Zauber ECO-250 User manual

ECO-250
Stödja

Page 3 of 44 Zauber ECO-250 © ZAU Grupp 2012 (SVE)
Zauber ECO-250 Stödja
Ånggenerator för hemmabruk
Bäste kund! Vi tackar för att du valde den professionella
ånggenerator från Zauber. Vi hoppas du är nöjd med den
höga kvalitet, funktionalitet och ursprungliga utformningen
av våra produkter.
Säkerhetsanvisningar
Varning! Före första användningen, läs bruksanvisningen
noga och spara dem för framtida bruk.
Läs alla instruktioner före användning. När du använder
apparaten bör grundläggande försiktighetsåtgärder alltid
följas, inklusive följande:
1. Läs alla instruktioner.
2. Innan du använder kontrollera att spänningen i
vägguttaget motsvarar den som visas på märkskylten.
3. Använd inte apparaten om den huvudsakliga sladden,
kontakten, ljus eller själva apparaten har synliga skador
eller apparaten har tappats eller läcker. Ta med det till
närmaste auktoriserade serviceverkstad eller en behörig
servicetekniker för undersökning och reparation för att
undvika fara.
4. Låt inte nätsladden komma i kontakt med stryksulan
när den är varm.
5. Brännskador kan uppstå från att röra heta metalldelar,
varmvatten eller ånga
6. Låt inte sladden hänga över kanten på bordet eller het
yta.
7. För att skydda mot risk för elektriska stötar genom att
aldrig doppa strykjärnet i vatten eller andra vätskor. Om
detta har hänt, inte använda denna apparat något mer,
göra sig av med apparaten.
8. Håll apparaten utom räckhåll för barn.
9. Lämna inte järn utan uppsikt när den är ansluten till
strömförsörjningen eller en strykbräda.
10. Placera alltid eller använda apparaten på en stabil,
jämn och horisontell yta.
11.The användning av tillbehör som inte rekommenderas
av tillverkaren kan orsaka skada på personer eller skador
på apparaten.
12. Vid placering strykjärnet på sitt stativ, se till att ytan
på vilken stödet är placerat är stabil.
13. Dräneringsvattnet locket måste alltid väl stängd under
användning.
14. Fyll aldrig vattentanken med varmt vatten, doft,
vinäger, stärkelse, avkalkningsmedel, sköljmedel eller
annan kemisk reagens.

Zauber ECO-250 © ZAU Grupp 2012 (SVE) Page 4 of 44
15. Dra ur kontakten när den inte används, innan du fyller
vatten eller rengöring.
16. Använd inte apparaten för annat än det avsedda
ändamålet.
17. Denna apparat kan användas av barn från 8 år och
uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller
mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap,
om de inte övervakas eller får instruktioner angående
användning av apparaten på ett säkert sätt och förstår de
risker inblandade.
18. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och
användare underhåll skall inte göras av barn utan tillsyn.
19. Järnet får inte lämnas utan uppsikt när den är ansluten
till elnätet;
20. Pluggen måste avlägsnas från vägguttaget innan
vattenbehållaren är fylld med vatten.
21. Järnet måste användas och vilade på en stabil yta;
22. Järnet är inte användas om den har sjunkit, om det
nns synliga skador eller om det läcker,
23. Håll järnet och dess sladd utom räckhåll för barn under
8 år när den är spänningssatt eller svalnar.
24. Denna apparat är inte avsedd att användas av
personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk
eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap,
såvida de inte övervakas eller får instruktioner angående
användning av apparaten av en person som ansvarar för
deras säkerhet.
25. Varning! het yta.
26. Använd inte utomhus.
27. Spara dessa instruktioner.
Beskrivning av element:
1. Temperatur ratten
2. Temperaturindikator
3. Järn
4. Handtag
5. Ånga frigöringsknapp
6. Stryksulan
7. Värmeisolering kudde
8. Ånggenerator
9. Kontrollpanel
10. Kabelklämman
11. Sladd slingrande spår
12. Påfyllningslocket
13. Trigger
14. Handtag
15. Vattentank

Page 5 of 44 Zauber ECO-250 © ZAU Grupp 2012 (SVE)
Kontrollpanel:
1. Strömindikator
2. Låg ånga hastighetsindikator
3. Ånga matningshastighet knapp
4. Strömbrytare
5. Ånga matningshastighet knapp
6. Hög ånga hastighetsindikator
7. Brist på vatten indikator
8. Avkalkning indikator
9. Medelhög ånga hastighetsindikator
Temperatur uppringd:
1. Den första inställningen (För syntetiska brer / silke)
70 <T<120°C
2. Den andra inställningen (För ull) 100<T<160°C
3. Den tredje inställningen (för bomull) 140 <T <210°C
4. Maximal inställning (för lien) 170<T<225°C
Botten av ånggeneratorn:
1. Töm ut vatten mössa
2. Screwer
Trigger
Ta tag i vattentanken handtag med handen och tryck
avtryckaren med ett nger, kan du ta ur vattentank för
påfyllning vatten.
Påfyllningslocket
Tanklocket är fäst i vattentanken, om mindre vatten
i tanken, skall du öppna locket och fyll vatten. Efter
fylla vatten, stänga den.
Strömbrytare
Koppla in apparaten och tryck ner strömbrytaren,
kommer strömindikatorn att lysa, även den låga ånga
ränta betraktas som fallerade en och blinkar. Tryck ner
strömbrytaren en stund, kommer både strömindikatorn
och låg ånga indikator släckas, och apparaten kommer att
kopplas bort från elnätet.
Ånga ränta kontrollknappar
Ångan kurs kan väljas låg, medium eller hög med de
två kontroll ånga ränta knappar (se schematisk bild av
kontrollpanelen). Någon som skall väljas, kommer dess

Zauber ECO-250 © ZAU Grupp 2012 (SVE) Page 6 of 44
indikator att blinka, efter några minuter kommer indikatorn
att ändras till upplysande. Vid denna tid, kan apparaten
producera ånga, kan du använda ånga för strykning.
Temperatur ratten
Vrid ratten för att ställa stryktemperatur för att möta
plagget ändrats.
Temperaturindikator
När strykjärnet värms upp, kommer temperaturen
indikatorn lyser. När järnet har nått den valda temperaturen,
kommer den släcka. Temperaturen indikator kommer att
cyklas på och av som järn håller den valda temperaturen
under strykning.
Ånga frigöringsknapp
Efter att ha tryckt ner strömbrytaren och välja önskad
ånga ränta, betyder det att ångan kan användas för
strykning tills ångan hastighetsindikatorn ändras blinkar
till upplysande. Vid denna tid, tryck på knappen ånga
utgivning med en liten kraft kommer ångan sprutas från
stryksulan kontinuerligt. När lossa knappen ånga versionen
kan apparaten endast användas för torra strykning utan
ånga.
Brist på vatten indikator
Om mindre vatten i tanken, kommer indikatorn lyser
efter med två ”D” ljud av summer, stoppar ånggeneratorn
arbetar. Du uppmanas behöver lägga vatten i tanken.
Avkalkning indikator
Om avkalkningen indikatorn lysande, betyder det
att ånggeneratorn skall rengöras med stöd av
mineralfyndigheter samla till en examen. När systemet
garanterar mineralfyndigheter har tagits bort, kommer
indikatorn att släckas.
Tappa vatten mössa
Öppna locket för att rengöra ånggeneratorn.
Kabelklämman
När den inte används, skall ångtillförseln slangen och
nätkabeln lagras. Dra ut sladden klämman först efter

Page 7 of 44 Zauber ECO-250 © ZAU Grupp 2012 (SVE)
lindning sladden runt sladden slingrande spåret, tryck
kabelklämman tillbaka.
Automatisk avstängning
Apparaten stängs automatiskt av om ingen ånga sprutas
ut från stryksulan inom 10 minuter.
Före första användning:
1. Ta bort etiketter, skyddsfolie eller lagring locket från
stryksulan.
2. Värm upp strykjärnet till maximal temperatur och järn
över en bit fuktig trasa i era minuter för att ta bort alla
rester på stryksulan enligt avsnittet ”Ångstrykning”.
OBS:
• Det är normalt att konstig lukt kommer ut från enheten
för den första användningen. Detta kommer att upphöra
efter en kort stund.
• Vissa partiklar kan komma ut ur stryksulan när du
använder strykjärnet för första gången. Detta är normalt;
partiklarna är ofarliga och slutar komma ut ur järn efter
en kort stund.
• När du slår på apparaten, kan ånggeneratorn producerar
en pumpande ljud. Detta är normalt, ljudet säger att
vatten pumpas in i ånggeneratorn.
• Under uppvärmningen av stryksulan kommer det att
nnas lite ånga kommer ut ur stryksulan automatiskt och
detta fenomen kommer att fortsätta i ungefär 3 sekunder,
är det normalt.
Använda ånga station
Apparaten har två järn delar. Du kan använda torr strykning
eller ångstrykning, detaljerna hänvisar till följande:
Torr strykning
1. Ställ strykjärnet på ånggeneratorn termiska isolerande
kudde.
2. Anslut kontakten till vägguttaget och tryck ner
strömbrytaren.
3. Vrid temperaturvredet på önskad inställning, som
berodde på tyget i plagget, och temperaturen tänds. Se
STRYKNING TIPS senare. Järnet startar uppvärmningen.
4. När temperaturen släcks, är den valda temperaturen
uppnås. Du kan nu börja stryka. VARNING: Rör aldrig
varm stryksulan när som helst innan nedkylning!

Zauber ECO-250 © ZAU Grupp 2012 (SVE) Page 8 of 44
Ångstrykning
1. Ta tag i vattentanken handtag med ena handen och tryck
in avtryckaren med ett nger för att ta ut vattentanken
och öppna tanklocket och fyll vatten i den. Du hade bättre
använda renat vatten med mindre kalcium partiklar. Efter
det, stäng tanklocket. Den maximala kapaciteten hos
vattenbehållaren är 1.7l, skall vattennivån inte överskridas
MAX-markeringen.
2. Ersätt den löstagbara vattentanken ordentligt.
3. Ställ strykjärnet på ånggeneratorn termiska isolerande
kudde.
4. Anslut kontakten till vägguttaget, tryck ner
strömbrytaren och den fallerade låga ånga ränta blinkar.
Vrid temperaturvredet på önskad inställning, som berodde
på tyget i plagget och temperatur tänds. Se STRYKNING
TIPS senare.
5. Vattnet i tanken kommer att värmas, efter några
minuter, kommer temperaturen indikatorn släckas, betyder
det att stryksulan temperaturen har uppnått den valda
temperaturen. Om indikatorn för fallerade ånga räntan
har ändrats blinkande till upplysande, betyder det att du
kan ta ut av järn och stryka plagget med ånga genom att
trycka på knappen ånga versionen av järn.
6. Enligt dina krav, kan du välja önskad ångkapacitet
för varje plagg, nns tre lägen med låg, medel, hög på
tillgängligt. Se till att det nns tillräckligt med vatten i
tanken.
Varning: 1) Rör inte heta stryksulan när som helst innan
nedkylning!
2) Rikta aldrig ångan mot människor!
7. Efter strykning, tryck ner strömbrytaren en stund
och apparaten stängs av, kommer alla indikatorerna
släckas. Dra ut kontakten ur vägguttaget. Men stryksulan
fortfarande är varm, aldrig röra den med handen, placera
den på värmeisolerande kudde tills den har svalnat helt.
Rengöring och underhåll
Innan rengöring, först koppla vägguttaget och låt
apparaten svalnat.
1. Torka av agor och andra avlagringar på stryksulan
med en fuktig trasa eller en icke-slipande (ytande)
rengöringsmedel.
OBS: Använd inte kemiska, stål, trä eller slipande
rengöringsmedel för att skrapa stryksulan.
2. Rengör den övre delen av järn med en mjuk, fuktig
trasa. Torka vattendroppen på ånggeneratorn och det
värmeisolerande dyna med en torr trasa.
3. För att ta bort mineralfyndigheter samla på inre

Page 9 of 44 Zauber ECO-250 © ZAU Grupp 2012 (SVE)
ånggenerator, dels sätta strykjärnet horisontellt på
en plan yta och sedan luta ånggeneratorn och skruva
avloppsvattnet locket med den bifogade screwer och
sedan rinna ånggeneratorn (se gur. 1).
VARNING: För att undvika risk för skållning, se till att
ånggeneratorn har svalnat helt innan du skruvar av locket
dräneringsvattnet.
4. Efter dränering, skruva på locket avloppet vattentät och
återvinna den stående ånggeneratorn.
5. När inte använda apparaten under en längre tid, häll ut
vattnet i tanken, och lagra strykjärnet på värmeisolerande
dyna.
6. Linda slangen ångtillförsel och nätsladd runt sladden
slingrande spåret och fäst den i sladden klämmor.
Kaffe tips
• Kontrollera alltid först om en etikett med strykning
instruktioner är ansluten till artikeln. Följ dessa strykning
instruktioner i alla fall.
• Strykjärnet värms upp snabbare än kyla ned, därför
bör du börja stryka de artiklar som kräver den lägsta
temperaturen såsom de gjorda av syntetiska brer.
• Om tyget består av olika typer av brer, måste du
alltid välja den lägsta stryktemperaturen att stryka
sammansättningen av dessa brer.
• Silke och andra tyger som sannolikt kommer att bli blanka
bör strykas på insidan. -Sammet och andra strukturer som
snabbt blivit blanka skall strykas i en riktning med ljus
pålagt tryck. Alltid håller järnet rör vid varje tidpunkt.
• ren ull tyger (100% ull) kan strykas med ångstrykjärn.
Helst inställd temperatur ratten till maxläge och använd
en torr trasa som en matta.
• Aldrig järn över zip, nit i tyget. Detta kommer att skada
stryksulan. Järn runt varje sådan föremål.
OBS: När strykning ylletyger, lysande av tyget kan
förekomma. Så det föreslås att man ska vända artikeln ut
och in och stryka baksidan.

Zauber ECO-250 © ZAU Grupp 2012 (SVE) Page 10 of 44
Ytterligare en tabell
Obs: ” ” står för att kunna använda;
” ” Står för att inte kunna använda.
Korrekt avyttring av enheterna
Detta EG-symbol innebär att dessa varor inte får hanteras
som ett hushållsavfall. Föråldrade enheter har värdefulla
material som kan återanvändas. De skall lämnas för
upparbetning för att undvika farlig påverkan på miljö och
hälsa genom okontrollerat bortskaffande av avfall.
Därför ska föråldrade enheter kastas specialiserade
företag avfallshanteringsföretag eller inredda för att de
organisationer där enheterna har köpt. Dessa företag
kommer att analysera innehållet av värdefulla ämnen i
föråldrade enheter.
Ånggenerator för hemmabruk, 220-240V,
50-60Hz, 2500W
Garantin omfattar inte följande situationer:
• naturligt slitage till följs av normal användning
• felaktig användning såsom överbelastning av apparaten
eller användning av tillbehör som ej rekommenderats
• kraftpåverkan, skador till följd av yttre påverkningar
• skador som uppkommit till följd av icke iakttagande av
användarmanualen såsom anslutning av apparaten till
olämplig strömkälla eller icke iakttagande av anvisningar
om montering
• delvis eller helt nedmonterade apparater.
Symbol Tyg Temp Variabel ånga
syntetisk
brer / silke
0
MAX
ylle
bomull
linne
Notera:
Symbolen betyder: Denna artikel kan inte strykas!