Zamkol ZK306 User manual

USER MANUAL
ZK306


English 01-09
................................................................................
Francais 09-18
................................................................................
Deutsch 19-27
................................................................................
ltaliano 28-36
................................................................................
Española 37-45
................................................................................

Power on/o
Pause/Play/EQ
LED Ring Indicator
Package Contents
Speaker Overviews
1.Wireless ZK306 Portable Speaker
2. AUX Cable (Φ3.5mm)
3. USB Type-C Cable
4. Users Guide
5. Carabiner
Volume Down
Previous Song Volume Up
Next Song
EN
01

Charging LED
Indicator
AUX input
Reset
Charging interface
Charging
1. Before first time use, fully charge the built-in baery.
LED Ring Indicator
Flashing White
Solid Red
(Charging LED Indicator)
Red LED Turns O
Baery Status
Low baery(<10%)
Charging
Fully charged
EN
02
DC5V
2. Connect the Type-C USB Cable (included) between the USB
Type-C port on the speaker, and a USB port on a computer or USB
AC Adapter.

Note: When baery has less than 3% power remaining, the speaker
will power o automatically.
Power On
Press the buon until you hear a rising tone and the LED indicators
light on.
Power O
Press the buon until you hear a decending tone and the LED
indicators turn o.
EN
Bluetooth Connection
Make sure that the speaker is within 10 meters from your mobile device.
1. When your speaker is turned o, press and hold the buon until
you hear a rising tone and the LED indicators turn blinking white.
2. Go to the Bluetooth seings on your mobile device, search and
select "ZK306" from the list of device(s).
3. Once paired, the LED indicators turn solid white.
Note:
• When powered on, the speaker automatically reconnects to the
previously connected device. (The speaker has memories of up to 8
paired devices.
• The speaker will automatically shut down aer 20 minutes if not
in use.
03

EN
Music Control
Speakerphone (In Bluetooth Connection)
Answer an incoming call.......Click
Reject an incoming call........ Press and Hold
End the current call.......... Click
Redial last-called number..... Press and Hold
Bluetooth Disconnection
TWS (True Wireless Stereo) Function
The TWS technology enables you to use two speakers pairing via
Bluetooth to create a wireless dual-channel system to deliver true
stereo sound eect.
04
Play / Pause .................. Click
Volume Up ...................... Click
Volume Down ................ Click
Next track .................. Press and Hold
Previous track ............. Press and Hold
Switch Bluetooth mode/ Aux-in mode.......Click
Press "", ""buons simultaneously until LED Indicator fast
blinking white to disconnect the current connected device, and go
into new Bluetooth-paring mode.

EN
05
TWS Connection Operation
1. Place the two speakers near each other (the distance should not be
over 10 meters).
2. Power on the two speakers, double click the buon on one
speaker as MASTER speaker (playback le channel ), the LED
indicator fast blinking white, then the two speaker will pair to each
other automacally (The other speaker will be as SL AVE speaker and
playback right channel).
3.Once paired, the MASTER speaker LED indicator slow flash White.
x 2 x 2
ZK306

EN
06
Disconnect the TWS Connection
Double click the power buon on the slave speaker until LED
Indicator fast blinking white to disconnect the TWS connection.
Listening to Music Through Aux-in
1. Power on the speaker.
2. Using the AUX Cable, connect your external device to the AUX-
in port on the speaker.
3. The speaker will automatically turn into AUX-in mode, the LED
Indicators turn solid white.
Note: The control buons do not work when connected in AUX-
in mode.
Sound Mode
Double click the play/pause buon to change the sound mode.
The LED indicator slowly flash white in outdoor mode, and the LED
indicator keep solid white in indoor mode.
Remark: This speaker's default mode is indoor.

EN
07
Mode Change Buon : Outdoor/Indoor
Important Note - To ensure the speaker is prepared to use for
water-resistant, remove all the cable connections and close the port
protection cover tightly.
Specifications
• Bluetooth version: 5.0
• Support: A2DP V1. 2; AVRCP V1. 4GAVDP V1. 2; AVDTP V1. 2; SPP
V1. 2; AVCTP V1. 2
• Wireless Working distance: 10 meters
• Driver Unit:φ45mm (4Ω, 15W) x2
• Frequency response: 120Hz-18kHz
• Signal-to-noise rao: ≥70dB
• Baery type: Lithium-ion 2600mAh x2
• DC input voltage/current: Type-C DC 5V/2A
• Playtime: ≥12 hours (varies by volume level and varies by volume
level and audio content)
• Baery Charge time: 3-4 hours (5V/2A)
• Dimensions: 200x 74.5 x 76 mm /7.87 x 2.9 x 3.0in
• Weight: 606g
CAUTION
- Keep the speaker and its accessories away from the reach of children
to avoid choking or strangling.
Reset the Speaker: If the function buons without working, disconnect
the charging cable, place a small pin(φ<3mm) into the reset key and
hold it for 2 seconds until the LED light o.

EN
08
- Keep the speaker away from fire, water, liquids, extreme heat, and
strong magnetic fields to avoid damage to the device.
- Do NOT use this speaker at high volume for extended period of
time as this may cause permanent hearing damage or hearing loss.
- Do NOT drop or knock the speaker on hard surface.
- Do NOT use chemical or detergent to clean the speaker.
- Do NOT scratch or scrape the product with sharp object.
- Do NOT make unauthorized alteration to this product.
Troubleshooting:
Cannot Power on
- Make sure the speaker is charged or has sucient power.
Cannot Connect to Mobile Device
- Make sure the Bluetooth device supports A2DP profile.
- The speaker is within 10 meters from the device.
- The speaker is in pairing mode (LED indicators' blinking white)
or have paired to this particular device before.
No Sound
- Make sure the volume is at an audible level on both your device
and the speaker.
- Make sure your device is successfully paired with the speaker, the
LED indicators should turn solid white.
Poor Connection
- Make sure there is no obstacle between the speaker and your
mobile device.

EN
09
FCC Statement
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation.This equipment
generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment o and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following
measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- lncrease the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from
that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC rules.Operation is subject
to the following two conditions (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may causeundesired operation.

Marche / arrêt
Pause / Lecture / EQ
Indicateur d'anneau
LED
Aperçu De L’haut-parleur
1. Haut-parleur portable sans fil ZK306
2. Câble AUX (Φ3,5 mm)
3. Câble USB de Type-C
4. Guide de l'utilisateur
5. Mousqueton
Volume précédent
Morceau précédent
Monter le son
Prochaine chanson
FR
Contenu Du Colis
10

Indicateur LED
de charge
Entrée AUX
Réinitialiser
Interface de charge
Chargement
1. Avant la première utilisation, chargez complètement la baerie.
2. Connectez lecâble USB de Type-C (inclus) entre le port USB
Type-C du haut-parleur, et un port USB surunordinateur ou un
adaptateur secteur USB.
Indicateur sonnerie LED
Blanc clignotant
Rouge uni
(Indicateur LED de charge)
LED rouge eteint la charge
Etat de la baerie
Baerie faible (<10%)
Chargement
Chargement complet
FR
11
DC5V

Allumer
Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que vous entendiez une tonalité
montante et que les indicateurs LED s'allument.
Eteindre
Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que vous entendiez une tonalité
descendante et que les indicateurs LED s'éteignent.
Connexion Bluetooth
Assurez-vous que l'enceinte est à moins de 10 mètres de votre appareil
mobile.
1. Lorsque votre haut-parleur est éteint, appuyez sur le bouton et
maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que vous entendiez une tonalité
montante et que les voyants LED clignotent en blanc.
2. Accédez aux paramètres Bluetooth de votre appareil mobile,
recherchez et sélectionnez " ZK306 "dans la liste des appareils).
3. Une fois couplés, les voyants LED deviennent blanc fixe.
Note:
• Lorsqu'il est allumé, le haut-parleur se reconnecte automatiquement
à l'appareil précédemment connecté. (L'enceinte a en mémoire jusqu'
à 8 appareils jumelés).
• Le haut-parleur s'éteindra automatiquement après 20 minutes s'il
n'est pas utilisé.
FR
12
Remarque: Lorsque la baerie a moins de 3% de puissance restante,
le haut-parleur s'éteint automatiquement.

Répondre à un appel entrant...... Cliquez
Refuser un appel entrant........ Appuyez et maintenez
Terminer l'appel en cours.......... Cliquez
Recomposer le dernier numéro appelé..... Appuyer et
Maintenir
FR
13
Contrôle de La Musique
Haut-parleur (En Connexion Bluetooth)
Déconnexion Bluetooth
Appuyez " " et " " Boutons simultanément jusqu'à ce que le
voyant LED clignote rapidement en blanc pour déconnecter l'appareil
actuellement connecté et passer en nouveau mode de couplage Bluetooth.
Fonction TWS (True Wireless Stereo)
La technologie TWS vous permet d'utiliser le jumelage de deux haut-
parleurs via Bluetooth pour créer un système sans fil à deux canaux
pour fournir un véritable eet sonore stéréo.
Jouer / Pause .................. Cliquez
Augmenter Volume ................... Cliquez
Baisser Down ............... Cliquez
Piste suivante .................. Appuyez et maintenez
Piste précédente ............. Appuyez et maintenez
Changer Bluetooth mode/ Aux-in mode.............Cliquez

FR
14
TWS Opération de Connexion
1. Placez les deux enceintes l'une à côté de l'autre (la distance ne doit
pas dépasser 10 mètres).
2. Allumez les deux haut-parleurs, double-cliquez sur le bouton d'
un des haut-parleurs en tant que haut-parleur MASTER (lecture du
canal gauche), le voyant LED clignote rapidement en blanc, puis les
deux haut-parleurs se coupleront l'un à l'autre automatique-ment (L'
autre haut-parleur sera comme haut-parleur SLAVE et canal droit
de lecture).
3. Une fois couplé, le voyant LED de l'enceinte MASTER clignote
lentement en blanc.
x 2 x 2
ZK306

FR
15
Déconnectez La Connexion TWS
Double-cliquez sur l'interrupteur de l’enceinte jusqu'à ce que le
voyant LED clignote rapidement en blanc pour déconnecter la
connexion TWS.
Écouter de La Musique Via Aux-in
1. Meez l'enceinte sous tension.
2. À l'aide du câble AUX, connectez votre appareil externe au port
AUX-in du haut-parleur.
3. Le haut-parleur passe automatiquement en mode AUX-in, les
voyants LED deviennent blanc fixe.
Remarque: Les boutons de commande ne fonctionnent pas lorsqu
'ils sont connectés en mode AUX-in.
Mode Sonore
Double-cliquez sur le bouton : lecture / pause pour changer le mode
sonore.Le voyant LED clignote lentement en blanc en mode extérieur,
et le voyant LED reste blanc fixe en mode intérieur.
Remarque: le mode par défaut de ce haut-parleur est intérieur.

FR
16
Bouton de Changement de Mode :
Extérieur / Intérieur
REMARQUE IMPORTANTE - Pour vous assurer que l'enceinte est
prête à être utilisée pour résister à l'eau, retirez toutes les connexions
des câbles et fermez bien le couvercle de protection du port.
Réinitialisez le haut-parleur: Si les boutons de fonction ne fonctionnent
pas, déconnectez le câble de charge, placez une petite broche (φ<3
mm) dans la touche de réinitialisation et maintenez-la pendant 2
secondes jusqu'à ce que le voyant LED s'éteigne.
Specifications
• Version Bluetooth: 5.0
• Support: A2DP V1. 2; AVRCP V1. 4, GAVDP V1. 2; AVDTP V1. 2; SPP
V1. 2; AVCTP V1. 2
• Distance de travail sans fil: 10 meters
• Unité de pilote: φ45mm (4Ω, 15W)x2
• Réponse en fréquence: 120Hz-18kHz
• Rapport signal-sur-bruit: ≥70dB
• Type de baerie: Lithium-ion 2600mAhx2
• Tension / courant d'entrée: Type-C DC 5V/2A
• Durée de lecture: ≥12 heures (varie selon le niveau de volume et
les fichiers musicaux)
• Temps de charge de la baerie: 3-4 hours (5V/2A)
• Dimensions: 200x 74.5 x 76 mm /7.87 x 2.9 x 3.0in
• Poids: 606g