ZAZU Lou the owl User manual

Lou the owl
NIGHTLIGHT
WITH CRY SENSOR
SELECT YOU LANGUAGE
MANUAL HANDLEIDING GUIDE
D’UTILISATION
BEDIENUNGS
ANLEITUNG
ANVÄNDAR
MANUAL
BRUKERMANUAL OHJEKIRJA BRUGERMANUAL INSTRUKCJA
OBSŁUGI
MANUAL
DE USUARIO
UŽIVATELSKÝ
MANUÁL
POUŽÍVATEĽSKÁ
PRÍRUČKA
KORISNIČKI
PRIRUČNIK
A NAVODILA
ZA UPORABO
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ
ΧΡΗΣΤΗ
HASZNÁLATI
UTASÍTÁS
ПОСІБНИК
КОРИСТУВАЧА
ITALA MANUALE
UTENTE IAN
说明书 說明書
JUHENDV ROKASGRĀMATA MANUAL УПЪТВАНЕ ЗА
УПОТРЕБА
ИНСТРУКЦИЯ

Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
MANUAL
NIGHTLIGHT
V5-MANUAL-LOU2021-0402
EN
Lou the owl
B
E
G
F
C
D
H
A
- For use only with the USB cable that came with the ZAZU-product.
- The USB cable is not a toy.
- This light does not get warm.
- This product is intended for indoor use and is not water resistant.
Please keep dry.
- For cleaning do not immerse in water, but wipe with a damp cloth.
- Do not try to disassemble the product if it stops working.
Please contact customer service.
- The connecting lead is low voltage only, but for reliability reasons
it should be treated with care.
- Warning. Long cable strangulation hazard.
SAFETY GUIDELINES
- Important! keep for future reference.
- This ZAZU product is fully compliant with the EU, CA, AU, NZ, CN
and USA legislation.
- Keep the packaging out of reach of children.
- Please ensure that it is kept out of reach of small children and
never allow your child to play with either the power unit,
the connecting lead or the batteries.
- This product works with 3x AA 1.5 V batteries (not included).
- Only use the specified batteries.
- Remove empty batteries from the module.
- Batteries should only be placed by adults.
- Do not mix old and new batteries.
- Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable
(nickel-cadmium) batteries.
Place 3x AA batteries (not included)
Only use alkaline batteries, no zinc carbon.
AON/OFF button
BRING button
- Press 1x ON/OFF
- Press 2 seconds: auto shut-off 30 min,
the light will flash when timer is activated.
COWL button
- Press 1x ON/OFF
- Press 2 seconds: timer 60 min.,
the light will flash when timer is activated.
D
Brightness OWL
E
Brightness RING
F
Micro USB port
G
Cry sensor ON/OFF: automatically switches
ON the owl for 2 min. when crying.
H
Battery compartment: 3x AA

V5-MANUAL-LOU2021-0402
B
E
G
F
C
D
H
A
Manufactured and distributed by ZAZU | PO Box 299
3740 AG Baarn | The Netherlands | inf[email protected]
- Dit lampje wordt niet warm.
- Dit product is bedoeld voor gebruik binnnenshuis en is niet water-
bestendig. Houdt het product droog.
- Voor reiningen niet in water onderdompelen, maar met een vochtige
doek reiningen.
- Probeer het product niet uit elkaar te halen als het niet meer functioneert.
Contact de klantenservice.
- Het elektriciteitssnoer heeft een laag voltage, echter moet hier
voorzichtig mee om worden gegaan.
- Gebruik alleen de bijgeleverde USB-kabel voor het apparaat.
- De USB-kabel is geen speelgoed.
- Waarschuwing: lange kabel, verstikkings- en verstrengelings gevaar.
- Dit product is geen speelgoed.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
- Belangrijk! Bewaar de gebruiksaanwijzing.
- Deze ZAZU product voldoet aan de EU, CA,
USA, AU en NZ wet- en regelgeving.”
- Houd de verpakking uit de buurt van kleine kinderen.
- Zorg ervoor dat het product uit de buurt is van kleine kinderen en
laat uw kind niet spelen met het elektriciteitssnoer of de batterijen.
- Dit product werkt op 3x AA batterijen (niet inbegrepen).
- Gebruik alleen de gespecificeerde batterijen.
- Verwijder lege batterijen uit het product.
- Batterijen dienen door volwassenen geplaatst te worden.
- Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.
- Gebruik geen alkaline, normale en/of oplaadbare batterijen
door elkaar.
Plaats 3x AA batteries (niet inbegrepen).
Gebruik alleen alkalinebatterijen, geen zinkkoolstof.
AAAN/UIT knop
BRING knop,
- Druk 1x AAN/UIT
- Druk 2 sec. indrukken: timer 30 min., het licht
knippert wanneer de timer is geactiveerd.
C
UIL knop,
- Druk 1x AAN/UIT
- Druk 2 sec. indrukken: timer 60 min., het licht
knippert wanneer de timer is geactiveerd.
D
Helderheid UIL
E
Helderheid RING
F
Micro USB poort
G
Huil sensor AAN/UIT: wanneer kindje huilt gaat
het Uiltje automatisch 2 min AAN.
H
Batterij vakje: 3x AA
MANUAL
NACHTLAMPJE
NL
Lou het uiltje

V5-MANUAL-LOU2021-0402
B
E
G
F
C
D
H
A
Lou le hibou
GUIDE D’UTILISATION
VEILLEUSE
Placez 3 piles AA (non incluses). Utilisez des piles
alcalines exclusivement, pas de ZINC-carbone.
ABouton ON/OFF
B
Bouton ANNEAU
- Appuyez 1x ON/OFF
- Appuyez 2 sec.: Minuterie 30 min.,
la lumière va clignoter lorsqu’il est activé.
C
Bouton HIBOU
- Appuyez 1x ON/OFF
- Appuyez 2 sec.: Minuterie 60min.,
la lumière va clignoter lorsqu’il est activé.
D
Luminosité HIBOU
E
Luminosité ANNEAU
F
Port Micro USB
G
Capteur de cri ON/OFF: le hibou s’allume
automatiquement pendant 2 minutes lorsque
l’enfant pleure.
H
Compartiment à piles: 3x AA
FR
- Gardez le produit et l’adaptateur à l’abri de l’humidité et de la moisissure.
Les deux sont destinés exclusivement à un usage en intérieur. N’immergez
jamais dans l’eau, pour le nettoyage, mais essuyez avec un chiffon humide.
- N’immergez jamais dans l’eau, pour le nettoyage, mais essuyez avec
un chiffon humide.
- N’essayez pas de démonter la lumière si elle cesse de fonctionner.
Veuillez contacter notre service clients.
- Le câble de connexion a une faible tension mais pour des raisons
de sécurité il doit être manipulé avec précaution.
- L’appareil doit fonctionner uniquement avec cable USB.
- Le câble USB n’est pas un jouet.
- Risque d’étranglement avec le long câble.
- Ce produit n’est pas un jouet.
INFORMATIONS TECHNIQUES
- Important ! Conservez ce manuel pour consultation future.
- Ce produit de ZAZU est tout à fait conforme aux textes législatifs
suivants de l’UE, CA, AU, NZ, RU et USA.
- Maintenir l’emballage hors de portée des enfants.
- Veillez à ce qu’il soit hors de portée des jeunes enfants et
n’autorisez jamais vos enfants à jouer avec le câble de connexion
ou les piles.
- Ce produit fonctionne avec 3 piles AA de 1,5 V (non incluses).
- Utilisez uniquement les piles spécifiées.
- Retirez les piles usagées du module.
- Les piles doivent être placées uniquement par des adultes.
- Ne mélangez pas de piles neuves et anciennes.
- Ne mélangez pas des piles alcalines, standard (carbone-Zn)
ou rechargeables (Ni MH).
- Cette lumière ne chauffe pas. Manufactured and distributed by ZAZU | PO Box 299
3740 AG Baarn | The Netherlands | inf[email protected]

V5-MANUAL-LOU2021-0402
B
E
G
F
C
D
H
A
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
Lou die Eule
BEDIENUNGSANLEITUNG
NACHTLICHT
TECHNISCHE INFORMATIONEN
- Wichtig! Bewahren Sie diese Hinweise für künftige Fragen gut auf!
- Dieses ZAZU Produkt ist konform mit der Gesetzgebung der EU,
US, CA, NZ, RU, AUS.
- Bitte bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite
von Kinder auf.
- Stellen Sie sicher, dass es sich außerhalb der Reichweite von
Kleinkindern befindet und erlauben Sie Ihrem Kind niemals mit
den Batterien oder dem Anschlusskabel zu spielen.
- Dieses Produkt benötigt 3x AA 1.5V Batterien (nicht enthalten).
- Verwenden Sie ausschließlich die genannten Batterien
- Entfernen Sie leere Batterien aus dem Produkt.
- Batterien sollten nur von Erwachsenen gewechselt werden.
- Mischen Sie keine alten mit neuen Batterien.
- Mischen Sie keine Alkaline-, Standard- (Zn-Kohle) oder wieder
aufladbaren (Ni MH) Batterien miteinander.
- Dieses Licht wird nicht warm.
- Dieses Produkt ist nur für die Benutzung in Innenräumen geeignet und
nicht wasserfest. Bitte vor Feuchtigkeit schützen.
- Nicht in Wasser tauchen. Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch.
- Versuchen Sie nicht, das Produkt zu zerlegen, falls es nicht mehr
funktioniert. Bitte kontaktieren Sie unseren Kundenservice.
- Das Anschlusskabel ist ein Schwachstromkabel, sollte aber aus
sicherheitstechnischen Gründen mit Vorsicht behandelt werden.
- Nur für Verwendung mit dem mitgelieferten USB-Kabel vorgesehen.
- Das USB-Kabel ist kein Spielzeug.
- Langes Kabel Strangulierungs-Gefahr.
- Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
Legen Sie 3 AA-Batterien ein (nicht enthalten).
Verwenden Sie nur Alkaline-Batterien,
keine ZINC-Kohle.
AEIN/AUS Taste
B
RING Taste
- Drücken 1x EIN/AUS
- 2 Sek. drücken: Zeitschaltung 30 Min.,
das Licht blinkt bei Aktivierung.
C
EULEN-Taste
- Drücken 1x EIN/AUS
- 2 Sek. drücken: Zeitschaltung 60 Min.,
das Licht blinkt bei Aktivierung.
D
Helligkeit EULE
E
Helligkeit RING
F
Micro USB port
G
Geräuschaktiverung EIN/AUS: Bei Weinen
schaltet sich die Eule selbsttätig für zwei Min.
ein.
H
Batteriefach: 3x AA
DE

Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
V5-MANUAL-LOU2021-0402
Lou the owl
B
E
G
F
C
D
H
A
Sätt i 3x AA batterier (inte inkluderade). Använd
endast alkaliska batterier, inget zink-kolbatteri.
APÅ/AV-knapp
B
RING-knapp
- Tryck 1x PÅ/AV
- Tryck 2 Sec: Timer 30 min.,
lampan blinkar när timern är aktiverad.
C
UGGLA-knapp
- Tryck 1x PÅ/AV
- Tryck 2 Sec: Timer 60 min.,
lampan blinkar när timern är aktiverad.
D
Ljusstyrka UGGLA
E
Ljusstyrka RING
F
Micro USB port
G
Ljud aktivering PÅ/AV: växlar automatiskt PÅ
ugglan i 2 minuter när gråter.
H
Batterifack: 3x AA
ANVÄNDARMANUAL
NATTLAMPA
TEKNISK INFORMASJON
- Viktigt! Spara för framtida bruk.
- Denna ZAZU produkt uppfyller samtliga bestämmelser i EU, CA, AU,
NZ & USA lagstiftning.
- Håll förpackningen utom räckhåll för barn.
- Se till att den alltid är utom räckhåll för småbarn och tillåt aldrig ditt
barn att leka med kopplingssladden eller batterier.
- Den här produkten behöver 3x AA 1.5 V batterier (ingår ej).
- Använd endast de specifiserade batterierna.
- Byt ut tomma batterier från produkten.
- Batterier bör byttas ut av vuxna.
- Blanda inte gamla och nya batterier.
- Blanda inte alkaliska, standard (kol-zink), eller uppladdningsbara
batterier (nickel-kadmium).
- De lampen blir inte varm.
- Denna product är inte vattentålig. Vänligen se till att den förblir torr.
- Placera inte i vatten under rengöring, torka istället med fuktig trasa.
- Försök inte att plocka isär lampan om den slutar fungera. Vänligen
kontakta vår kundtjänst.
- Kontaktsladden har enbart låg spänning men av säkerhetsskäl ska
den hanteras med försiktighet.
- Får endast användas med USB-kabel som medföljer ZAZU produkt.
- USB-kabeln är inte en leksak.
- Varning. Lång kabel. Strypningsrisk.
- Denna produkt är ingen leksak.
SE

V5-MANUAL-LOU2021-0402
Lou the owl
B
E
G
F
C
D
H
A
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
Sett inn 3 AA-batterier (ikke inkludert).
Bruk bare alkaliske batterier, ingen ZINC-karbon.
APÅ/AV-knapp
B
RING-knapp
- Trykk 1x PÅ/AV
- Trykk 2 sec.: Tidtaker 30 min.,
lyset vil blinke når timeren er aktivert.
C
UGLE-knapp
- Trykk 1x PÅ/AV
- Trykk 2 sec.: Tidtaker 60 min.,
lyset vil blinke når timeren er aktivert.
D
Lysstyrk UGLE
E
Lysstyrk RING
F
Micro USB port
G
Lydaktivering PÅ/AV: skifter automatisk i ugle
i 2 minutter når gråt.
H
Batteryrommet: 3x AA
BRUKERMANUAL
NATTLYS
TEKNISKE OPLYSNINGER
- Viktig! oppbevares for fremtidige referanser.
- Denne ZAZU nattlys er fullt kompatibelt med følgende EU, CA, AU,
NZ, RU & USA-lovgivninger.
- Oppbevar emballasjen utilgjengelig for barn.
- Sørg for at det holdes utilgjengelig for barn og aldri la barnet ditt leke
med ledningene eller batteriene.
- Produkted bruger 3x AA 1.5 V batterier (ikke inkluderet).
- Brug kun de nævnte batterier
- Fjern flade batterier fra produktet.
- Batterier bør kun behandles af voksne.
- Ikke bland gamle og nye batterier.
- Ikke bland alkaliske, standard (karbon-Zn) eller oppladbare (Ni MH)
batterier.
- Lampen blir ikke varm.
- Dette produktet er ikke vanntett. Vennligst sørg for at den holdes tørr.
- Ikke legg nattlyset i vann ved rengjøring - tørk av det med en fuktig
klut i stedet.
- Ikke forsøk å demontere lyset hvis det slutter å fungere.
Vennligst kontakt vår kundeservice.
- Tilkoblingsledningen har bare lav spenning, men for pålitelige
grunner før behandles med forsiktighet.
- Kun brukes med USB-kabelen som kom med ZAZU-produktet.
- USB-kabelen er ikke et leketøy.
- Advarsel. Lang kabel, kvelningsfare.
- Dette produktet er ikke noe leke.
NO

V5-MANUAL-LOU2021-0402
Lou the owl
B
E
G
F
C
D
H
A
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
Aseta 3x AA -paristoja (eivät sisälly).
Bruk bare alkaliske batterier, ingen ZINC-karbon.
AON/OFF nappi
B
RENKAAN nappi,
- Paina 1x ON/OFF
- Painaessa 2 sec.: uniajastin 30 min.,
valo vilkkuu, kun ajastin aktivoidaan.
C
PÖLLÖ nappi,
- Paina 1x ON/OFF
- Painaessa 2 sec.: uniajastin 60 min.,
valo vilkkuu, kun ajastin aktivoidaan.
D
Kirkkaus PÖLLÖ
E
Kirkkaus RENKAAN
F
Micro USB port
G
Äänisensorille ON/OFF: PÖLLÖ kytkeytyy
automaattisesti päälle 2 minuuttia kun itku.
H
Paristokotelo: 3x AA
OHJEKIRJA
YÖVALO
TEKNINEN INFORMAATIO
- Tärkeää! Pidä myöhempää käyttöä varten.
- Tämä ZAZU tuote on noudattaa seuraavaa EU, CA, AU, NZ &
USA-lainsäädäntöä.
- Pidä pakkaus lasten ulottumattomissa.
- Varmista, että laite pysyy pienten lasten ulottumattomissa, äläkä
koskaan anna lapsen leikkiä virtayksiköllä, virtajohdolla tai paristoilla.
- Tämä tuote toimii 3x AA 1,5 V paristoa (ei mukana).
- Käytä vain akkuja
- Poista tyhjät paristot tuotteesta
- Akut voisi saattaa aikuiset.
- Älä sekoita vanhoja ja uusia pattereita
- Älä sekoita alkali-, tavallisia (hiili-Zn) ja ladattavia (Ni MH) pattereita.
- Lamppu ei lämpene.
- Tämä tuote ei ole vedenkestävä. Pidä kuivana.
- Älä upota veteen siivotessa, vaan pyyhi kostealla pyyhkeellä.
- Älä yritä purkaa valoa jos se lakkaa toimimasta.
Ota yhteyttä asiakaspalveluumme.
- Virtajohto sisältää vain pienen jännitteen, mutta toimivuussyistä sitä on
käsiteltävä huolellisesti.
- Käytä vain ZAZU-tuotteen mukana tulevaa USB-kaapelia.
- USB-kaapeli ei ole lelu.
- Varoitus. Pitkä kaapeli voi aiheuttaa kuristusvaaran.
- Tämä tuote ei ole lelu.
FI

V5-MANUAL-LOU2021-0402
Lou the owl
B
E
G
F
C
D
H
A
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
Placer 3x AA-batterier (ikke inkluderet).
Brug kun alkaliske batterier, uden ZINC-kulstof.
AON/OFF knappen
B
RING knap
- Tryk 1x ON/OFF
- Tryk 2 sec.: Tid 30 min., lyset vil blinke,
når timeren er aktiveret.
C
OWL knap
- Tryk 1x ON/OFF
- Tryk 2 sec.: Tid 60 min., lyset vil blinke,
når timeren er aktiveret.
D
Lysstyrke OWL
E
Lysstyrke RING
F
Micro USB port
G
Lyd aktivering ON/OFF skifter automatisk
om uglen i 2 minutter, når gråd.
H
Batterirum: 3x AA
BRUGERMANUAL
NATLYS
TEKNISKE OPLYSNINGER
- Vigtigt! Gem for fremtidig reference.
- Denne ZAZU produktet opfylder f.lgende EU, CA, AU, NZ, RU
& USA lovgivning.
- Hold emballagen væk fra børn.
- Skal holdes væk fra små børn, og børn må ikke lege med hverken
ledningen eller batterierne.
- Produktet bruger 3x AA 1.5 V batterier (ikke inkluderet).
- Brug kun de specificerede batterier.
- Fjern flade batterier fra modulet.
- Batterier bør kun behandles af voksne.
- Ikke bland gamle og nye batterier.
- Ikke bland alkaliske, standard (karbon-Zn) eller oppladbare
(Ni MH) batterier.
- Lampen bliver ikke varm.
- Dette produkt er ikke vandtæt. Venligst sørg at det holdes tørt.
- Læg ikke natlyset i vand ved rengøring - tør af med en fugtig klud i stedet.
- Forsøg ikke at demontere lyset, hvis det ikke længere fungerer. Kontakt
venligst vores kundeservice.
- Ledningen har kun lav spænding, men for en sikkerheds skyld, bør det
behandles med forsigtighed.
- Kun til anvendelse med det USB-kabel, som fulgte med ZAZU-produktet.
- USB-kablet er ikke legetøj.
- Advarsel: Stranguleringsfare med det lange kabel.
- Dette produkt er ikke legetøj
DK

V5-MANUAL-LOU2021-0402
Lou the owl
B
E
G
F
C
D
H
A
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
Użyj baterii 3xAA (nie załączono).
Używaj tylko baterii alkalicznych, nie używaj
cynkowo-węglowych.
A
Przycisk WŁĄCZ/WYŁĄCZ lampkę.
B
PIERŚCIEŃ lampki:
- Dotknij 1x WŁĄCZ/WYŁĄCZ, przytrzymaj 2 sek.
– uaktywnij auto-wyłączanie po 30 min., lampka
zamiga, gdy timer się uaktywni.
C
SOWA
- Dotknij 1x WŁĄCZ/WYŁĄCZ, przytrzymaj 2 sek.
– uaktywnij auto-wyłączanie po 60 min., lampka
zamiga, gdy timer się uaktywni.
D
Regulacja jasności SOWY.
E
Regulacja jasności PIERŚCIENIA.
F
Port mikro USB.
G
WŁĄCZ/WYŁĄCZ sensor płaczu: automatycznie
włącza SOWĘ na 2 min., gdy dziecko płacze.
H
Komora baterii: 3x AA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
LAMPKA NOCNA
INFORMACJE TECHNICZNE
- Ważne! Zachowaj instrukcję na przyszłość.
- Ten produkt ZAZU jest w pełni zgodny z przepisami UE, CA, AU,
NZ, CN, RU i USA.
- Przechowuj opakowanie poza zasięgiem dzieci.
- Prosimy upewnić się, że jest przechowywany w miejscu
niedostępnym dla małych dzieci i nigdy nie pozwolić dziecku
bawić się przewodem jak i bateriami.
- Ten produkt działa z 3 bateriami AAA 1,5 V (brak w zestawie).
- Używaj tylko określonych baterii.
- Wyjmij puste baterie z produktu.
- Baterie powinny być wkładane tylko przez osoby dorosłe.
- Nie mieszaj starych i nowych baterii.
- Nie mieszać alkalicznych, standardowych (węgiel-Zn) ani do
ponownego ładowania.
- Lampka nie nagrzewa się.
- Produkt jest przeznaczony do użytku wewnątrz pomieszczeń,
nie jest wod.
- Czyścić należy tylko za pomocą wilgotnej ściereczki, nie zamaczać.
- Nie należy rozmontowywać lampki, w przypadku awarii należy
skontaktować się z serwisem.
- Przewód przyłączeniowy ma niskie napięcie, ale ze względów
niezawodności należy go traktować ostrożnie.
- Do użytku tylko z kablem USB dostarczonym z produktem ZAZU.
- Kabel USB nie jest zabawką.
- Ostrzeżenie. Długi drut. Ryzyko zadławienia.
- Produkt nie jest zabawką.
PL

V5-MANUAL-LOU2021-0402
Lou the owl
B
E
G
F
C
D
H
A
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
Coloque 3 pilas AA (no incluidas).
Utilice únicamente pilas alcalinas, no zinc-carbón.
ABotón ON/OFF
B
Botón ANILLO
- Pressione 1x ON/OFF
- Pressione 2 Sec: Temporizador 30 min., la luz
parpadeará cuando se active el temporizador.
C
Botón BÚHO
- Pressione 1x ON/OFF
- Pressione 2 Sec: Temporizador 60 min., la luz
parpadeará cuando se active el temporizador.
D
Brillo BÚHO
E
Brillo ANILLO
F
Micro puerto USB
G
Activación por sonido: Enciende automática-
mente el BÚHO durante 2 minutos cuando llora.
H
Compartimento para las pilas (3x AA)
MANUAL
LUZ DE NOCHE
INFORMACIÓN TÉCNICA
- Importante! Conservar para futuras referencias.
- Este producto cumple con la siguiente legislación de la UE, CA,
AU, NZ, RU y USA.
- Mantén el embalaje fuera del alcance de los niños.
- Asegúrese de que este producto esté fuera del alcance de niños
pequeños (0-3 años) y nunca permita que su hijo juegue con
el cable de conexión o las baterías.
- Este producto funciona con 3 pilas AA de 1.5 V (no incluidas).
- Utilice exclusivamente las pilas especificadas.
- Retire las pilas gastadas este producto.
- Las pilas deben ser colocadas exclusivamente por personas adultas.
- No mezcle pilas nuevas y viejas.
- No mezcle pilas alcalinas, regulares (carbón-Zn) o
recargables (Ni MH).
- La lámpara no se calienta.
- Esta producto no es resistente al agua. Manténla seca.
- No la sumerja al agua, limpie con un paño húmedo.
- No intente desmontar la lámpara si deja de funcionar.
Contace nuestro servicio al cliente.
- El cable de conexión es de bajo voltaje, sino por razones de fiabilidad
que debe tratarse con cuidado.
- Utilizar solo con el cable USB que viene con el producto ZAZU.
- El cable USB no es un juguete.
- Advertencia: Peligro de estrangulamiento por cable largo.
- Este producto no es un juguete.
ES

V5-MANUAL-LOU2021-0402
Lou the owl
B
E
G
F
C
D
H
A
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
Vložte 3x AA baterie (nejsou součástí balení).
Používejte pouze alkalické baterie, nepoužívejte
zinkochloridové.
AON/OFF tlačítko
B
PRSTENEC tlačítko
- Stiskněte 1x ON/OFF
- Stiskněte 2 sek.: automatické vypnutí po
30 min., světlo blikne po aktivaci.
C
SOVA tlačítko
- Stiskněte 1x ON/OFF
- Stiskněte 2 sek: automatické vypnutí po
60 min., světlo blikne po aktivaci.
D
Jas SOVA
E
Jas PRSTENEC
F
Micro USB port
G
Zvukový senzor ON/OFF: Sova se automaticky
zapne na 2 min., když začne dítě plakat
(po 3 sek. pláče).
H
Přihrádka n baterie: 3x AA
MANUÁL
NOČNÍ SVĚTLO
TECHNICKÉ INFORMACE
- Uchovejte si tyto instrukce pro budoucí použití.
- Tento výrobek splňuje všechny potřebné normy a regulace EU, CA,
AU, NZ RU & USA.
- Uchovávejte obal od malých dětí.
- Ujistěte se, že je mimo dosah malých dětí a nedovolte,
aby si dítě hrálo s připojovacím kabelem nebo s bateriemi.
- Modul pracuje na 3x AA 1,5V baterie (nejsou součástí).
- Používejte pouze určené baterie.
- Vyjměte z modulu vybité baterie.
- Baterie by měly být umístěny pouze dospělými osobami.
- Nemíchejte staré a nové baterie.
- Nemíchejte alkalické, standardní (uhlík-Zn) nebo dobíjecí
(Ni MH) baterie.
- Modul světla se nezahřívá.
- Tento produkt není odolný vůči vodě, uchovávejte jej prosím v suchu.
- Neponořujte do vody. Před čištěním odpojte napájecí kabel.
Omývejte vlhkým hadříkem.
- Nepokoušejte se rozebírat produkt pokud přestane fungovat.
Obraťte se prosím na náš zákaznický servis.
- Připojovací kabel je pouze pro nízké napětí, ale z důvodů spolehlivosti
by se s ním mělo zacházet opatrně.
- K použití pouze s kabelem USB dodaným s výrobkem ZAZU.
- USB kabel není hračka.
- Dlouhý kabel, nebezpečí uškrcení.
- Tento produkt není hračka.
CZ

V5-MANUAL-LOU2021-0402
Lou the owl
B
E
G
F
C
D
H
A
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
Vložte 3x AA batérie (nie sú súčasťou).
Používajte len alkalické batérie, nepoužívajte
karbónové.
AON/OFF tlačidlo
B
PRSTENEC tlačidlo
- Stlačte 1x ON/OFF
- Stlačte 2 sek.: automatické vypnutie po
30 minútach., svetlo blikne po aktivácii.
C
SOVA tlačidlo
- Stlačte 1x ON/OFF
- Stlačte 2 sek.: automatické vypnutie po
60 minútach., svetlo blikne po aktivácii.
D
Jas SOVA
E
Jas PRSTENEC
F
Micro USB port
G
Zvukový senzor ON/OFF: Sova sa automaticky
zapne na 2 min., keď začne dieťa plakať
(po 3 sek. pláča).
H
Priehradka na batérie: 3x AA
PRÍRUČKA
NOČNÉ SVETLO
BEZPEČNOSTNÝ
- Uschovajte si vyššie uvedené informácie pre budúce použitie.
- Tento výrobok spĺňa všetky potrebné normy a regulácie EÚ, CA,
AU, NZ, RU & USA.
- Uchovávajte obal od malých detí.
- Uistite sa, že je mimo dosahu malých detí a nedovoľte,
aby si dieťa hralo s pripájacím káblom alebo s batériami.
- Tento produkt pracuje na 3x AA 1,5V baterie (nejsou soucástí).
- Používajte iba určené batérie.
- Vytiahnite z produktu prázdne batérie.
- Výmena a dobíjanie batérií by mala byť vykonávaná dospelou
osobou alebo pod jej dohľadom.
- Nemiešajte staré a nové batérie
- Nemiešajte a alkalické, batérie (Carbon-Zn) alebo batérie
dobíjacie (Ni MH).
- Modul svetla sa nezahrieva.
- Tento produkt nie je odolný voči vode, uchovávajte ho p rosím v suchu.
- Neponárajte do vody. Pred čistením odpojte napájací kábel.
Umývajte vlhkou handričkou.
- Nepokúšajte sa rozoberať produkt ak prestane fungovať.
Obráťte sa prosím na náš zákaznícky servis.
- Pripojovací kábel je iba pre nízke napätie, ale z dôvodov spoľahlivosti
by sa s ním malo zaobchádzať opatrne.
- Použitie len s káblom USB dodaným s výrobkom Zazu.
- USB kábel nie je hračka.
- Dlhý kábel, nebezpečenstvo uškrtenia.
- Tento produkt nie je hračka.
SK

V5-MANUAL-LOU2021-0402
Lou the owl
B
E
G
F
C
D
H
A
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
Stavite 3x AA baterije (nisu uključene).
Koristite samo alkalne baterije, bez ugljika u cinku.
AON/OFF je tipka za uključivanje/isključivanje
B
Tipka za OBRUČ
- Pritisni 1x ON/OFF
- Pritisni tipku na 2 sekunde: za automatsko
tempirano isključivanje nakon 30 min.
C
Tipka za SOVICU
- Pritisni 1x ON/OFF
- Pritisni tipku na 2 sekunde: za automatsko
tempirano isključivanje nakon 60 min.
D
Svjetlost SOVICA
E
Svjetlost OBRUČ
F
Mikro USB ulaz
G
Senzor za zvuk ON/OFF: Automatsko uključivan-
je svjetlosti na sovici na 2 min., kad prepozna
zvuk, plakanje.
H
Otvor za baterije: 3x AA
PRIRUČNIK
NOĆNO SVJETLO
TEHNIČKE INFORMACIJE
- VAŽNO! Pohranite za kasniju upotrebu.
- Proizvod zadovoljava i nadmašuje sve EU, CA, AU, NZ, RU & USA
standarde i sigurnosne zahtjeve.
- Držite ambalažu podalje od male djece.
- Pobrinite se da proizvod bude izvan dosega male djece. Nikad ne
dopustite da se vaše dijete igra s spojnim kabelima ili baterijama.
- Zvučni modul za djelovanje treba 3x AA 1,5V baterije (nisu priložene).
- Koristite samo preporučene baterije.
- Istrošene baterije uklonite iz modula.
- Neka baterije umeće samo odrasla osoba.
- Ne mešajte starih in novih vrst baterij.
- Nemojte miješati alkalne, standardne (ugljik-Zn) ili punjive
(Ni-MH) baterije.
- Svjetlosni modul se ne zagrijava.
- Proizvod namijenjen je za upotrebu u zatvorenom prostoru i nije
vodootporan. Pazite da bude na suhom.
- Kad čistite proizvod ne uranjajte ga u vodu, ali obrišite vlažnom krpom.
- Ne pokušavajte rastaviti proizvoda ako prestane raditi. Obratite se
uvozniku ili prodavatelju.
- Spojni kabel je pod niskim naponom. Zbog preventivnih razloga,
potrebno je pažljivo rukovati kablom.
- Za uporabu samo s USB kabelom koji ste dobili uz ZAZU proizvod.
- USB kabel nije igračka.
- Dug kabel – opasnost od gušenja
- Proizvod nije igračka.
HR

V5-MANUAL-LOU2021-0402
Lou the owl
B
E
G
F
C
D
H
A
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
Postavite 3x AA baterije (ni vključene). Uporabljajte
samo alkalne baterije, brez cinkovega ogljika.
AON/OFF je tipka za Vklop/Izklop
B
Tipka za OBROČ
- Pritisni 1x ON/OFF
- Pritisni tipko za 2 sekundi: za avtomatski
časovni izklop po 30 min.
C
Tipka za SOVICO
- Pritisni 1x ON/OFF
- Pritisni tipko za 2 sekundi: za avtomatski
časovni izklop po 60 min.
D
Svetlost SOVICA
E
Svetlost OBROČ
F
Mikro USB vhod/priključek
G
Senzor za zvok ON/OFF: Avtomatski vklop
svetlobe na sovici za 2 min, ko zazna
zvok, jokanje.
H
Reža za baterije: 3x AA
PRIROČNIK
NOČNA LUČKA
TEHNIČNE INFORMACIJE
- POMEMBNO! Shranite za poznejšo uporabo.
- Izdelek ustreza in presega vse EU, CA, AU, NZ, RU & USA standarde
in varnostne zahteve.
- Hranite embalažo izven dosega otrok.
- Zagotovite da je izdelek izven dosega najmlajših otrok. Nikoli ne
dovolite, da se vaš otrok igra z povezovalnimi kablom ali baterijami.
- Ta izdelek deluje z 3x AA 1,5V baterijami (niso priložene).
- Uporabljajte samo priporočene baterije.
- Izpraznjene baterije izstavite iz izdelek.
- Baterije naj vstavlja samo odrasla oseba.
- Ne mešajte starih in novih baterij.
- Ne mešajte različnih vrst baterij alkalne, klasične (karbon-cink)
ali za ponovno polnjenje (nikelj-kadmij) baterije.
- Lučka se ne segreje.
- Izdelek ni vodoodporen. Poskrbite da je na suhem.
- Za čiščenje uporabljajte vlažno krpo.
- Ne poskušajte razstaviti luči, če preneha delovati.
Obrnite se na uvoznika.
- Priključni kabel je nizka napetost.
Zaradi preventivnih razlogov je potrebno previdno ravnati s kablom.
- Za uporabo samo s kablom USB, ki je priložen izdelku ZAZU.
- Kabel USB ni igrača.
- Dolg kabel – nevarnost zadušitve.
- Izdelek ni igrača.
SI

V5-MANUAL-LOU2021-0402
Lou the owl
B
E
G
F
C
D
H
A
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
Τοποθετήστε 3x μπαταρίες AA (Δεν περιλαμβάνονται).
Χρησιμοποιείτε μόνο Αλκαλικές Μπαταρίες
(No Carbon or ZINC).
AΔιακόπτης ΟΝ/OFF
B
Διακόπτης Φεγγαριού
- Πιέστε, 1x ON/OFF
- Πιέστε για 2 δευτερόλεπτα:
Απενεργοποίηση σε 30 λεπτά.
C
Διακόπτης Κουκουβάγιας
- Πιέστε 1x ON/OFF
- Πιέστε για 2 δευτερόλεπτα:
Απενεργοποίηση σε 60 λεπτά.
D
Φωτεινότητα Κουκουβάγιας
E
Φωτεινότητα Φεγγαριού
F
Θύρα Micro USB
G
Ηχητικός Αισθητήρας ON/OFF Αυτόματη Ενεργοποίηση
ΟΝ για τη Κουκουβάγια για
2 λεπτά, εάν ακούσει κλάμα του παιδιο.
H
Χώρος μπαταρίας: 3x AA
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
ΦΩΤΑΚΙ ΝΥΚΤΟΣ
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
- ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Kρατήστε όλες τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση.
- Αυτό το προϊόν ZAZU συμμορφώνεται πλήρως με τη νομοθεσία της
ΕΕ, της CA, της Αυστραλίας, της Νέας Ζηλανδίας και των ΗΠΑ.
- φυλάξτε την συσκευασία μακριά από τα παιδιά.
- Να φυλάσσεται μακριά από μικρά παιδιά και μην επιτρέπεται στο παιδί
σας να παίζει με τη συσκευή όταν είναι συνδεδεμένη με το ρεύμα η να
παίζει με τις μπαταρίες.
- Η συσκευή λειτουργεί με 3 μπαταρίες ΑΑ (Δεν περιλαμβάνονται).
- Χρησιμοποιείτε μόνο τις καθορισμένες μπαταρίες.
- Αφαιρέστε τις κενές μπαταρίες από το προϊόν.
- Οι μπαταρίες πρέπει να τοποθετούνται μόνο από ενήλικες.
- Μην αναμιγνύετε παλιές και νέες μπαταρίες.
- Μην αναμιγνύετε αλκαλικές, πρότυπες (άνθρακα-Zn) ή
επαναφορτιζόμενες.
- η λάμπα δεν ζεσταίνεται.
- Αυτό το προϊόν δεν είναι αδιάβροχο. Παρακαλούμε διατηρείστε
το στεγνό.
- μην τον καθαρίζετε με νερό αλλά με ένα υγρό πανάκι.
- μην προσπαθήσετε να επιδιορθώσετε το φωτάκι αν σταματήσει
να λειτουργεί αλλά επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.
- Ο αγωγός σύνδεσης είναι χαμηλής τάσης, αλλά για λόγους αξιοπιστίας
θα πρέπει να αντιμετωπίζεται με προσοχή.
- Για χρήση μόνο με το καλώδιο USB που συνοδεύει το προϊόν ZAZU.
- Το καλώδιο USB δεν είναι παιχνίδι.
- Μακρύ καλώδιο με Κίνδυνο Στραγγαλισμού.
- Το προϊόν δεν είναι παιχνίδι.
GR

Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
V5-MANUAL-LOU2021-0402
Lou the owl
B
E
G
F
C
D
H
A
Helyezzen be 3x AA elem (nem tartozék). Csak alkáli
elemek használata javasolt, zinc-szén nélkül.
ABE/KI gomb
BGYŰRŰ gomb
- Nyomja 1x BE/KI
- Nyomja meg 2 másodepercig: időzítő 30 perc,
a fény villogni kezd amikor az időzítő be van
kapcsolva.
C
BAGOLY gomb
- Nyomja 1x BE/KI
- Nyomja meg 2 másodpercig: időzítő 60 perc,
a fény villogni kezd amikor az időzítő be van
kapcsolva.
D
Fényerő BAGOLY
E
Fényerő GYŰRŰ
F
Micro USB port
G
HANGÉRZÉKELŐ BE/KI:
sírásra automatikusan bekapcsol a bagoly 2 percre.
HElemtartó: 3x AA
KÉZIKÖNYV
ÉJJELI LÁMPA
TECHNIKAI INFORMÁCIÓ
- Fontos! A későbbiekben szükség lehet rá.
- Ez a ZAZU termék teljes mértékben megfelel az alábbi közösségek
és államok jogszabályi előírásainak: EU, CA, AU, NZ, CN, RU és USA.
- A csomagolást tartsa gyermekektől távol!
- Tartsa elzárva kisgyermek elől és soha ne engedje játszani a
gyermekét a vezetékkel vagy az elemekkel!
- Ez a termék 3 db AA 1.5 V elemmel működik (nem tartozék).
- Csak a megadott típusú elemeket használja.
- Az üres elemeket mindig távolítsa el a termékből.
- Az elemek cseréjét csak felnőtt végezheti!
- Ne keverje a régi és az új elemeket.
- Ne keverje az alkáli, standard (szén-cink) vagy újratölthető
(Ni-MH) elemeket.
- Ez a fényforrás nem melegszik.
- Ez a termék beltéri használatra készült, és nem vízálló.
Tartsa szárazon.
- Tisztításkor ne tegye víz alá, csak törölje át nedves kendővel!
- Ne szerelje szét a terméket, ha nem működik!
Lépjen kapcsolatba a forgalmazóval!
- A kábel alacsonyfeszültségű, de biztonsági okokból
elővigyázatosan használandó.
- Csak a ZAZU-termékhez járó USB kábellel használja!
- Az USB kábel nem játék.
- Figyelmeztetés: a hosszú kábel miatt fulladásveszély állhat fenn!
- Ez a termék nem játék.
HU

V5-MANUAL-LOU2021-0402
Lou the owl
B
E
G
F
C
D
H
A
Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
Поставте 3х AA батареї (в комплект не входять).
Використовуйте тільки алкалінові батарейки, без
ZINC-carbon.
A В кл/Викл
B
КІЛЬЦЕ
- Кнопка вк/викл
- тримуйте 2 секунди: таймер 30 хв, індикатор
буде блимати, коли активується таймер.
C
СОВА.
- Кнопка вк/викл
- Утримуйте 2 секунди: таймер 60 хв, індикатор
буде блимати, коли активується таймер.
D
Яскравість СОВИ
E
Яскравість КІЛЬЦЯ
F
Мікро USB порт
G
Звуковий сенсор вк/викл – автоматичне
включення СОВИ на протязі 2 хв, якщо малюк
заплаче.
H
Відсік для батарейок: 3х АА
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
НІЧНЕ СВІТЛО
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
- Важливо! Зберегти для довідок в майбутньому.
- Данний продукт відповідає вимогам безпеки EU, CA, AU, NZ,
RU & USA.
- Зберігайте упаковку у недоступному для дітей місці.
- Будь ласка переконайтесь, що прилад зберігається в
недоступному для дітей місці і ніколи не дозволяйте дитині
гратися з кабелем або батарейками.
- цей товар працює на 3 х AА батарейках 1,5 V (не входять в
комплект).
- Використовуйте тільки зазначені батарейки.
- Видалити порожній батареї з виробу.
- Батареї повинні бути розміщенні тільки дорослими.
- Не змішайте старі та нові акумулятори.
- Не змішуйте лужні, стандартні (вуглець-цинк) або акумуляторні
(нікель-кадмієві) акумулятори.
- Світловий модуль не нагрівається.
- Цей продукт Не є водонепроникним. Будьласка тримайте його сухим.
- Для очищення Не занурювати у воду, а протріть вологою ганчіркою.
- Не намагайтеся розібрати світильник у разу несправності.
Зберніться у сервісну службу.
- З’єднувальний провід - це низька напруга, але з міркувань
надійності її потрібно обережно поводитися.
- Для використання лише з USB-кабелем, що входить до
комплекту ZAZU.
- USB-кабель не є іграшкою.
- Довгий кабель, небезпека удушення.
- Цей продукт не іграшка.
UA

Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
V5-MANUAL-LOU2021-0402
Lou the owl
B
E
G
F
C
D
H
A
Inserisci 3x batterie AA (non incluse). Utilizzare solo
batterie alcaline, no zinco carbone.
APulsante ON/OFF
B
Pulsante luce ARCO:
- Breve pressione: ON/OFF
- Premuto 2 sec: timer 30 min., la luce
lampeggerà quando il timer è attivato.
C
Pulsante GUFO:
- Breve pressione: ON/OFF
- Premuto 2 sec: timer 60 min., la luce
lampeggerà quando il timer è attivato.
D
Luminosità luce GUFO
E
Luminostà ARCO
F
Connettore micro-USB di alimentazione
G
Attivazione sensore del suono ON/OFF: attiva
automaticamente la luce del GUFO per 2 minuti
quando il tuo bambino piange.
H
Vano batterie: 3x AA
MANUALE
LUCE NOTTURNA
INFORMAZIONI TECNICHE
- Importante! Conservare per ulteriori consultazioni.
- Questo prodotto Zazu è pienamente conforme alle seguenti
legislazioni: UE, CA, AU, NZ, RU e USA.
- Mantenere l’imballaggio fuori dalla portata dei bambini.
- Assicurati che il prodotto venga tenuto fuori dalla portata dei
bambini piccoli e non permettere mai a tuo figlio di giocare con i
contatti o le batterie.
- Questo prodotto alimentato da tre batterie 3x AA 1,5V (non incluse).
- Utilizzare esclusivamente il tipo di batterie specificato.
- Rimuovere dal prodotto le batterie scariche.
- Le batterie possono essere inserite e rimosse solo da una
persona adulta.
- Non utilizzare contemporaneamente batterie vecchie e nuove.
- Non utilizzare contemporaneamente batterie alcaline, standard
(Zn-carbone) o ricaricabili (Ni MH).
- La fonte luminosa non si surriscalda.
- Questo prodotto è destinato al solo utilizzo interno e non
è resistente all’acqua. Mantienilo asciutto.
- Per pulirlo non immergerlo in acqua, ma puliscilo con
un panno umido.
- Non provare a smontare il prodotto se smette di funzionare.
Contatta il centro assistenza.
- Trattare con cura i connettori di alimentazione per mantenere
l’affidabilità del prodotto nel tempo.
- Da utilizzare solo con il cavo USB fornito con il prodotto ZAZU.
- Il cavo USB non è un giocattolo.
- Pericolo di strangolamento con il cavo lungo.
- Questo prodotto non è un giocattolo.
IT

Manufactured and distributed by ZAZU
PO Box 299 | 3740 AG Baarn
The Netherlands | [email protected]
V5-MANUAL-LOU2021-0402
Lou the owl
B
E
G
F
C
D
H
A
TEHNILINE INFORMATSIOON
- Tähtis! Hoia juhend edasiseks kasutamiseks alles.
- ZAZU toode vastab EU, CA, AU, NZ, USA, RU & CN regulatsioonidele.
- Hoidke pakend eemal väikestest lastest!
- Hoidke toode eemal väikestest lastest ning ärge lubage lastel
mängida juhtmete või patareidega.
- Toode töötab 3x AA 1.5 V patareidega (ei ole tootega kaasas).
- Kasutage üksnes ettenähtud patareisid.
- Eemaldage tootest tühjad patareid.
- Patareisid võib sisestada üksnes täiskasvanu.
- Ärge kasutage korraga uusi ja vanu patareisid.
- Ärge kasutage korraga alkaiin, tavalisi (carbon-Zn),
või laetavaid (Ni MH) patareisid.
- LED lambid ei lähe kuumaks.
- Toode on mõeldud kasutamiseks üksnes sisetingimustes
ning ei ole veekindel. Hoida kuivas.
- Puhastada niiske lapiga, mitte asetada vette või veejoa alla.
- Kui toode lakkab töötamast, ärge proovige seda ise parandada.
Võtke ühendust edasimüüjaga.
- Ühendusjuhe on madalpingega, kuid ohutuse ning töökindluse
tõttu tuleks käsitleda hoolega.
- Ainult ZAZU-tootega kaasa tulnud USB-kaabliga kasutamiseks.
- USB-kaabel pole mänguasi.
- Hoiatus! Hoida lastest eemal, kägistamisoht.
- Toode ei ole mänguasi.
MANUAL
ÖÖVALGUSTI
Asetage 3x AA patareid (ei kuulu komplekti).
Kasutage ainult leelispatareisid, mitte tsink-süsinik.
AON/OFF nupp
B
RÕNGA nupp
- Press 1x ON/OFF
- Press 2 seconds: auto shut-off 30 min,
the light will flash when timer is activated.
C
ÖÖKULLI nupp
- Vajutage 1x ON/OFF
Vajutage 2 sekundit: taimer 60 min,
tuli vilgub, kui taimer on aktiveeritud.
D
Heledus ÖÖKULL
E
Heledus RÕNGAS
F
Mikro-USB port
G
Nutusensor ON/OFF: lülitab öökulli automaatselt
2 minutiks sisse ON režiimi kui nutetakse.
H
Patareikamber: 3x AA
EE