
٧PSR-OR700 ﻟﺎﻣﻨﻫﻪﭼﻓ
ﺐﻟﺎﻄﻣﺖﺳﺮﻬﻓ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
١٢ .......................... ؟ ﺪﻴﻫ ﺎﺠﻧ PORTATONE ﺎﺑ ﺪﻴﻧﻮﺗ ﻣ ﻪﭼ
١۴ ............................................................. ﻞﻧﺎﭘ ﺎﻨﻛ
١۶ ................................................... ﺪﻴﻠﻛ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ ﻦﺘﺧﻮﻧ
١۶............................................................ﺮﺑﻊﺒﻨﻣ
١٧........................................................ ﺮﻛﻦﺷ
١٨ ................................................................. ﺪﻧ
١٨..........................................................ﺖﻧﻪﭽﺑﺎﺘﻛ
١٨................................................ ﺎﻫﻮﻓﺪﻫﺎﻔﺘﺳ
١٩.............................................ﺶﻳﻧﻪﺤﻔﺻﺎﺑﻴﻐﺗ
١٩...............................................ﺶﻳﻧﻪﺤﻔﺻﻴﻈﻨﺗ
(FDD) ﭘﻼﻓ ﺴﻳ ﻮﻳ ﺎﺑ ﺮﻛ ﺎﻛ
٢٢ ..................................................... ﭘﻼﻓ ﺎﻫ ﺴﻳ
USB ﺧ ﺎﮕﺘﺳ ﺎﺑ ﺮﻛ ﺎﻛ
٢٣............................. (ﻏ ، ﺴﻳ ﭘﻼﻓ/USB ﺶﻠﻓ ﻪﻈﻓﺎﺣ)
ﻊﻳ ﻨﻫ
٢۴........................................................... ﺎﻫﻮﻣ ﻦﺘﺧﻮﻧ
٢۶ ......................................... ﻪﻳﺎﭘ ﺶﻳﻧ ﺎﺤﻔﺻ ﺎﺎﻴﻠﻤﻋ
٢۶......................................ﻠﺻﺶﻳﻧﻪﺤﻔﺻﺎﺎﻴﻠﻤﻋ
٢٧...............................ﻞﻳﺎﻓﺎﺨﺘﻧﺶﻳﻧﻪﺤﻔﺻﺎﺎﻴﻠﻤﻋ
٢٨....................................ﺮﻜﻠﻤﻋﺶﻳﻧﻪﺤﻔﺻﺎﺎﻴﻠﻤﻋ
٣٠ ............................................................ ﺎﻫﺎﺳ ﻦﺘﺧﻮﻧ
٣٠......................................ﺪﻳﺰﮔﺶﻴﭘﺎﻫﺎﺳﻦﺘﺧﻮﻧ
٣۶..................................... ﺪﻳﺰﮔ ﺶﻴﭘ ﺎﻫ ﮓﻨﻫ ﺎﺑ ﻦﻳﺮﲤ
٣۶........................ ﻦﻳﺮﲤﻞﺒﻗﺎﻫﮓﻨﻫﻪﺑﻮﮔﺶﺨﭘ
٣٩.................................(ﻮﻜﺳ)ﻳﻮﻣﺖﻧﻪﭽﺑﺎﺘﻛﺶﻳﻧ
ﭗﭼﺖﺳﺎﻳﺖﺳﺖﺳﺶﺨﺑﺪﺻﺮﻛﻊﻄﻗ
۴٠..................................................... ﻮﻜﺳﺶﻳﻧ
۴٢....................................... ﺶﺨﭘﺮﻜﺗﺮﻜﻠﻤﻋﺎﺑﻦﻳﺮﲤ
۴٣...................................................ﻮﺧﺮﺟﻂﺒﺿ
۴۴............................ ﺮﺟ ﺎﻴﺘﺳ ژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻦﺘﺧﻮﻧ
ﺎﻛﻮﺧ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ ﮕﻳﮋﻳ ﺎﺑ ﺪﻨﻨﻛ ﻫﺮ ﻦﺘﺧﻮﻧ
۴۶................................................. (ﻘﻴﺳﻮﻣ ﺶﺨﭘ ﺒﺳ)
ﮕﻳﮋﻳﺎﺑ “Mary Had a Little Lamb” ﻦﺘﺧﻮﻧ
۴۶...............................................ﺎﻛﻮﺧﺪﻨﻨﻛﻫﺮ
۵٢................................................................ﺎﻫﺪﭘ ﺘﻟﻮﻣ
۵٢..................................................ﺎﻫﺪﭘﺘﻟﻮﻣﻦﺘﺧﻮﻧ
۵٣..............................................ﻮﻛﻖﻴﺒﻄﺗﺎﻔﺘﺳ
۵٣...........................................................ﺪﺻ ﺎﻫ ﺖﻜﻓ
ﻮﺧﺖﺳﺖﺳﻮﻠﻣﺮﺑﻧﻮﻣﺎﻫﺮﺑﺎﻜﺑ
۵۴.......................................................... (HARMONY/ECHO)
۵۵............... (ﻳﻮﻣ ﺪﻨﺑﺎﻳ ) ﮓﻨﻫ ﺮﻫ ﺮﺑ ﻴﻈﻨﺗ ﻧﻮﺧﺮﻓ
۵۶...........(ﺎﻣﺖﺳﺮﻬﻓ)ﺒﺳﻖﻴﺒﻄﺗﺮﺑﻞﻧﺎﭘﻴﻈﻨﺗﻧﻮﺧﺮﻓ
۵٧.............ﻮﺧ ﺮﺟ ﺎﻳ (ﻪﻛﺎﻛ) ﮓﻨﻫ ﺶﺨﭘ ﺎﺑ ﺮ ﺪﻧﻮﺧ
۵٧......................................... ﮓﻨﻫﻦﺘﻣﺶﻳﻧﺎﺑﺪﻧﻮﺧ
۵٨..................................ﻪﻛﺎﻛﺮﺑﺖﺣﺎﻫﺮﻜﻠﻤﻋ
۵٨..............ﻮﺧﺮﺟﻮﻃﺪﻧﻮﺧﺮﺑﺖﺣﺎﻫﺮﻜﻠﻤﻋ
۵٩...........................................ﺎﺘﻨﻳ ﺎﻬﺳﺎﻴﻘﻣ ﺎﻔﺘﺳ
ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻴﻠﻤﻋ
۶٠....................................................................ﺎﻫ ﺎﻐﻴﭘ ﺎﺑ ﺎﺨﺘﻧ
۶٠ .........................ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﺷ ﺶﻳﻧ ﺎﻫ ﺎﻐﻴﭘ
ﺶﻳﻧ ﺎﺤﻔﺻ ﻮﻓ ﺎﺨﺘﻧ
۶١ .....................................................ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺳﺳ —
ﻪﻳﺎﭘ ﺶﻳﻧ ﺎﺤﻔﺻ
۶٢ ................ (ﻞﻳﺎﻓ ﺎﺨﺘﻧ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻠﺻ ﺶﻳﻧ ﻪﺤﻔﺻ)
۶٢.................................................ﻠﺻﺶﻳﻧﻪﺤﻔﺻ
۶٣.................ﻪﻳﺎﭘﺎﻴﻠﻤﻋﻞﻳﺎﻓﺎﺨﺘﻧﺶﻳﻧﻪﺤﻔﺻﺪﻨﺑﺮﻜﻴﭘ
۶۶................ﻞﻳﺎﻓﺎﺨﺘﻧﺶﻳﻧﻪﺤﻔﺻﻪﺷﻮﭘ/ﻞﻳﺎﻓﺎﺎﻴﻠﻤﻋ
٧٢.......................... ﻪﻧﺎﺧﺎﻛ ﺪﺷ ﺰﻳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻴﻈﻨﺗ ﺑﺎﻳﺎﺑ
٧٢...........................ﻪﻧﺎﺧﺎﻛﺪﺷﺰﻳﻪﻣﺎﻧﺮﺑﻴﻈﻨﺗﺑﺎﻳﺎﺑ
٧٢..... ﻢﻠﻗﺮﻫﺮﺑﻼﻘﺘﺴﻣﻪﻧﺎﺧﺎﻛﺪﺷﺰﻳﻪﻣﺎﻧﺮﺑﻴﻈﻨﺗﺑﺎﻳﺎﺑ
٧۴.. ﻞﻳﺎﻓﻳﻮﻨﻋﻪﺑﻮﺧﺎﻜﺘﺑﻴﻈﻨﺗﻧﻮﺧﺮﻓﺎﺳﺧ
٧۵....................................................... ﺎﻫ ﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ
٧۵...............................................ﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘﻞﻤﻌﻟﻮﺘﺳ
ﻊﺟﺮﻣ
٧٧........................ ﺎﻫﺎﺳ ﺖﻳ ﺎ ،ﺎﻔﺘﺳ
٧٧ ........................................................... ﺎﺳ ﺎﻬﻴﮔﮋﻳ
٧٨ .....................................ﻒﻠﺘ ﺎﻫﺎﺳ ﺎﻣﺰ ﻦﺘﺧﻮﻧ
٧٨................(ﭗﭼ،٢ﺖﺳ،١ﺖﺳ)ﺪﻴﻠﻛﻪﺤﻔﺻﺎﻫﺶﺨﺑ
٧٩................. (٢١ﺖﺳ ﺎﻫﺶﺨﺑ)ﺎﺳﺎﻣﺰﻦﺘﺧﻮﻧ
ﭗﭼﺖﺳﺎﻬﺘﺳﺎﺑﺎﻔﺘﻣﺎﻫﺎﺳﻦﺘﺧﻮﻧ
٨٠........................................(ﭗﭼ١ﺖﺳﺎﻬﺸﺨﺑ)
٨١ ...................................................................ﺎﮔ ﻴﻐﺗ
٨١............................................................ﻳﺎﺠﺑﺎﺟ
٨١................................... ﺎﮕﺘﺳﻞﻛﺎﮔﻖﻴﻗﺮﻛﺰﻴﻣ
٨٢.............................................. ﻮﻛ/ﻧﻮﻣﺎﻫ ﻮﻧ ﺎﺨﺘﻧ
ﺎﻧﻮﺗ ﺲﻧﻻﺎﺑ ﺪﺻ ﺢﻄﺳ ﺖﻳ
٨۴............................................................... (MIXING CONSOLE)
٨۴....................................................ﻪﻳﺎﭘﻞﻤﻌﻟﻮﺘﺳ
٩٢ ................................................. ﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ —ﺎﺳ ﺎ
٩٢....................................................ﻪﻳﺎﭘﻞﻤﻌﻟﻮﺘﺳ
٩۶............................ ﻮﺧﺎﻜﺘﺑﻪﺑگﻮﻠﻓﺎﻫﺎﺳﺎ
/ﺎﻴﻘﻣ ﻴﻈﻨﺗ —ﺎﺘﻨﻳ ﺎﻬﺳﺎﻴﻘﻣ ﺎﻔﺘﺳ
٩٩ ................ﺎﻴﻘﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ/ﺎﻴﻘﻣ ﺎﺳ ﺰﻴﻣ
ﺎﺘﻨﻳ ﺎﻬﺳﺎﻴﻘﻣ ﻴﻈﻨﺗ
٩٩ ..................................................... ﺎﻴﻘﻣ ﻴﻈﻨﺗ —
٩٩ ......................................................ﺎﻴﻘﻣ ﺎﺳ ﺰﻴﻣ
ﺎﻴﻘﻣ ﻴﻈﻨﺗ ﺮﭙﺳ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ
١٠١....................................................... ﺎﻴﻘﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ —
١٠١.....................................ﻮﺧ ﺎﻴﻘﻣ ﻴﻈﻨﺗ ﺮﻛ ﻂﺒﺿ
١٠٢ ............................................ ﺎﻴﻘﻣ ﻴﻈﻨﺗ ﻧﻮﺧﺮﻓ
195