Yeelight YLYTD-0014 User manual

Rechargeable Atmosphere
Lamp
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
English
3 –10
Čeština
11 –18
Slovenčina
19 –26
Magyar
27 –34
Deutsch
35 –42

3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before
first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety
instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the
customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

4
Introduction
Notes
The lamp does not come with a power adapter, please use a DC5V/1A power adapter that
meets the safety requirements for charging.
Do not use the power adapters or other devices with an output voltage greater than 5V for
charging.
Do not use the power adapters without safety certification for charging to avoid damage to
your personal and property safety.
Instruction
Charging
Insert the USB charging cable into the Type-C charging port at the bottom of the lamp, and
then turn on the power. The charging indicator turns on to indicate that the battery is being
charged, and the indicator will turn off when the battery is fully charged.
Function button
Main light
Ambilight
Indicator light
Charging port
USB Type-C charging cable

5
ON/OFF and Mode
1. When using without external power supply:
Lighting mode selection: Quickly click the [Function button] to enter the lighting
mode selection, the lighting modes are: main light on –main light off –RGB ambilight
on (purple) –warm light –breathing gradient –colourful gradient –amberlite off;
When staying in any mode for more than 3 seconds, it will automatically exit the mode
selection, and memorize this state as your favourite mode, and then click [Function button]
again to shut down directly; the state will be displayed when the lamp is turned on next time.
2. When using with external power supply (The main light and ambilight can be turned
on at the same time in this mode):
Lighting mode selection: Quickly click the [Function button] to enter the lighting
mode selection, the lighting modes are: main light and ambilight on, RGB ambilight
shows purple –warm light –breathing gradient –colourful gradient –main light and
ambilight off;
When staying in any mode for more than 3 seconds, it will automatically exit the
mode selection, and memorize this state as your favourite mode, and then click
[Function button] again to shut down directly; the state will be displayed by default
when the lamp is turned on next time.

6
Adjust brightness
In any mode, long press the [Function button] to infinitely brighten, and long press the
[Function button] again to infinitely dim.
Colourful gradient light cycle sequence: yellow-orange-green-blue-cyan-red-purple.
When the light is off, the default mode is charging mode and the light is off after the
charging cable is connected.
The product has a light memory function, that is, after a quick shutdown, next time
the light is turned on to the working state when the light was turned off last time by
default.
The ambilight adopts RGB mixed light, in order to ensure colour saturation, the
brightness of the ambilight is unadjustable in breathing gradient colourful gradient
modes.
Features
Lighting Atmosphere dual
mode
RGB colourful ambilight
Professional Optical Lens
No Blu-ray
No Video Flicker
Charging and plugging
dual-use
Infinitely dimming

7
Parameters
Name
Yeelight Rechargeable Atmosphere Lamp
Model
YLYTD-0014, YLYTD-0015
Battery
1800mAh
Rated input
5V 1A
Rated power
5W (1 x 1W/LED + 6 x 0.5W / RGB Module)
Warnings
1. Before using, please make sure the voltage is in line with the working voltage of this
product. Using inappropriate voltage may damage this product and cause safety
hazards.
2. If the lamp is not used for a long time, it is necessary to charge the battery very 3
months, in order to prevent the battery form being too low due to self-discharge after
long-term storage, resulting in irreversible capacity loss or damage.
3. The light source of this luminaire is not replaceable; when the light source reaches its
end of life the whole luminaire shall be replaced. The built-in battery of this product is
not replaceable.
4. The rechargeable battery contains substances that pollute the environment. When
you decide to discard this product, please hand it over to a competent department for
recycling.
5. This product will generate heat during operation. Please keep the convection of
surrounding air in order to facilitate heat dissipation.
6. The product is not waterproof, please don’t use it under the condition of super-
incurring temperature and humidity.
7. The stability of this lamp is good, please place it in a stable manner and do not use it
upside down.
8. Do not disassemble, hit, crush the battery or throw it into fire.
Do not continue to use if the battery is severely swollen.
Do not place it in hight temperature environment.
9. For indoor use only.
10. The product shall be supplied with a certified independent SELV LED driver complying
with IEC/EN. 61347-2-13 with output voltage (constant voltage) and at least equal to
the rated power of this product.

8
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need
repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you
must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which
the claimed claim may not be recognized:
Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or
failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product.
Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized person
or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning by
inappropriate means, etc.).
Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries,
etc.).
Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic
discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate
polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc.
If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or adaptation
to change or extend the functions of the product compared to the purchased design or
use of non-original components.

9
EU Declaration of Conformity
This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of EU directives.

10
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU
Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall
be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the
recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your local
authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this type of
waste may result in fines in accordance with national regulations.

11
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní
pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo
připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

12
Úvod
Poznámky
Lampa není dodávána s napájecím adaptérem, pro nabíjení používejte napájecí adaptér DC5
V/1 A, který splňuje bezpečnostní požadavky.
K nabíjení nepoužívejte napájecí adaptéry ani jiná zařízení s výstupním napětím vyšším než 5
V.
Nepoužívejte k nabíjení napájecí adaptéry bez bezpečnostního certifikátu, aby nedošlo k
poškození vaší osobní a majetkové bezpečnosti.
Funkční tlačítko
Hlavní světlo
Ambilight
Kontrolka
Nabíjecí port
Nabíjecí kabel USB typu C

13
Pokyny
Nabíjení
Zasuňte nabíjecí kabel USB do nabíjecího portu typu C ve spodní části lampy a zapněte
napájení. Rozsvítí se indikátor nabíjení, který signalizuje, že se baterie nabíjí, a po úplném
nabití baterie indikátor zhasne.
Zapnutí/vypnutí a režimy
1. Při použití bez externího napájení:
Volba režimu osvětlení: Rychlým kliknutím na tlačítko [Funkce] vstoupíte do výběru
režimu osvětlení, režimy osvětlení jsou: hlavní světlo zapnuto - hlavní světlo vypnuto -
RGB ambilight zapnuto (fialové) - teplé světlo - dechový gradient - barevný gradient -
amberlite vypnuto;
Pokud zůstanete v jakémkoli režimu déle než 3 sekundy, automaticky se ukončí výběr režimu
a tento stav se zapamatuje jako váš oblíbený režim a poté se opětovným kliknutím na tlačítko
[Funkce] přímo vypne; stav se zobrazí při příštím zapnutí lampy.
2. Při použití s externím zdrojem napájení (v tomto režimu lze současně zapnout hlavní
světlo a světlo ambilight):
Volba režimu osvětlení: Pokud zůstanete v některém z režimů déle než 3 sekundy,
automaticky se ukončí výběr režimu a tento stav se zapamatuje jako váš oblíbený
režim a poté se opětovným kliknutím na tlačítko [Funkce] přímo vypne; tento stav se
zobrazí ve výchozím nastavení při příštím zapnutí lampy.

14
Nastavení jasu
V jakémkoli režimu dlouhým stisknutím tlačítka [Funkce] plynule zesvětlíte a opětovným
dlouhým stisknutím tlačítka [Funkce] plynule ztlumíte.
Barevný gradient světelného cyklu: žluto-oranžovo-zeleno-modro-azurovo-červeno-
fialový.
Když kontrolka nesvítí, je výchozím režimem režim nabíjení a po připojení nabíjecího
kabelu kontrolka zhasne.
Výrobek má funkci světelné paměti, to znamená, že po rychlém vypnutí se příště
světlo zapne do pracovního stavu, ve kterém bylo naposledy vypnuto.
Osvětlení využívá smíšené světlo RGB, aby byla zajištěna sytost barev, jas osvětlení je v
režimech dechového gradientu barevného gradientu nenastavitelný.
Funkce
Duální režim osvětlení
Atmosféra
Barevný soumrak RGB
Profesionální optický
objektiv
Žádný disk Blu-ray
Žádné blikání videa
Nabíjení a zapojení duálního
použití
Plynulé stmívání

15
Parametry
Název
Yeelight dobíjecí atmosférická lampa
Model
YLYTD-0014, YLYTD-0015
Baterie
1800 mAh
Jmenovitý příkon
5 V 1 A
Jmenovitý výkon
5 W (1 x 1 W/LED + 6 x 0,5 W / RGB modul)
Varování
1. Před použitím se ujistěte, že napětí odpovídá pracovnímu napětí tohoto výrobku.
Použití nevhodného napětí může tento výrobek poškodit a způsobit bezpečnostní
rizika.
2. Pokud se svítilna delší dobu nepoužívá, je nutné baterii po 3 měsících nabíjet, aby
nedošlo k jejímu přílišnému vybití v důsledku samovybíjení po dlouhodobém
skladování, což by mělo za následek nevratnou ztrátu kapacity nebo poškození.
3. Světelný zdroj tohoto svítidla není vyměnitelný; po skončení životnosti světelného
zdroje se vymění celé svítidlo. Vestavěná baterie tohoto výrobku není vyměnitelná.
4. Dobíjecí baterie obsahuje látky, které znečišťují životní prostředí. Pokud se
rozhodnete tento výrobek zlikvidovat, předejte jej k recyklaci příslušnému oddělení.
5. Tento výrobek se při provozu zahřívá. Dbejte prosím na konvekci okolního vzduchu,
abyste usnadnili odvod tepla.
6. Výrobek není vodotěsný, nepoužívejte jej v podmínkách zvýšené teploty a vlhkosti.
7. Stabilita této lampy je dobrá, umístěte ji prosím na stabilní místo a nepoužívejte ji
vzhůru nohama.
8. Baterii nerozebírejte, nenarážejte do ní, nemačkejte ji a nevhazujte ji do ohně.
Pokud je baterie silně oteklá, nepokračujte v používání.
Neumisťujte ji do prostředí s vysokou teplotou.
9. Pouze pro vnitřní použití.
10. Výrobek se dodává s certifikovaným nezávislým SELV LED ovladačem, který odpovídá
normě IEC/EN. 61347-2-13 s výstupním napětím (konstantní napětí) a minimálně
stejným jmenovitým výkonem tohoto výrobku.

16
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je
nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují
následující skutečnosti:
Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo nedodržování
pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo mechanicky
vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky apod.).
Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání
(např. baterií atd.).
Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za účelem
změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo použití
neoriginálních součástí.

17
EU prohlášení o shodě
Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnic EU.

18
WEEE
Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o
odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí
být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním
důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny
nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další informace získáte na místním
úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může mít
za následek pokuty v souladu s vnitrostátními předpisy.

19
Vážený zákazník,
ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte
osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky
k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

20
Úvod
Poznámky
Lampa sa nedodáva s napájacím adaptérom, na nabíjanie použite napájací adaptér DC5V/1A,
ktorý spĺňa bezpečnostné požiadavky.
Na nabíjanie nepoužívajte napájacie adaptéry ani iné zariadenia s výstupným napätím vyšším
ako 5 V.
Na nabíjanie nepoužívajte napájacie adaptéry bez bezpečnostného certifikátu, aby ste predišli
poškodeniu vašej osobnej a majetkovej bezpečnosti.
Pokyny
Nabíjanie
Vložte nabíjací kábel USB do nabíjacieho portu typu C v spodnej časti lampy a potom zapnite
napájanie. Indikátor nabíjania sa rozsvieti, aby signalizoval, že sa batéria nabíja, a po úplnom
nabití batérie sa indikátor vypne.
Funkčné tlačidlo
Hlavné svetlo
Ambilight
Svetelný indikátor
Nabíjací port
Nabíjací kábel USB typu C