Yngri Y1 User manual

SG05
Y1
INSTRUCTIONS/BRUKSANVISNING
ENGLISH - NORSK - SVENSKA
BH NORDIC AS, Grenseveien 107, 0663 Oslo NORWAY
Forbrukerkontakt/Konsumentkontakt/Consumer Contact
[email protected]
www.yngri.no / www.yngri.se

Swing Back Gate With Double Locks Instruction
IMPORTANT: KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Read the entire Instruction before assembling and installing this product.
If you sell or give away this product, make sure you give this Instruction to the new owner. Thank you.
This safety gate complies with BS EN1930:2000
(FOR SG05-15)
01.Never leave child unattended. This product may not prevent all accidents.
02.This product is intended for use with children from 6 to 24 months of age.
03.Danger to older children climbing over the safety barrier.
04.The safety gate should not be placed on any stair below the level of the top stair unless it is placed on the
bottom stair or the lowest on which it can be fixed.
05.The position of the safety gate in relation to the stairs may have an adverse effect on your child safety.
06.This safety gate shall not be fitted across window openings and the like.
07.To prevent serious injury or death, securely install and operate this gate according to the instructions.
08.Install this gate away from open flames and heat sources.
09.The general condition of the safety gate should be checked periodically to ensure gate remains securely
installed, and locking system and auto-close mechanism function properly.
10.Do not use the safety gate if any components are damaged or missing.
11.Never use without fixing cups.
12.Fixing surfaces must be suitable for the purpose and structurally sound.
13.Incorrect fitting or positioning of this safety barrier can be dangerous.
14.Any additional or replacement parts should only be obtained from DEMBY DEVELPOPMENT CO., LTD.
15.Stop using the barrier if the child is capable of climbing it.
!WARNING
Parts List
NO. Parts Name Qty.
1gate frame 1
2gate panel 1
3Upper latch set 1
4release button 1
5tension knobs 4
6bolts with rubber pads 4
7mounting cups 4
8lower locking rod 1
9upper bushing 2
10 lower bushing 2
11 left upper corner 1
12 1
Right upper corner
13 1
Wrench
1
23
4
567
8
9
10
12
11
13
1. Incorrect installation can be dangerous.
2. Do not use the safety gate if any components are damaged or missing.
3. This product is intended for use with children up to 24 months of age.
4. If the safety barrier is used on top of the stairs it should not be positioned below the top level.
5. If the safety barrier is used at the bottom of the stairs, it should be positioned at the front of the
lowest tread possible.
6. This safety gate shall not be tted across window openings and the like.
7. The general condition of the safety gate should be checked periodically to ensure gate remains
securely installed, and locking system and close mechanism function properly.
8. Fixing surfaces must be suitable for the purpose and structurally sound.
9. Incorrect tting or positioning of this safety gate can be dangerous.
10. Danger to older children climbing over the safety gate.
11. Any additional or replacement parts should only be obtained from the manufacturer or distributor.
12. Stop using the gate if the child is capable of climbing it.
13. This safety barrier conforms to EN1930:2011
14. Check that the safety barrier is correctly closed
15. This safety barrier is for domestic use only
MYGATE MG1
Yngri Y1
Swing back gate with double locks
INSTRUCTION
IMPORTANT: KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Read the entire instruction before assembling and installing this product.
If you sell or give away this product, make sure you give this instruction to the new owner.
This safety gate complies with BS EN 1930:2011
ENGLISH
1. Incorrect installation can be dangerous.
2. Do not use the safety gate if any components are damaged or missing.
3. This product is intended for use with children up to 24 months of age.
4. If the safety barrier is used on top of the stairs it should not be positioned below the top level.
5. If the safety barrier is used at the bottom of the stairs, it should be positioned at the front of the lowest tread
possible.
6. This safety gate shall not be tted across window openings and the like.
7. The general condition of the safety gate should be checked periodically to ensure gate remains securely in-
stalled, and locking system and close mechanism function properly.
8. Fixing surfaces must be suitable for the purpose and structurally sound.
9. Incorrect tting or positioning of this safety gate can be dangerous.
10. Danger to older children climbing over the safety gate.
11. Any additional or replacement parts should only be obtained from the manufacturer or distributor.
12. Stop using the gate if the child is capable of climbing it.
13. This safety barrier conforms to EN1930:2011
14. Check that the safety barrier is correctly closed
15. This safety barrier is for domestic use only.
16. This safety barrier has an automatic closing system.

MyGate Trappegrind med automatisk lukking
VIKTIG: TA VARE PÅ DENNE FOR FREMTIDIG REFERANSE
Les hele bruksanvisningen før du monterer grinden.
Hvis du overlater produktet til andre må denne bruksanvisning medfølge
Et sikkerhetsprodukt i henhold til standard BS EN1930:2000
(A r t : 500-340)
1. Forlat aldri barnet uten oppsyn. Ulykker kan skje også med grind montert
2. Denne grinden er beregnet for barn fra 0 til 24 måneder.
3. Fare for at eldre barn kan klatre over.
4. Grinden må ikke plasseres på trappetrinn.
5. Plassering av grinden i forhold til trappene kan ha direkte innvirkning på barnets sikkerhet.
6. Grinden må ikke plasseres foran vinduer eller lignende åpninger.
7. For åunngåalvorligeskadermådu forsikredegom atgrinden er riktigmonterti henholdtildennebruksanvisning.
8. Ikke monter grinden for nær åpen amme eller andre varmekilder
9. Kontroller grinden med jevne mellomrom for å forsikre at grinden er sikkert montert og at åpne/lukke
mekanismen fungerer slik den skal.
10. Bruk ikke grinden hvis noen av delene er skadet eller borte.
11. Bruk aldri uten monteringskopper.
12. Forsikre deg om at materialet grinden skal festes mot er solid og jevn.
13. Ukorrekt montering kan medføre skade.
14. Bruk kun originale erstatningsdeler.
15. Fjern grinden hvis barnet er i stand til å klatre over.
!ADVARSEL
Deleliste
NR. Delenavn Stk.
1grindramme 1
2grindpanel 1
3 grinddør lås 1
4 åpneknapp 1
5
pressbolt/strammehjul
4
6 gummiert press stykke 4
7 monteringskopper 4
8 nedre lås 1
9
øvre foring
2
10 nedre foring 2
11 øvre hengsel 1
12 1
øvre låsehus
13 1
strammenøkkel
1
23
4
567
8
9
10
12
11
13
EN1930:2011
MG1
1. Feil montering kan være farlig
2. Ikke bruk barnegrind hvis noen komponenter mangler eller er skadet.
3. Dette produktet er utviklet for barn opp til 24 måneder.
4. Hvis grinden brukes øverst i en trapp, må den ikke plasseres under øverste nivå.
5. Hvis grinden brukes i bunnen av en trapp må grinden plasseres på det nederste trinnet.
6. Grinden kan ikke installeres over vindusåpninger eller lignende.
7. Grinden bør kontrolleres regelmessig for å sikre at den sitter godt montert og at låsesystemet og mekanismen
for automatisk lukking fungerer.
8. Flatene som grinden festes i må være egnet for formålet og ha nok styrke.
9. Feil montering eller plassering kan være farlig
10. Det kan være fare for eldre barn å klatre over grinden.
11. Eventuelle ekstra komponenter eller reservedeler kan bare hentes fra utsalgssted eller
distributør.
12. Ikke bruk grinden hvis barnet er i stand til å klatre på den.
13. Grinden er i henhold til norm EN 1930:2011
14. Forsikre deg om at grinden er korrekt lukket.
15. Denne grinden er kun for hjemmebruk.
VIKTIG: TA VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNING FOR FREMTIDIG REFERANSE
Les hele bruksanvisningen før du monterer grinden.
Hvis du overlater produktet til andre må denne bruksanvisningen medfølge
Et sikkerhetsprodukt i henhold til BS EN 1930:2011
Yngri Y1
Grind med automatisk lukking og dobbel lås
BRUKSANVISNING
MyGate Trappegrind med automatisk lukking
VIKTIG: TA VARE PÅ DENNE FOR FREMTIDIG REFERANSE
Les hele bruksanvisningen før du monterer grinden.
Hvis du overlater produktet til andre må denne bruksanvisning medfølge
Et sikkerhetsprodukt i henhold til standard BS EN1930:2000
(A r t : 500-340)
1. Forlat aldri barnet uten oppsyn. Ulykker kan skje også med grind montert
2. Denne grinden er beregnet for barn fra 0 til 24 måneder.
3. Fare for at eldre barn kan klatre over.
4. Grinden må ikke plasseres på trappetrinn.
5. Plassering av grinden i forhold til trappene kan ha direkte innvirkning på barnets sikkerhet.
6. Grinden må ikke plasseres foran vinduer eller lignende åpninger.
7. Forå unngåalvorligeskader mådu forsikredeg omat grindener riktigmonterti henholdtil denne bruksanvisning.
8. Ikke monter grinden for nær åpen amme eller andre varmekilder
9. Kontroller grinden med jevne mellomrom for å forsikre at grinden er sikkert montert og at åpne/lukke
mekanismen fungerer slik den skal.
10. Bruk ikke grinden hvis noen av delene er skadet eller borte.
11. Bruk aldri uten monteringskopper.
12. Forsikre deg om at materialet grinden skal festes mot er solid og jevn.
13. Ukorrekt montering kan medføre skade.
14. Bruk kun originale erstatningsdeler.
15. Fjern grinden hvis barnet er i stand til å klatre over.
!ADVARSEL
Deleliste
NR. Delenavn Stk.
1grindramme 1
2grindpanel 1
3 grinddør lås 1
4 åpneknapp 1
5
pressbolt/strammehjul
4
6 gummiert press stykke 4
7 monteringskopper 4
8 nedre lås 1
9
øvre foring
2
10 nedre foring 2
11 øvre hengsel 1
12 1
øvre låsehus
13 1
strammenøkkel
1
23
4
567
8
9
10
12
11
13
EN1930:2011
MG1
1. Feil montering kan være farlig
2. Ikke bruk barnegrind hvis noen komponenter mangler eller er skadet.
3. Dette produktet er utviklet for barn opp til 24 måneder.
4. Hvis grinden brukes øverst i en trapp, må den ikke plasseres under øverste nivå.
5. Hvis grinden brukes i bunnen av en trapp må grinden plasseres på det nederste trinnet.
6. Grinden kan ikke installeres over vindusåpninger eller lignende.
7. Grinden bør kontrolleres regelmessig for å sikre at den sitter godt montert og at låsesystemet og mekanismen
for automatisk lukking fungerer.
8. Flatene som grinden festes i må være egnet for formålet og ha nok styrke.
9. Feil montering eller plassering kan være farlig
10. Det kan være fare for eldre barn å klatre over grinden.
11. Eventuelle ekstra komponenter eller reservedeler kan bare hentes fra utsalgssted eller
distributør.
12. Ikke bruk grinden hvis barnet er i stand til å klatre på den.
13. Grinden er i henhold til norm EN 1930:2011
14. Forsikre deg om at grinden er korrekt lukket.
15. Denne grinden er kun for hjemmebruk.
NORSK
1. Feil montering kan være farlig
2. Ikke bruk barnegrind hvis noen komponenter mangler eller er skadet.
3. Dette produktet er utviklet for barn opp til 24 måneder.
4. Hvis grinden brukes øverst i en trapp, må den ikke plasseres under øverste nivå.
5. Hvis grinden brukes i bunnen av en trapp må grinden plasseres på det nederste trinnet.
6. Grinden kan ikke installeres over vindusåpninger eller lignende.
7. Grinden bør kontrolleres regelmessig for å sikre at den sitter godt montert og at låsesystemet og mekanismen
for automatisk lukking fungerer.
8. Flatene som grinden festes i må være egnet for formålet og ha nok styrke.
9. Feil montering eller plassering kan være farlig
10. Det kan være fare for eldre barn å klatre over grinden.
11. Eventuelle ekstra komponenter eller reservedeler kan bare hentes fra utsalgssted eller
distributør.
12. Ikke bruk grinden hvis barnet er i stand til å klatre på den.
13. Grinden er i henhold til norm EN 1930:2011
14. Forsikre deg om at grinden er korrekt lukket.
15. Denne grinden er kun for hjemmebruk.
16. Denne grinden har automatisk lukking

MyGate Trappegrind med automatisk lukking
VIKTIG: TA VARE PÅ DENNE FOR FREMTIDIG REFERANSE
Les hele bruksanvisningen før du monterer grinden.
Hvis du overlater produktet til andre må denne bruksanvisning medfølge
Et sikkerhetsprodukt i henhold til standard BS EN1930:2000
(A r t : 500-340)
1. Forlat aldri barnet uten oppsyn. Ulykker kan skje også med grind montert
2. Denne grinden er beregnet for barn fra 0 til 24 måneder.
3. Fare for at eldre barn kan klatre over.
4. Grinden må ikke plasseres på trappetrinn.
5. Plassering av grinden i forhold til trappene kan ha direkte innvirkning på barnets sikkerhet.
6. Grinden må ikke plasseres foran vinduer eller lignende åpninger.
7. For å unngåalvorligeskader mådu forsikredeg om at grindenerriktig montert i henhold tildenne bruksanvisning.
8. Ikke monter grinden for nær åpen amme eller andre varmekilder
9. Kontroller grinden med jevne mellomrom for å forsikre at grinden er sikkert montert og at åpne/lukke
mekanismen fungerer slik den skal.
10. Bruk ikke grinden hvis noen av delene er skadet eller borte.
11. Bruk aldri uten monteringskopper.
12. Forsikre deg om at materialet grinden skal festes mot er solid og jevn.
13. Ukorrekt montering kan medføre skade.
14. Bruk kun originale erstatningsdeler.
15. Fjern grinden hvis barnet er i stand til å klatre over.
!ADVARSEL
Deleliste
NR. Delenavn Stk.
1grindramme 1
2grindpanel 1
3 grinddør lås 1
4 åpneknapp 1
5
pressbolt/strammehjul
4
6 gummiert press stykke 4
7 monteringskopper 4
8 nedre lås 1
9
øvre foring
2
10 nedre foring 2
11 øvre hengsel 1
12 1
øvre låsehus
13 1
strammenøkkel
1
23
4
567
8
9
10
12
11
13
Denna säkerhetsgrind är beräknad till barn från 6-24 månader1.
Om grinden inte placeras korrekt i förhållande till trappen kan det utgöra en risk för barnets 2.
säkerhet.
Om grinden placeras överst på trappan för att förhindra att barnet faller ner för trappen, får 3.
det inte placeras på trappsteget nedanför trappans översta steg.
Om grinden används nederst i en trappa för att förhindra att barnet klättrar uppför trappan, 4.
ska det placeras på trappens nedersta steg.
Säkerhetsgrinden får inte placeras i fönster eller liknande.5.
Grinden ska kontrolleras regelbundet, för att säkra att den sitter som den ska och att autolå-6.
set fungerar.
Säkerhetsgrinden får inte användas om den är trasig eller saknar delar.7.
Monteringsunderlaget ska vara stabilt och anpassat för ändamålet.8.
Felaktig placering eller montering av säkerhetsgrinden kan vara farligt.9.
Det är riskabelt för större barn att klättra över grinden.10.
Använd endast resevdelar som kommer ifrån leverantören eller distributören.11.
Använd inte grinden om barnet är stort nog att klättra över den.12.
MyGate MG1 - med automatisk låsning.
Viktigt: spara bruksanvisningen för senare bruk
Läs hela bruksanvisningen innan grinden monteras och installeras.
Om du säljer eller ger bort grinden till någon, se till att bruksanvisningen följer med till den nya ägaren.
Denna grind uppfyller kraven i enlighet med BS EN1930:2000 (+A1:2005)
VARNING
Lista över delar:
Grindram
Grindpanel
Grindlås
Grindlås
Spännskruv
Gummerad platta
Monteringskoppar
Nedre lås
Övre bussning
Nedre bussning
Övre gångjärn
Övre låshus
Insexnyckel
NAMN Antall
NR.
EN1930:2011
1. Felaktig montering kan utgöra en fara.
2. Använd inte barngrinden om någon komponent är skadad eller saknas.
3. Den här produkten är avsedd för barn upp till 24 månader.
4. Om Grinden placeras på toppen av en trappa, får den ej placeras under trappans högsta nivå.
5. Om Grinden placeras i botten av en trappa, skall den placeras på dess lägsta nivå.
6. Den här barngrinden får inte monteras över fönsteröppningar och liknande.
7. Barngrindens allmänna tillstånd ska kontrolleras periodvis för att säkerställa att grinden fortfarande är
säkert installerad och att låssystemet och mekanismen för automatisk stänging fungerar korrekt.
8. Fixeringsytorna måste vara lämpliga för ändamålet och hållfasta.
9. Felaktig montering och placering av barngrinden kan utgöra en fara.
10. Fara för att äldre barn klättrar över barngrinden.
11. Alla ytterligare komponenter eller reservdelar får endast anskaas från tillverkaren eller
distributören.
12. Sluta använda grinden om barnet klarar av att klättra på den.
13. Säkerhetsprodukt godkänd enligt til EN 1930:2011
14. Se till att barngrinden är korrekt stängd.
15. Grinden är endast för hemmabruk.
MyGate Trappegrind med automatisk lukking
VIKTIG: TA VARE PÅ DENNE FOR FREMTIDIG REFERANSE
Les hele bruksanvisningen før du monterer grinden.
Hvis du overlater produktet til andre må denne bruksanvisning medfølge
Et sikkerhetsprodukt i henhold til standard BS EN1930:2000
(A r t : 500-340)
1. Forlat aldri barnet uten oppsyn. Ulykker kan skje også med grind montert
2. Denne grinden er beregnet for barn fra 0 til 24 måneder.
3. Fare for at eldre barn kan klatre over.
4. Grinden må ikke plasseres på trappetrinn.
5. Plassering av grinden i forhold til trappene kan ha direkte innvirkning på barnets sikkerhet.
6. Grinden må ikke plasseres foran vinduer eller lignende åpninger.
7. For å unngåalvorligeskader mådu forsikredeg om at grindenerriktig montert i henhold tildenne bruksanvisning.
8. Ikke monter grinden for nær åpen amme eller andre varmekilder
9. Kontroller grinden med jevne mellomrom for å forsikre at grinden er sikkert montert og at åpne/lukke
mekanismen fungerer slik den skal.
10. Bruk ikke grinden hvis noen av delene er skadet eller borte.
11. Bruk aldri uten monteringskopper.
12. Forsikre deg om at materialet grinden skal festes mot er solid og jevn.
13. Ukorrekt montering kan medføre skade.
14. Bruk kun originale erstatningsdeler.
15. Fjern grinden hvis barnet er i stand til å klatre over.
!ADVARSEL
Deleliste
NR. Delenavn Stk.
1grindramme 1
2grindpanel 1
3 grinddør lås 1
4 åpneknapp 1
5
pressbolt/strammehjul
4
6 gummiert press stykke 4
7 monteringskopper 4
8 nedre lås 1
9
øvre foring
2
10 nedre foring 2
11 øvre hengsel 1
12 1
øvre låsehus
13 1
strammenøkkel
1
23
4
567
8
9
10
12
11
13
Denna säkerhetsgrind är beräknad till barn från 6-24 månader1.
Om grinden inte placeras korrekt i förhållande till trappen kan det utgöra en risk för barnets 2.
säkerhet.
Om grinden placeras överst på trappan för att förhindra att barnet faller ner för trappen, får 3.
det inte placeras på trappsteget nedanför trappans översta steg.
Om grinden används nederst i en trappa för att förhindra att barnet klättrar uppför trappan, 4.
ska det placeras på trappens nedersta steg.
Säkerhetsgrinden får inte placeras i fönster eller liknande.5.
Grinden ska kontrolleras regelbundet, för att säkra att den sitter som den ska och att autolå-6.
set fungerar.
Säkerhetsgrinden får inte användas om den är trasig eller saknar delar.7.
Monteringsunderlaget ska vara stabilt och anpassat för ändamålet.8.
Felaktig placering eller montering av säkerhetsgrinden kan vara farligt.9.
Det är riskabelt för större barn att klättra över grinden.10.
Använd endast resevdelar som kommer ifrån leverantören eller distributören.11.
Använd inte grinden om barnet är stort nog att klättra över den.12.
MyGate MG1 - med automatisk låsning.
Viktigt: spara bruksanvisningen för senare bruk
Läs hela bruksanvisningen innan grinden monteras och installeras.
Om du säljer eller ger bort grinden till någon, se till att bruksanvisningen följer med till den nya ägaren.
Denna grind uppfyller kraven i enlighet med BS EN1930:2000 (+A1:2005)
VARNING
Lista över delar:
Grindram
Grindpanel
Grindlås
Grindlås
Spännskruv
Gummerad platta
Monteringskoppar
Nedre lås
Övre bussning
Nedre bussning
Övre gångjärn
Övre låshus
Insexnyckel
NAMN Antall
NR.
EN1930:2011
1. Felaktig montering kan utgöra en fara.
2. Använd inte barngrinden om någon komponent är skadad eller saknas.
3. Den här produkten är avsedd för barn upp till 24 månader.
4. Om Grinden placeras på toppen av en trappa, får den ej placeras under trappans högsta nivå.
5. Om Grinden placeras i botten av en trappa, skall den placeras på dess lägsta nivå.
6. Den här barngrinden får inte monteras över fönsteröppningar och liknande.
7. Barngrindens allmänna tillstånd ska kontrolleras periodvis för att säkerställa att grinden fortfarande är
säkert installerad och att låssystemet och mekanismen för automatisk stänging fungerar korrekt.
8. Fixeringsytorna måste vara lämpliga för ändamålet och hållfasta.
9. Felaktig montering och placering av barngrinden kan utgöra en fara.
10. Fara för att äldre barn klättrar över barngrinden.
11. Alla ytterligare komponenter eller reservdelar får endast anskaas från tillverkaren eller
distributören.
12. Sluta använda grinden om barnet klarar av att klättra på den.
13. Säkerhetsprodukt godkänd enligt til EN 1930:2011
14. Se till att barngrinden är korrekt stängd.
15. Grinden är endast för hemmabruk.
VIKTIG: SPARA BRUKSANVISNINGEN FÖR SENARE BRUK
Läs hele bruksanvisningen innan grinden monteras och installeras.
Om du säljer eller ger bort grinden til någon, se till att bruksanvisningen följer med till den nya ägeren.
Denne grind uppfyller kraven i enlighet med EN 1930:2011
Yngri Y1
Grind med automatisk låsning
BRUKSANVISNING
SVENSKA
1. Felaktig montering kan utgöra en fara.
2. Använd inte barngrinden om någon komponent är skadad eller saknas.
3. Den här produkten är avsedd för barn upp till 24 månader.
4. Om Grinden placeras på toppen av en trappa, får den ej placeras under trappans högsta nivå.
5. Om Grinden placeras i botten av en trappa, skall den placeras på dess lägsta nivå.
6. Den här barngrinden får inte monteras över fönsteröppningar och liknande.
7. Barngrindens allmänna tillstånd ska kontrolleras periodvis för att säkerställa att grinden fortfarande är
säkert installerad och att låssystemet och mekanismen för automatisk stänging fungerar korrekt.
8. Fixeringsytorna måste vara lämpliga för ändamålet och hållfasta.
9. Felaktig montering och placering av barngrinden kan utgöra en fara.
10. Fara för att äldre barn klättrar över barngrinden.
11. Alla ytterligare komponenter eller reservdelar får endast anskaas från tillverkaren eller
distributören.
12. Sluta använda grinden om barnet klarar av att klättra på den.
13. Säkerhetsprodukt godkänd enligt til EN 1930:2011
14. Se till att barngrinden är korrekt stängd.
15. Grinden är endast för hemmabruk.
16. Denna produkt har en automatisk stängning

MyGate Trappegrind med automatisk lukking
VIKTIG: TA VARE PÅ DENNE FOR FREMTIDIG REFERANSE
Les hele bruksanvisningen før du monterer grinden.
Hvis du overlater produktet til andre må denne bruksanvisning medfølge
Et sikkerhetsprodukt i henhold til standard BS EN1930:2000
(A r t : 500-340)
1. Forlat aldri barnet uten oppsyn. Ulykker kan skje også med grind montert
2. Denne grinden er beregnet for barn fra 0 til 24 måneder.
3. Fare for at eldre barn kan klatre over.
4. Grinden må ikke plasseres på trappetrinn.
5. Plassering av grinden i forhold til trappene kan ha direkte innvirkning på barnets sikkerhet.
6. Grinden må ikke plasseres foran vinduer eller lignende åpninger.
7. For å unngåalvorligeskader mådu forsikredeg om at grindenerriktig montert i henhold tildenne bruksanvisning.
8. Ikke monter grinden for nær åpen amme eller andre varmekilder
9. Kontroller grinden med jevne mellomrom for å forsikre at grinden er sikkert montert og at åpne/lukke
mekanismen fungerer slik den skal.
10. Bruk ikke grinden hvis noen av delene er skadet eller borte.
11. Bruk aldri uten monteringskopper.
12. Forsikre deg om at materialet grinden skal festes mot er solid og jevn.
13. Ukorrekt montering kan medføre skade.
14. Bruk kun originale erstatningsdeler.
15. Fjern grinden hvis barnet er i stand til å klatre over.
!ADVARSEL
Deleliste
NR. Delenavn Stk.
1grindramme 1
2grindpanel 1
3 grinddør lås 1
4 åpneknapp 1
5
pressbolt/strammehjul
4
6 gummiert press stykke 4
7 monteringskopper 4
8 nedre lås 1
9
øvre foring
2
10 nedre foring 2
11 øvre hengsel 1
12 1
øvre låsehus
13 1
strammenøkkel
1
23
4
567
8
9
10
12
11
13
Denna säkerhetsgrind är beräknad till barn från 6-24 månader1.
Om grinden inte placeras korrekt i förhållande till trappen kan det utgöra en risk för barnets 2.
säkerhet.
Om grinden placeras överst på trappan för att förhindra att barnet faller ner för trappen, får 3.
det inte placeras på trappsteget nedanför trappans översta steg.
Om grinden används nederst i en trappa för att förhindra att barnet klättrar uppför trappan, 4.
ska det placeras på trappens nedersta steg.
Säkerhetsgrinden får inte placeras i fönster eller liknande.5.
Grinden ska kontrolleras regelbundet, för att säkra att den sitter som den ska och att autolå-6.
set fungerar.
Säkerhetsgrinden får inte användas om den är trasig eller saknar delar.7.
Monteringsunderlaget ska vara stabilt och anpassat för ändamålet.8.
Felaktig placering eller montering av säkerhetsgrinden kan vara farligt.9.
Det är riskabelt för större barn att klättra över grinden.10.
Använd endast resevdelar som kommer ifrån leverantören eller distributören.11.
Använd inte grinden om barnet är stort nog att klättra över den.12.
MyGate MG1 - med automatisk låsning.
Viktigt: spara bruksanvisningen för senare bruk
Läs hela bruksanvisningen innan grinden monteras och installeras.
Om du säljer eller ger bort grinden till någon, se till att bruksanvisningen följer med till den nya ägaren.
Denna grind uppfyller kraven i enlighet med BS EN1930:2000 (+A1:2005)
VARNING
Lista över delar:
Grindram
Grindpanel
Grindlås
Grindlås
Spännskruv
Gummerad platta
Monteringskoppar
Nedre lås
Övre bussning
Nedre bussning
Övre gångjärn
Övre låshus
Insexnyckel
NAMN Antall
NR.
EN1930:2011
1. Felaktig montering kan utgöra en fara.
2. Använd inte barngrinden om någon komponent är skadad eller saknas.
3. Den här produkten är avsedd för barn upp till 24 månader.
4. Om Grinden placeras på toppen av en trappa, får den ej placeras under trappans högsta nivå.
5. Om Grinden placeras i botten av en trappa, skall den placeras på dess lägsta nivå.
6. Den här barngrinden får inte monteras över fönsteröppningar och liknande.
7. Barngrindens allmänna tillstånd ska kontrolleras periodvis för att säkerställa att grinden fortfarande är
säkert installerad och att låssystemet och mekanismen för automatisk stänging fungerar korrekt.
8. Fixeringsytorna måste vara lämpliga för ändamålet och hållfasta.
9. Felaktig montering och placering av barngrinden kan utgöra en fara.
10. Fara för att äldre barn klättrar över barngrinden.
11. Alla ytterligare komponenter eller reservdelar får endast anskaas från tillverkaren eller
distributören.
12. Sluta använda grinden om barnet klarar av att klättra på den.
13. Säkerhetsprodukt godkänd enligt til EN 1930:2011
14. Se till att barngrinden är korrekt stängd.
15. Grinden är endast för hemmabruk.
Installation and operation
1.Measure the width of the opening where you intend to install the gate. Please refer to the following diagrams
(1A, 1B, 1C, 1D, 1E, 1F, 1G )to determine the correct installation configuration.
2.Remove and discard the protection bushings marked with "REMOVE". Insert upper bushings.
Insert upper bushings and lower bushings into the gate frame or extension frame(s). Place extension frame(s) into to gate
frame. Slide the 4 tension bolts with rubber pads completely into the bushings (2A) (2B). When install and detach the
extension frame(s), move the extension frame(s) in an upright position, do not tilt (2C,2D).
gate frame extension frame
tension knob
extension
frame
bolt
upper bushing
Insert bushings into the gate frame or
extension frame(s).
2A 2B
Discard the protection bushings marked with "REMOVE" to prevent choking hazard.
Do not install 2 extension frames on the same side of the gate (2C).
!WARNING
103.4~109.6cm
(40 7/10"~43")
With one 12.4cm extension
+one 18.6cm extension
109.6~115.8cm
(43"~45 3/5")
With two 18.6cm extensions
1F 1G
91~97.2cm
(35 2/5"~38 3/10")
With one 6.2cm extension
+ one 12.4cm extension
97.2~103.4cm
(38 3/10"~40 7/10")
With two 12.4cm extensions
1D 1E
72~78.2cm
(28 2/5"~30 4/5")
No ext. Frame
78.2~84.6cm
(30 4/5"~33 2/5")
With one 6.2cm extension
84.6~91cm
(33 2/5"~35 4/5")
With two 6.2cm extensions
1A 1B 1C
Montering og bruk
1. Ta mål av åpningen der grinden skal stå og bruk diagrammet under til å fastslå eventuelt bruk og plassering av forlengerstykker.
(1A, 1B, 1C ), 1D
72~78.2cm
Ingen forlengerstykke
78.2~84.6cm
84.6~90.8cm 90.8~97.2cm
2. Fjern og kast emballasje som er merket med ”REMOVE”.
OK!
D2C2
Grind Forlengerstykke
Gummiert
press-stykke
Forlenger-
stykke
Pressbolt
Øvre foring
Før inn foringene i rammen
eller forlengerstykke(ne)
2A 2B
Kast beskyttelsesforingene merket med ”REMOVE” for å unngå kvelningsrisiko.
Monter aldri 2 forlengerstykker på samme side (2C).
!ADVARSEL
1A 1B
1C 1D
Med 1 stk forlengerstykke 6,2cm
Med 1 stk forlengerstykke 12,4cm Med 1 stk forlengerstykke 12,4cm
+ 1 stk forlengerstykke 6,2cm
For åpninger mellom 97,3 og 115,4cm må ekstra forlengerstykker kjøpes ekstra. Følg monteringsanvisning på pakken til disse
Hvis behov, sett inn forlengerstykkene i rammen. Sett inn nedre og øvre foringer i grindrammen eller i forlengerstykke(ne) Trykk inn
pressboltene med de gummierte press stykkene helt inn i foringene (2A) (2B).
Når du skal lede inn forlengerstykket må dette gjøres helt parallelt med rammen (2C) (2D).
Installation and operation
1.Measure the width of the opening where you intend to install the gate. Please refer to the following diagrams
(1A, 1B, 1C, 1D, 1E, 1F, 1G )to determine the correct installation configuration.
2.Remove and discard the protection bushings marked with "REMOVE". Insert upper bushings.
Insert upper bushings and lower bushings into the gate frame or extension frame(s). Place extension frame(s) into to gate
frame. Slide the 4 tension bolts with rubber pads completely into the bushings (2A) (2B). When install and detach the
extension frame(s), move the extension frame(s) in an upright position, do not tilt (2C,2D).
gate frame extension frame
tension knob
extension
frame
bolt
upper bushing
Insert bushings into the gate frame or
extension frame(s).
2A 2B
Discard the protection bushings marked with "REMOVE" to prevent choking hazard.
Do not install 2 extension frames on the same side of the gate (2C).
!WARNING
103.4~109.6cm
(40 7/10"~43")
With one 12.4cm extension
+ one 18.6cm extension
109.6~115.8cm
(43"~45 3/5")
With two 18.6cm extensions
1F 1G
91~97.2cm
(35 2/5"~38 3/10")
With one 6.2cm extension
+ one 12.4cm extension
97.2~103.4cm
(38 3/10"~40 7/10")
With two 12.4cm extensions
1D 1E
72~78.2cm
(28 2/5"~30 4/5")
No ext. Frame
78.2~84.6cm
(30 4/5"~33 2/5")
With one 6.2cm extension
84.6~91cm
(33 2/5"~35 4/5")
With two 6.2cm extensions
1A 1B 1C
Montering og bruk
1. Ta mål av åpningen der grinden skal stå og bruk diagrammet under til å fastslå eventuelt bruk og plassering av forlengerstykker.
(1A, 1B, 1C ), 1D
72~78.2cm
Ingen forlengerstykke
78.2~84.6cm
84.6~90.8cm 90.8~97.2cm
2. Fjern og kast emballasje som er merket med ”REMOVE”.
OK!
D2C2
Grind Forlengerstykke
Gummiert
press-stykke
Forlenger-
stykke
Pressbolt
Øvre foring
Før inn foringene i rammen
eller forlengerstykke(ne)
2A 2B
Kast beskyttelsesforingene merket med ”REMOVE” for å unngå kvelningsrisiko.
Monter aldri 2 forlengerstykker på samme side (2C).
!ADVARSEL
1A 1B
1C 1D
Med 1 stk forlengerstykke 6,2cm
Med 1 stk forlengerstykke 12,4cm Med 1 stk forlengerstykke 12,4cm
+ 1 stk forlengerstykke 6,2cm
For åpninger mellom 97,3 og 115,4cm må ekstra forlengerstykker kjøpes ekstra. Følg monteringsanvisning på pakken til disse
Hvis behov, sett inn forlengerstykkene i rammen. Sett inn nedre og øvre foringer i grindrammen eller i forlengerstykke(ne) Trykk inn
pressboltene med de gummierte press stykkene helt inn i foringene (2A) (2B).
Når du skal lede inn forlengerstykket må dette gjøres helt parallelt med rammen (2C) (2D).
MONTERING
1. Mät öppningen där grinden ska sitta och använd dig av bilderna härunder för att anpassa bruk och
placering av förlängningsstycke.
72-78,2cm
Inget förlängningsstycke
78,2-84,6cm
Med 1 förlängningsstycke 6,2cm (Köpas separat)
84,6-90,8cm
Med ett förlängningsstycke 12,4cm (Köpas separat)
90,8-97,2
Med ett förlängningsstycke 12,4cm+ett förlängningsstycke
6,2cm (Köpas separat)
2. Vid behov, sätt in förlängningsstyckena i ramen. Sätt in nedre och övre bussningar i grindramen eller i förlängn-
ingsstyckena. Tryck in spännskruvarna med de gummerade plattorna ordentligt i bussningarna (2A) och (2B).
När förlängningsstycket ska passas in ska detta ske parallellt med grindramen (2C) och (2D).
Kasta allt emballage som är märkt ”Remove”.
Montera aldrig 2 förlängningsstycken på samma sida (2C).
VARNING
För in bussningarna i ramen
eller förlängningsstyckena.
Förlängnings-
stycke.
Gummerad platta
Grind Förlängningsstycke
Övre bussning
Spännskruv
ENGLISH
NORSK
SVENSKA

Installation and operation
1.Measure the width of the opening where you intend to install the gate. Please refer to the following diagrams
(1A, 1B, 1C, 1D, 1E, 1F, 1G )to determine the correct installation configuration.
2.Remove and discard the protection bushings marked with "REMOVE". Insert upper bushings.
Insert upper bushings and lower bushings into the gate frame or extension frame(s). Place extension frame(s) into to gate
frame. Slide the 4 tension bolts with rubber pads completely into the bushings (2A) (2B). When install and detach the
extension frame(s), move the extension frame(s) in an upright position, do not tilt (2C,2D).
gate frame extension frame
tension knob
extension
frame
bolt
upper bushing
Insert bushings into the gate frame or
extension frame(s).
2A 2B
Discard the protection bushings marked with "REMOVE" to prevent choking hazard.
Do not install 2 extension frames on the same side of the gate (2C).
!WARNING
103.4~109.6cm
(40 7/10"~43")
With one 12.4cm extension
+ one 18.6cm extension
109.6~115.8cm
(43"~45 3/5")
With two 18.6cm extensions
1F 1G
91~97.2cm
(35 2/5"~38 3/10")
With one 6.2cm extension
+ one 12.4cm extension
97.2~103.4cm
(38 3/10"~40 7/10")
With two 12.4cm extensions
1D 1E
72~78.2cm
(28 2/5"~30 4/5")
No ext. Frame
78.2~84.6cm
(30 4/5"~33 2/5")
With one 6.2cm extension
84.6~91cm
(33 2/5"~35 4/5")
With two 6.2cm extensions
1A 1B 1C
Montering og bruk
1. Ta mål av åpningen der grinden skal stå og bruk diagrammet under til å fastslå eventuelt bruk og plassering av forlengerstykker.
(1A, 1B, 1C ), 1D
72~78.2cm
Ingen forlengerstykke
78.2~84.6cm
84.6~90.8cm 90.8~97.2cm
2. Fjern og kast emballasje som er merket med ”REMOVE”.
OK!
D2C2
Grind Forlengerstykke
Gummiert
press-stykke
Forlenger-
stykke
Pressbolt
Øvre foring
Før inn foringene i rammen
eller forlengerstykke(ne)
2A 2B
Kast beskyttelsesforingene merket med ”REMOVE” for å unngå kvelningsrisiko.
Monter aldri 2 forlengerstykker på samme side (2C).
!ADVARSEL
1A 1B
1C 1D
Med 1 stk forlengerstykke 6,2cm
Med 1 stk forlengerstykke 12,4cm Med 1 stk forlengerstykke 12,4cm
+ 1 stk forlengerstykke 6,2cm
For åpninger mellom 97,3 og 115,4cm må ekstra forlengerstykker kjøpes ekstra. Følg monteringsanvisning på pakken til disse
Hvis behov, sett inn forlengerstykkene i rammen. Sett inn nedre og øvre foringer i grindrammen eller i forlengerstykke(ne) Trykk inn
pressboltene med de gummierte press stykkene helt inn i foringene (2A) (2B).
Når du skal lede inn forlengerstykket må dette gjøres helt parallelt med rammen (2C) (2D).
Montering og bruk
1. Ta mål av åpningen der grinden skal stå og bruk diagrammet under til å fastslå eventuelt bruk og plassering av forlengerstykker.
(1A, 1B, 1C ), 1D
72~78.2cm
Ingen forlengerstykke
78.2~84.6cm
84.6~90.8cm 90.8~97.2cm
2. Fjern og kast emballasje som er merket med ”REMOVE”.
OK!
D2C2
Grind Forlengerstykke
Gummiert
press-stykke
Forlenger-
stykke
Pressbolt
Øvre foring
Før inn foringene i rammen
eller forlengerstykke(ne)
2A 2B
Kast beskyttelsesforingene merket med ”REMOVE” for å unngå kvelningsrisiko.
Monter aldri 2 forlengerstykker på samme side (2C).
! ADVARSEL
1A 1B
1C 1D
Med 1 stk forlengerstykke 6,2cm
Med 1 stk forlengerstykke 12,4cm Med 1 stk forlengerstykke 12,4cm
+ 1 stk forlengerstykke 6,2cm
For åpninger mellom 97,3 og 115,4cm må ekstra forlengerstykker kjøpes ekstra. Følg monteringsanvisning på pakken til disse
Hvis behov, sett inn forlengerstykkene i rammen. Sett inn nedre og øvre foringer i grindrammen eller i forlengerstykke(ne) Trykk inn
pressboltene med de gummierte press stykkene helt inn i foringene (2A) (2B).
Når du skal lede inn forlengerstykket må dette gjøres helt parallelt med rammen (2C) (2D).
MONTERING
1. Mät öppningen där grinden ska sitta och använd dig av bilderna härunder för att anpassa bruk och
placering av förlängningsstycke.
72-78,2cm
Inget förlängningsstycke
78,2-84,6cm
Med 1 förlängningsstycke 6,2cm (Köpas separat)
84,6-90,8cm
Med ett förlängningsstycke 12,4cm (Köpas separat)
90,8-97,2
Med ett förlängningsstycke 12,4cm+ett förlängningsstycke
6,2cm (Köpas separat)
2. Vid behov, sätt in förlängningsstyckena i ramen. Sätt in nedre och övre bussningar i grindramen eller i förlängn-
ingsstyckena. Tryck in spännskruvarna med de gummerade plattorna ordentligt i bussningarna (2A) och (2B).
När förlängningsstycket ska passas in ska detta ske parallellt med grindramen (2C) och (2D).
Kasta allt emballage som är märkt ”Remove”.
Montera aldrig 2 förlängningsstycken på samma sida (2C).
VARNING
För in bussningarna i ramen
eller förlängningsstyckena.
Förlängnings-
stycke.
Gummerad platta
Grind Förlängningsstycke
Övre bussning
Spännskruv
Installation and operation
1.Measure the width of the opening where you intend to install the gate. Please refer to the following diagrams
(1A) to determine the correct installation configuration.
2.Remove and discard the protection bushings marked with "REMOVE". Insert upper bushings and lower bushings into the gate
frame or extension frame(s). Place extension frame(s) into to gate frame. Slide the 4 tension bolts with rubber pads completely
into the bushings (2A) (2B). When install and detach the extension frame(s), move the extension frame(s) in an upright
position, do not tilt (2C,2D).
OK!
2C 2D
gate frame extension frame
tension knob
extension
frame
bolt
upper bushing
Insert bushings into the gate frame or
extension frame(s).
2A 2B
Discard the protection bushings marked with "REMOVE" to prevent choking hazard.
Do not install 2 extension frames on the same side of the gate (2C).
!WARNING
1A
72~78.2cm
(28 2/5” ~ 30 4/5”)
No ext. Frame
ENGLISH
NORSK
SVENSKA

3.Place the gate in the opening so that the bottom of the gate frame is completely flat on the floor (3A). To secure the gate,
fasten the mounting cups to the wall on the vertical lines from the floor with the screws or double coated tapes provided, so
that the mounting cups at the top are vertically above those at the bottom (3B) (3C).
Note: Do not use this gate if it can't be installed to walls, doorframes or posts tightly and flatly. If the gate is not installed
vertically, the automatic close feature will be hindered.
!
WARNING
3C
3A 3B
Correct!
rubber pad
fasten mounting cups to the
wall with screws or double-
coated tapes
Correct!
Top view
Correct!
Side view
distances should be equal
4A
4.Pull out the tension bolts with rubber pads from the gate frames or extension frames and install into mounting cups. When
tightened, the distances between the 4 tension knobs and the 4 rubber pads should be equal (4A).
tighten inward
tension knob
gate frame
5A 5B
5.Tighten both of the bottom tension knobs (5A) by turning them at the same time (5B).
Then, tighten both of the tension knobs on the top inward at the same time (6A) ,so that the latch set(plastic parts) goes below
the Release Button completely and the Indicator appears in green color (6B).
Push the gate panel lightly to make sure the upper and lower latches securely stay in the locking housing. Once fitted the
safety gate should be checked to ensure that it is properly fixed and secured.
Never use without fixing cups (3 C).
NOTE: Make sure the bottom of the gate frame remains completely flat on the floor.
6. Tighten both of the tension knobs on the top at the same time (6A).

3. Plasser grinden så bunnstaget ligger helt att mot gulvet (3A).
For å sikre grinden festes monteringskoppene på veggen med skruer eller dobbeltsidig tape.
Plasser øvre monteringskopper nøyaktig vertikalt overfor nedre monteringskopper (3B).
OBS: Bruk ikke grinden hvis den ikke kan monteres stramt og att mot dørkarm eller vegg. Hvis grinden ikke blir montert nøyaktig
vertikalt vil den automatiske lukkingen kunne bli forhindret.
Brukes aldri uten monteringskopper (3C).
!ADVARSEL
3C
3A 3B
Riktig!
Gummibelagt
Fest monteringskoppene med
skruer eller dobbeltsidig tape.
Riktig!
Sett fra topp
Avstand skal være lik
4A
4. Trekk ut de 4 pressboltene fra rammen eller forlegerstykkene inn mot monteringskoppene.
Kontroller at alle 4 pressbolter har lik avstand fra grinden til veggen (4B).
Stram til innover
Strammebolt
Grindramme
B5A5
5. Stram pressboltene ved å skru hjulene på begge sider samtidig, og med klokken (5B).
MERK: Sørg for at bunnen på grinden forblir liggende att på gulvet.
6.
Etter at grinden er montert må man dobbelsjekke ved å belaste grinden at den er sikker montert
Stram begge de øvre strammeboltene samtidig (6A).
Stram de øvrige boltene samtidig inn helt til at låsemekanisme (plastikkdelene) går helt under utløserknappen (6B).
Kontroller at grinddøren går riktig i lås i øvre og nedre låshus.
Riktig!
Sett fra siden
Stram til innover
Strammehjul
Feil!
Feil!
3. Plasser grinden så bunnstaget ligger helt att mot gulvet (3A).
For å sikre grinden festes monteringskoppene på veggen med skruer eller dobbeltsidig tape.
Plasser øvre monteringskopper nøyaktig vertikalt overfor nedre monteringskopper (3B).
OBS: Bruk ikke grinden hvis den ikke kan monteres stramt og att mot dørkarm eller vegg. Hvis grinden ikke blir montert nøyaktig
vertikalt vil den automatiske lukkingen kunne bli forhindret.
Brukes aldri uten monteringskopper (3C).
! ADVARSEL
3C
3A 3B
Riktig!
Gummibelagt
Fest monteringskoppene med
skruer eller dobbeltsidig tape.
Riktig!
Sett fra topp
Avstand skal være lik
4A
4. Trekk ut de 4 pressboltene fra rammen eller forlegerstykkene inn mot monteringskoppene.
Kontroller at alle 4 pressbolter har lik avstand fra grinden til veggen (4B).
Stram til innover
Strammebolt
Grindramme
B5A5
5. Stram pressboltene ved å skru hjulene på begge sider samtidig, og med klokken (5B).
MERK: Sørg for at bunnen på grinden forblir liggende att på gulvet.
6.
Etter at grinden er montert må man dobbelsjekke ved å belaste grinden at den er sikker montert
Stram begge de øvre strammeboltene samtidig (6A).
Stram de øvrige boltene samtidig inn helt til at låsemekanisme (plastikkdelene) går helt under utløserknappen (6B).
Kontroller at grinddøren går riktig i lås i øvre og nedre låshus.
Riktig!
Sett fra siden
Stram til innover
Strammehjul
Feil!
Feil!
3 Placera grinden så att bottenstaget ligger helt plant mot golvet. (3A)
För att montera grinden så fästes monteringskopparna i väggen med skruv eller dubbelsidig tejp.
Placera de övre monteringskopparna vertikalt över de nedre monteringskopparna (3B)
OBS! Använd inte grinden om den inte kan monteras spänt och platt mot dörrkarm eller vägg. Om
grinden inte blir monterad vertikalt så kommer inte den automatiska låsningen att fungera.
Använd aldrig utan monteringskoppar (3 C).
VARNING
Riktigt! Fel! Riktigt!
Riktigt! Fel!
Sett ovanifrån
Sett från sidan
Gummibelagt
Fäst monteringskopparna med
skruv eller dubbelsidig tejp.
4. Dra ut de 4 spännskruvarna från ramen eller förlängningsstyckena mot monteringskopparna.
Kontrollera att alla 4 spännskruvar har samma avstånd från grinden till väggen. (4B)
5. Dra åt spännskruvarna genom att skruva på spännhjulen på bägge sidor samtidigt. (5B)
Avståndet skall vara samma.
Spännhjul Dra åt inåt
Grindram
Spännskruv Spänn inåt.
6 Dra åt bägge spännskruvarna samtidigt (6A)
Dra åt så att låsmekanismen (plastdelarna) går helt under knappen som du öppnar grinden med (6B).
Kontrollera att grinden låser ordentligt i både övre och nedre låshus.
Efter att grinden är monterad kontrollerar du alltid genom att belasta den så den är säkert monterad.
3.Place the gate in the opening so that the bottom of the gate frame is completely flat on the floor (3A). To secure the gate,
fasten the mounting cups to the wall on the vertical lines from the floor with the screws or double coated tapes provided, so
that the mounting cups at the top are vertically above those at the bottom (3B) (3C).
Note: Do not use this gate if it can't be installed to walls, doorframes or posts tightly and flatly. If the gate is not installed
vertically, the automatic close feature will be hindered.
!WARNING
3C
3A 3B
Correct!
rubber pad
fasten mounting cups to the
wall with screws or double-
coated tapes
Correct!
Top view
Correct!
Side view
distances should be equal
4A
4.Pull out the tension bolts with rubber pads from the gate frames or extension frames and install into mounting cups. When
tightened, the distances between the 4 tension knobs and the 4 rubber pads should be equal (4A).
tighten inward
tension knob
gate frame
5A 5B
5.Tighten both of the bottom tension knobs (5A) by turning them at the same time (5B).
Then, tighten both of the tension knobs on the top inward at the same time (6A) ,so that the latch set(plastic parts) goes below
the Release Button completely and the Indicator appears in green color (6B).
Push the gate panel lightly to make sure the upper and lower latches securely stay in the locking housing. Once fitted the
safety gate should be checked to ensure that it is properly fixed and secured.
Never use without fixing cups.
NOTE: Make sure the bottom of the gate frame remains completely flat on the floor.
6. Tighten both of the tension knobs on the top at the same time (6A).

3. Plasser grinden så bunnstaget ligger helt att mot gulvet (3A).
For å sikre grinden festes monteringskoppene på veggen med skruer eller dobbeltsidig tape.
Plasser øvre monteringskopper nøyaktig vertikalt overfor nedre monteringskopper (3B).
OBS: Bruk ikke grinden hvis den ikke kan monteres stramt og att mot dørkarm eller vegg. Hvis grinden ikke blir montert nøyaktig
vertikalt vil den automatiske lukkingen kunne bli forhindret.
Brukes aldri uten monteringskopper (3C).
! ADVARSEL
3C
3A 3B
Riktig!
Gummibelagt
Fest monteringskoppene med
skruer eller dobbeltsidig tape.
Riktig!
Sett fra topp
Avstand skal være lik
4A
4. Trekk ut de 4 pressboltene fra rammen eller forlegerstykkene inn mot monteringskoppene.
Kontroller at alle 4 pressbolter har lik avstand fra grinden til veggen (4B).
Stram til innover
Strammebolt
Grindramme
B5A5
5. Stram pressboltene ved å skru hjulene på begge sider samtidig, og med klokken (5B).
MERK: Sørg for at bunnen på grinden forblir liggende att på gulvet.
6.
Etter at grinden er montert må man dobbelsjekke ved å belaste grinden at den er sikker montert
Stram begge de øvre strammeboltene samtidig (6A).
Stram de øvrige boltene samtidig inn helt til at låsemekanisme (plastikkdelene) går helt under utløserknappen (6B).
Kontroller at grinddøren går riktig i lås i øvre og nedre låshus.
Riktig!
Sett fra siden
Stram til innover
Strammehjul
Feil!
Feil!
3. Plasser grinden så bunnstaget ligger helt att mot gulvet (3A).
For å sikre grinden festes monteringskoppene på veggen med skruer eller dobbeltsidig tape.
Plasser øvre monteringskopper nøyaktig vertikalt overfor nedre monteringskopper (3B).
OBS: Bruk ikke grinden hvis den ikke kan monteres stramt og att mot dørkarm eller vegg. Hvis grinden ikke blir montert nøyaktig
vertikalt vil den automatiske lukkingen kunne bli forhindret.
Brukes aldri uten monteringskopper (3C).
! ADVARSEL
3C
3A 3B
Riktig!
Gummibelagt
Fest monteringskoppene med
skruer eller dobbeltsidig tape.
Riktig!
Sett fra topp
Avstand skal være lik
4A
4. Trekk ut de 4 pressboltene fra rammen eller forlegerstykkene inn mot monteringskoppene.
Kontroller at alle 4 pressbolter har lik avstand fra grinden til veggen (4B).
Stram til innover
Strammebolt
Grindramme
B5A5
5. Stram pressboltene ved å skru hjulene på begge sider samtidig, og med klokken (5B).
MERK: Sørg for at bunnen på grinden forblir liggende att på gulvet.
6.
Etter at grinden er montert må man dobbelsjekke ved å belaste grinden at den er sikker montert
Stram begge de øvre strammeboltene samtidig (6A).
Stram de øvrige boltene samtidig inn helt til at låsemekanisme (plastikkdelene) går helt under utløserknappen (6B).
Kontroller at grinddøren går riktig i lås i øvre og nedre låshus.
Riktig!
Sett fra siden
Stram til innover
Strammehjul
Feil!
Feil!
3 Placera grinden så att bottenstaget ligger helt plant mot golvet. (3A)
För att montera grinden så fästes monteringskopparna i väggen med skruv eller dubbelsidig tejp.
Placera de övre monteringskopparna vertikalt över de nedre monteringskopparna (3B)
OBS! Använd inte grinden om den inte kan monteras spänt och platt mot dörrkarm eller vägg. Om
grinden inte blir monterad vertikalt så kommer inte den automatiska låsningen att fungera.
Använd aldrig utan monteringskoppar.
VARNING
Riktigt! Fel! Riktigt!
Riktigt! Fel!
Sett ovanifrån
Sett från sidan
Gummibelagt
Fäst monteringskopparna med
skruv eller dubbelsidig tejp.
4. Dra ut de 4 spännskruvarna från ramen eller förlängningsstyckena mot monteringskopparna.
Kontrollera att alla 4 spännskruvar har samma avstånd från grinden till väggen. (4B)
5. Dra åt spännskruvarna genom att skruva på spännhjulen på bägge sidor samtidigt. (5B)
Avståndet skall vara samma.
Spännhjul Dra åt inåt
Grindram
Spännskruv Spänn inåt.
6 Dra åt bägge spännskruvarna samtidigt (6A)
Dra åt så att låsmekanismen (plastdelarna) går helt under knappen som du öppnar grinden med (6B).
Kontrollera att grinden låser ordentligt i både övre och nedre låshus.
Efter att grinden är monterad kontrollerar du alltid genom att belasta den så den är säkert monterad.
3.Place the gate in the opening so that the bottom of the gate frame is completely flat on the floor (3A). To secure the gate,
fasten the mounting cups to the wall on the vertical lines from the floor with the screws or double coated tapes provided, so
that the mounting cups at the top are vertically above those at the bottom (3B) (3C).
Note: Do not use this gate if it can't be installed to walls, doorframes or posts tightly and flatly. If the gate is not installed
vertically, the automatic close feature will be hindered.
!WARNING
3C
3A 3B
Correct!
rubber pad
fasten mounting cups to the
wall with screws or double-
coated tapes
Correct!
Top view
Correct!
Side view
distances should be equal
4A
4.Pull out the tension bolts with rubber pads from the gate frames or extension frames and install into mounting cups. When
tightened, the distances between the 4 tension knobs and the 4 rubber pads should be equal (4A).
tighten inward
tension knob
gate frame
5A 5B
5.Tighten both of the bottom tension knobs (5A) by turning them at the same time (5B).
Then, tighten both of the tension knobs on the top inward at the same time (6A) ,so that the latch set(plastic parts) goes below
the Release Button completely and the Indicator appears in green color (6B).
Push the gate panel lightly to make sure the upper and lower latches securely stay in the locking housing. Once fitted the
safety gate should be checked to ensure that it is properly fixed and secured.
Never use without fixing cups.
NOTE: Make sure the bottom of the gate frame remains completely flat on the floor.
6. Tighten both of the tension knobs on the top at the same time (6A).

ENGLISH
NORSK
SVENSKA
ENGLISH
NORSK
SVENSKA
Riktig!

3.Place the gate in the opening so that the bottom of the gate frame is completely flat on the floor (3A). To secure the gate,
fasten the mounting cups to the wall on the vertical lines from the floor with the screws or double coated tapes provided, so
that the mounting cups at the top are vertically above those at the bottom (3B) (3C).
Note: Do not use this gate if it can't be installed to walls, doorframes or posts tightly and flatly. If the gate is not installed
vertically, the automatic close feature will be hindered.
!WARNING
3C
3A 3B
Correct!
rubber pad
fasten mounting cups to the
wall with screws or double-
coated tapes
Correct!
Top view
Correct!
Side view
distances should be equal
4A
4.Pull out the tension bolts with rubber pads from the gate frames or extension frames and install into mounting cups. When
tightened, the distances between the 4 tension knobs and the 4 rubber pads should be equal (4A).
tighten inward
tension knob
gate frame
5A 5B
5.Tighten both of the bottom tension knobs (5A) by turning them at the same time (5B).
Then, tighten both of the tension knobs on the top inward at the same time (6A) ,so that the latch set(plastic parts) goes below
the Release Button completely and the Indicator appears in green color (6B).
Push the gate panel lightly to make sure the upper and lower latches securely stay in the locking housing. Once fitted the
safety gate should be checked to ensure that it is properly fixed and secured.
Never use without fixing cups.
NOTE: Make sure the bottom of the gate frame remains completely flat on the floor.
6. Tighten both of the tension knobs on the top at the same time (6A).

3. Plasser grinden så bunnstaget ligger helt att mot gulvet (3A).
For å sikre grinden festes monteringskoppene på veggen med skruer eller dobbeltsidig tape.
Plasser øvre monteringskopper nøyaktig vertikalt overfor nedre monteringskopper (3B).
OBS: Bruk ikke grinden hvis den ikke kan monteres stramt og att mot dørkarm eller vegg. Hvis grinden ikke blir montert nøyaktig
vertikalt vil den automatiske lukkingen kunne bli forhindret.
Brukes aldri uten monteringskopper (3C).
! ADVARSEL
3C
3A 3B
Riktig!
Gummibelagt
Fest monteringskoppene med
skruer eller dobbeltsidig tape.
Riktig!
Sett fra topp
Avstand skal være lik
4A
4. Trekk ut de 4 pressboltene fra rammen eller forlegerstykkene inn mot monteringskoppene.
Kontroller at alle 4 pressbolter har lik avstand fra grinden til veggen (4B).
Stram til innover
Strammebolt
Grindramme
B5A5
5. Stram pressboltene ved å skru hjulene på begge sider samtidig, og med klokken (5B).
MERK: Sørg for at bunnen på grinden forblir liggende att på gulvet.
6.
Etter at grinden er montert må man dobbelsjekke ved å belaste grinden at den er sikker montert
Stram begge de øvre strammeboltene samtidig (6A).
Stram de øvrige boltene samtidig inn helt til at låsemekanisme (plastikkdelene) går helt under utløserknappen (6B).
Kontroller at grinddøren går riktig i lås i øvre og nedre låshus.
Riktig!
Sett fra siden
Stram til innover
Strammehjul
Feil!
Feil!
3. Plasser grinden så bunnstaget ligger helt att mot gulvet (3A).
For å sikre grinden festes monteringskoppene på veggen med skruer eller dobbeltsidig tape.
Plasser øvre monteringskopper nøyaktig vertikalt overfor nedre monteringskopper (3B).
OBS: Bruk ikke grinden hvis den ikke kan monteres stramt og att mot dørkarm eller vegg. Hvis grinden ikke blir montert nøyaktig
vertikalt vil den automatiske lukkingen kunne bli forhindret.
Brukes aldri uten monteringskopper (3C).
! ADVARSEL
3C
3A 3B
Riktig!
Gummibelagt
Fest monteringskoppene med
skruer eller dobbeltsidig tape.
Riktig!
Sett fra topp
Avstand skal være lik
4A
4. Trekk ut de 4 pressboltene fra rammen eller forlegerstykkene inn mot monteringskoppene.
Kontroller at alle 4 pressbolter har lik avstand fra grinden til veggen (4B).
Stram til innover
Strammebolt
Grindramme
B5A5
5. Stram pressboltene ved å skru hjulene på begge sider samtidig, og med klokken (5B).
MERK: Sørg for at bunnen på grinden forblir liggende att på gulvet.
6.
Etter at grinden er montert må man dobbelsjekke ved å belaste grinden at den er sikker montert
Stram begge de øvre strammeboltene samtidig (6A).
Stram de øvrige boltene samtidig inn helt til at låsemekanisme (plastikkdelene) går helt under utløserknappen (6B).
Kontroller at grinddøren går riktig i lås i øvre og nedre låshus.
Riktig!
Sett fra siden
Stram til innover
Strammehjul
Feil!
Feil!
3 Placera grinden så att bottenstaget ligger helt plant mot golvet. (3A)
För att montera grinden så fästes monteringskopparna i väggen med skruv eller dubbelsidig tejp.
Placera de övre monteringskopparna vertikalt över de nedre monteringskopparna (3B)
OBS! Använd inte grinden om den inte kan monteras spänt och platt mot dörrkarm eller vägg. Om
grinden inte blir monterad vertikalt så kommer inte den automatiska låsningen att fungera.
Använd aldrig utan monteringskoppar.
VARNING
Riktigt! Fel! Riktigt!
Riktigt! Fel!
Sett ovanifrån
Sett från sidan
Gummibelagt
Fäst monteringskopparna med
skruv eller dubbelsidig tejp.
4. Dra ut de 4 spännskruvarna från ramen eller förlängningsstyckena mot monteringskopparna.
Kontrollera att alla 4 spännskruvar har samma avstånd från grinden till väggen. (4B)
5. Dra åt spännskruvarna genom att skruva på spännhjulen på bägge sidor samtidigt. (5B)
Avståndet skall vara samma.
Spännhjul Dra åt inåt
Grindram
Spännskruv Spänn inåt.
6 Dra åt bägge spännskruvarna samtidigt (6A)
Dra åt så att låsmekanismen (plastdelarna) går helt under knappen som du öppnar grinden med (6B).
Kontrollera att grinden låser ordentligt i både övre och nedre låshus.
Efter att grinden är monterad kontrollerar du alltid genom att belasta den så den är säkert monterad.
3.Place the gate in the opening so that the bottom of the gate frame is completely flat on the floor (3A). To secure the gate,
fasten the mounting cups to the wall on the vertical lines from the floor with the screws or double coated tapes provided, so
that the mounting cups at the top are vertically above those at the bottom (3B) (3C).
Note: Do not use this gate if it can't be installed to walls, doorframes or posts tightly and flatly. If the gate is not installed
vertically, the automatic close feature will be hindered.
!WARNING
3C
3A 3B
Correct!
rubber pad
fasten mounting cups to the
wall with screws or double-
coated tapes
Correct!
Top view
Correct!
Side view
distances should be equal
4A
4.Pull out the tension bolts with rubber pads from the gate frames or extension frames and install into mounting cups. When
tightened, the distances between the 4 tension knobs and the 4 rubber pads should be equal (4A).
tighten inward
tension knob
gate frame
5A 5B
5.Tighten both of the bottom tension knobs (5A) by turning them at the same time (5B).
Then, tighten both of the tension knobs on the top inward at the same time (6A) ,so that the latch set(plastic parts) goes below
the Release Button completely and the Indicator appears in green color (6B).
Push the gate panel lightly to make sure the upper and lower latches securely stay in the locking housing. Once fitted the
safety gate should be checked to ensure that it is properly fixed and secured.
Never use without fixing cups.
NOTE: Make sure the bottom of the gate frame remains completely flat on the floor.
6. Tighten both of the tension knobs on the top at the same time (6A).

3. Plasser grinden så bunnstaget ligger helt att mot gulvet (3A).
For å sikre grinden festes monteringskoppene på veggen med skruer eller dobbeltsidig tape.
Plasser øvre monteringskopper nøyaktig vertikalt overfor nedre monteringskopper (3B).
OBS: Bruk ikke grinden hvis den ikke kan monteres stramt og att mot dørkarm eller vegg. Hvis grinden ikke blir montert nøyaktig
vertikalt vil den automatiske lukkingen kunne bli forhindret.
Brukes aldri uten monteringskopper (3C).
! ADVARSEL
3C
3A 3B
Riktig!
Gummibelagt
Fest monteringskoppene med
skruer eller dobbeltsidig tape.
Riktig!
Sett fra topp
Avstand skal være lik
4A
4. Trekk ut de 4 pressboltene fra rammen eller forlegerstykkene inn mot monteringskoppene.
Kontroller at alle 4 pressbolter har lik avstand fra grinden til veggen (4B).
Stram til innover
Strammebolt
Grindramme
B5A5
5. Stram pressboltene ved å skru hjulene på begge sider samtidig, og med klokken (5B).
MERK: Sørg for at bunnen på grinden forblir liggende att på gulvet.
6.
Etter at grinden er montert må man dobbelsjekke ved å belaste grinden at den er sikker montert
Stram begge de øvre strammeboltene samtidig (6A).
Stram de øvrige boltene samtidig inn helt til at låsemekanisme (plastikkdelene) går helt under utløserknappen (6B).
Kontroller at grinddøren går riktig i lås i øvre og nedre låshus.
Riktig!
Sett fra siden
Stram til innover
Strammehjul
Feil!
Feil!
3. Plasser grinden så bunnstaget ligger helt att mot gulvet (3A).
For å sikre grinden festes monteringskoppene på veggen med skruer eller dobbeltsidig tape.
Plasser øvre monteringskopper nøyaktig vertikalt overfor nedre monteringskopper (3B).
OBS: Bruk ikke grinden hvis den ikke kan monteres stramt og att mot dørkarm eller vegg. Hvis grinden ikke blir montert nøyaktig
vertikalt vil den automatiske lukkingen kunne bli forhindret.
Brukes aldri uten monteringskopper (3C).
! ADVARSEL
3C
3A 3B
Riktig!
Gummibelagt
Fest monteringskoppene med
skruer eller dobbeltsidig tape.
Riktig!
Sett fra topp
Avstand skal være lik
4A
4. Trekk ut de 4 pressboltene fra rammen eller forlegerstykkene inn mot monteringskoppene.
Kontroller at alle 4 pressbolter har lik avstand fra grinden til veggen (4B).
Stram til innover
Strammebolt
Grindramme
B5A5
5. Stram pressboltene ved å skru hjulene på begge sider samtidig, og med klokken (5B).
MERK: Sørg for at bunnen på grinden forblir liggende att på gulvet.
6.
Etter at grinden er montert må man dobbelsjekke ved å belaste grinden at den er sikker montert
Stram begge de øvre strammeboltene samtidig (6A).
Stram de øvrige boltene samtidig inn helt til at låsemekanisme (plastikkdelene) går helt under utløserknappen (6B).
Kontroller at grinddøren går riktig i lås i øvre og nedre låshus.
Riktig!
Sett fra siden
Stram til innover
Strammehjul
Feil!
Feil!
3 Placera grinden så att bottenstaget ligger helt plant mot golvet. (3A)
För att montera grinden så fästes monteringskopparna i väggen med skruv eller dubbelsidig tejp.
Placera de övre monteringskopparna vertikalt över de nedre monteringskopparna (3B)
OBS! Använd inte grinden om den inte kan monteras spänt och platt mot dörrkarm eller vägg. Om
grinden inte blir monterad vertikalt så kommer inte den automatiska låsningen att fungera.
Använd aldrig utan monteringskoppar.
VARNING
Riktigt! Fel! Riktigt!
Riktigt! Fel!
Sett ovanifrån
Sett från sidan
Gummibelagt
Fäst monteringskopparna med
skruv eller dubbelsidig tejp.
4. Dra ut de 4 spännskruvarna från ramen eller förlängningsstyckena mot monteringskopparna.
Kontrollera att alla 4 spännskruvar har samma avstånd från grinden till väggen. (4B)
5. Dra åt spännskruvarna genom att skruva på spännhjulen på bägge sidor samtidigt. (5B)
Avståndet skall vara samma.
Spännhjul Dra åt inåt
Grindram
Spännskruv Spänn inåt.
6 Dra åt bägge spännskruvarna samtidigt (6A)
Dra åt så att låsmekanismen (plastdelarna) går helt under knappen som du öppnar grinden med (6B).
Kontrollera att grinden låser ordentligt i både övre och nedre låshus.
Efter att grinden är monterad kontrollerar du alltid genom att belasta den så den är säkert monterad.
6A 6B
7.To use the wrench:
Once the tension knobs are difficult to turn by hand, use the wrench to tighten the knobs (7A, 7B).
Release Button
Upper Latch Set
7A 7B
To close the gate:
Simply release the gate and it will swing close automatically.
Try this action several times and make sure:
A. The lower lock rod of the gate panel fits securely into the lock
holder of gate frame (8B).
B. Tension bolts and mounting cups are securely tightened on the
wall. Note: Regularly check tension knobs and rubber pads to
make sure the gate is securely in place.
To open the gate:
1. push the Release button (8A)
2. lift up the Gate panel (8A)
3. swing open (8A)
Operation:
8B8A gate panel
2
3
1
lock holder
gate frame
lower lock rod
Indicator
1~1.5mm

3.Place the gate in the opening so that the bottom of the gate frame is completely flat on the floor (3A). To secure the gate,
fasten the mounting cups to the wall on the vertical lines from the floor with the screws or double coated tapes provided, so
that the mounting cups at the top are vertically above those at the bottom (3B) (3C).
Note: Do not use this gate if it can't be installed to walls, doorframes or posts tightly and flatly. If the gate is not installed
vertically, the automatic close feature will be hindered.
!WARNING
3C
3A 3B
Correct!
rubber pad
fasten mounting cups to the
wall with screws or double-
coated tapes
Correct!
Top view
Correct!
Side view
distances should be equal
4A
4.Pull out the tension bolts with rubber pads from the gate frames or extension frames and install into mounting cups. When
tightened, the distances between the 4 tension knobs and the 4 rubber pads should be equal (4A).
tighten inward
tension knob
gate frame
5A 5B
5.Tighten both of the bottom tension knobs (5A) by turning them at the same time (5B).
Then, tighten both of the tension knobs on the top inward at the same time (6A) ,so that the latch set(plastic parts) goes below
the Release Button completely and the Indicator appears in green color (6B).
Push the gate panel lightly to make sure the upper and lower latches securely stay in the locking housing. Once fitted the
safety gate should be checked to ensure that it is properly fixed and secured.
Never use without fixing cups.
NOTE: Make sure the bottom of the gate frame remains completely flat on the floor.
6. Tighten both of the tension knobs on the top at the same time (6A).

ENGLISH
NORSK
SVENSKA
ENGLISH
NORSK
SVENSKA

Stram innover B6A6
7. Bruke strammenøkkel:
Hvis strammeboltene er vanskelig å stramme for hånd brukes strammenøkkel (7A, 7B)
Åpneknapp
Grinddørlås
7A 7B
Åstengegrinddøren:
Slipp grinddøren og den vil lukkes automatisk.
Testdetteeregangerogforsikredegomfølgende:
A. Nedre låsestav går lett inn i nedre låsehull [8B].
B. Atstrammebolteneikkebevegersegiforholdtilveggen.
Merk.
Kontrollerregelmessigatdisseerstramme.
Åpnegrinddøren: [8A]
1. Trykk åpneknappen
2. Løft opp grinddøren
3. Sving opp
Bruk:
8B8A Grinddør
2
3
1
Låsehull
Ramme
Nedre låsepinne
Spänn inåt.
Knapp för att
öppna grinden
Grindlås
7 Insexnyckel
Om spännskruvarna är svåra att dra åt kan du använda dig av insexnyckeln. (7A) och (7B)
Öppna grinden: (8A)
Tryck ner knappen för att öppna 1.
grinden.
Lyft upp grinddörren.2.
Öppna.3.
ANVÄNDNING:
Stänga grinden:
Släpp grinddörren och grinden stängs automatiskt.1.
Testa era gånger och försäkra dig om följande:2.
Kontrollera med jämna mellanrum att spännskruvarna är ordentligt
fastsatta och spända.
A. Nedre låsstaven går lätt in i låset (8B)
B. Att spännskruvarna inte ger med sig i förhållande till väggen.
Lås
RamNedre låsstav
Grinddörr
6A 6B
7.To use the wrench:
Once the tension knobs are difficult to turn by hand, use the wrench to tighten the knobs (7A, 7B).
Release Button
Upper Latch Set
7A 7B
To close the gate:
Simply release the gate and it will swing close automatically.
Try this action several times and make sure:
A. The lower lock rod of the gate panel fits securely into the lock
holder of gate frame (8B).
B. Tension bolts and mounting cups are securely tightened on the
wall. Note: Regularly check tension knobs and rubber pads to
make sure the gate is securely in place.
To open the gate:
1. push the Release button (8A)
2. lift up the Gate panel (8A)
3. swing open (8A)
Operation:
8B8A gate panel
2
3
1
lock holder
gate frame
lower lock rod
Indicator
1~1.5mm

6A 6B
7.To use the wrench:
Once the tension knobs are difficult to turn by hand, use the wrench to tighten the knobs (7A, 7B).
Release Button
Upper Latch Set
7A 7B
To close the gate:
Simply release the gate and it will swing close automatically.
Try this action several times and make sure:
A. The lower lock rod of the gate panel fits securely into the lock
holder of gate frame (8B).
B. Tension bolts and mounting cups are securely tightened on the
wall. Note: Regularly check tension knobs and rubber pads to
make sure the gate is securely in place.
To open the gate:
1. push the Release button (8A)
2. lift up the Gate panel (8A)
3. swing open (8A)
Operation:
8B8A gate panel
2
3
1
lock holder
gate frame
lower lock rod
Indicator
1~1.5mm

Stram innover B6A6
7. Bruke strammenøkkel:
Hvis strammeboltene er vanskelig å stramme for hånd brukes strammenøkkel (7A, 7B)
Åpneknapp
Grinddørlås
7A 7B
Åstengegrinddøren:
Slipp grinddøren og den vil lukkes automatisk.
Testdetteeregangerogforsikredegomfølgende:
A. Nedre låsestav går lett inn i nedre låsehull [8B].
B. Atstrammebolteneikkebevegersegiforholdtilveggen.
Merk.
Kontrollerregelmessigatdisseerstramme.
Åpnegrinddøren: [8A]
1. Trykk åpneknappen
2. Løft opp grinddøren
3. Sving opp
Bruk:
8B
8A Grinddør
2
3
1
Låsehull
Ramme
Nedre låsepinne
6A 6B
7.To use the wrench:
Once the tension knobs are difficult to turn by hand, use the wrench to tighten the knobs (7A, 7B).
Release Button
Upper Latch Set
7A 7B
To close the gate:
Simply release the gate and it will swing close automatically.
Try this action several times and make sure:
A. The lower lock rod of the gate panel fits securely into the lock
holder of gate frame (8B).
B. Tension bolts and mounting cups are securely tightened on the
wall. Note: Regularly check tension knobs and rubber pads to
make sure the gate is securely in place.
To open the gate:
1. push the Release button (8A)
2. lift up the Gate panel (8A)
3. swing open (8A)
Operation:
8B8A gate panel
2
3
1
lock holder
gate frame
lower lock rod
Indicator
1~1.5mm

Stram innover og og rett inn etter
indikatorstrekene Indikator
Åpneknapp
Øverste lås
6A 6B
7.To use the wrench:
Once the tension knobs are difficult to turn by hand, use the wrench to tighten the knobs (7A, 7B).
Release Button
Upper Latch Set
7A 7B
To close the gate:
Simply release the gate and it will swing close automatically.
Try this action several times and make sure:
A. The lower lock rod of the gate panel fits securely into the lock
holder of gate frame (8B).
B. Tension bolts and mounting cups are securely tightened on the
wall. Note: Regularly check tension knobs and rubber pads to
make sure the gate is securely in place.
To open the gate:
1. push the Release button (8A)
2. lift up the Gate panel (8A)
3. swing open (8A)
Operation:
8B8A gate panel
2
3
1
lock holder
gate frame
lower lock rod
Indicator
1~1.5mm

Stram innover B6A6
7. Brukestrammenøkkel:
Hvis strammeboltene er vanskelig å stramme for hånd brukes strammenøkkel (7A, 7B)
Åpneknapp
Grinddørlås
7A 7B
Åstengegrinddøren:
Slipp grinddøren og den vil lukkes automatisk.
Testdetteeregangerogforsikredegomfølgende:
A. Nedre låsestav går lett inn i nedre låsehull [8B].
B. Atstrammebolteneikkebevegersegiforholdtilveggen.
Merk.
Kontrollerregelmessigatdisseerstramme.
Åpne grinddøren: [8A]
1. Trykk åpneknappen
2. Løft opp grinddøren
3. Sving opp
Bruk:
8B8A Grinddør
2
3
1
Låsehull
Ramme
Nedre låsepinne
6A 6B
7.To use the wrench:
Once the tension knobs are difficult to turn by hand, use the wrench to tighten the knobs (7A, 7B).
Release Button
Upper Latch Set
7A 7B
To close the gate:
Simply release the gate and it will swing close automatically.
Try this action several times and make sure:
A. The lower lock rod of the gate panel fits securely into the lock
holder of gate frame (8B).
B. Tension bolts and mounting cups are securely tightened on the
wall. Note: Regularly check tension knobs and rubber pads to
make sure the gate is securely in place.
To open the gate:
1. push the Release button (8A)
2. lift up the Gate panel (8A)
3. swing open (8A)
Operation:
8B8A gate panel
2
3
1
lock holder
gate frame
lower lock rod
Indicator
1~1.5mm

Stram innover og og rett inn etter
indikatorstrekene Indikator
Åpneknapp
Øverste lås
6A 6B
7.To use the wrench:
Once the tension knobs are difficult to turn by hand, use the wrench to tighten the knobs (7A, 7B).
Release Button
Upper Latch Set
7A 7B
To close the gate:
Simply release the gate and it will swing close automatically.
Try this action several times and make sure:
A. The lower lock rod of the gate panel fits securely into the lock
holder of gate frame (8B).
B. Tension bolts and mounting cups are securely tightened on the
wall. Note: Regularly check tension knobs and rubber pads to
make sure the gate is securely in place.
To open the gate:
1. push the Release button (8A)
2. lift up the Gate panel (8A)
3. swing open (8A)
Operation:
8B8A gate panel
2
3
1
lock holder
gate frame
lower lock rod
Indicator
1~1.5mm

6A 6B
7.To use the wrench:
Once the tension knobs are difficult to turn by hand, use the wrench to tighten the knobs (7A, 7B).
Release Button
Upper Latch Set
7A 7B
To close the gate:
Simply release the gate and it will swing close automatically.
Try this action several times and make sure:
A. The lower lock rod of the gate panel fits securely into the lock
holder of gate frame (8B).
B. Tension bolts and mounting cups are securely tightened on the
wall. Note: Regularly check tension knobs and rubber pads to
make sure the gate is securely in place.
To open the gate:
1. push the Release button (8A)
2. lift up the Gate panel (8A)
3. swing open (8A)
Operation:
8B8A gate panel
2
3
1
lock holder
gate frame
lower lock rod
Indicator
1~1.5mm

Stram innover B6A6
7. Brukestrammenøkkel:
Hvis strammeboltene er vanskelig å stramme for hånd brukes strammenøkkel (7A, 7B)
Åpneknapp
Grinddørlås
7A 7B
Å stenge grinddøren:
Slipp grinddøren og den vil lukkes automatisk.
Test dette ere ganger og forsikre deg om følgende:
A. Nedre låsestav går lett inn i nedre låsehull [8B].
B. At strammeboltene ikke beveger seg i forhold til veggen.
Merk.
Kontroller regelmessig at disse er stramme.
Åpne grinddøren: [8A]
1. Trykk åpneknappen
2. Løft opp grinddøren
3. Sving opp
Bruk:
8B
8A Grinddør
2
3
1
Låsehull
Ramme
Nedre låsepinne
6A 6B
7.To use the wrench:
Once the tension knobs are difficult to turn by hand, use the wrench to tighten the knobs (7A, 7B).
Release Button
Upper Latch Set
7A 7B
To close the gate:
Simply release the gate and it will swing close automatically.
Try this action several times and make sure:
A. The lower lock rod of the gate panel fits securely into the lock
holder of gate frame (8B).
B. Tension bolts and mounting cups are securely tightened on the
wall. Note: Regularly check tension knobs and rubber pads to
make sure the gate is securely in place.
To open the gate:
1. push the Release button (8A)
2. lift up the Gate panel (8A)
3. swing open (8A)
Operation:
8B8A gate panel
2
3
1
lock holder
gate frame
lower lock rod
Indicator
1~1.5mm

Stram innover og og rett inn etter
indikatorstrekene Indikator
Åpneknapp
Øverste lås
SVENSKA
Stram innover B6A6
7. Brukestrammenøkkel:
Hvis strammeboltene er vanskelig å stramme for hånd brukes strammenøkkel (7A, 7B)
Åpneknapp
Grinddørlås
7A 7B
Åstengegrinddøren:
Slipp grinddøren og den vil lukkes automatisk.
Test detteereganger ogforsikredegomfølgende:
A. Nedre låsestav går lett inn i nedre låsehull [8B].
B. Atstrammebolteneikkebevegersegiforholdtil veggen.
Merk.
Kontrollerregelmessigatdisseerstramme.
Åpne grinddøren: [8A]
1. Trykk åpneknappen
2. Løft opp grinddøren
3. Sving opp
Bruk:
8B8A Grinddør
2
3
1
Låsehull
Ramme
Nedre låsepinne
Spänn inåt.
Knapp för att
öppna grinden
Grindlås
7 Insexnyckel
Om spännskruvarna är svåra att dra åt kan du använda dig av insexnyckeln. (7A) och (7B)
Öppna grinden: (8A)
Tryck ner knappen för att öppna 1.
grinden.
Lyft upp grinddörren.2.
Öppna.3.
ANVÄNDNING:
Stänga grinden:
Släpp grinddörren och grinden stängs automatiskt.1.
Testa era gånger och försäkra dig om följande:2.
Kontrollera med jämna mellanrum att spännskruvarna är ordentligt
fastsatta och spända.
A. Nedre låsstaven går lätt in i låset (8B)
B. Att spännskruvarna inte ger med sig i förhållande till väggen.
Lås
RamNedre låsstav
Grinddörr
Stram innover B6A6
7. Brukestrammenøkkel:
Hvis strammeboltene er vanskelig å stramme for hånd brukes strammenøkkel (7A, 7B)
Åpneknapp
Grinddørlås
7A 7B
Å stenge grinddøren:
Slipp grinddøren og den vil lukkes automatisk.
Test dette ere ganger og forsikre deg om følgende:
A. Nedre låsestav går lett inn i nedre låsehull [8B].
B. At strammeboltene ikke beveger seg i forhold til veggen.
Merk.
Kontrollerregelmessigatdisseerstramme.
Åpne grinddøren: [8A]
1. Trykk åpneknappen
2. Løft opp grinddøren
3. Sving opp
Bruk:
8B8A Grinddør
2
3
1
Låsehull
Ramme
Nedre låsepinne
Spänn inåt.
Knapp för att
öppna grinden
Grindlås
7 Insexnyckel
Om spännskruvarna är svåra att dra åt kan du använda dig av insexnyckeln. (7A) och (7B)
Öppna grinden: (8A)
Tryck ner knappen för att öppna 1.
grinden.
Lyft upp grinddörren.2.
Öppna.3.
ANVÄNDNING:
Stänga grinden:
Släpp grinddörren och grinden stängs automatiskt.1.
Testa era gånger och försäkra dig om följande:2.
Kontrollera med jämna mellanrum att spännskruvarna är ordentligt
fastsatta och spända.
A. Nedre låsstaven går lätt in i låset (8B)
B. Att spännskruvarna inte ger med sig i förhållande till väggen.
Lås
RamNedre låsstav
Grinddörr
ENGLISH
NORSK
ENGLISH
NORSK
SVENSKA

To hold the gate open for easy walking through:
!WARNING
Gate in closed position
Swing to the open positions
12
Troubleshooting
If the gate does not stay closed:
1.Upper latch set is too close to the corner where the locking housing is located.
Solution: Adjust the upper tension knobs by turning them outward, so that there is a proper distance between the upper latch set
and the corner. Make sure the upper latch set still stays below the release button as illustration 6B.
2. Lower latch set position is too low.
Solution: Adjust the upper tension knob on the side of locking housing corner by turning it inward, meanwhile turning the other
upper tension knob outward, until the upper latch set and the corner are in the right position. Make sure the upper latch set is
still below the release button as illustration 6B.
If the gate does not stay in position:
Gate may not install properly as step3 (3A ,3B), remove and reinstall the gate, make sure the gate is installed vertically.
CARE:
CLEANING: Clean the safety gate by using warm water and a mild detergent. Use a soft cloth or sponge to avoid
scratches. Never use solvents or chemicals to clean the safety gate.
ATTENTON:
1.Do not use the product if any components are broken or missing. Do not use replacement parts other than those
approved by the manufacturer or distributor. Non approved spare parts may render the repair or the product unsafe.
2.Check regularly that all fittings and components are secure and that no components are worn, broken or missing.
3.Check regularly that all fittings are securely tightened and that the locking mechanism is working properly.
DEMBY DEVELOPMENT CO.,LTD.
10F.,NO. 29-5, SEC.2, ZHONGZHENG E.RD., DANSHUI DIST., NEW TAIPEI CITY 251, TAIWAN, R.O.C.
Tel:[phone]
Top view
The hold-gate-open system can be used by adults only. Once the gate is held open, the
automatic closing feature of the gate will not work anymore, so your child could move back and
forth without restriction. Swing the gate to the open positions to hold the gate open for easy
walking through. (Fig.1 / Fig.2)
!WARNING Indicator of locking system
The Warning sign will appear green color when gate is locked properly.
The Warning sign will appear red color if the gate is opened or not locked properly.
Please notice and re-lock the gate.
Red
Green
ENGLISH