
Accompagnementpersonnel
69
Effets .................................................. 73
■Profondeur de réverb
(REVERB DEPTH) .......................... 73
■Type et profondeur de chorus
(CHORUS TYPE/DEPTH) ............... 74
■PAN ................................................. 74
Edition ................................................ 75
■Division interne (QUANTIZE) .......... 75
■Copie (COPY) ................................. 75
■Suppression d’événement
(REMOVE EVENT) ......................... 76
Sauvegarde/Effacement ................... 77
■Sauvegarde (STORE) ..................... 77
■Effacement d’un style personnel
(CLEAR CUSTOM STYLE) ............. 77
Edition des voix personnelles
78
Activationdumoded’édition
simplifié/complet ............................ 78
■SORTIE ........................................... 78
Lesparamètresdu
moded’éditionsimplifié................ 79
Edition (EDIT) .................................... 79
■NAME .............................................. 79
■PAN ................................................. 79
■VIBRATO ........................................ 79
■TONE .............................................. 80
■ENVELOPE ..................................... 80
Sauvegarde/Effacement
(STORE/CLEAR) ................................ 81
■STORE ............................................ 81
■Effacement d’une voix personnelle
(CLEAR CUSTOM VOICE) ............. 81
Lesparamètresdu
moded’éditioncomplet ................. 82
E1:BASIC ........................................... 82
■NAME .............................................. 82
■WAVE (à l’exception des kits
de batterie DRUM KITS) ................. 82
■TUNE (à l’exception des kits
de batterie DRUM KITS) ................. 83
■VOLUME (à l’exception des kits
de batterie DRUM KITS) ................. 83
■KEY ON DELAY (à l’exception des kits
de batterie DRUM KITS) ................. 83
■PAN (à l’exception des kits
de batterie DRUM KITS) ................. 83
E2:CONTROLLER ............................. 83
■PITCH BEND WHEEL..................... 83
■MODULATION WHEEL .................. 84
■INITIAL TOUCH RESPONSE ......... 84
E3:ENVELOPE ................................... 85
■AMPLITUDE ENVELOPE ............... 85
■FILTER ENVELOPE ....................... 86
E4:EFFECTS ...................................... 87
■LFO ................................................. 87
■DELAY VIB ...................................... 87
■REVERB DEPTH ............................ 87
■CHORUS DEPTH ........................... 87
■DSP EFFECT .................................. 87
Sauvegarde/Effacement
(STORE/CLEAR) ................................ 88
■STORE ............................................ 88
■Effacement d’une voix personnelle
(CLEAR CUSTOM VOICE) ............. 88
Lemoded’éditiondeskits
debatterie ....................................... 89
Les opérations disquettes
90
Chargementdesdonnéesde
disquette(LOADFROMDISK) ...... 90
Sauvegardesurdisquette
(SAVETODISK) ............................. 92
Changementdenomd’unfichier/
morceau(RENAMEFILE/SONG) ... 93
Effacementd’unfichier/morceau
(DELETEFILE/SONG) .................... 95
Formatagedesdisquettes
(FORMATFD) .................................. 96
Copiedemorceau
(SONGCOPY) ................................. 96
Les “Fonctions” du PSR-4000
98
Marcheàsuivrepourlasélection
desfonctionsetl’édition ............... 98
■La touche [EXIT] ............................. 99
F1:SCALE(ARABIC)/VOICEPART
100
■SCALE(ARABIC)........................... 100
■VOICE PART ................................ 100
●PART TUNE .............................. 101
●OCTAVE ................................... 101
●PAN ........................................... 101
F2: SPLITPOINT/ABC
MODE/MULTIPAD
102
■SPLIT POINT/ABC MODE ............ 102
●SPLIT POINT ............................ 102
●ABC MODE ............................... 102
■MULTI PAD ................................... 103
●REPEAT .................................... 103
●CHORD MATCH ....................... 103
F3:CONTROLLER
104
■FOOT CONTROLLER................... 104
●VOLUME ................................... 104
●SW1 (FOOT SWITCH 1) et
SW2 (FOOT SWITCH 2) ........... 104
■PANEL CONTROLLER ................. 106
●SUSTAIN BUTTON ................... 106
●PITCH BEND WHEEL ............... 106
●MODULATION WHEEL ............. 106
●INITIAL TOUCH ........................ 107
F4:STYLEREVOICE
108
●VOLUME OFFSET .................... 108
●VOICE ....................................... 108
●REVERB DEPTH ...................... 109
●CHORUS DEPTH ...................... 109
F5: REVERB/CHORUS/
DSPEFFECT
110
■REVERB TYPE & DEPTH ............ 110
●REVERB TYPE ......................... 110
●REVERB PARAMETER EDIT ... 111
●REVERB DEPTH ...................... 111
■CHORUS DEPTH ......................... 112
■DSP EFFECT TYPE et DEPTH .... 112
●DSP EFFECT TYPE ................. 112
●DSP EFFECT
PARAMETER EDIT ................... 113
●DSP EFFECT DEPTH ............... 113
F6:HARMONY/REGISTRATION
114
■HARMONY .................................... 114
■REGISTRATION ........................... 114
●NAME ........................................ 114
●FREEZE GROUP SETTING ..... 114
F7:UTILITY
115
■MEMORY BACKUP ...................... 115
●MEMORY BACKUP .................. 115
●DISPLAY - MIDI BANK SEL. &
PROGRAM CHANGE #, TIME .. 115
■RECALL PRESET DATA .............. 115
F8:MIDI
116
Système(SYSTEM) ....................... 116
■Commande locale
(LOCAL CONTROL) ..................... 116
■Horloge et transposition
(CLOCK & TRANSPOSE) ............. 117
●CLOCK ...................................... 117
●TRANSPOSE ............................ 117
■Interrupteur de message
(MESSAGE SW) ........................... 117
●START/STOP ............................ 117
●EXCLUSIVE .............................. 118
Transmission(TRANSMIT) ........... 118
●Indicateurs TRANS. MONITOR 118
●CH ............................................. 118
●PART ......................................... 118
●Interrupteurs NOTE, CNTCNG,
PRGCNG et PITCHBND ........... 119
Réception(RECEIVE) .................... 120
●Indicateurs
RECEIVE MONITOR ................. 120
●CH ............................................. 120
●MODE ....................................... 120
●Interrupteurs NOTE, CNTCNG,
PRGCNG et PITCHBND ........... 120
Commandedepanneau
(PANELCONTROL) ....................... 121
●OCTAVE ................................... 121
●NOTE ........................................ 121
●TYPE SELECT et SUB ............. 121
Dépistagedespannes .................. 123
Index ............................................... 124
Listedesvoix .................................... 126
Listedeskitsdepercussion ......... 129
Listedesstyles ................................. 130
Paramètresderéglagegénéral .... 131
Tablature ............................................. 134
EffetsetparamètresDSP ............... 143
Tabled’implémentation .................. 149
FormatdesdonéesMIDI ................ 152
Spécifications .................................... 157