zanduco 51000-081 User manual

Version 2
Back Bar Bottle Coolers
Instruction Manual
Restaurant Equipment & Supplies
Call: 1-855-ZANDUCO
(1-855-926-3826)
[email protected]
www.zanduco.com
Items: 51000-081, 51000-082, 51000-083,
51000-084, 51000-085, 51000-086,
51000-087, 51000-088, 51000-089
Made in
China

Restaurant Equipment & Supplies
Page
-------------------------------------------------------------------------------------- 3
---------------------------------------------------------------------------------------------------- 3 - 4
---------------------------------------------------------------------------------------------- 4 - 6
---------------------------------------------------------------------------------------------------- 7
----------------------------------------------------------------------------------------------- 7 - 8
----------------------------------------------------------------------- 8 - 11
------------------------------------------------------------------------------- 12 - 17
---------------------------------------------------------------------------- 18 - 20
---------------------------------------------------------------- 21 - 23
---------------------------------------------------------------------------------- 24 - 34
---------------------------------------------------------------------------- 35 - 37
---------------------------------------------------------------------------------- 39
Table of Contents
Section
General Information
Safety
Installation
Electrical
Operation
Cleaning and Maintenance
French Instructions
Controller Instructions
Controller Instructions - French
Parts Breakdown
Electrical Schematics
Warranty Registration
Items: 51000-081, 51000-082, 51000-083
51000-084, 51000-085, 51000-086,
51000-087, 51000-088, 51000-089
Table of Contents

Restaurant Equipment & Supplies
General Information
Safety
Zanduco Restaurant Equipment & Supplies is not responsible for any harm or injury caused due to any
person’s improper or negligent use of this equipment. The product shall only be operated by someone
over the age of 18, of sound mind, and not under the inuence of any drugs or alcohol, who has been
trained in the correct operation of this machine, and is wearing authorized, proper safety clothing. Any
modication to the machine voids any warranty, and may cause harm to individuals using the machine
or in the vicinity of the machine while in operation.
• Whenthecoolerisinstalledorused,allthepackaging(includingcartonandplasticwrap)shouldbe
removed.
• Keepthecoolerstabletoavoidvibrationandnoise.
• Thecoolershouldbeinstalledinaplacewithgoodventilationandaspaceofatleast4”shouldbeallowed
betweenthesurroundingwallsandthecabinetwallforaircirculation.
• Unitshouldbeplacedfarfromanyheatingsourcetoavoiddecreaseofrefrigerationefciency.
• Installthecoolerinadryplacetopreventrustfromformingonthecompartmentbody,whichmayaffectthe
electricalinsulation.
CHECK PACKAGE UPON ARRIVAL
UponreceiptofanZanducoshipmentpleaseinspectforexternaldamage.Ifnodamageisevidentonthe
externalpackaging,opencartontoensureallordereditemsarewithinthebox,andthereisnoconcealed
damagedtothemachine.Ifthepackagehassufferedroughhandling,bumpsordamage(visibleorconcealed),
pleasenoteitonthebillofladingbeforeacceptingthedeliveryandcontactZanducowithin24hours,sowe
mayinitiateaclaimwiththecarrier.Adetailedreportontheextentofthedamagecausedtothemachine
mustbelledoutwithinthreedays,fromthedeliverydateshownintheshippingdocuments.Zanducohasno
recoursefordamagedproductsthatwereshippedcollectorthirdparty.
Whenusingelectricalappliancesbasicsafetyprecautionsshouldbefollowed:
• Thiscoolermustbeproperlyinstalledandlocatedinaccordancewiththeinstallationservice
representative.
• Donotallowchildrentoclimb,standorhangontheshelvesinthecooler.Theycoulddamagetheunitand
seriouslyinjurethemselves.
• Donotstoreorusegasolineorotherammablevaporsandliquidsinthevicinityofthisoranyother
appliance.
• Unplugtheunitfromtheelectricaloutletbeforecleaningormakingrepairs.
• Settingthetemperaturecontrolstothe0(zero)positiondoesnotremovepowertothelightcircuit,
perimeterheatersorevaporatorfans.
NOTE:Itisstronglyrecommendedthatanyservicingbeperformedbyanauthorizedinstructionsbeforeitis
used.

Restaurant Equipment & Supplies
Safety
Installation
CAUTION
• Thecoolermustbegroundedcorrectly,neverwithaheatingpipeandcoalgaspipe.
• Incaseofdamagetoelectricalcordandplug,pleasecontactaftersaleserviceandneverdoityourself.
• Whenunpluggingunit,pleasegraspbytheplug,notthecord.
• Ifthevoltageisunstable,pleaseselectasuitableautomaticvoltageregulator.
• Ifthepowercutsoff,youshouldwaitforatleast5minutesbeforeturningontheunitagaintoavoiddamage
tothecompressor.
• Neverstoreanyammable,explosiveorcorrosiveliquidorgasinornearthecooler.
PROPER DISPOSAL OF EQUIPMENT; DANGER! RISK OF CHILD ENTRAPMENT
Childentrapmentandsuffocationarenotproblemsofthepast.Junkedorabandonedrefrigeratorsarestill
dangerous,eveniftheywillsitfor“justafewdays.”Ifyouaregettingridofanoldrefrigerator,pleasefollowthe
belowinstructionstohelppreventaterribleaccident.
• Removethedoors.
• Leaveshelvesinplacetopreventchildrenfromeasilyclimbinginside.
REFRIGERANT DISPOSAL
Youroldrefrigeratormayhaveacoolingsystemthatused“ozonedepleting”chemicals.Ifyouarethrowing
awayyouroldrefrigerator,besuretherefrigerantisremovedforproperdisposalbyaqualiedservice
technician.Ifyouintentionallyreleaseanyrefrigerantsyoucanbesubjecttonesandimprisonmentunderthe
provisionsoftheenvironmentalregulations.
Toolsrequired:Phillipsscrewdriver.
• UseaPhillipsscrewdrivertoremovethefour(4)screwsfromtheL-bracketconnectingtheunittothe
woodskid.ThenremovetheL-bracketfromtheunit.
• Removeskidbyunscrewingallbaserailanchorbrackets.Placeskidtotheside.
• Carefullyuprightcabinet.
When lifting unit do not use the counter top as a lifting point. Also remember to leave cabinet upright
for 24-hours before plugging into power source.
• Setunitinitsnallocation.Makesurethereisadequateventilationinthislocation.Underextremeheat
conditions(+100°F/+38°C)anexhaustfanmaybenecessary.
• Properlevelingoftheunitiscriticaltooperatingsuccess(fornon-mobilemodels).Effectivecondensate
removalanddooroperationwillbeaffectedbyleveling.
• Thecoolershouldbeleveledfronttobackandsidetosidewithalevel.

Restaurant Equipment & Supplies
Installation
Warning: Installation without proper ventilation will void the manufacturer’s warranty.
SEALING CABINET TO FLOOR
Step 1 - Position Cabinet
Allowone(1)inchbetweenthewallandrearoftherefrigeratedbarequipmenttoassureproperventilation.
Step 2 - Level Cabinet
Cabinetshouldbelevelsidetosideandfronttoback.Placeacarpenter’slevelintheinteriorcabinetoorin
fourplaces:
APositionlevelintheinsideooroftheunitnearthedoor.Levelshouldbeparalleltocabinetfront.
BPositionlevelattheinsiderearofcabinet.Levelshouldbeplacedparalleltocabinetback.
CPerformsimilarprocedurestostepsAandBbyplacingtheleveloninsideoorleftandrightsidesparallelto
thedepthofthecooler.Levelcabinet.
Step 3 - Applying Sealant
• Drawanoutlineonthebaseoftheoor.
• Raiseandblockthefrontsideofthecabinet.
• ApplyabeadofNSFApprovedSealant(seelistbelow)tooorhalfaninchinsidetheoutlinedrawn.The
beadmustbeheavyenoughtosealtheentirecabinetsurfacewhenitsetdownonthesealant.
• Raiseandblocktherearofthecabinet.
• Applysealantonoorasoutlinedaboveonother3sides.
• Examinetoseethatthecabinetissealedtoooraroundentireperimeter.
NSF APPROVED SEALANTS:
• MinnesotaMining#ECU800Caulk.
• MinnesotaMining#ECU2185Caulk.
• MinnesotaMining#ECU1055Bead.
• MinnesotaMining#ECU1202Bead.
• ArmstrongCork-RubberCaulk.
• ProductsResearchCo#5000RubberCaulk.
• GESiliconeSealer.
• DowCorningSiliconeSealer.
NOTE:Asphaltoorsareverysusceptibletochemical
attack.Alayeroftapeontheoorpriortoapplyingthe
sealantwillprotecttheoor.
BEER DISPENSING SYSTEM

Restaurant Equipment & Supplies
Installation
DRAFT BEER TOWER INSTALLATION
1. Beertowercontents.
2. Threadthebeerlineconnectortothekegcoupler.
3. Insertanairhoseintothebeertowerandsecurethebeertowertocabinetwiththegasketunderthebeer
tower.
4. Makesuretheairhoseclosesatthetopofbeertoweratalltimes.Thisistokeepthebeerfaucetcold.
5. Securethehandleontobeerfaucet.
REMOTE CO2 GAS CYLINDER INSTALLATION
1. Removetheplugontherightwallofthemachinewithapairofpliers.
2. Drillandmakeholethroughthewall.Holescanbelocatedintwo
differentareas.Referenceabovepicturesforthepositionoftheholes.
3. InserttheCO2linethroughthehole.
4. SealtheholearoundCO2linewithsiliconesealertopreventleakage
ofcoldair.

Restaurant Equipment & Supplies
Electrical
Operation
Donotunderanycircumstancescutorremovethegroundingprongfromthepowercord.Forsafetythis
appliancemustbeproperlygroundedatalltimes.
• Thepowercordofthiscoolerisequippedwithagroundingplugwhichmateswithastandardgrounding
walloutlettominimizethepossibilityofelectricshockhazard.
• Iftheoutletisastandard2-prongoutlet,itmustbereplacedwiththeproperlygroundedwalloutlet.NEVER
USEANADAPTERPLUG!
• Havethewalloutletandcircuitcheckedbyaqualiedelectriciantomakesuretheoutletisproperly
grounded.Checktheincomingvoltagewithavoltmeter.
• DONOTUSEEXTENSIONCORDS.Theuseofextensioncordstoconnectthecoolerwillvoidwarranty.
Theunitmustbecloseenoughtotheelectricalsupplysothatextensioncordsareneverused.
• Thecoolershouldalwaysbepluggedintoitsowndedicatedcircuitwithavoltageratingthatmatchesthe
ratingplate.Thisprovidesthebestperformanceandalsopreventsoverloadingwiringcircuitswhichcould
becomearehazardfromoverheatedwires.
• Neverunplugyourcoolerbypullingonthepowercord.Alwaysgriptheplugrmlyandpullstraightoutfrom
theoutlet.
• Repairorreplaceimmediatelyallpowercordsthathavebecomefrayedorotherwisedamaged.Donotuse
apowercordthathascracksorabrasiondamagealongitslengthorateitherofitsends.
• Whenremovingthecoolerawayfromthewallbecarefulnottorunoverordamagethepowercord.
• Whenthecoolerisinstalledorused,allthepackaging(includingcartonandplasticwrap)shouldbe
removed.
• Keepthecoolerstabletoavoidvibrationandnoise.
• Thecoolershouldbeinstalledinaplacewithgoodventilationandaspaceofatleast4”shouldbeallowed
betweenthesurroundingwallsandthecabinetwallforaircirculation.
• Unitshouldbeplacedfarfromanyheatingsourcetoavoiddecreaseofrefrigerationefciency.
• Installthecoolerinadryplacetopreventrustfromformingonthecompartmentbody,whichmayaffectthe
electricalinsulation.
It is strongly recommended that any servicing be performed by an authorized service representative.
NOTE:Wiringdiagramcanbereferencedbyremovingthefrontlouveredgrill,andlookingontheinside
cabinetwallelectricalsupplysothatextensioncordsareneverused.
START UP
Pluginthecoolerandthecompressorisreadytooperate.
• Temperaturecontrolsetat#4positiongivesthecooleranapproximatetemperatureof35°F.Allowunitto
functionseveralhours,completelycoolingcabinetbeforechangingthecontrolsetting.
• Excessivetamperingwiththecontrolcouldleadtoservicedifculties.Shoulditeverbecomenecessaryto

Restaurant Equipment & Supplies
Operation
Cleaning and Maintenance
replacethetemperaturecontrolitshouldbeorderedfromyourdealerorrecommendedserviceagent.
• Goodairowinyourcooleriscritical.Becarefultoloadproductsothatitneitherpressesagainsttheback
wallnorcomeswithinfour(4)inchesoftheevaporatorhousing.Refrigeratedairoffthecoilmustcirculate
downthebackwall.
LIGHT SWITCH LOCATION:
Theswitchislocatedonthefrontoftheevaporatorhousingtowardtherightofthecabinet.Openthefront
door.
NOTE:Iftheunitisdisconnectedorshutoff,waitve(5)minutesbeforere-startingunit.
RECOMMENDATION
Beforeloadingproducttheunitshouldberunfor2to3days.Thisallowsconrmationthattheelectricalwiring
andinstallationarecorrectandnoshippingdamagehasoccurred.Rememberthatthefactorywarrantydoes
notcoverproductloss.
REPLACEMENT PARTS
Wemaintainsarecordofthecabinetmodelnumberandserialnumberforyourcooler.Ifatanytimeduring
thelifeofyourcoolerareplacementpartisneeded,callthefactoryofcewiththemodelnumberandserial
numberofyourunittoplaceanorderforthepart.
Condensersaccumulatedirtanddustandrequirecleaningevery30days.Dirtycondensersresultin
compressorfailure,productloss,andlostsales--whicharenotcoveredbywarranty.
Airispulledthroughthecondensercontinuouslyalongwithdust,lint,grease,etc.Ifyoukeepthecondenser
cleanyouwillminimizeyourserviceexpenseandloweryourelectricalcosts.Thecondenserrequires
scheduledcleaningeverydaysorasneeded.Adirtycondensercanresultinnon-warrantedpartand
compressorfailuresandproductloss.
Propercleaninginvolvesremovingdebrisfromthecondenserbyusingasoftbrushorvacuumingthe
condenserwithashopvacorusingCo2,nitrogenorpressurizedair.
Ifyoucannotremovethedebrisadequatelypleasecallyourefrigerationservicecompany.
Onmostofthereach-inunitsthecondenserisaccessibleattherearoftheunit.Youmustremovethecabinet
grilltoexposethecondenser.Thecondenserlookslikeagroupofverticalns.Youneedtobeabletosee
throughthecondenserfortheunittofunctionatmaximumcapacity.Donotplaceltermaterialinfrontof

Restaurant Equipment & Supplies
Cleaning and Maintenance
condensingcoil.Thismaterialblocksairowtothecoilwhichissimilartohavingadirtycoil.
CLEANING THE CONDENSER COIL
RequiredTools:
• Phillipsscrewdriver.
• Stiffbristlebrush.
• Adjustablewrench
Whenusingelectricalappliancesbasicsafetyprecautionsshouldbefollowed:
• Disconnectpowertounit.
• Takeofflowergrillassemblybyremovingallscrews.
• Removeboltsanchoringcompressorassemblytoframerailsandcarefullyslideout--tubeconnectionsare
exible.
• Cleanoffaccumulateddirtfromcondensingcoilwiththestiffbristlebrush.
• Liftcardboardcoverabovefanatplasticplugsandcarefullycleancondensercoilandfanblades.
• Afterbrushingcondensercoil,vacuumdirtfromcoilandinterioroor.
• Replacecardboardcover,carefullyslidecompressorassemblybackintopositionandreplacebolts.
• Reinstalllouverassemblyontounitwithappropriatefastenersandclips.Tightenallscrews.
• Connectunittopowerandchecktoseeifcondenserisrunning.
STAINLESS STEEL CARE AND CLEANING
Recommendedcleanersforstainlesssteel
• Soap,ammoniaanddetergentmedallionappliedwithasoftclothorspongeforroutinecleaning.
• Arcal20,Loc-O-NuEcoshineprovideabarrierlmforngerprintsandsmears.
• Cameo,Talc,ZudFirstlmpressionisforstubbornstainsanddiscoloration.Rubindirectionofpolishlines.
• Easy-offandDe-GreaseItovenaidareexcellentforremovalsonallnishesforgrease-fattyacids,blood
andburnt-onfoods.
• Anygoodcommercialdetergentcanbeappliedwithaspongeorsoftclothtoremovegreaseandoil.
• Benet,SuperSheen,SheilaShinearegoodforrestoration/passiveness.
CAUTION:Donotuseanysteelwool,abrasiveorchlorinebasedproductstocleanstainlesssteelsurfaces.
Stainless Steel Enemies
Therearethreebasicitemsthatcanbreakdownstainlesssteel’spassivitylayerandallowcorrosiontooccur.
1. Scratchesfromwirebrushes,metalscrapersandsteelpadsarejustafewexamplesofitemsthatcanbe
abrasivetostainlesssteel’ssurface.
2. Depositsleftonstainlesssteelcanleavespots.Hardwatercanleavespots.Hardwaterthatisheatedcan
leavedepositsiflefttositfortoolong.Thesedepositscancausethepassivelayertobreakdownandrust
stainlesssteel.Alldepositsleftfromfoodpreporserviceshouldberemovedasquicklyaspossible.

Restaurant Equipment & Supplies
Cleaning and Maintenance
3. Chloridesarepresentintablesalt,foodandwater.Householdandindustrialcleanersaretheworsttypeof
chloridestouse.
8 Steps that can help prevent rust on stainless steel
1. Usethecorrectcleaningtools.Usenon-abrasivetoolswhencleaningyourstainlesssteelproducts.The
stainlesssteel’spassivelayerwillnotbeharmedbysoftclothsandplasticscouringpads.
2. Cleanalongthepolishlines.Polishlinesorgrainarevisibleonsomestainlesssteel.Alwaysscrubparallel
tovisiblelines.Useaplasticscouringpadorsoftclothwhengrainisnotvisible.
3. Usealkaline,alkalinechlorinatedornon-chloridecontainingcleaners.Whilemanytraditionalcleanersare
loadedwithchlorides,theindustryisprovidinganeverincreasingchoiceofnon-chloridecleaners.Ifunsure
ofchloridecontentcontactthecleanersupplier.Ifpresentcleanercontainschlorides,askforanalternative.
Avoidcleanerscontainingquaternarysaltsastheycanattackstainlesssteelcausingpittingandrusting.
4. Watertreatment.Toreducedeposits,usesoftwaterwheneverpossible.Installationofcertainlterscanbe
anadvantage.Contactatreatmentspecialistaboutproperwatertreatment.
5. Maintaincleanlinessoffoodequipment.Usecleanersatrecommendedstrength(alkaline,alkaline
chlorinatedornon-chloride).Avoidbuildupofhardstainsbycleaningfrequently.
6. Whenusingchlorinatedcleanersyoumustrinseandwipedryimmediately.Itisbettertowipestanding
cleaningagentsandwaterassoonaspossible.Allstainlesssteelequipmenttoairdry.Oxygenhelps
maintainthepassivitylmonstainlesssteel.
7. Hydrochloricacid(muriaticacid)shouldneverbeusedonstainlesssteel.
8. Regularlyrestore/cleanstainlesssteel.
KEG BEER LINE CLEANING
1. Toolsneeded.
2. Pourcleaningsolutionandwaterintothepumpbottleandconnectittothebeerline.

Restaurant Equipment & Supplies
Cleaning and Maintenance
3. Placeabucketunderthefaucetandopenthebeerfaucet.Pumptoremovethecleaningsolutionand
water.Continuetopumpuntilallcleaningsolutionhasexited.Youcanalsollthelineandletitsoakthen
runthroughtheline.Afteryouhaverunthecleaningsolutionthrough,openthebottleandllwithwater.
Repeatwaterrinsinguntilthelineisfreeofcleaningchemicals.

Restaurant Equipment & Supplies
Instructions Françaises
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
ATTENTION!
Veuillez utiliser cet appareil uniquement pour les fonctions pour lesquelles il a été conçu et qui sont
décrites dans ce guide d’utilisateur.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Lorsdel’utilisationd’unappareilélectrique,desmesuresdesécuritédebasedoiventêtrerespectées,y
compris:
• Ceréfrigérateurdoitêtreinstalléetplacédemanièreadéquateetenconformitéaveclesinstructions
d’installationavanttouteutilisation.
• N’autorisezaucunenfantàgrimper,setenirous’accrocherauxétagèresduréfrigérateur.Ilpourrait
endommagerleréfrigérateuretseblessergravement.
• Netouchezpaslessurfacesfroidesdanslecompartimentducongélateurlorsquevosmainssonthumides
oumouillées.Votrepeaupourraitadhéreràcessurfacesextrêmementfroides.
• Nestockernin’utilisezd’essenceoutoutautreproduitvolatileouliquideinammableprèsdetous
appareils.
• Éloignezvosdoigtsdeszonesoùvouspourriezvouspincer,lesespacesentrelesportesetlebacsont
petitparobligation,faitesattentionauxenfantssetrouvantdanslesparageslorsquevousfermezune
porte
REMARQUE
Ilestfortementconseillédefaireeffectuerl’entretienparunprofessionnel.
• Débranchezleréfrigérateuravantdelenettoyeroud’effectuerdesréparations.
• Unréglageducontrôledelatempératuresur0necouperapasl’alimentationdel’éclairage,des
résistancesdepérimètreoudesventilateursd’évaporation.
UTILISATION DES RALLONGES
N’UTILISEZJAMAISDERALLONGEELECTRIQUE!ZANDUCOnegarantitaucunréfrigérateurquiaété
raccordéàl’aided’unerallonge.
PIÈCESDERECHANGE
• Lespiècesdétachéesdoiventêtreremplacéespardescomposantsidentiques.
• L’entretiendevraêtrefaitparunepersonneautoriseê,pourréduireaumaximumlesrisquespossibleen
raisondepiècesdétachéesincorrectesoudemanipulationincorrecte.
• Leséclairagesdoiventêtreremplacéesuniquementpardeséclairagesidentiques.
• Silecordonfourniestendommagé,ildoitêtreremplacéparuncordonidentiqueouuncordondisponible
chezlefabricantousonagentdeservice.

Restaurant Equipment & Supplies
Instructions Françaises
ATTENTION!
COMMENT SE RACCORDER À UNE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
Nepas,enaucunecirconstance,sectionnerouenleverlachedelaterreducâbled’alimentation.Pourvotre
propresécurité,cetéquipementdoitêtreparfaitementraccordéàlaterre.
Cetappareilestéquipéd’unepriseavecterreandeminimiserlesrisquesd’électrocution.
Faitesvérierlaprisemuraleetlecircuitparunélectricienqualiépourvousassurezqu’elleestcorrectement
miseàlaterre.
Silapriseélectriquenecomportequedeuxbranches,ilestdevotreresponsabilitédechangerobligatoirement
cettedernièreparunepriseéquipéed’uneterre
Leréfrigérateurdoittoujoursêtreraccordéàsonproprecircuitélectriquequipossèdeunvoltage
correspondantàlaplaquesignalétique.
Unmeilleurfonctionnementestainsiassuréetvousévitezdesurchargerlescircuitsélectriquesdubâtiment
cequipourraitprovoquerunfeuparsurchauffedeslsélectriques.
Nedébranchezjamaisvotreréfrigérateurentirantlecâbled’alimentation.Saisisseztoujoursfermementla
priseetretirerladelaprisemuraled’uncoup.
Réparezouremplacezimmédiatementtouslescâblesd’alimentationusésouendommagés.N’utilisezpasun
câblequiprésentedesssuresouuneusuresursalongueurouàl’unedesesextrémités.
Lorsquevouséloignezleréfrigérateurdumur,veuillezànepasvousaccrocherouendommagerlecâble
d’alimentation.
UTILISATION D’ADAPTATEURS
Nejamaisutiliserderallongeélectrique!Àcausedesrisquespourlasécuritésouscertainescirconstances,
nousvousconseillonsfortementdenepasutiliserd’adaptateur.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT
Andevousassurerquevotreréfrigérateurfonctionnecorrectementdèslepremierjour,ildoitêtre
installécorrectement.NousvousconseillonsfortementdefaireinstallervotreappareilZANDUCOpar
desprofessionnelsdelaréfrigérationetdel’électricite.Lecoûtd’uneinstallationprofessionnelleestun
investissementpourl’avenir.
EMPLACEMENT
OUTILS REQUIS: Tournevis cruciforne phillips
Utilisezuntourneviscruxiforneetretirezlesquatrevisdel’attacheenLquixel’appareil
àlaplate-formeenbois(cf.illustration1).
Nepassouleverlemeubleenseservantduplandetravailcommepointdeprise.Apres
l’avoirredressé,attendre24havantdelemettresoustension.

Restaurant Equipment & Supplies
Instructions Françaises
MISE À NIVEAU
A.Placezl’appareilsursaplacenale.Assurez-vousquelapiècesoitsufsammentaérée.Dansdes
conditionsdechaleurextrême(+100°F,+38°C),unsoufageouuneextractionseranecessaire.
ATTENTION
Lagarantieestnullesil’aérationestinsufsante.
B.Leréfrigérateurdoitêtremisàniveaudel’arrièreparrapportàl’avantpuisd’uncôtéparrapportàl’autre;à
l’aided’unniveau,abulle.
C.Assurez-vousqueletuyauxd’écoulementetlesautrestuyauxsontbienenplacedanslebacd’evaporation.
D.Lerefrigerateurdoitetreplaceacôtédelapriseelectriqueand’eviterl’utilisationd’unrallonge.
ÉTANCHÉITÉ ENTRE LE BAC ET LE SOL
ÉTAPE 1 - Positionnez le bac
Laissezunespacede2cmentrelemuretl’arrièreduréfrigérateurpour
assureruneaérationcorrecte.PourlescongélateursGDM,unespaced’aumoins7cmestnécessairepour
assureruneaérationcorrecte.
ÉTAPE 2 - Mettez le meuble de niveau
Mettezàniveauuncôtéparrapportàl’autrepuisl’avantparrapportàl’arrière.Placezunniveaude
charpentiersurlesolen4endroits:
A.Positionnezleniveauàl’intérieurdel’appareilprèsdesportes.(leniveaudoitêtreparallèleà
l’avantdumeuble).Mettezappareildeniveau.
B.Placezleniveauàl’intérieurdumeubleàl’arrière.(Ànouveauleniveaudoitêtreparallèleàl’arrièrede
appareil).
C.Effectuezlesmêmesprocéduresqu’auxétapesa&benmettantleniveauàl’intérieur,surlesol(àgauche
puisàdroiteparallèlementauxcôtésduréfrigérateur).Mettezlemeubledeniveau.
ÉTAPE 3Tracezunelignesurlesolàlabasedubac.
ÉTAPE 4Levezetbloquezl’avantdumeuble.
ÉTAPE 5Appliquezunecouchede«jointagrééparlaNSF»(voirlisteci-dessous),surlesolsurunelargeur
d’uncentimètreàl’intérieurdelalignetracee.Lacouchedoitêtreassezépaissepourisolertoutelasurfacedu
bacunefoisposésurlejoint.
ÉTAPE 6Levezetbloquezl’arrièredumeuble.
ÉTAPE 7Appliquezlejointsurlesoltelquedécritàl’étape5surlestroisautrescôtés.
ÉTAPE 8Vériezquelebacestbienisolédusolsurtoutsonpourtour.
REMARQUE:Lessolsenasphaltecraignentlesattaqueschimiques.Unecouchedescotchsurlesolavant

Restaurant Equipment & Supplies
Instructions Françaises
d’appliquerlejointprotégeralaporte;
Joints agréés par la NSF:
1. JointdecalfatageMinnesotaMining#ECU800
2. JointdecalfatageMinnesotaMining#ECU2185
3. JointMinnesotaMining#ECU1055
4. JointMinnesotaMining#ECU1202
5. Jointdecalfatageencaoutchouc-ArmstrongCork
6. Jointdecalfatageencaoutchouc#5000RubberCaulk
7. JointG.E.ensilicone
8. JointDowCorningensilicone
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ÉLECTRIQUE
A.Avantderaccordervotrenouvelappareilàunesourced’électricité,vériezlatensionavecunvoltmètre.
Réparezimmédiatementtoutepriseafchantmoinsde100%delatensionnominalenécessaire.
B.Touslesappareilssontéquipésd’uncordond’alimentationetdoiventêtrecontinuellementalimentésàla
tensionappropriée.Consulterlatensionsurlaplaqued’identicationdel’armoire.
ATTENTION
Lesgarantiesducompresseursontnullessicelui-cigrilleàcaused’unetensioninsufsante.
ATTENTION
Lamiseàlaterreducâbled’alimentationnedoitpasêtreenlevée!
ATTENTION
N’utilisezpasd’appareilsélectriquesàl’intérieurdescompartimentsdestockagealimentairesdesappareilsà
moinsqu’ilsnesoientd’untyperecommandéparlefabricant.
DÉMARRAGE
A.Lecompresseurestprêtàfonctionner.Branchezleréfrigérateur.
B.Unebonnecirculationdel’airdansl’appareilestessentielle.Chargerl’appareildeproduitsencaissant5cm
entrelesproduitsetlesparois.L’airréfrigéréduserpentindoitcirculerverslebasdelaparoiarrière.
REMARQUE
Sileréfrigérateurestdébranchéouarrêté,attendez5minutesavantdeleredémarrer.
CONSEIL
Avantdechargerl’appareil,nousvousconseillonsdelefairefonctionneràvidependantdeuxoutroisjours.
Celavouspermetdevérierquelecâblageetl’installationélectriquesontbieneffectuésetqueletransportn’a
causéaucundégât.

Restaurant Equipment & Supplies
Instructions Françaises
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT
Poursortirdumenusanssauverlesvaleursmodiées(sortietimeout)n’appuyersuraucunboutonpendant
aumoins60s.
INSTALLATION/FONCTIONNEMENT DES ÉTAGÈRES et DES SÉPARATEURS DE
COMPARTIMENTS

Restaurant Equipment & Supplies
Instructions Françaises
ENTRETIEN & NETTOYAGE
NETTOYAGE DU SERPENTIN DU CONDENSATEUR
Lorsdel’utilisationd’appareilsélectriques,desmesuresdesécuritédebasedoiventêtrerespectées,y
compris
ÉTAPE1
Débranchezl’appareil.
ÉTAPE2
Enlevezlagrilleenôtanttouteslesvis.
ÉTAPE3
Nettoyerlapoussièreaccumuléesurleserpentindecondensationavec
unebrossedure.
ÉTAPE4
Aprèsavoirbrosséleserpentinducondenseur,évacuezlapoussièreduserpentinetdel’intérieur.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE L’INOX
ATTENTION N’: utilisez pas de paille de fer, de produits abrasifs ou à base de chlore pour nettoyer les
surfaces en acier inoxydable.
1. Utiliserlesbonsoutilsdenettoyage
Utilisezdesoutilsnon-abrasifspournettoyervosmeublesinox.Lessurfacesplanesneserontpas
agresséespardeschiffonsdouxetdespadsdenettoyageenplastique.Laprocédure2vousindiquera
commenttrouverlesensdepolissage.
2. Nettoyerdanslesensdupolissage
Lepolissageou«grain»estvisiblesurcertainsinox.Toujoursfrotterparallèlementauxlignesvisiblessur
lasurfacedevotremeuble.Utilisezuntamponenplastiqueouunchiffondouxquandvousnevoyezpasle
grain.

Restaurant Equipment & Supplies
Controller Instructions
Digital controller model: PJEZ for cooler
Display and functions
Duringnormaloperation,thecontrollerdisplaysthevalueoftheprobesetusingparameter/4(=1ambient
probe,default,=2secondprobe,=3thirdprobe).Inaddition,thedisplayhasLEDsthatindicatetheactivation
ofthecontrolfunctions(seeTable1),whilethe3buttonscanbeusedtoactivate/deactivatesomeofthe
functions(seeTable2).
LED’s and Associated Functions (Table 1)
Icon Function NormalOperation StartUp
ON OFF Blink
Compressor On Off Request ON
Fan On Off Request ON
Defrost On Off Request ON
Aux OutputOn OutputOff - ON
Alarm All NoAlarm - ON
Clock RTCttedandenabled,at
least1timebandset
RTCnotttedordisabled,not
even1timebandset
- ONifRTC
tted

Restaurant Equipment & Supplies
Controller Instructions
Table of Functions activated by the buttons - Models S, X, Y, C (Table 2)
Button NormalOperation StartUp
PressingtheButtonAlone PressedTogether
Up
ON/OFF
Morethan3sec:toggleON/
OFF
Start/Stop
continuouscycle
-
Down
Defrost
Morethan3sec:start/stop
defrost
Pressed
together
Startparameter
resetprocedure
For1sec.
display
rmware
vers.code
SetMute -1sec.:display/settheset
point.
-morethan3secs.:access
parametersettingmenu
(enterpassword)
-muteaudiblealarm
(buzzer)
- For1sec.
RESETcur-
rentEZYset
Setting the set point (desired temperature)
•pressSETfor1sec,thesetvaluewillstartashingafterafewmoments;
•increaseordecreasethevalueusingUPorDOWN;
•pressSETtoconrmthenewvalue.
Switching the device ON/OFF
PressUPformorethan3sec.ThecontrolanddefrostalgorithmsarenowdisabledandtheInstrument
displaysthemessage“OFF”alternatingwiththetemperaturereadbythesetprobe
Manual defrost
PressforDOWNmorethan3sec(thedefroststartsonlythetemperatureconditionsarevalid).
Continuous cycle
PressUPandDOWNtogetherformorethan3sec
Access and setting type F (frequent) and type C (conguration) parameters
1. pressSETfor3sec(thedisplaywillshow“PS”);
2. •toaccessthetypeFandCparametermenu,enterthepassword“22”usingUP/DOWN,pressSETto
conrm;
•toaccesstheFparametermenuonly,pressSET(withoutenteringthepassword);
3. scrollinsidetheparametermenuusingUP/DOWN;

Restaurant Equipment & Supplies
Controller Instructions
 •todisplay/setthevaluesoftheparameterdisplayed,pressSET,thenUP/DOWNandnallySETto
 conrmthechanges(returningtotheparametermenu).
Tosaveallthenewvaluesandexittheparametermenu,pressSETfor3sec;
Toexitthemenuwithoutsavingthechangedvalues(exitbytimeout)donotpressanybuttonforatleast60
sec.
Mechanical Controller Instructions
OFF:shutthecompressoroff
Temperaturerangefrom7(coldest)to1(warmest).
CAUTION:Settingthetemperaturecontroltothecoldestsettingmaycausethe
evaporatorcoiltofreezeandiceup.Thiswilleventuallyresultinawarmercabinet
temperature.