Hz oppdateringsfrekvens = posisjon opp-
datert 1000 ganger hvert sekund. Med M3 kan du bytte
mellom 125, 500 og 1000 Hz. En høyere verdi gir bedre
presisjon, men bruker også mer CPU-kraft.
OVERFLATEMODUSER (TEKSTIL- ELLER PLASTIKKMUSEMATTE)
Ved å bytte overflatemodus på musen, kan du enkelt optimalisere sensoren for myk (tekstil)
eller hard (plastikk) musematte. Den rette overflatemodusen vil minimere musens oppløfts-
distanse til omtrent 1.5 mm.
Overflatemodus 1 (standard) = passer for musematter av tekstil.
Overflatemodus 2 = passer for musematter av plastikk.
For å bytte overflatemodus, trykk og hold nede den venstre og høyre museknappen samtidig
med rullehjulet i 5 sekunder. Musen vil da blinke en gang hvis den er i overflatemodus 1, og to
ganger hvis den er i overflatemodus 2.

11
IL RISULTATO DI 15 ANNI DI ESPERIENZA, 8 TITOLI MONDIALI E UN’INE-
SAURIBILE PASSIONE PER IL GIOCO.
IMPOSTAZIONE
WINNING INGREDIENTS
Il mouse per gaming ottico M3 è stato sviluppato da Emil “HeatoN” Christensen, pioni-
ere degli eSports, fondatore di Ninjas in Pyjamas e uno dei giocatori di Counter-Strike
di maggior successo di tutti i tempi.
Collegare il mouse M3 alla porta USB. L’installazione del driver avviene automaticamente.
Mouse a 5 pulsanti per destrorsi
Impostazioni CPI “in uso” (400/800/1600/3200/4000)
Interruttori Omron
Superficie gommata
Sensore ottico per giochi Pixart 3310
Resistente cavo intrecciato, 2 metri
Rotella di scorrimento
Logo Epic
Interruttore polling rate: 125, 500, 1000 Hz
Cuscinetti in teflon
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Clic tasto sinistro
Clic tasto destro
Clic pollice
Clic pollice
Rotella di scorrimento
Interruttore CPI
Interruttore polling rate
1
2
3
4
5
6
7
8
10
9
Per regolare la luminosità o per spegnere la luce LED basta tenere premuto il pulsante CPI
sulla parte inferiore del mouse.
CONTROLLO DELL’ILLUMINAZIONE LED

12
REGOLAZIONE CPI E POLLING RATE
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
MODALITÀ SUPERFICIE (CUSCINETTO PER MOUSE IN TESSUTO O PLASTICA)
IT
Accertarsi che il connettore USB del mouse M3 sia saldamente collegato alla porta USB del computer.
Collegare a un’altra porta USB.
Collegare a un altro computer.
Il movimento del cursore potrebbe essere influenzato da superfici bianche o molto lucide.
Cambiando modalità superficie sul mouse, è possibile ottimizzare con facilità il sensore per
tappetini con superfici morbide (in tessuto) o dure (in plastica). La modalità superficie corretta
minimizzerà la distanza di sollevamento a circa 1,5 mm.
Modalità superficie 1 (standard) = adatta alla maggior parte dei tappetini in tessuto.
Modalità superficie 2 = adatta alla maggior parte dei tappetini in plastica.
Per cambiare la modalità superficie, tenere premuti i pulsanti di sinistra e destra insieme alla
rotella di scorrimento per 5 secondi. Il mouse lampeggerà una volta quando è in modalità
superficie 1 e due volte quando è in modalità superficie 2.
L’interruttore CPI consente di regolare la sensibilità
del mouse durante l’uso. Basta premere + o – , per
alternare tra 400•, 800•, 1600•, 3200•, 4000•, 6000•,
8000•, 12000•CPI. Più sono alte le impostazioni CPI,
più il cursore sullo schermo si sposterà lontano con il
movimento del mouse.
L’interruttore del polling rate consente di regolare il
tempo di risposta del mouse. Un polling rate più alto si
traduce in una segnalazione più frequente della posizio-
ne del mouse al computer. Polling rate di 1000 Hz = po-
sizione aggiornata 1000 volte al secondo. Sull’M3 è pos-
sibile alternare tra 125, 500 e 1000 Hz. Un valore più alto
migliora la precisione, ma usa anche più risorse CPU.

13
CONÇUE PAR 15 ANNÉES D’EXPÉRIENCE, 8 TITRES DE CHAMPION DU
MONDE ET UNE PASSION INFINIE POUR LE GAMING.
CONFIGURATION
WINNING INGREDIENTS
La souri gaming optique M3 a été mis au point par Emil « HeatoN » Christensen, pi-
onnier du eSports, fondateur des Ninjas in Pyjamas et l’un des meilleurs joueurs de
Counter-Strike de tous les temps.
Connecter la souris au port USB. L’installation du pilote démarre automatiquement.
Souris à 5 boutons pour droitier
Paramètres CPI ajustables (400/800/1600/3200/4000)
Interrupteurs Omron
Surface caoutchoutée
Capteur optique Pixart 3310 pour gaming
Deux mètres de câble tressé résistant
Molette
Super Logo
Commutateur du taux de transfert : 125, 500, 1000 Hz
Patins en téflon
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Clic gauche
Clic droit
Clic pouce
Clic pouce
Molette
Interrupteur CPI
Commutateur du taux de
transfert
1
2
3
4
5
6
7
8
10
9
Pour régler ou désactiver la luminosité de la LED, maintenez appuyé le bouton CPI situé
sous la souris.
CONTRÔLE DE L’ÉCLAIRAGE LED

14
AJUSTER LE TAUX DE TRANSFERT ET LE CPI
DÉPANNAGE
FR
Assurez-vous que la M3 soit bien connectée au port USB de l’ordinateur.
Connectez-la à un autre port USB.
Connectez-la à un autre ordinateur.
La trajectoire du curseur peut être altérée par une surface blanche ou très brillante.
L’interrupteur CPI vous permet d’ajuster la sensibilité
de votre souris tout en l’utilisant. En appuyant sur + ou –,
vous pouvez facilement passer à 400•, 800•, 1600•, 3200•,
4000•, 6000•, 8000•, 12000•CPI. Plus le CPI est élevé, plus
le curseur se déplacera loin sur l’écran lorsque la souris
est en mouvement.
L’interrupteur du taux de transfert vous permet d’ajuster le
temps de réponse de la souris. Un taux de transfert élevé signi-
fie que la souris signale sa position à l’ordinateur plus fréquem-
ment. Taux de transfert de 1000 Hz = position signalée 1000 fois
par seconde. Sur la souris M3, vous avez le choix entre 125, 500
et 1000 Hz. De grandes valeurs améliorent la précision, mais
utilisent également plus de ressources du processeur.
SURFACE MODE (TAPIS DE SOURIS TISSUS OU PLASTIQUE)
En changeant de mode de surface sur la souris, vous pouvez facilement optimiser le capteur
pour les surfaces de tapis moles ’’tissus”” ou dure ”” plastique’ La bonne configuration du
surface mode va minimiser le décrochage de la souris à approximativement 1.5mm
Surface mode 1 (standard) = adapté à la plupart des tapis de souris
Surface mode 2 = adapté à la plupart des tapis de souris en plastique
Pour changer de mode , pressez et maintenez enfoncé les boutons droi et gauche de la souris
ainsi que la molette pendant 5 secondes . La souris va clignoter une fois pour le surface mode
1 et deux fois quand le surface mode 2 est activé.

15
RESULTADO DE 15 ANOS DE PRÁTICA, 8 TÍTULOS DE CAMPEÃO MUNDIAL
E UMA PAIXÃO INESGOTÁVEL POR JOGOS.
CONFIGURAÇÃO
WINNING INGREDIENTS
O rato ótico para jogos M3 foi desenvolvido por Emil “HeatoN” Christensen, pioneiro
do desporto eletrónico, fundador dos Ninjas in Pyjamas e um dos mais bem-sucedidos
jogadores de Counter-Strike de todos os tempos.
Ligue o M3 à porta USB. A instalação do controlador tem início automaticamente.
Rato para destros com 5 botões
Definições CPI rápidas (400/800/1600/3200/4000)
Comutadores Omron
Superfície de borracha
Sensor ótico para jogos 3310 Pixart
Cabo entrançado resistente de 2 metros
Roda do rato
Logótipo Epic
Comutador de taxa de amostragem: 125, 500, 1000 Hz
Revestimento em teflon
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Clique com o botão esquerdo
Clique com o botão direito
Clique com o polegar
Clique com o polegar
Roda do rato
Comutador CPI
Comutador de taxa de
amostragem
Para ajustar o brilho da iluminação LED ou desativá-la, prima sem soltar o botão CPI na
parte inferior do rato.
CONTROLAR A ILUMINAÇÃO LED
1
2
3
4
5
6
7
8
10
9

16
AJUSTAR CPI E TAXA DE AMOSTRAGEM
TIPOS DE SUPERFÍCIE (TAPETE DE RATO EM TECIDO OU PLÁSTICO)
PT
Ao mudar o tipo de superfície do rato, pode otimizar facilmente o sensor para tapetes de
rato flexíveis (de tecido) ou rígidos (de plástico). O tipo de superfície correto irá minimizar a
distância de arranque do rato para aproximadamente 1,5 mm.
Tipo de superfície 1 (padrão) = adequado para a maioria dos tapetes de rato de tecido.
Tipo de superfície 2 = adequado para a maioria dos tapetes de rato de plástico.
Para mudar de tipo de superfície, prima e mantenha premidos os botões esquerdo e direito e
a roda do rato durante 5 segundos. O rato irá piscar uma vez quando estiver no tipo de super-
fície 1 e duas vezes quando estiver no tipo de superfície 2. ”
O comutador CPI permite ajustar a sensibilidade do
seu rato rapidamente. Premindo + ou –, pode mudar
rapidamente entre 400•, 800•, 1600•, 3200•, 4000•,
6000•, 8000•, 12000•CPI. Quanto maior a configuração
CPI, mais longe o cursor se movimentará no seu moni-
tor quando mexer o rato.
O comutador de taxa de amostragem permite adaptar o tem-
po de resposta do seu rato. Uma taxa de amostragem maior
significa que o seu rato irá reportar a sua posição ao com-
putador mais vezes. Taxa de amostragem de 1000 Hz=po-
sição atualizada 1000 vezes por segundo. No M3 pode alter-
nar entre 125, 500 e 1000 Hz. Um valor mais alto irá melhorar
a precisão mas também irá utilizar mais recursos da CPU.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Certifique-se que o conector USB do M3 está firmemente fixado à porta USB do seu computador.
Ligue a outra porta USB.
Ligue a outro computador.
O movimento do cursor pode ser afetado por superfícies brancas ou muito brilhantes.

17
UKSZTAŁTOWANA PRZEZ 15 LAT PRAKTYKI, 8 TYTUŁÓW MISTRZA ŚWIA-
TA I NIEZMIERNĄ PASJĘ DO GIER
INSTALACJA
WINNING INGREDIENTS
Mysz optyczną dla graczy M3 opracował Emil „HeatoN” Christensen, pionier e-sportu,
założyciel grupy Ninjas in Pyjamas i jeden z najlepszych zawodników Counter-Strike
wszechczasów.
Podłączenie M3 do portu USB. Instalacja sterownika rozpocznie się automatycznie.
5-przyciskowa mysz dla praworęcznych
Zmiana ustawień CPI w trakcie gry (400/800/1600/3200/4000)
Przełączniki Omron
Gumowana powierzchnia
Sensor optyczny do gier Pixart 3310
Trwały 2 metrowy przewód pleciony
Kółko przewijania
Logo Epic
Przełącznik częstotliwości: 125, 500, 1000 Hz
Teflonowe podstawki
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Lewe kliknięcie
Prawe kliknięcie
Kliknięcie kciukiem
Kliknięcie kciukiem
Kółko przewijania
Przełącznik CPI
Przełącznik częstotliwości
1
2
3
4
5
6
7
8
10
9
Aby ustawić jasność lub wyłączyć oświetlenie LED naciśnij i przytrzymaj przycisk CPI na
spodzie myszki.
KONTROLA OŚWIETLENIA LED