Yamaha MDR-10 User manual

YAMAHA
YAMAHA
MUSIC
DISK
RECORDER
MDR-10
for
EL-40
ELECTONE
OWNER'S
MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL
DE
L'UTILISATEUR
MANUAL
DEL
PROPIETARIO

CAUTION
Caution
The
power-supply
cord
of
the
EL-40
Electone
should
be
unplugged
from
the
outlet
before
mounting
MDR-10
onto
it.
Vorsicht
Ehe
der
MDR-10
in
die
EL-40
Electone
eingebaut
wird,
muB
unbedingt
das
Netzkabel aus der Netzsteckdose gezogen werden.
Attention
N'oubliez
pas
de
débrancher
le
cordon
d'alimentation
de
l'Electone
EL-40
avant
de
procéder
à
l'installation
du
MDR-10.
Atencion
Antes
de
colocar
el
MDR-10
en
el
Electone
EL-40,
es
imprescindible
desenchufar
el
cable
de
alimentacion
del
tomacorriente
en
la
pared.

MDR-10 Music Disk Recorder
The Music Disk Recorder, MDR-10, is exclusively for use with the
Yamaha Electone, EL-40.
MDR-10 Music Disk Recorder
Der Music Disk Recorder MDR-10 ist ausschlieBlich zur Verwendung
mit der Yamaha Electone EL-40 bestimmt.
MDR-10 Music Disk Recorder
Le Music Disk Recorder, MDR-10, a été exclusivement congu pour l'Elec-
tone EL-40.
Grabadora de Discos Musicales MDR-10
La Grabadora de Discos Musicales MDR-10 es para uso exclusivo con
el Electone Yamaha EL-40.
В
POWER
o RECORD PLAY 5 5 o
UPPER LOWER . PEDAL CONTROL UPPER LOWER PEDAL CONTROL SHIFT
[и
ишни
шла
(о
FROM TO SONG DEL.
REPEAT — SONG COPY—
PAUSE stop PLAY SONG SELECT RECORD
moe & e (9]]
MUSIC DISK RECORDER MEME Y FORMAT

The
Music
Disk
Recorder,
MDR-10,
was
developed
exclusively
for
the
Yamaha
Electone,
EL-40
[Contents]
The
MDR-10
consists
of
two
parts:
the
Panel
Unit
and
the
FDD
Unit
as
shown
below.
Blank Disk
FDD Unit Panel Unit
> à 1
/ nb
y
_
[Caution]
Do
not
touch
the
exposed
printed
circuit
board,
as
electrical
problems
may
result.
Mounting
the
MDR-10
Music
Disk
Recorder
onto
your
EL-40
Electone.
Unscrew the 4 screws located in the holes under
the right side of the keyboard, as shown in the
illustration.
Make sure that EL-40's Power switch is off
before mounting.
a L Short Screws
Long Screws
2 Remove the side cover by pulling it out.
Side cover

Upper cover
Take off the upper cover as shown in the
illustration.
Panel Unit
Mount the Panel Unit onto the upper section
by pressing from above. JE
Gs SZ =
Connector ES M
Insert the FDD Unit as shown in the illustration.
Push it back firmly into the Electone until the
surface is flush. (This connects the FDD Unit
to the Electone.)
FDD Unit
[Caution]
Do not touch the exposed printed circuit board.
Do not insert the FDD upside down.