Xtrfy M3 User manual

M3

GB ....................................................................................................................................... 1
SE ....................................................................................................................................... 3
DK ....................................................................................................................................... 5
FI ......................................................................................................................................... 7
NO ....................................................................................................................................... 9
IT ....................................................................................................................................... 11
FR ..................................................................................................................................... 13
PT ..................................................................................................................................... 15
PL ..................................................................................................................................... 17
RU ..................................................................................................................................... 19
ES ..................................................................................................................................... 21
TR ..................................................................................................................................... 23
DE ..................................................................................................................................... 25
KR ..................................................................................................................................... 27
CN ..................................................................................................................................... 29
LANGUAGES

1
FORMED BY 15 YEARS OF PRACTICE, 8 WORLD CHAMPION TITLES AND
AN ENDLESS PASSION FOR GAMING.
SETUP
WINNING INGREDIENTS
The M3 optical gaming mouse is developed by Emil “HeatoN” Christensen, eSports
pioneer, founder of Ninjas in Pyjamas and one of the most successful Counter-Strike
players of all time.
Connect the M3 to the USB port. Driver installation starts automatically.
5-button right handed mouse
On the fly CPI settings (400/800/1600/3200/4000)
Omron switches
Rubberized surface
Pixart 3310 optical gaming sensor
2 meter durable braided cable
Scroll wheel
Epic logo
Polling rate switch: 125, 500, 1000 Hz
Teflon pads
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
HOW TO USE YOUR M3
Left click
Right click
Thumb click
Thumb click
Scroll wheel
CPI switch
Polling rate switch
1
2
3
4
5
6
7
8
10
9
CONTROLLING THE LED ILLUMINATION
To adjust the brightness or turn the LED lighting off, press and hold the CPI button on the
underside of the mouse.

2
ADJUSTING CPI AND POLLING RATE
TROUBLESHOOTING
GB
Make sure the M3’s USB connector is firmly attached to your computer’s USB port.
Connect to another USB port.
Connect to another computer.
Cursor movement may be affected by white or very glossy surfaces.
The CPI switch enables you to adjust your mouse sensitivity
on the fly. By pressing + or – , you can easily switch between
400•, 800•, 1600•, 3200•, 4000•, 6000•, 8000•, 12000•CPI.
The higher the CPI setting, the farther the cursor on your
screen will move when you move the mouse.
The Polling rate switch allows you to adjust the response time
of your mouse. A higher Polling rate means that your mouse
will report its position to the computer more often. 1000 Hz Pol-
ling rate= position updated 1000 times every second. On the M3,
you can switch between 125, 500 and 1000 Hz. A high value will
improve precision, but also use more CPU resources.
SURFACE MODES (CLOTH OR PLASTIC MOUSEPAD)
By switching surface mode on the mouse, you can easily optimize the sensor for soft (cloth) or
hard (plastic) mousepads. The right surface mode will minimize the mouse’s lift-off distance
to approximately 1.5 mm.
Surface mode 1 (standard) = suitable for most cloth mousepads.
Surface mode 2 = suitable for most plastic mousepads.
To switch surface mode, press and hold down the left and right mouse buttons and the scroll
wheel for 5 seconds. The mouse will then blink once when it’s in surface mode 1, and twice
when it’s in surface mode 2.

3
FORMAD AV 15 ÅRS TRÄNING, 8 VÄRLDSMÄSTARTITLAR OCH EN
BRINNANDE PASSION FÖR GAMING
INSTALLATION
WINNING INGREDIENTS
M3 är utvecklad av Emil “HeatoN” Christensen, E-sportpionjär, grundare av Ninjas in
Pyjamas och en av de mest framgångsrika Counter-Strikespelarna genom tiderna.
Anslut din M3 till USB-porten. Installationen av drivrutinen startas automatiskt.
Femknappsmus för högerhänta
Snabba CPI-inställningar (400/800/1600/3200/4000)
Omron-brytare
Gummibehandlad yta
Pixart 3310 optisk spelsensor
2 meter slitstark flätad kabel
Scrollhjul
Episk logo
Uppdateringsfrekvensknapp: 125, 500, 1000 Hz
Teflonkuddar
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
10
9
Vänsterklick
Högerklick
Tumklick
Tumklick
Scrollhjul
CPI-knapp
Uppdateringsfrekvensknapp
JUSTERA LED-BELYSNING
För att höja/sänka ljusstyrkan eller stänga av LED-belysningen, tryck och håll inne
CPI-knappen på undersidan av musen.

4
JUSTERA CPI OCH UPPDATERINGSFREKVENS (POLLING RATE)
FELSÖKNING
SE
Kontrollera att musens USB-kontakt är ordentligt isatt i din dators USB-port.
Anslut till en annan USB-port.
Anslut till en annan dator.
Vita eller väldigt glansiga ytor kan ha påverkan på markörens rörelser.
Med CPI-knappen kan du justera muskänsligheten
blixtsnabbt. Genom att trycka på + eller –, kan du en-
kelt växla mellan 400•, 800•, 1600•, 3200•, 4000•, 6000•,
8000•, 12000•CPI. Ju högre CPI-inställning, desto läng-
re rör sig markören på din skärm när du flyttar musen.
Med uppdateringsfrekvensknappen kan du justera
musens responstid. En högre uppdateringsfrekvens
betyder att din mus rapporterar sin position till datorn
oftare. 1000 Hz uppdateringsfrekvens = positionen upp-
dateras 1000 gånger per sekund. På M3 kan du växla
mellan 125, 500 och 1000 Hz. Ett högre värde förbättrar
precisionen, men använder även mer CPU-kraft.
ÄNDRA YTLÄGE (TYG- ELLER PLASTMUSMATTA)
Genom att byta ytläge på musen kan du enkelt optimera sensorn för användning på mjuk (tyg)
eller hård (plast) musmatta. Med rätt ytläge minimeras musens lyftavstånd till ca 1,5 mm.
Ytläge 1 (standard) = optimalt för de flesta tygmusmattor.
Ytläge 2 = optimalt för de flesta plastmusmattor.
För att byta ytläge, tryck och håll ner vänster och höger musknapp samt scrollhjulet i 5 sek-
under. Musen blinkar sedan en gång om den är i ytläge 1, och två gånger om den är i ytläge 2.

5
SKABT PÅ BAGGRUND AF 15 ÅRS ERFARING, 8 VERDENSMESTERSKABER
OG EN UUDTØMMELIG PASSION FOR GAMING.
KONFIGURATION
WINNING INGREDIENTS
Den optiske gamingmus M3 er udviklet af Emil “HeatoN” Christensen – eSports-pi-
oner, grundlægger af Ninjas in Pyjamas og en af de mest succesrige Counter-Stri-
ke-spillere nogensinde.
Tilslut M3 til en USB-indgang. Driverinstallationen starter automatisk.
Højrehåndsmus med 5 knapper
Skift CPI lynhurtigt (400/800/1600/3200/4000)
Omron-knapper
Gummibelagt overflade
Optisk Pixart 3310-gamingsensor
2 meter slidstærkt flettet USB-kabel
Rullehjul
Flot logo
Knap til valg af rapporteringsfrekvens: 125, 500, 1000 Hz
Teflonfødder
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Venstreklik
Højreklik
Tommelfingerklik
Tommelfingerklik
Rullehjul
CPI-knap
Knap til valg af rapporte-
ringsfrekvens
1
2
3
4
5
6
7
8
10
9
INDSTILLING AF LED-BELYSNING
For at justere lysstyrken eller slukke for lyset skal du holde CPI-knappen på undersiden
af musen inde.

6
JUSTERING AF CPI OG RAPPORTERINGSFREKVENS
PROBLEMLØSNING
DK
Sørg for, at musens USB-stik sidder korrekt i din computers USB-indgang.
Tilslut den til en anden USB-indgang.
Tilslut den til en anden computer.
Markørens bevægelser kan påvirkes af hvide eller meget blanke overflader.
Med CPI-knappen kan du lynhurtigt justere musens
følsomhed. Ved at trykke på + eller – skifter du enkelt
mellem 400•, 800•, 1600•, 3200•, 4000•, 6000•, 8000•,
12000•CPI. Jo højere CPI-indstillingen er, desto læng-
ere bevæger markøren sig på skærmen, når du flytter
musen.
Med knappen til valg af rapporteringsfrekvens kan du
justere musens svartid. Jo højere rapporteringsfrekvens,
desto oftere rapporterer musen sin position til din com-
puter. 1000 Hz rapporteringsfrekvens = positionen opda-
teres 1000 gange i sekundet. På M3 kan du skifte mellem
125, 500 og 1000 Hz. En højere frekvens giver større
præcision, men det udnytter også flere CPU-ressourcer.
OVERFLADE TILSTAND (STOF ELLER PLASTIK MUSEMÅTTE)
Ved at skifte overflade tilstanden på musen, kan du nemt og let optimere sensores til brug
på både blød (stof) eller hård (plastisk) musemåtte. Den rigtige overfladefunktion minimere
musens løfteafstand til ca 1,5mm.
Overflade tilstand 1 (standard) = egnet til de fleste stof musemåtter.
Overflade tilstand 2 = egnet til de fleste plastik musemåtter.
For at skifte overfladetilstand, tryk og hold nede på både venstre og højre museknap samt
scroll i 5 sekunder. Musen vil begynde at blinke 1 gang når den er i overflade tilstand 1 og
blinke 2 gange når den er i overflade tilstand 2.

7
TAUSTALLA 15 VUODEN KÄYTÄNNÖN KOKEMUS, 8 MAAILMANMESTA-
RUUSTITTELIÄ JA LOPUTON INTOHIMO PELAAMISEEN
KÄYTTÖÖNOTTO
WINNING INGREDIENTS
M3 optisen pelihiiren on kehittänyt Emil “HeatoN” Christensen, elektronisen urheilun
pioneeri, elektroniseen urheiluun keskittyneen Ninjas in Pyjamas -organisaation
perustaja ja yksi kaikkien aikojen menestyneimmistä Counter-Strike -pelaajista.
Liitä M3-hiiri USB-porttiin. Ohjaimen asennus käynnistyy automaattisesti.
5-painikkeinen oikeakätinen hiiri
Helposti säädettävä CPI-asetus (400/800/1600/3200/4000)
Omron-kytkimet
Kumipinnoite
Optinen pelianturi Pixart 3310
Kestävä punottu kaapeli, 2 m
Selauspyörä
Logo
Päivitysnopeuden vaihtokytkin: 125, 500, 1000 Hz
Teflontassut
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Ykköspainike
Kakkospainike
Peukalopainike
Peukalopainike
Selauspyörä
CPI-vaihtokytkin
Päivitysnopeuden vaih-
tokytkin
1
2
3
4
5
6
7
8
10
9
Voit säätää LED-valon kirkkautta tai kytkeä sen pois päältä painamalla ja pitämällä hiiren
pohjassa olevaa CPI-painiketta painettuna.
LED-VALON SÄÄTÄMINEN