Yamaha UD-WL01 User manual

EN FR
DE ES
PT IT
NL SV
PL DA
LV LT
ET BG
RO CS
HU SL
SK TR
HR JA
USB Wireless LAN Adaptor Owner’s Manual / Adaptateur LAN sans fil USB Mode d'emploi
USB-Wireless-LAN-Adapter Bedienungsanleitung / Adaptador LAN inalámbrico USB Manual de instrucciones
Adaptador de rede local sem fio USB Manual do Proprietário / Adattatore LAN wireless USB Manuale di istruzioni
Draadloze USB-netwerkadapter Gebruikershandleiding / Trådlös USB-nätverksadapter Bruksanvisning
Adapter USB do bezprzewodowej sieci LAN Podręcznik użytkownika / Trådløs USB LAN-adapter Brugervejledning
USB bezvadu LAN adapteris Lietotāja rokasgrāmata / Belaidis USB LAN adapteris Vartotojo vadovas
USB juhtmeta kohtvõrkadapter Kasutusjuhend / USB безжичен LAN адаптер Ръководство на потребителя
Adaptor USB de LAN fărăfir Manualul proprietarului / Bezdrátový adaptér USB sítěLAN Uživatelská příručka
Vezeték nélküli LAN–USB átalakító Használati útmutató / Brezžični adapter USB LAN Navodila za uporabo
Adaptér USB pre bezdrôtovú sieť LAN Používateľská príručka / USB Kablosuz LAN Adaptörü Kullanıcı el kitabı
Bežični USB LAN prilagodnik Korisnički priručnik /
USB無線LANアダプター 取扱説明書

2UD-WL01
By connecting the UD-WL01 to the USB TO DEVICE
terminal of a compatible Yamaha product, you can
enable wireless communication between that Yamaha
product and a computer or smart device, such as an
iPhone or iPad.
For details about connection and settings, refer to the
Owner’s Manual of the compatible products or the UD-
WL01 product site at the Yamaha Global Site. Yamaha
products compatible with the UD-WL01 can also be
checked at the product site of the UD-WL01.
Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/
WARNING
To avoid the possibility of serious injury or even death, follow
the precautions below.
• This product contains no user-serviceable parts. Do not open the
product or attempt to disassemble or modify the internal components
in any way. If the product appears to be malfunctioning, discontinue
use immediately and have it inspected by qualified Yamaha service
personnel.
• Radio waves may affect electro-medical devices.
- Do not use this product near medical devices or inside medical
facilities.
- Do not use this product within 22 cm (9 in) of persons with a heart
pacemaker implant or defibrillator implant.
Information
• iPhone and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries.
Specifications
* Specifications are for information purposes only. Yamaha Corp.
reserves the right to change or modify products or specifications at
any time without prior notice. Since specifications may not be the
same in every locale, please check with your Yamaha dealer.
* Please keep this manual in a safe and handy place for
future reference.
English
Dimensions
(W×H×D)
69mm (W: including connector) × 15mm
(H) × 31mm (D)
Standards IEEE802.11b/g/n (IEEE802.11n 5GHz: not
compatible)
Range of transmit
frequency (central
frequency)
Models for United States and Canada:
2412–2462MHz (channels 1–11)
Others: 2412–2472MHz (channels 1–13)
Security WEP, WPA-PSK(TKIP), WPA-PSK(AES),
WPA2-PSK(AES), WPA/WPA2 mixed PSK

3
UD-WL01
En connectant l'adaptateur UD-WL01 à la borne USB TO
DEVICE d'un produit compatible Yamaha, vous pouvez
activer la communication sans fil entre ce dernier et un
ordinateur ou un périphérique intelligent, tel qu'un iPhone
ou un iPad.
Pour plus de détails sur la connexion et les réglages, ou la
modification des réglages du point d'accès, reportez-vous
au mode d'emploi des produits compatibles concernés ou
consultez la page Web consacrée à l'adapteur UD-WL01
sur le site Web mondial de Yamaha. Vous pouvez également
vérifier la compatibilité des produits Yamaha avec
l'adaptateur UD-WL01 sur la page Web de ce dernier.
Site Web mondial de Yamaha http://www.yamaha.com/
AVERTISSEMENT
Veillez à toujours observer les précautions d'emploi énumérées
cidessous afin d'éviter tout risque de blessure grave, voire mortelle.
• L'instrument ne contient aucune pièce nécessitant l'intervention de
l'utilisateur. N'ouvrez pas le produit et ne tentez pas d'en démonter
les éléments internes ou de les modifier de quelque façon que ce soit.
Si le produit présente des signes de dysfonctionnement, mettez-le
immédiatement hors tension et faites-le contrôler par un technicien
agréé Yamaha.
• Les ondes radio peuvent affecter les appareils électro-médicaux.
- N'utilisez pas ce produit à proximité d'appareils médicaux ou au sein
d'installations médicales.
- N'utilisez pas ce produit lorsque vous vous trouvez à moins d'une
distance de 22 cm (9 po) de personnes ayant un stimulateur cardiaque
ou un implant cardiaque défibrillateur.
Information
• iPhone et iPad sont des marques de commerce d'Apple Inc., déposées aux
États-Unis et dans d'autres pays.
Caractéristiques techniques
* Les caractéristiques techniques sont fournies à titre d'information
uniquement. Yamaha Corp. se réserve le droit de changer ou modifier
les produits et leurs caractéristiques techniques à tout moment sans
aucun préavis. Les caractéristiques techniques pouvant différer d'un
pays à l'autre, adressez-vous au distributeur Yamaha le plus proche.
* Rangez ce manuel en lieu sûr et à portée de main afin
de pouvoir le consulter ultérieurement.
Français
Dimensions
(L×H×P)
69 mm (L : connecteur y compris) ×
15 mm (H) × 31 mm (P)
Normes IEEE802.11b/g/n
(IEEE802.11n 5 GHz : incompatible)
Plage de fréquences
de transmission
(fréquence centrale)
Modèles à destination des États-Unis
et du Canada : 2412–2462 MHz
(canaux 1–11)
Autres : 2412–2472 MHz (canaux 1–13)
Sécurité WEP, WPA-PSK(TKIP), WPA-PSK(AES),
WPA2-PSK(AES), WPA/WPA2 PSK mixte

4UD-WL01
Indem Sie den UD-WL01 an der USB TO DEVICE-Buchse
eines kompatiblen Produkts von Yamaha anschließen,
können Sie die drahtlose Kommunikation zwischen diesem
Produkt und einem Computer oder Smart-Gerät, z. B. iPhone
oder iPad, ermöglichen.
Näheres über Anschluss und Einstellungen finden Sie in der
Bedienungsanleitung des kompatiblen Produkts oder auf der
Produkt-Website des UD-WL01 auf der globalen Website von
Yamaha. Auf der Produkt-Website des UD-WL01 können Sie
prüfen, welche Produkte von Yamaha mit dem UD-WL01
kompatibel sind.
Globale Website von Yamaha http://www.yamaha.com/
WARNUNG
Um die Möglichkeit schwerer oder sogar tödlicher
Verletzungen zu vermeiden, befolgen Sie bitte die
nachstehenden Vorsichtsmaßnahmen.
• Dieses Instrument enthält keine vom Anwender zu wartenden Teile. Öffnen
Sie das Produkt nicht bzw. versuchen Sie nicht, die inneren Komponenten
auszubauen oder auf irgendeine Weise zu ändern. Nehmen Sie das Produkt
bei einer Fehlfunktion sofort außer Betrieb, und lassen Sie es von einem
qualifizierten Yamaha-Techniker prüfen.
• Funkwellen können sich auf elektromedizinische Geräte auswirken.
- Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe medizinischer
Geräte oder in medizinischen Einrichtungen.
- Halten Sie beim Verwenden dieses Produkts einen Mindestabstand von
22 cm zwischen dem Produkt und Personen mit Herzschrittmacher oder
Defibrillator ein.
Informationen
• iPhone und iPad sind in den USA und anderen Ländern als Warenzeichen
von Apple Inc. eingetragen.
Technische Daten
* Die technischen Daten und Beschreibungen in diesem Handbuch
dienen nur der Information. Yamaha Corp. behält sich das Recht vor,
Produkte oder technische Daten jederzeit ohne vorherige
Ankündigung zu ändern oder zu modifizieren. Da die technischen
Daten nicht in jedem Land gleich sind, setzen Sie sich im Zweifel
bitte mit Ihrem Yamaha-Händler in Verbindung.
* Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren
und zugänglichen Ort auf, um später jederzeit darauf
zurückgreifen zu können.
Deutsch
Abmessungen
(B × H × T)
69 mm (B: einschließlich Buchse) ×
15 mm (H) × 31 mm (T)
Standards IEEE802.11b/g/n
(IEEE802.11n 5 GHz: nicht kompatibel)
Bereich der
Sendefrequenz
(Mittenfrequenz)
Modelle für USA und Kanada: 2412–2462 MHz
(Kanäle 1–11)
Übrige Modelle: 2412–2472 MHz (Kanäle 1–13)
Sicherheit WEP, WPA-PSK(TKIP), WPA-PSK(AES),
WPA2-PSK(AES), WPA/WPA2 PSK gemischt

5
UD-WL01
Si conecta el UD-WL01 al terminal USB TO DEVICE
de un producto Yamaha, puede activar la comunicación
inalámbrica entre un producto Yamaha compatible y un
ordenador o un dispositivo inteligente, como un iPhone
o un iPad.
Para obtener más información sobre la conexión y la
configuración, consulte en el manual de instrucciones
los productos compatibles o la página web del UD-WL01
en el sitio internacional de Yamaha. También se pueden
comprobar los productos Yamaha compatibles con el
UD-WL01 en la página web del UD-WL01.
Sitio internacional de Yamaha http://www.yamaha.com/
ADVERTENCIA
Para evitar la posibilidad de lesiones graves, e incluso la muerte,
tome las siguientes precauciones.
• El instrumento contiene piezas cuyo mantenimiento no debe realizar
el usuario. No abra el producto ni trate de desmontar o modificar en
modo alguno los componentes internos. Si el producto no funciona
correctamente, interrumpa inmediatamente su uso y póngase en
contacto con Yamaha para que lo inspeccione personal cualificado.
• Las ondas de radiofrecuencia pueden afectar a los dispositivos de
electromedicina.
- No utilice este producto cerca de dispositivos médicos ni dentro
de centros sanitarios.
- No utilice este producto a menos de 22 cm de personas que lleven
implantado un marcapasos o un desfibrilador.
Información
• iPhone y iPad son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en
Estados Unidos y en otros países.
Especificaciones
* La finalidad de estas especificaciones es únicamente informativa.
Yamaha Corp. se reserva en todo momento el derecho de cambiar
o modificar los productos o especificaciones sin previo aviso. Puesto
que las especificaciones podrían no ser las mismas en todos los
sitios, le rogamos consulte con su distribuidor de Yamaha.
* Guarde este manual en un lugar seguro y fácilmente
accesible para futuras consultas.
Español
Dimensiones
(ancho × alto ×
fondo)
69 mm (ancho: incluido el conector) ×
15 mm (alto) × 31 mm (fondo)
Estándares IEEE802.11b/g/n
(IEEE802.11n 5 GHz: no compatible)
Rango de frecuencia
de transmisión
(frecuencia central)
Modelos para Estados Unidos y Canadá:
2412–2462 MHz (canales del 1 al 11)
Otros: 2412–2472 MHz
(canales del 1 al 13)
Seguridad WEP, WPA-PSK(TKIP), WPA-PSK(AES),
WPA2-PSK(AES), WPA/WPA2 PSK mixto

6UD-WL01
Conectando o UD-WL01 ao terminal USB TO DEVICE
de um produto Yamaha compatível, você pode ativar
a comunicação sem fio entre esse produto Yamaha
e um computador ou um dispositivo inteligente, como
um iPhone ou um iPad.
Para obter detalhes sobre conexão e configurações, consulte
o Manual do Proprietário dos produtos compatíveis ou o site
do produto UD-WL01 no site global da Yamaha. Os produtos
Yamaha compatíveis com o UD-WL01 também podem ser
verificados no site do produto UD-WL01.
Site global da Yamaha http://www.yamaha.com/
ADVERTÊNCIAS
Para evitar a possibilidade de lesões graves ou até mesmo morte,
siga as precauções abaixo.
• Este instrumento não contém peças cuja manutenção possa ser feita
pelo usuário. Não abra o produto nem tente desmontar ou modificar os
componentes internos em hipótese alguma. Caso o produto não esteja
aparentemente funcionando de forma correta, pare de utilizá-lo
imediatamente e leve-o a um Serviço Técnico Yamaha.
• As ondas de rádio podem afetar dispositivos eletromédicos.
- Não use este produto próximo a dispositivos médicos ou dentro
de instalações médicas.
- Não use este produto a 22 cm (9 pol.) de pessoas com marcapasso
cardíaco ou implante desfibrilador.
Informações
• iPhone e iPad são marcas comerciais da Apple Inc., registradas nos Estados
Unidos e em outros países.
Especificações
* As especificações têm caráter apenas informativo. A Yamaha Corp.
reserva-se o direito de alterar ou modificar produtos ou especificações
a qualquer momento, sem prévio aviso. Como as especificações
podem não ser iguais em todas as localidades, verifique esses itens
junto ao revendedor Yamaha.
* Mantenha este manual em lugar seguro e à mão para
referências futuras.
Português
Dimensões
(L×A×P)
69 mm (L: incluindo conector) ×
15 mm (A) × 31 mm (P)
Padrões IEEE802.11b/g/n
(IEEE802.11n 5 GHz: não compatível)
Faixa de frequência
de transmissão
(frequência central)
Modelos para Estados Unidos e Canadá:
2412–2462 MHz (canais 1–11)
Outros: 2412–2472 MHz (canais 1–13)
Segurança WEP, WPA-PSK (TKIP), WPA-PSK (AES),
WPA2-PSK (AES), WPA/WPA2 PSK misto

7
UD-WL01
Collegando il prodotto UD-WL01 al terminale USB TO
DEVICE di un prodotto Yamaha compatibile, è possibile
attivare la comunicazione wireless tra il prodotto Yamaha
e un computer o un dispositivo smart, come un iPhone
oiPad.
Per informazioni sul collegamento e sulle impostazioni,
consultare il Manuale di istruzioni dei prodotti compatibili
o visitare il sito del prodotto UD-WL01 accessibile tramite
il sito Yamaha Global Site. È inoltre possibile controllare
i prodotti Yamaha compatibili con UD-WL01 nel sito del
prodotto UD-WL01.
Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/
AVVERTENZA
Attenersi alle precauzioni indicate di seguito per evitare
il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte.
• Lo strumento non contiene componenti riparabili dall'utente. Non
aprire il prodotto o tentare di smontare o modificare in alcun modo
i componenti interni. In caso di malfunzionamento, non utilizzare il
prodotto e richiedere l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.
• Le onde radio possono interferire con i dispositivi elettromedicali.
- Non utilizzare questo prodotto nelle vicinanze di dispositivi medici
o all'interno di strutture mediche.
- Non utilizzare questo prodotto ad una distanza inferiore a 22 cm da
persone con pacemaker o defibrillatore.
Informazioni
• iPhone e iPad sono marchi di Apple Inc. registrati negli Stati Uniti
e in altri paesi.
Specifiche tecniche
* Le specifiche tecniche sono fornite a scopo puramente informativo.
Yamaha Corp. si riserva il diritto di modificare prodotti o specifiche
tecniche in qualsiasi momento senza preavviso. Poiché le specifiche
tecniche potrebbero variare a seconda del Paese in cui viene
distribuito il prodotto, controllare queste informazioni presso il
proprio rivenditore Yamaha.
* Conservare questo manuale in un luogo sicuro
e accessibile per future consultazioni.
Italiano
Dimensioni
(L × A × P)
69 mm (L: incluso il connettore) ×
15 mm (A) × 31 mm (P)
Standard IEEE802.11b/g/n
(IEEE802.11n 5 GHz: non compatibile)
Gamma di
frequenze di
trasmissione
(frequenza centrale)
Modelli per gli Stati Uniti e il Canada:
2412 - 2462 MHz (canali 1 - 11)
Altri: 2412 - 2472 MHz (canali 1 - 13)
Sicurezza WEP, WPA-PSK(TKIP), WPA-PSK(AES),
WPA2-PSK(AES), PSK con WPA/WPA2

8UD-WL01
Door de UD-WL01 aan te sluiten op de aansluiting USB
TO DEVICE van een compatibel Yamaha-product, kunt
u draadloze communicatie tot stand brengen tussen dat
Yamaha-product en een computer of slim apparaat, zoals
een iPhone of iPad.
Raadpleeg de gebruikershandleiding van de compatibele
producten of de productsite van UD-WL01 op de wereldwijde
website van Yamaha voor informatie over aansluitingen en
instellingen. Op de productsite van de UD-WL01 kunt u ook
controleren welke Yamaha-producten compatibel zijn met
de UD-WL01.
Wereldwijde website van Yamaha http://www.yamaha.com/
WAARSCHUWING
Volg de onderstaande voorzorgsmaatregelen op om ernstig letsel
of zelfs de dood te voorkomen.
• Dit instrument bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Open
het product niet en probeer de interne onderdelen op geen enkele manier
uit elkaar te halen of aan te passen. Als het product defect lijkt te zijn,
stop dan onmiddellijk met het gebruik ervan en laat het nakijken door
gekwalificeerd Yamaha-servicepersoneel.
• Radiogolven kunnen elektronische medische apparatuur beïnvloeden.
- Gebruik dit product niet in de buurt van medische apparatuur of in
medische instellingen.
- Gebruik dit product niet binnen een afstand van 22 cm van personen met
een geïmplanteerde pacemaker of geïmplanteerde defibrillator.
Informatie
• iPhone en iPad zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de V.S.
en andere landen.
Specificaties
* De specificaties zijn uitsluitend voor informatieve doeleinden. Yamaha
Corp. behoudt zich het recht voor om producten of specificaties op elk
gewenst moment zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen of
aan te passen. Aangezien specificaties per locatie kunnen verschillen,
kunt u het beste contact opnemen met uw Yamaha-leverancier.
* Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige en
handige plaats voor eventuele toekomstige raadpleging.
Nederlands
Afmetingen
(B×H×D)
69 mm (B: inclusief aansluiting) ×
15 mm (H) × 31 mm (D)
Standaarden IEEE802.11b/g/n
(IEEE802.11n 5 GHz: niet compatibel)
Bereik van
zendfrequentie
(centrale frequentie)
Modellen voor Verenigde Staten
en Canada: 2.412–2.462 MHz
(kanalen 1–11)
Overige: 2.412–2.472 MHz
(kanalen 1–13)
Beveiliging WEP, WPA-PSK(TKIP), WPA-PSK(AES),
WPA2-PSK(AES), WPA/WPA2 mixed PSK

9
UD-WL01
Genom att ansluta UD-WL01 till USB TO DEVICE-uttaget på
en kompatibel Yamaha-produkt aktiverar du trådlös
kommunikation mellan den Yamaha-produkten och en dator
eller smart enhet, t.ex. en iPhone eller iPad.
Mer information om anslutningar och inställningar finns i den
kompatibla produktens bruksanvisning eller på
produktwebbplatsen för UD-WL01 på Yamaha Global Site.
Vilka Yamaha-produkter som är kompatibla med UD-WL01
hittar du också på produktwebbplatsen för UD-WL01.
Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/
VARNING
Följ anvisningarna nedan för att undvika allvarliga skador eller
dödsfall.
• Detta instrument innehåller inga delar som kan repareras eller bytas ut
av användaren. Du ska inte öppna produkten eller försöka ta isär eller
modifiera de invändiga komponenterna på något sätt. Om produkten
inte fungerar som den ska bör du omedelbart sluta använda den och
lämna in den på en kvalificerad Yamaha-serviceverkstad för kontroll.
• Radiovågor kan påverka medicinska elenheter.
- Använd inte den här produkten i närheten av medicinska enheter eller
inuti medicinska inrättningar.
- Använd inte den här produkten närmare personer med inopererad
pacemaker eller defibrillator än 22 cm (9 in).
Information
• iPhone och iPad är varumärken som tillhör Apple Inc. i USA och andra
länder.
Specifikationer
* Specifikationer är endast avsedda som information. Yamaha Corp.
förbehåller sig rätten att när som helst ändra produkter eller
specifikationer utan föregående meddelande. Eftersom specifikationer
kan variera från plats till plats ber vi dig kontrollera detta hos din
Yamaha-återförsäljare.
* Förvara den här bruksanvisningen på en säker och
lättillgänglig plats för framtida referens.
Svenska
Dimensions
(W×H×D)
69mm (W: including connector) ×
15mm (H) × 31mm (D)
Standards IEEE802.11b/g/n
(IEEE802.11n 5GHz: not compatible)
Range of transmit
frequency
(central frequency)
Models for United States and Canada:
2412–2462MHz (channels 1–11)
Others: 2412–2472MHz (channels 1–13)
Security WEP, WPA-PSK(TKIP), WPA-PSK(AES),
WPA2-PSK(AES), WPA/WPA2 mixed PSK

10 UD-WL01
Adapter UD-WL01 umożliwia połączenie za pośrednictwem
sieci bezprzewodowej zgodnego produktu marki Yamaha
z komputerem lub urządzeniem typu smart. Aby to zrobić
wystarczy podłączyćadapter do gniazda USB TO DEVICE
zgodnego urządzenia marki Yamaha.
Więcej informacji o połączeniu i konfiguracji można znaleźć
w podręczniku użytkownika zgodnego produktu lub na stronie
internetowej adaptera UD-WL01 będącej częściąwitryny
Yamaha Global Site. Informacje o produktach marki Yamaha,
które sązgodne z adapterem UD-WL01, można znaleźć na
stronie internetowej adaptera UD-WL01.
Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/
OSTRZEŻENIE
Aby zapobiec poważnym zranieniom lub nawet śmierci,
należy przestrzegać umieszczonych poniżej zaleceń.
• Instrument nie zawiera części przeznaczonych do naprawy we własnym
zakresie przez użytkownika. Nie otwieraj obudowy produktu ani nie próbuj
wymontowywać lub wymieniać wewnętrznych jego elementów. Jeśli
działanie produktu jest nieprawidłowe, należy natychmiast przestać
z niego korzystać i przekazać go do sprawdzenia wykwalifikowanym
pracownikom serwisu firmy Yamaha.
• Fale radiowe mogą wpływać na działanie urządzeń elektromedycznych.
- Nie wolno używać produktu w pobliżu urządzeń medycznych ani na
terenie zakładów opieki zdrowotnej.
- Nie wolno używać produktu w odległości mniejszej niż 22 cm od osób
z wszczepialnym rozrusznikiem serca lub defibrylatorem.
Informacje
• iPhone i iPad są znakami towarowymi firmy Apple Inc., zastrzeżonymi
w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
Dane techniczne
* Dane techniczne wyłącznie do celów informacyjnych. Yamaha Corp.
zastrzega sobie prawo do modyfikacji produktów lub ich danych
technicznych w dowolnym czasie bez wcześniejszego powiadomienia.
Ponieważdane techniczne mogąsięróżnićw poszczególnych
krajach, należy je sprawdziću lokalnego sprzedawcy sprzętu
firmy Yamaha.
* Przechowuj niniejszy podręcznik użytkownika
w bezpiecznym i podręcznym miejscu, aby móc
skorzystaćz niego w razie potrzeby.
Polski
Wymiary
(szer. × wys. × głęb.)
69 mm (szer.: ze złączem) ×
15 mm (wys.) × 31 mm (głęb.)
Standardy IEEE802.11b/g/n
(IEEE802.11n 5 GHz: niezgodny)
Zakres
częstotliwości
transmisji
(częstotliwość
środkowa)
Modele przeznaczone na rynek
amerykański i kanadyjski:
2412–2462 MHz (kanały 1–11)
Modele przeznaczone na pozostałe rynki:
2412–2472 MHz (kanały 1–13)
Zabezpieczenia WEP, WPA-PSK(TKIP),
WPA-PSK(AES), WPA2-PSK(AES),
WPA/WPA2 mieszany PSK