Zanussi ZRA226CWO User manual

2
Obsah
%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFHB BB BB BB BB BB BB BB BB 
2YOiGDFtSDQHOB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB 4
3ĜLSUYQtPSRXåLWtBB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB 4
'HQQtSRXåtYiQt BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB 5
8åLWHþQpUDG\DWLS\BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB 6
ýLãWČQtD~GUåED BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB 6
&RGČODWNG\å« BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB 7
7HFKQLFNp~GDMH BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB 8
,QVWDODFHB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB BB 8
3R]QiPN\NRFKUDQČåLYRWQtKRSURVWĜHGtB BB BB BB 
%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFH
9]iMPXVYpEH]SHþQRVWLDVSUiYQpKRFKRGX
VSRWĜHELþHVLSĜHGMHKRLQVWDODFtDSUYQtPSRXåLWtP
SR]RUQČSĜHþWČWHQiYRGNSRXåLWtYþHWQČUDGD
XSR]RUQČQt1Hå]DþQHWHVSRWĜHELþSRXåtYDWMHGĤOHåLWp
VHVH]QiPLWVMHKRSURYR]HPDEH]SHþQRVWQtPL
IXQNFHPL7\WRSRN\Q\XVFKRYHMWHD]DMLVWČWHDE\
]ĤVWDO\XVSRWĜHELþHLYSĜtSDGČMHKRSĜHVWČKRYiQtQD
MLQpPtVWRQHERSURGHMHGDOãtPRVREiPDE\VHWDN
YãLFKQLXåLYDWHOpSRFHORXGREXåLYRWQRVWLVSRWĜHELþH
PRKOLĜiGQČLQIRUPRYDWRMHKRSRXåtYiQtDEH]SHþQRVWL
'RGUåXMWHSRN\Q\XYHGHQpYWRPWRQiYRGXNSRXåLWt
DE\VWHQHRKUR]LOLVYp]GUDYtQHERPDMHWHNSURWRåH
YêUREFHQHUXþt]D~UD]\DSRãNR]HQt]SĤVREHQpMHMLFK
QHGRGUåHQtP
%H]SHþQRVWGČWtDSRVWLåHQêFKRVRE
7HQWRVSRWĜHELþQHVPČMtSRXåtYDWRVRE\YþHWQČ y
GČWtVHVQtåHQêPLWČOHVQêPLVP\VORYêPLQHER
GXãHYQtPLVFKRSQRVWPLQHERRVRE\EH]SDWĜLþQêFK
]NXãHQRVWtD]QDORVWtSRNXGWDNQHþLQtSRG
GRKOHGHPQHERYHGHQtPRVRE\RGSRYČGQp]DMHMLFK
EH]SHþQRVW1DPDOpGČWLMHWĜHEDGRKOpGQRXWDE\
VLVHVSRWĜHELþHPQHKUiO\
9ãHFKQ\REDO\GREĜHXVFKRYHMWHPLPRGRVDKGČWt
y
+UR]tQHEH]SHþtXGXãHQt
-HVWOLåHOLNYLGXMHWHVWDUêVSRWĜHELþY\WiKQČWH
y
]iVWUþNX]H]iVXYN\RGĜt]QČWHQDSiMHFtNDEHO
FRQHMEOtåHXVSRWĜHELþHDRGVWUDĖWHGYHĜHDE\
QHGRãORN~UD]XGČWtHOHNWULFNêPSURXGHPQHERVH
GČWLQHPRKO\]DYĜtWXYQLWĜ
-HVWOLåHMHWHQWRVSRWĜHELþY\EDYHQPDJQHWLFNêP
y
WČVQČQtPGYHĜtDQDKUD]XMHVWDUãtVSRWĜHELþ
VSUXåLQRYêP]iPNHP]iSDGNRXQDGYHĜtFKQHER
YtNXQH]DSRPHĖWHSĜHGOLNYLGDFtSUXåLQRYê]iPHN
]QHKRGQRWLW1HKUR]tSDNQHEH]SHþtåHVHXYQLWĜ
]DYĜRXGČWL
9ãHREHFQpEH]SHþQRVWQtLQIRUPDFH
3R]RU8GUåXMWHYČWUDFtRWYRU\YROQČSUĤFKRGQp
7HQWRVSRWĜHELþMHXUþHQNXFKRYiYiQtSRWUDYLQ
y
QHERQiSRMĤYEČåQpGRPiFQRVWLMDNMHXYHGHQR
YQiYRGXNSRXåLWt
.XU\FKOHQtRGPUD]RYiQtQHSRXåtYHMWHPHFKDQLFNp
y
QHERMLQpSRPRFQpSURVWĜHGN\
9SURVWRUXFKODGLFtFKVSRWĜHELþĤQHSRXåtYHMWHMLQp
y
HOHNWULFNpSĜtVWURMHQDSĜ]PU]OLQRYpVWURMN\QHå
W\S\VFKYiOHQpNWRPXWR~þHOXYêUREFHP
1HSRãNR]XMWHRNUXKFKODGLFtNDSDOLQ\
y
&KODGLYRLVREXWDQ5DNWHUpMHREVDåHQR y
YFKODGLFtPRNUXKXVSRWĜHELþHMHSĜtURGQtSO\QNWHUê
MHGREĜHVQiãHQåLYRWQtPSURVWĜHGtPDOHMHKRĜODYê
%ČKHPSĜHSUDY\DLQVWDODFHVSRWĜHELþHGEHMWHQDWR
DE\QHGRãORNSRãNR]HQtåiGQpþiVWLFKODGLFtKRRNUXKX
RGVWUDĖWH]EOt]NRVWLVSRWĜHELþHRWHYĜHQêRKHĖ
–
DYãHFKQ\MHKRPRåQp]GURMH
GĤNODGQČY\YČWUHMWHPtVWQRVWYHNWHUpMH
–
VSRWĜHELþXPtVWČQê
=PČQDWHFKQLFNêFKSDUDPHWUĤQHERMDNiNROL
y
MLQi~SUDYDVSRWĜHELþHMHQHEH]SHþQi-DNpNROL
SRãNR]HQtNDEHOXPĤåH]SĤVRELW]NUDWSRåiUQHER
~UD]HOHNWULFNêPSURXGHP
=PČQ\Y\KUD]HQ\EH]SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQt

3
9DURYiQt(OHNWULFNpGtO\QDSiMHFtNDEHO]iVWUþND
NRPSUHVRUVPtY\PČĖRYDWSRX]HDXWRUL]RYDQê
]iVWXSFHQHERNYDOL¿NRYDQêSUDFRYQtNVHUYLVX
1DSiMHFtNDEHOVHQHVPtQDVWDYRYDW
=NRQWUROXMWH]GD]iVWUþNDQHQtGHIRUPRYDQi
QHERSRãNR]HQi]DGQtVWUDQRXVSRWĜHELþH
'HIRUPRYDQiQHERSRãNR]HQi]iVWUþNDVHPĤåH
SĜHKĜiWD]SĤVRELWSRåiU
=DMLVWČWHDE\E\OD]iVWUþNDVSRWĜHELþHSĜtVWXSQi
1HWDKHMWH]DQDSiMHFtNDEHO
3RNXGMHVtĢRYi]iVXYNDXYROQČQiQH]DVXQXMWH
GRQt]iVWUþNX+UR]tQHEH]SHþt~UD]XHOHNWULFNêP
SURXGHPQHERSRåiUX
6SRWĜHELþQHVSRXãWČMWHSRNXGQHQtNU\WYQLWĜQtKR
RVYČWOHQtQDVYpPPtVWČ
7HQWRVSRWĜHELþMHWČåNê3ĜLSĜHPtVĢRYiQtVSRWĜHELþH
y
EXćWHSURWRRSDWUQt
6SRWĜHELþQHVPtEêWGORXKRGREČY\VWDYHQSĜtPpPX
y
VOXQHþQtPX]iĜHQt
'HQQtSRXåtYiQt
1HVWDYWHKRUNpSĜHGPČW\QDSODVWRYpþiVWLVSRWĜHELþH y
1HVNODGXMWHYHVSRWĜHELþLKRĜODYpSO\Q\QHERNDSDOLQ\ y
SURWRåHE\PRKORGRMtWNH[SOR]L
-HQXWQpSĜHVQČGRGUåRYDWSRN\Q\YêUREFHVSRWĜHELþH
y
WêNDMtFtVHXFKRYiYiQtSRWUDYLQěLćWHVHSĜtVOXãQêPL
SRN\Q\
ýLãWČQtD~GUåED
3ĜHGþLãWČQtPQHER~GUåERXVSRWĜHELþYåG\Y\SQČWH y
DY\WiKQČWHVtĢRYRX]iVWUþNX]H]iVXYN\
1HþLVWČWHVSRWĜHELþNRYRYêPLSĜHGPČW\
y
3UDYLGHOQČNRQWUROXMWHRGWRNRYêRWYRUQDUR]PUDåHQRX y
YRGX9SĜtSDGČSRWĜHE\MHMY\þLVWČWH-HVWOLåHMHRWYRU
XFSDQêEXGHVHQDGQČFKODGQLþN\VKURPDåćRYDW
YRGD
,QVWDODFH
'ĤOHåLWp8HOHNWULFNpKRSĜLSRMHQtVHSHþOLYČĜLćWH
SRN\Q\XYHGHQêPLYSĜtVOXãQêFKRGVWDYFtFK
6SRWĜHELþY\EDOWHD]NRQWUROXMWH]GDQHQt
y
SRãNR]HQê-HOLVSRWĜHELþSRãNR]HQêQH]DSRMXMWH
MHMGRVtWČ3ĜtSDGQpSRãNR]HQtRNDPåLWČQDKODVWH
SURGHMFLXNWHUpKRMVWHVSRWĜHELþNRXSLOL9WDNRYpP
SĜtSDGČVLXVFKRYHMWHREDO
'RSRUXþXMHPHYiPDE\VWHVH]DSRMHQtPVSRWĜHELþH
y
SRþNDOLQHMPpQČþW\ĜLKRGLQ\DE\ROHMPRKOQDWpFW
]SČWGRNRPSUHVRUX
2NRORVSRWĜHELþHPXVtEêWGRVWDWHþQiFLUNXODFH
y
Y]GXFKXDE\VHQHSĜHKĜtYDO.GRVDåHQt
GRVWDWHþQpKRYČWUiQtVHĜLćWHSRN\Q\NLQVWDODFL
3RNXGMHWRPRåQpPČOE\VSRWĜHELþVWiW]DGQt
y
VWUDQRXNHVWČQČDE\E\O\MHKRKRUNpþiVWL
QHSĜtVWXSQpNRPSUHVRUNRQGHQ]iWRUDQHPRKOL
MVWHVHRQČ]DFK\WLWQHERVSiOLW
6SRWĜHELþQHVPtEêWXPtVWČQYEOt]NRVWLUDGLiWRUĤ
y
QHERVSRUiNĤ
=NRQWUROXMWH]GDMH]iVWUþNDSRLQVWDODFLVSRWĜHELþH
y
SĜtVWXSQi
2EVOXKD
-DNpNROLYHOHNWULNiĜVNpSUiFHQXWQpSUR]DSRMHQt y
WRKRWRVSRWĜHELþHVPtSURYiGČWSRX]HNYDOL¿NRYDQê
HOHNWULNiĜQHERRVREDVSĜtVOXãQêPRSUiYQČQtP
3RNXGMHVSRWĜHELþQXWQpRSUDYLWREUDĢWHVHQD
y
DXWRUL]RYDQpVHUYLVQtVWĜHGLVNRNWHUpVPtSRXåtW
YêKUDGQČRULJLQiOQtQiKUDGQtGtO\
2FKUDQDåLYRWQtKRSURVWĜHGt
7HQWRSĜtVWURMQHREVDKXMHSO\Q\NWHUpPRKRX
SRãNRGLWR]yQRYRXYUVWYXYFKODGLFtPRNUXKX
QHERYL]RODþQtFKPDWHULiOHFK6SRWĜHELþQHOLNYLGXMWH
VSROHþQČVGRPiFtPRGSDGHPDVPHWtP,]RODþQt
SČQDREVDKXMHKRĜODYpSO\Q\DVSRWĜHELþE\PČOEêW
]OLNYLGRYiQYVRXODGXVSĜHGSLV\DY\KOiãNDPLPtVWQtFK
~ĜDGĤ=DEUDĖWHSRãNR]HQtFKODGLFtMHGQRWN\KODYQČ
Y]DGXYEOt]NRVWLYêPČQtNXWHSOD0DWHULiO\SRXåLWpX
WRKRWRVSRWĜHELþHR]QDþHQpV\PEROHP
MVRX
UHF\NORYDWHOQp

4
2YOiGDFtSDQHO
3ĜLSUYQtPSRXåLWt
2YOiGDFtSDQHO

2YOiGDFtSDQHO
5HJXOiWRUWHSORW\
.QRÀtNUHJXOiWRUXVHQDFKi]tQDSUDYpVWUDQČFKODGQLþN\
DVORXåtNUHJXODFLYQLWĜQtWHSORW\
+RGQRWDÄ³±9\SQXWR
y
1HMQLåãtKRGQRWD±1HMY\ããtYQLWĜQtWHSORWD y
1HMY\ããtKRGQRWD±1HMQLåãtYQLWĜQtWHSORWD y
 

2VYČWOHQt

5HJXOiWRUWHSORW\
9QLWĜQtRVYČWOHQt
5R]VYtWtVHSĜLRWHYĜHQtGYHĜtD]KDVQHSĜLMHMLFK]DYĜHQt
ýLVWČQtYQLWĜNXVSRWĜHELþH
3ĜHGSUYQtPSRXåLWtPVSRWĜHELþHY\P\MWHYQLWĜHN
DYHãNHUpYQLWĜQtSĜtVOXãHQVWYtYODåQRXYRGRXVWURFKRX
QHXWUiOQtKRP\FtKRSURVWĜHGNXDE\VWHRGVWUDQLOL
W\SLFNêSDFKQRYpKRYêURENXSDNYãHGĤNODGQČ
Y\WĜHWHGRVXFKD
'ĤOHåLWp1HSRXåtYHMWHþLVWLFtSURVWĜHGN\QHER
DEUD]LYQtSUiãN\NWHUpPRKRXSRãNRGLWSRYUFK
VSRWĜHELþH


5
'HQQtSRXåtYiQt
3ĜHPtVWLWHOQpSROLFH
9FKODGQLþFHVHQDFKi]tSRORKGRNWHUêFKO]H
SĜHPtVWLWHOQpSROLFHXPtVWLW9ãHFKQ\SROLFHO]H
SĜHVXQRXWGRYKRGQêFKSRORK


%H]SHþQRVWQtVNOHQČQpSROLFH
8PtVWČQtGYHĜQtFKSROLþHN
$E\E\ORPRåQpXORåLWSRWUDYLQ\þLQiSRMHUĤ]QêFK
YHOLNRVWtO]HW\WRGYHĜQtSROLþN\XPtVWLWUĤ]QČY\VRNR
1iVOHGXMH]SĤVREMDNSĜL]SĤVRELWXPtVWČQtSROLþHN
.URN7DKHPSROLþNXXYROQČWH
.URN=YROWHYKRGQRXSRORKXDSROLþNX]DWODþWHPH]L
GYČY\SRXNOpGHVWLþN\GRNXGQHQt]FHOD]D¿[RYDQi
=iVXYNDQD]HOHQLQX
=iVXYNDMHXUþHQDSURXORåHQtRYRFHD]HOHQLQ\/]HML
YROQČY\WiKQRXW


=iVXYNDQD]HOHQLQX
5R]PUD]RYiQt
+OXERNR]PUD]HQpQHER]PUD]HQpSRWUDYLQ\MHPRåQp
SĜHGSRXåLWtPUR]PUD]LWYFKODGQLþFHQHERSĜLSRNRMRYp
WHSORWČ=PUD]HQpSRWUDYLQ\SRORåWHQDWDOtĜQHERGR
PtV\DE\VWH]DEUiQLO\SRãNR]HQtUR]PUDåHQRXYRGRX