Yamaha GT80F 1979 User manual

1979
MOTORCYCLE / MOTOCYCLETTE
OWNER'S MANUAL / MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Model : GT80F
2G9281997100 *2G9281997100*

Particularly important information is Dans ce manuel, les informations par-
distinguished in this manual by the following ticuli_rement importantes sont rep_r_es par
notations: lesnotationssuivantes:
NOTE: N.B.:
A NOTE provides key information to make Un N.B. fournit les renseignements
procedures easier or clearer, n_cessaires pour rendre les procedures plus
CAUTION: facilesouplusclaires.
A CAUTION indicates special procedures ATTENTION:
that must be followed to avoid damage to the Un ATTENTION indique les procedures
machine, sp_cialesqui doivent_tre suiviespour _viter
WARNING: d'end ommager la machine.
A WARNINGindicates specialprocedures AVERTISSEMENT:
that must be followed to avoid injury to a Un AVERTISSEMENT indique les
machine operator or person inspecting or procedures spdciales qui doivent 6tre suivies
repairing the machine, pour 6viter /_ l'opdrateur ou & la personne
inspectant ou r_parant la machine de se
blesser.

INTRODUCTION AVANT-PROPOS
Congratulation on your purchase of the Nous vous f_licitons d'avoir fait l'acquisition
Yamaha GT80F. This model represents the de la Yamaha GT80F. Ce module est le fruit
product of many years of Yamaha experience de ptusieurs anndes de l'exp_rience Yamaha
in the production of fine sporting,touring,dans la production de machines de sport,de
and pace-setting racing machines. You can tournisme et de course. Vous pouvez mainte-
now appreciate the high degrees of craft- nant appr_cier les hauts niveau de dext_rit_ et
smanship and reliability that have made de fiabilit_ qui ont fair de Yamaha un leader
Yamaha a leader in these fields, dans ces domaines.
PLEASE READ THIS MANUAL CARl--FULLY VEUILLEZ LIRE SOIGNEUSEMENT ET
AND COMPLETELY BEFORE OPERATING COMPLETEMENT CE MANUEL AVANT
YOUR NEW MACHINE.This manual will pro- D'UTILISER VOTRE NOUVELLE
vide you with a good basic understanding of MACHINE. Ce manuel vous apportera une
the features,operation,and basic connaissance de base des caract_ristiques,du
maintenance and inspection items of this fonctionnement,et des entretiens de base et
vehicle. If you have any questions regarding des d_tails de ce v_hicule. Si vous avez des
the operation or maintenance of your questions concernant le fonctionnement ou
machine,please consult yourYamaha dealer, l'entretien de votre machine,veuillez con-
sulter votre concessionnaire Yamaha.

NOTI CE: AVERTISSEMENT:
Some data in this manualmay becomeCertainesdesdonn6es inclusesdans ce
outdated dueto improvements made to manuel ontpu cesser d'6tre valables par suite
themachinein the future. If there is anyd'am61iorations apport6es ult6rieurementan
question concerningthis manual, mod61e. Si vous avez la moindre question,
consult yournearbyYamahadealer, pri6re de consulter votre concessionnaire
Yamaha leplus proche.
SERVI CE DEPT. SERVICEAPRES-VENTE
INTERNATIONAL DIVISION SECTION INTERNATIONALE
YAMAHA MOTOR COMPANY, LTD. YAMAHA MOTOR COMPANY, LTD.

CONTENTS TABLE DES MATIERES
NOMENCLATURF ................... 1 NOMENCLATURE................. 1
MACHINE IDENTIFICATION ........... 3 IDENTIFICATIONDE'LA
CONTROL FUNCTIONS .............. $ MACHINE ....................... 3
PRE-OPERATIONCHECK............ 15 FONCTIONS DESCOMMANDES .... 5
OPERATION ....................... 20 INSPECTION PRE-DEPART ......... 16
PERIODIC MAINTENANCE AND UTILISATION ..................... 20
MINOR REPAIR ................... 24 ENTRETIEN PERIODIQUE ET
CLEANING AND STORAGE .......... 58 PETITES REPARATIONS .......... 24
SPECIFICATIONS .................. 64 NETTOYAGE ET REMISAGE ....... 60
CARACTERISTIQUES .............. 67

NOTE:N.B.:
The motorcycle that you have purchased La motocyclette que vous avez achet6,diff_re
differs partly in design and specifications partiellement de celle montr6e sur cette photo
from that shown in this photo, dens le dessin et les caract_ristiques techni-
ques.
1. Clutchlever 1. Levierded_brayage
2. Main switch 2. Contacteur b.cl_
3. Speedometer 3.Indicateur de vitesse
4. Front brake lever 4. Levier de frein AV
5. Throttlegrip 5. Poign_edesgaz
6. Rearshock absorber 6. AmortisseurAR
7. Seat 7.Selle
8. Fuel tank 8. R_servoir b.essence
9. Headlight 9. Phare
10. Frontfender 10. Garde-boueAV
11. Rear brake pedal1I. P_dale de frein AR
12. Muffler 12. Potd'_chappement
13.Kickcrank13. Kick
14.Front fork 14. Fourche AV
15. Tail/brake light t5. FeuAR/frein
16. Rearwheel 16. Rouearri_re
17. Footrest 17. Repose-pied
18. Change pedal 18. P_dale de s_lecteur de vitesse
19. Front wheel 19. Roue event
--2--

MA CHINE IDENTIFICATION
IDENTIFICATION DE LA MACHINE
Frame serial number Num6ro de s6rie du cadre
The frame serial number is stamped on the Le num_ro de s_rie du cadre est frapp6 du
right side of the steering head pipe. c6t6droitdutube detete de fourche.
,)
1. Frameserialnumber1. Num6ro de s6rie du cadre
--3--