Yeelight YLFW01YL User manual

Yeelight Candela Stimmungsleuchte
Yeelight Ambience Lamp
Benutzerhandbuch
User Manual

Leben. Im besten Licht!
See the world in a new light, Yeelight!

Leben. Im besten Licht!
Bitte Benutzerhandbuch vor Gebrauch des Produkts aufmerksam
durchlesen und sorgfältig aufbewahren.
Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.
Mehr Informationen unter www.yeelight.com
Hersteller: Yeelight Europe (WEEE-Reg.)
Anschrift: Yeelight Germany GmbH, Flurweg 11, 82402 Seeshaupt,
Deutschland
E-Mail: [email protected]
Learn more at www.yeelight.com
Manufactured by: Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd.
Address: F10-B4, Bldg. B, International Innovation Park, 169 Songling Rd.,
Laoshan, Qingdao City, 266101
Email: [email protected] 02

DE
03
DE
03
Produktübersicht
Vorderseite Unterseite
Ladekabel
Ein-/Ausschaltknopf
Lampenschirm
Lampenfuß
Reset-Knopf
USB-Ladeanschlussl
DE
03

DE
04
DE
04
Gebrauchsanleitung
1. Önen Sie die Verpackung und entnehmen Sie die Leuchte. Bringen Sie den Ein-/Aus-
schaltknopf auf die Position "ON" oder auf die Position " ", wenn Sie die intelligente
Steuerungsfunktion nutzen möchten.
DE
04

2. Die Helligkeit der Leuchte wird beim Einschalten 100 % betragen. Drehen Sie den
Lampenschirm gegen den Uhrzeigersinn, um die Helligkeit zu verringern, oder im
Uhrzeigersinn, um die Helligkeit zu erhöhen.
3. Wenn Sie mehrere Leuchten verbinden möchten, benutzen Sie die erweiterten
Einstellungen in der App.
DE
05

2. Die Helligkeit der Leuchte wird beim Einschalten 100 % betragen. Drehen Sie den
Lampenschirm gegen den Uhrzeigersinn, um die Helligkeit zu verringern, oder im
Uhrzeigersinn, um die Helligkeit zu erhöhen.
Produktdetails
Modelkennung
Helligkeitsbereich
Betriebstemperatur
Betriebsfeuchtigkeit
YLFW01YL
1–100 %
-10 °C bis +40 °C/14–104 °F
0–85 % rF
Produktbezeichnung Yeelight Candela
Stimmungsleuchte
Akku Lithium-Polymer-Akku | 3,7 V | 2100 mAh
Nennleistung 6,5 W
Spannung 5 V 1,3 A
Systemanforderung Android 4.4 oder iOS 8.0 (und höher)
Drahtlose Verbindung Bluetooth 4.2 BLE
DE
06

Produkteigenschaften
Steuerung über App
Einstellbare Helligkeit Dimmen durch DrehenBluetooth-fähig
Synchronisation und
Verknüpfung mehrerer Leuchten
Mobil (Auadbar)
DE
07

Intelligente Steuerung
1. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem mobilen Gerät.
2. Laden Sie die Yeelight App über Ihren App-Store herunter oder scannen Sie den unten
beigefügten QR-Code um die Yeelight App zu starten.
3. Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter in der Position " " bendet. Önen Sie die App
und folgen Sie den Anweisungen.
DE
08

1. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem mobilen Gerät.
2. Laden Sie die Yeelight App über Ihren App-Store herunter oder scannen Sie den unten
beigefügten QR-Code um die Yeelight App zu starten.
3. Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter in der Position " " bendet. Önen Sie die App
und folgen Sie den Anweisungen.
Zurücksetzen auf Werkeinstellungen
Der Reset-Knopf bendet sich an der Unterseite der Leuchte. Um die Leuchte auf Werkein-
stellungen zurückzusetzen, drücken Sieden Knopf mit einem spitzen Gegenstand nach
unten und halten ihn 5 Sekunden lang gedrückt, bis die Lampe zu blinken beginnt. Die
Lampe blinkt etwa 5 Sekunden lang und geht aus. Dies bedeutet, dass die Leuchte
erfolgreich zurückgesetzt wurde.
DE
09

1. Stellen Sie sicher, dass die verwendete Spannung mit der vorgegebenen
Spannung des Produkts übereinstimmt. Die Verwendung einer unge-
eigneten Spannung kann das Produkt beschädigen und die Sicherheit
gefährden.
2. Das LED-Modul der Leuchte kann nicht ausgewechselt werden. Zerlegen
Sie das Produkt nicht. Die Leuchtdiode kann Ihre Augen schädigen. Sollte
das Leuchtmittel nicht mehr funktionieren, muss die gesamte Leuchte
ausgetauscht werden.
3. Die Lampe erzeugt während des Betriebs Wärme. Sorgen Sie daher für
eine ausreichende Belüftung.
4. Das Produkt ist nur für den Gebrauch im Innenbereich geeignet.
5. Überprüfen Sie regelmäßig das Netzkabel, das Netzteil und die anderen
Komponenten. Sollten ein oder mehrere Teile beschädigt sein, darf das
Produkt nicht mehr verwendet werden.
6. Verwenden Sie nur Standardadapter. Die Verwendung ungeeigneter
Adapter kann das Produkt beschädigen und die Sicherheit gefährden.
7. Halten Sie das Produkt von Flüssigkeiten und feuchten Umgebungen fern.
Sicherheitshinweise
DE
10

Leuchte
Produkt
Die Leuchte lässt sich nicht einschalten
Die Helligkeitseinstellung funktioniert nicht
Das Smartphone kann keine Verbindung zur Lampe herstellen
Mechanische Beschädigung durch anderes
Material oder falsche Montage
kann die Leuchte nicht ladenUSB-Kabel
Art der Störung
Fehlerdiagnose
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd, dass der
Funkanlagentyp Yeelight Candela Stimmungsleuchte den grundlegenden
Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richt-
linie 2014/53/EU entspricht. Die EU-Konformitätserklärung kann bei fol-
gender Adresse angefordert werden: Yeelight Germany GmbH, Flurweg 11,
82402 Seeshaupt.
DE
11

Entsorgung und Recycling von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten
Richtige Entsorgung dieses Produkts. Diese Kennzeichnung weist darauf
hin, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht mit anderen Haushalts-
abfällen entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder
die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu ver-
meiden, recyclen Sie das Gerät verantwortungsvoll, um die nachhaltige
Wiederverwendung materieller Ressourcen zu fördern. Um Ihr gebrauchtes
Gerät zu zurückzugeben, verwenden Sie bitt¬e das örtliche Rücknahme-
und Sammelsystem oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das
Produkt gekauft wurde. Auf diese Weise wird das Produkt umweltgerecht
entsorgt.
DE
12

Dieses Gerät entspricht Absatz 15 der FCC Bestimmungen. Der Betrieb
unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: 1) Das Gerät darf keine
Störeinwirkungen verursachen, und 2) das Gerät muss alle eingehenden
Störeinwirkungen ableiten können, einschließlich solcher, die einen uner-
wünschten Betrieb verursachen könnten. Dieses Gerät wurde geprüft und
entspricht den in Absatz 15 der FCC Bestimmungen niedergelegtenGrenz-
werten für Digitalgeräte der Klasse B. Diese Grenzwertbestimmungen
dienen zum angemessenen Schutz vor Störeinwirkungen in Wohngebieten.
Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt Energie im Funkfrequenzbereich
ab und kann Funkübertragungen erheblich stören, wenn es nicht gemäß
den Anweisungeninstalliert und eingesetzt wird. Es kann jedoch nicht
garantiert werden, dass es bei bestimmten Installationen nicht zu Störein-
wirkungen kommt. Sollte dieses Gerät dennoch den Funk- und Fernseh-
empfang stören (dies ist durch Aus- und Wiedereinschalten des Gerätes
feststellbar), sollte der Anwender anhand der folgenden Maßnahmen ver-
suchen die Störeinwirkungen zu beseitigen: 1) Richten Sie die Empfangs-
antenne anders aus oder stellen Sie sie an einem anderen Platz auf.
FCC Erklärung zur Vorschrifteneinhaltung (USA)
DE
13

2) Erhöhen Sie die Distanz zwischen dem Gerät und dem Empfänger. 3)
Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht zu dem Stromkreis
gehört, an dem der Empfänger angeschlossen ist. 4) Wenden Sie sich an Ihren
Fachhändler oder einen ausgebildeten Radio- und Fernsehtechniker.
Sollte das Gerät ohne die ausdrückliche Genehmigung des Herstellers
geändert oder modiziert werden, erlischt die Betriebserlaubnis für das
Gerät.
Über Yeelight
Yeelight ist eine weltweit führende Qualitätsmarke für smarte Beleuchtung, die sich vor
allem der Erforschung des Zusammenspiels von smarter Interkation, distinktivem Design
und Beleuchtungserfahrung widmet. Wir setzen immer wieder neue Höchststandards in
der Beleuchtungsindustrie, und begeistern mit unserem reichen Portfolio an Smarthome
Leuchten – von Wohn- und Tischleuchten über Stimmungslichter bis hin zu intelligenten
Steuerungselementen. Darüber hinaus arbeitet Yeelight unablässig daran, hochmoderne
Technologien und professionelle Forschungsarbeit in die Produkte zu integrieren.
Wenn Ihnen unsere Produkte gefallen, können Sie gerne unsere Fanpage auf Facebook
liken, unsere Produkte im Online-Shop bewerten oder eine Bewertung auf Google abgeben.
DE
14

Product Description
Front Bottom
Charging Cable
Power Switch
Lampshade
Base
Reset
Charging Port
EN
15

Instruction manual
1. Open the packaging and take out the lamp. Put the switch in the " ON " position, or in
the " " position if you want to use smart controls.
EN
16

2. Brightness will be set to 100% after you turn the lamp on. Rotate the lampshade
counterclockwise to lower brightness, and clockwise to increase.
3. If you want to group multiple lamps, view the Advanced settings in the app.
EN
17

2. Brightness will be set to 100% after you turn the lamp on. Rotate the lampshade
counterclockwise to lower brightness, and clockwise to increase.
Basic Parameters
Model No.
Brightness adjustment
Operating temperature
Relative humidity
YLFW01YL
1–100 %
-10 °C to +40 °C/14–104 °F
0–85 % RH
Product Name Yeelight Ambience Lamp
Battery Lithium-polymer | 3.7 V | 2100 mAh
Rated Power 6.5 W
Rated Input 5 V 1.3 A
System requirements Android 4.4 oder iOS 8.0 (or later)
Wireless Connection Bluetooth 4.2 BLE
EN
18