Yeelight Serene Eye-friendly Lamp Pro User manual

Yeelight Augenschonende Serene Schreibtischleuchte Pro
Yeelight Serene Eye-friendly Lamp Pro
Benutzerhandbuch
User Manual

Leben. Im besten Licht!
See the world in a new light, Yeelight!

Leben. Im besten Licht!
Bie Benutzerhandbuch vor Gebrauch des Produkts aufmerksam durchlesen und
sorgfältig auewahren.
Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.
Mehr Informationen unter www.yeelight.com
Hersteller: Yeelight Europe (WEEE-Reg.)
Anschri: Yeelight Germany GmbH, Flurweg 11, 82402 Seeshaupt, Deutschland
E-Mail: [email protected]
Learn more at www.yeelight.com
Manufactured by: Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd.
Address: F10-B4, Bldg. B, International Innovation Park, 169 Songling Rd., Laoshan,
Qingdao City, 266101
Email: [email protected] 02

DE
03
Produktübersicht
1. Nehmenn Sie die Leuchte aus der Verpackung schließen Sie sie ans Stromnetz an.
2. Drücken Sie auf die Ein-/Ausschalaste, um die Lampe anzuschalten.
Netzkabel-
anschluss
Resetknopf
Gelenkarm
Lampengehäuse
Bedientasten
A B
Drehknopf zum
Einstellen der Neigung
Empfohlene Höhe 400 mm

DE
04
Anwendung: Innenbereich, z.B. Arbeitszimmer.
Wenn sich die Schreibtischleuchte in ihrere
normalen Betriebsposition befindet, ist die
Strecke
AB parallel zur Schreibtischoberfläche. Die
Leucht-
oberfläche ist horizontal und der vertikale
Erhöhen Sie die Neigung, indemSie den Drehknopf im Uhrzeigersinn drehen, verringern Sie
die Neigung, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Netzteil

DE
05
Ein-/Ausschalaste: Drücken zum An- und
Ausschalten
Timer-Taste (Zeitmanagementmodus): 2 Sek. lang
drücken, um Modus zu aktivieren
Touch-Leiste zur Helligkeitseinstellung: Drücken/
Gleiten, um Helligkeit einzustellen
Gebrauchsanleitung
1. Drücken Sie die Ein-/Ausschalaste, um die Leuchte an- und auszuschalten.
2. Drücken und bewegen Sie den Finger über die Helligkeitsleiste, um die Helligkeit der Leuchte
anzupassen.
3. Drücken Sie die Timer-Taste für zwei Sekunden, sodass die Leuchte zweimal blinkt, und der Zeit-
managementmodus aktiviert ist.
4. Nachdem der Zeitmanagementmodus aktiviert wurde, wird Sie die Leuchte gemäß der vorein-
gestellten “Fokus-/Ruhe”-Phase daran erinnern, eine Pause einzulegen, indem Sie zweimal aulinkt
und sich durch langsames Dimmen in den Energiesparmodus versetzt. Nach Ablauf der Ruhephase
wird die volle Helligkeit wiederhergestellt.

DE
06
Ein-/Ausschalaste: Drücken zum An- und
Ausschalten
Timer-Taste (Zeitmanagementmodus): 2 Sek. lang
drücken, um Modus zu aktivieren
Touch-Leiste zur Helligkeitseinstellung: Drücken/
Gleiten, um Helligkeit einzustellen
1. Drücken Sie die Ein-/Ausschalaste, um die Leuchte an- und auszuschalten.
2. Drücken und bewegen Sie den Finger über die Helligkeitsleiste, um die Helligkeit der Leuchte
anzupassen.
3. Drücken Sie die Timer-Taste für zwei Sekunden, sodass die Leuchte zweimal blinkt, und der Zeit-
managementmodus aktiviert ist.
4. Nachdem der Zeitmanagementmodus aktiviert wurde, wird Sie die Leuchte gemäß der vorein-
gestellten “Fokus-/Ruhe”-Phase daran erinnern, eine Pause einzulegen, indem Sie zweimal aulinkt
und sich durch langsames Dimmen in den Energiesparmodus versetzt. Nach Ablauf der Ruhephase
wird die volle Helligkeit wiederhergestellt.
Produktdetails
Modelkennung
Farbwiedergabeindex
Betriebstemperatur
Betriebsfeuchtigkeit
YLTD04YL
≥ 95
-10 °C bis +35 °C
0–85 % rF
Produktbezeichnung Yeelight Augenschonende
Serene Schreibtischleuchte Pro
Leistungsfaktor 0,5
Nennleistung 14 W
Spannung 220–240V ~ 50/60 Hz 0,45 A
Systemanforderung Android 4.4 oder iOS 9.0 (und höher)
Drahtlose Verbindung WLAN IEEE 802.11b/g/n 2.4GHz
SunLike-Technologie integriert
Netzteil
12V 1,5A

Produkteigenschaen
Breite
Leuchtoberfläche
Dimmbar
Breite, homogene
Ausleuchtung
Keine Gefährdung
durch blaues Licht
Fortschriliche
SunLike-Technologie
Steuerung über App
und Sprachassistent
Timer-
Funktion
Hohe
Farbwiedergabe
Mehrspindel-
Design
Reduziertes
Stroboskoplicht
DE
07

Installation der Yeelight App
1. Scannen Sie den QR-Code oder laden Sie die Yeelight oder Mijia App aus Ihrem App-Store herunter.
2. Achten Sie darauf, dass die Leucht eingeschaltet ist, wenn Sie die App öffnen. Installieren und
verwenden Sie die Leuchte gemäß der Anweisungen.
Scannen Sie dem QR-Code
links oder laden Sie die
Yeelight App aus dem
App-Store herunter.
Dieses Produkt ist mit Mijia
kompatibel. Die intelligente
Plaform wird von der Mijia App
gesteuert und ist mit anderen
Produkten auf der Mijia Plaform
verknü.
DE
08

2. Achten Sie darauf, dass die Leucht eingeschaltet ist, wenn Sie die App öffnen. Installieren und
verwenden Sie die Leuchte gemäß der Anweisungen.
Über die Mijia Kompatibilität
"Mijia-kompatibel" bedeutet, dass das Produkt mit der Mijia App oder Xiaoai
classmate gesteuert werden kann. Bie beachten Sie , dass "Mijia-kompatibel"
nur auf Soware-Ebene gilt, und Xiaomi und Mijia nicht für die Herstellung, die
standardgemäße Umsetzung und die Überwachung der Produktqualität sowie
des Unternehmens verantwortlich sind.
Yeelight Gerät mit dem Google Assistant verbinden
Fügen Sie den Yeelight Service zu Ihrer Google Assistant App hinzu, um mit Yeelight verbundene
Geräte über Ihren Google Assistant zu steuern.
1. Tippen Sie auf in der Google Assistant App und suchen Sie nach „Yeelight“. Gehen Sie auf
„Hinzufügen“ und melden Sie sich mit Ihrem Yeelight Benutzerkonto an.
2. Tippen Sie auf in Einstellungen > Smart-Home-Steuerung, um ein Gerät hinzuzufügen, und
folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Sobald Ihre Konten verknüp wurden, können Sie
das Yeelight Gerät über Ihren Google Assistant steuern.
DE
09

Fügen Sie den Yeelight Service zu Ihrer Google Assistant App hinzu, um mit Yeelight verbundene
Geräte über Ihren Google Assistant zu steuern.
Der Resetknopf ist über dem Netzkabelanschluss. Drücken Sie nach
Einschalten der Leuchte den Resetknopf mit einem dünnen Gegenstand
etwa 5 Sekunden lang herunter. Lassen Sie los, wenn das Licht zu blinken
beginnt. Nach 5 Sekunden Blinken schaltet sich die Leuchte aus.
Das Zurücksetzen war erfolgreich.
Zurücksetzen auf Werkeinstellungen
Aktivieren Sie den Yeelight Skill in der Amazon Alexa App, um mit Yeelight verbundene Geräte über Amazon
Alexa zu steuern.
Yeelight Gerät mit Amazon Alexa verbinden
1. Tippen Sie auf in der Amazon Alexa App und wählen Sie „Skills und Spiele“. Suchen Sie nach
„Yeelight“, wählen Sie den gewünschten Skill und gehen Sie auf „Skill aktivieren“. Dann melden Sie
sich mit Ihrem Yeelight Benutzerkonto an.
2. Nachdem Sie die Benutzerkonten erfolgreich miteinander verknüp haben, tippen Sie auf „Geräte
suchen“, um das Gerät hinzuzufügen, und folgen den Anweisungen auf dem Bildschirm. Sobald das
Gerät verbunden wurde, können Sie Ihr Yeelight Gerät mit Amazon Alexa steuern.
DE
10

1. Stellen Sie sicher, dass der verwendete Adapter das Original-Netzteil ist. Ein anderes
Netzteil kann das Produkt beschädigen und die Sicherheit gefährden.
2. Das Leuchtmiel dieser Leuchte kann nicht ausgewechselt werden. Sollte das Leucht-
miel nicht mehr funktionieren, muss die gesamte Lampe ausgetauscht werden.
Zerlegen Sie das Produkt nicht.
3. Die Lampe erzeugt während des Betriebs Wärme. Sorgen Sie daher für eine aus-
reichende Belüung, um eine korrekte Wärmeabfuhr zu gewährleisten.
4. Das Produkt darf keinenfalls in Kontakt mit Wasser kommen und ist ausschließlich in
Umgebungen mit der angegebenen Betriebstemperatur und -feuchtigkeit zu
verwenden.
5. Die Leuchte ist äußerst stabil. Bie sorgen Sie für eine stabile Position und stellen Sie
die Leuchte nicht auf schräge Oberflächen.
6. Bie stecken Sie Ihre Finger nicht in das Gelenk des Leuchtenarms, wenn Sie die
Neigung anpassen. Sie könnten Sich sonst verletzen.
Sicherheitshinweise
DE
11

Leuchte
Objekt
Die Leuchte ist aus
Leuchte konnte nicht gefunden werden
Fehlfunktion der Bedientaste
Fehlfunktion des Resetknopfs
Stromversorgung der Leuchte funktioniert nicht richtigNetzteil
Art der Störung
Fehlerdiagnose
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd, dass der
Funkanlagentyp Yeelight Augenschonende Serene Schreibtischleuchte Pro den grund-
legenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Die EU-Konformitätserklärung kann bei folgender Adresse an-
gefordert werden: Yeelight Germany GmbH, Flurweg 11, 82402 Seeshaupt.
DE
12

Entsorgung und Recycling von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten
Richtige Entsorgung dieses Produkts. Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass
dieses Produkt in der gesamten EU nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt
werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit
durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyclen Siedas Gerät verant-
wortungsvoll, um die nachhaltige Wiederverwendung materieller Ressourcen zu för-
dern. Um Ihr gebrauchtes Gerät zu zurückzugeben, verwenden Sie bie das örtliche
Rücknahme- und Sammelsystem oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das
Produkt gekau wurde. Auf diese Weise wird das Produkt umweltgerecht entsorgt.
Über Yeelight
Yeelight ist eine weltweit führende Qualitätsmarke für smarte Beleuchtung, die sich vor allem der Erfor-
schung des Zusammenspiels von smarter Interkation, distinktivem Design und Beleuchtungserfahrung
widmet. Wir setzen immer wieder neue Höchststandards in der Beleuchtungsindustrie, und begeistern
mit unserem reichen Portfolio an Smarthome Leuchten – von Wohn- und Tischleuchten über Stim-
mungslichter bis hin zu intelligenten Steuerungselementen. Darüber hinaus arbeitet Yeelight unablässig
daran, hochmoderne Technologien und professionelle Forschungsarbeit in die Produkte zu integrieren.
Wenn Ihnen unsere Produkte gefallen, können Sie gerne unsere Fanpage auf Facebook liken, unsere
Produkte im Online-Shop bewerten oder eine Bewertung auf Google abgeben.
DE
13

Yeelight ist eine weltweit führende Qualitätsmarke für smarte Beleuchtung, die sich vor allem der Erfor-
schung des Zusammenspiels von smarter Interkation, distinktivem Design und Beleuchtungserfahrung
widmet. Wir setzen immer wieder neue Höchststandards in der Beleuchtungsindustrie, und begeistern
mit unserem reichen Portfolio an Smarthome Leuchten – von Wohn- und Tischleuchten über Stim-
mungslichter bis hin zu intelligenten Steuerungselementen. Darüber hinaus arbeitet Yeelight unablässig
daran, hochmoderne Technologien und professionelle Forschungsarbeit in die Produkte zu integrieren.
Wenn Ihnen unsere Produkte gefallen, können Sie gerne unsere Fanpage auf Facebook liken, unsere
Produkte im Online-Shop bewerten oder eine Bewertung auf Google abgeben.
Product Description
1. Remove the lamp and insert the power line into the power outlet of the lamp body.
2. Click the power buon to turn on the lamp.
Power outlet
Reset hole
lamp arm
lamp cap
Touch buon
A B
Adjusting knob
with torque
Rewcommended height:
400 mm
EN
14

Use place: Indoor place such as the study.
When bedroom Desk lamp is in normal working
position, AB direction is in parallel with
desktop edge. The light outlet surface is
horizontal, and the vertical distance between
the light outlet surface and the desktop is 400
mm.
Increase the torque by turning knob in clockwise, decrease the torque by turning knob in
counterclockwise.
Adapter
EN
15

Instruction manual
1. Click the power buon to turn on/off the lamp;
2. Press and slide the brightness touch bar to adjust the brightness of the light;
3. Long press thetime management buon for 2 seconds, with the light breathing at a constant rate
twice, and activate the time management mode;
4. Aer time management mode is activated, the lamp will be alerted according to the preset "focus/rest"
period in the App. When the focus period is over, the light will breathe at a constant rate twice and
gradually dim to energy saving mode until the brightness is restored aer the rest period.
Ein-/Ausschalaste: Drücken zum An- und
Ausschalten
Timer-Taste (Zeitmanagementmodus): 2 Sek. lang
drücken, um Modus zu aktivieren
Touch-Leiste zur Helligkeitseinstellung: Drücken/
Gleiten, um Helligkeit einzustellen
EN
16

Basic Parameters
Model No.
Color rendering index
Operating temperature
Relative humidity
YLTD04YL
≥ 95
-10 °C to +35 °C
0–85 % RH
Product Name Yeelight Serene
Eye-friendly Lamp Pro
Power factor 0.5
Rated Power 14 W
Rated input 220–240 V ~ 50/60 Hz 0.45 A
System requirements Android 4.4 oder iOS 9.0 (and higher)
Wireless connection Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2.4GHz
SunLike technology supported
EN
17
Desk lamp input 12V 1.5A

Produkteigenschaen
Large light-
emiing surface
Dimable
Level AA
illumination
Low blue
light hazard
Advanced SunLike
technology
Voice Control and
Control via App
Timer
High color
rendering index
Multi-spindle
design
Reduction of visual
fatigue stroboflash
EN
18