Yamaha WS-B1A User manual

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
ᘡ䙕ࣞ᤽঍
⺩廝‣搾㇅∕
챛읳탗햌켟좀켗
スタートアップガイド
English
Français
简体中文
繁體中文
한국어
日本語
dtp_XXXX_WS-X3A_X2A_X1A_qsg_UJTVK_6multi.book 1 ??? ?????????????????????
WS-B1A
Wireless Speaker
Enceinte connectée
ᰖ㓵丩㇧
㿟䲘㊘估┦
Wireless Speaker (줯켛킟󼲀)
ワイヤレススピーカー

2 En
This product is a wireless speaker that plays audio content from a Bluetooth
device such as a smartphone.
Be sure to read the supplied Safety Brochure before using.
This document explains basic operation for those who are using the product for
the first time.
For all the functions and operating instructions of this product, refer to the User
Guide. Visit the following website to see the User Guide.
1Supplied accessories
USB cable
Use when charging the unit.
Convertor attachment
Use when updating the unit’s firmware.
Quick Start Guide (explained in illustrations)
Quick Start Guide (explained in descriptions; this document)
Safety Brochure
dummy
https://manual.yamaha.com/av/21/xxxxx
English
dtp_XXXX_WS-X3A_X2A_X1A_qsg_UJTVK_6multi.book 2 ??? ?????????????????????

En 3
2Charging the unit
After purchase, charge the unit before using. A charging cradle
(sold separately) can also be used to charge the unit. See XXXXX
for details.
1Connect the Type-C connector of the USB cable to
the USB port on this unit.
2Connect the Type-A connector of the USB cable to
the USB AC adapter.
Use a commercially available USB AC adapter that can output
DC 5V, 2A or more.
Charging with liquid or foreign matter on the
terminals may cause fire, explosion, liquid
leakage, electric shock, or malfunction. Do not
charge the unit when it is wet.
CAUTION
dtp_XXXX_WS-X3A_X2A_X1A_qsg_UJTVK_6multi.book 3 ??? ?????????????????????

4 En
3Plug in the USB AC adapter to an AC wall outlet.
Charging will start (power lamp: glowing orange). When
charging is completed, the power lamp turns off.
When charging witha DC 5V/2A USB AC adapter, the
charging time isas follows: Charging time varies depending
on the usage environment and conditions.
WS-B1A:
3Turning on the unit
Press the power button.
The unit is turned on (power lamp: glowing white).
dtp_XXXX_WS-X3A_X2A_X1A_qsg_UJTVK_6multi.book 4 ??? ?????????????????????

En 5
4Listening to audio from a Bluetooth® device
1On the Bluetooth device, enable the Bluetooth
function.
2On the Bluetooth device, select this unit from the
Bluetooth device list.
3Play audio such as a music file on the Bluetooth
device.
The unit will begin playing the audio from the Bluetooth
device.
NOTE
• If other Bluetooth devices have been connected before, the unit
will connect to the last connected device when the unit is turned
on. To connect a new Bluetooth device, disconnect the currently
connected Bluetooth device and then connect the new device.
• To terminate the Bluetooth connection from this unit, press the
volume + and − buttons simultaneously for at least five seconds.
dtp_XXXX_WS-X3A_X2A_X1A_qsg_UJTVK_6multi.book 5 ??? ?????????????????????

6 En
Controlling the unit
The unit’s buttons can also be used while the unit is connected to
the Bluetooth device.
RPlay/Pause button
The song is played and paused each time the button is
pressed.
Press the button twice quickly during playback to skip
to the next song, or three times to skip backward to the
previous song. Skipping behavior varies depending on
the Bluetooth device.
Volume buttons
Adjust the volume.
QClear Voice button
When the Clear Voice function is enabled, the Clear
Voice lamp glows, and the human voices within the
audio can be heard more easily.
dtp_XXXX_WS-X3A_X2A_X1A_qsg_UJTVK_6multi.book 6 ??? ?????????????????????

8 En
Updating the unit’s firmware
New firmware may be provided for this unit for additional features or
product improvements. Update the firmware as follows.
Requirements
• USB flash drive (commercially available)
• Computer that can be connected to the Internet
• Convertor attachment (supplied)
1Charge the unit.
The unit must be fully charged before updating.
2Download the firmware on your computer.
Visit the following website:
https://www.yamaha.com/xxxxx
3Update according to the instructions on the website.
dtp_XXXX_WS-X3A_X2A_X1A_qsg_UJTVK_6multi.book 8 ??? ?????????????????????

Fr 9
Ce produit est une enceinte connectée qui lit le contenu audio des dispositifs
Bluetooth comme les smartphones.
Assurez-vous de lire la Brochure sur la Sécurité avant toute utilisation.
Ce document explique le fonctionnement de base aux personnes qui utilisent
le produit pour la première fois.
Pour connaître toutes les fonctions et les instructions d’utilisation de ce produit,
reportez-vous au Mode d'emploi. Visitez le site Web suivant pour accéder au
Mode d'emploi.
1Accessoires fournis
Câble USB
À utiliser lors de la charge l’appareil.
Convertisseur
À utiliser lors de la mise à jour du micrologiciel de l’appareil.
Guide de démarrage rapide (expliqué dans les illustrations)
Guide de démarrage rapide (expliqué dans les descriptions ;
ce document)
Brochure sur la Sécurité
dummy
https://manual.yamaha.com/av/21/xxxxx
Français
dtp_XXXX_WS-X3A_X2A_X1A_qsg_UJTVK_6multi.book 9 ??? ?????????????????????

10 Fr
2Charge de l’appareil
Après l’achat, chargez l’appareil avant de l’utiliser. Un socle de
charge (vendu séparément) peut également être utilisé pour
charger l’appareil. Voir XXXXX pour en savoir plus.
1Raccordez le connecteur de type C du câble USB au
port USB de cet appareil.
2Raccordez le connecteur de type A du câble USB à
l’adaptateur secteur USB.
Utilisez un adaptateur secteur USB en vente
dans le commerce avec une puissance de
sortie de 5 VCC, 2 A ou plus.
Procéder à la charge avec du liquide ou des
corps étrangers sur les bornes peut provoquer
un incendie, une explosion, une fuite de
liquide, une électrocution ou un
dysfonctionnement. Ne chargez pas l’appareil
lorsqu’il est mouillé.
ATTENTION
dtp_XXXX_WS-X3A_X2A_X1A_qsg_UJTVK_6multi.book 10 ??? ?????????????????????

Fr 11
3Branchez l’adaptateur secteur USB dans une prise
secteur.
La charge démarre (voyant d’alimentation : allumé en
orange). Une fois lacharge terminée, levoyant d’alimentation
s’éteint.
Lorsque la charge se fait avec un adaptateur secteur USB
5 VCC/2 A, la durée de charge est la suivante : La durée de
charge dépend del’environnement et des conditions
d’utilisation.
WS-B1A :
3Mise sous tension de l’appareil
Appuyez sur le bouton d’alimentation.
L’appareil se met sous tension (voyant d’alimentation : allumé en
blanc).
dtp_XXXX_WS-X3A_X2A_X1A_qsg_UJTVK_6multi.book 11 ??? ?????????????????????

12 Fr
4Écoute de contenu audio depuis un
dispositif Bluetooth®
1Sur le dispositif Bluetooth, activez la fonction
Bluetooth.
2Sur le dispositif Bluetooth, sélectionnez cet
appareil dans la liste des dispositifs Bluetooth.
3Lisez du contenu audio comme un fichier musical
sur le dispositif Bluetooth.
L’appareil se met à lire le contenu audio depuis le dispositif
Bluetooth.
NOTE
• Si d’autres dispositifs Bluetooth ont été connectés auparavant,
l’appareil se connectera au dernier dispositif connecté lors de sa
mise sous tension. Pour connecter un nouveau dispositif
Bluetooth, déconnectez le dispositif Bluetooth actuellement
connecté, puis connectez le nouveau dispositif.
• Pour mettre fin à la connexion Bluetooth depuis cet appareil,
appuyez simultanément sur les boutons de volume + et −
pendant au moins cinq secondes.
dtp_XXXX_WS-X3A_X2A_X1A_qsg_UJTVK_6multi.book 12 ??? ?????????????????????

Fr 13
Commande de l’appareil
Les boutons de l’appareil peuvent également être utilisés pendant
que l’appareil est connecté au dispositif Bluetooth.
RBouton Lecture/pause
Le morceau est lu et mis en pause chaque fois que vous
appuyez sur ce bouton.
Appuyez deux fois rapidement pendant la lecture pour
sauter au morceau suivant ou trois fois pour revenir au
morceau précédent. Le comportement du saut dépend
du dispositif Bluetooth.
Boutons de volume
Pour régler le volume.
QBouton Clear Voice
Lorsque la fonction Clear Voice est activée, le voyant
Clear Voice s’allume et les voix humaines présentes dans
le contenu audio peuvent être entendues plus
facilement.
dtp_XXXX_WS-X3A_X2A_X1A_qsg_UJTVK_6multi.book 13 ??? ?????????????????????

Fr 15
Mise à jour du micrologiciel de l’appareil
Un nouveau micrologiciel peut être fourni pour cet appareil pour
des fonctionnalités supplémentaires ou des améliorations de
produit. Mettez le micrologiciel à jour comme suit.
Exigences
• Clé USB à mémoire flash (en vente dans le commerce)
• Ordinateur qui peut être connecté à Internet
•Exigences
1Chargez l’appareil.
L’appareil doit être complètement chargé avant la mise à jour.
2Téléchargez le micrologiciel sur votre ordinateur.
Visitez le site Web suivant :
https://www.yamaha.com/xxxxx
3Procédez à la mise à jour conformément aux
instructions sur le site Web.
dtp_XXXX_WS-X3A_X2A_X1A_qsg_UJTVK_6multi.book 15 ??? ?????????????????????

16 Zh-cn
本产品为无线音箱，可播放智能手机等 Bluetooth 装置上的音频内容。
使用前请务必阅读随附的 安全手册 。
本文档为首次使用本产品的用户提供基本操作说明。
本产品的所有功能和操作说明请参见 用户指南。请访问以下网站查看 用
户指南 .
1随附配件
USB 缆线
充电时使用。
转换器附件
更新本机固件时使用。
快速启动指南 （在插图中说明）
快速启动指南 （在描述中说明；本文档）
安全手册
dummy
https://manual.yamaha.com/av/21/xxxxx
简体中文
dtp_XXXX_WS-X3A_X2A_X1A_qsg_UJTVK_6multi.book 16 ??? ?????????????????????

Zh-cn 17
2充电
购买本机后请在使用前充电。还可使用充电座 （另售）为
本机充电。有关详细信息，请参阅 XXXXX。
1将USB 缆线的 Ty p e - C 接口连接至本机的 USB 端
口。
2将USB 缆线的 Type-A 接口连接至 USB 交流适配
器。
使用可输出 DC 5V、2A 或更高规格的市售 USB 交流适
配器。
充电时端子处有液体或异物可能造成火
灾、爆炸、漏液、触电或失灵。本机受潮
时，请勿充电。
注意
dtp_XXXX_WS-X3A_X2A_X1A_qsg_UJTVK_6multi.book 17 ??? ?????????????????????

18 Zh-cn
3将USB 交流适配器插入交流电源插座。
开始充电 （电源指示灯：亮橙灯）。充电完成时，电源
指示灯熄灭。
若使用 DC 5V/2A USB 交流适配器充电，充电时间如
下：充电时间取决于使用环境和条件。
WS-B1A:
3打开本机
按下电源按钮。
打开本机 （电源指示灯：亮白灯）。
dtp_XXXX_WS-X3A_X2A_X1A_qsg_UJTVK_6multi.book 18 ??? ?????????????????????

Zh-cn 19
4聆听 Bluetooth®装置上的音频
1在Bluetooth 装置上，启用 Bluetooth 功能。
2在Bluetooth 装置上，从 Bluetooth 装置列表中选
择本机。
3播放 Bluetooth 装置上的音乐文件等音频。
本机将开始播放 Bluetooth 装置上的音频。
注
• 如果本机之前已连接其他 Bluetooth 装置，则本机打开时将
自动连接至该装置。若要建立新的
Bluetooth 连接，首先要
终止当前的
Bluetooth 连接。
•若要终止 Bluetooth 连接，须同时按住音量 + 和− 按钮至
少5 秒。
dtp_XXXX_WS-X3A_X2A_X1A_qsg_UJTVK_6multi.book 19 ??? ?????????????????????

20 Zh-cn
控制本机
本机连接 Bluetooth 装置时按钮仍然可用。
RPlay/Pause （播放 /暂停）按钮
按下按钮即可播放和暂停播放歌曲。
回放时快速按下按钮两次即可跳至下一首歌曲，
或按三次回放上一首歌曲。跳过行为根据具体
Bluetooth 装置而有所不同。
Volume （音量）按钮
调节音量。
QClear Voice （清晰音质）按钮
启用清晰音质功能时，清晰音质指示灯亮起，将更
容易听见音频中的人声。
dtp_XXXX_WS-X3A_X2A_X1A_qsg_UJTVK_6multi.book 20 ??? ?????????????????????

22 Zh-cn
更新设备固件
会为本机提供有关附加功能或产品改进的新固件。按照下列说
明更新固件。
要求
• USB 闪存 （市售）
•可联网的计算机
•转换器附件 （随附）
1充电。
更新前本机必须充满电。
2使用计算机下载固件。
访问以下网站：
https://www.yamaha.com/xxxxx
3根据网站说明完成更新。
dtp_XXXX_WS-X3A_X2A_X1A_qsg_UJTVK_6multi.book 22 ??? ?????????????????????

Zh-tw 23
本產品是可播放來自智慧型手機等 Bluetooth 裝置的音訊內容的無線揚
聲器。
使用之前，務必閱讀隨附的 安全手冊 。
本文件係為首次使用本產品的用戶說明基本操作。
有關本產品的所有功能和操作說明，請參閱 使用指南。造訪以下網站以
查閱 使用指南。
1隨附配件
USB 纜線
為本機充電時使用。
轉換器附件
更新本機的韌體時使用。
快速入門指南 （以插圖說明）
快速入門指南 （以說明書說明；本文件）
安全手冊
dummy
https://manual.yamaha.com/av/21/xxxxx
繁體中文
dtp_XXXX_WS-X3A_X2A_X1A_qsg_UJTVK_6multi.book 23 ??? ?????????????????????