Zeiss Victory DC4 User manual

Carl Zeiss
Sports Optics GmbH
Carl Zeiss Group
Gloelstrasse 3 – 5
D-35576 Wetzlar
www.zeiss.de/sportsoptics
Victory
Carl Zeiss
Sports Optics
Kamera-Okular DC4
Gebrauchshinweise
Instructions for use
604270_ZEISS_01 Victory_DC4 Kamera-Okular_Umschlag_pantone.qxd4 / S. 1 / Pantone Reflex Blue / Schwarz
We make it visible.We make it visible.
1387-702/10.06
01 Vict_DC4_Umschlag panto.qxd4 11.10.2006 9:24 Uhr Seite 1

Gebrauchshinweise
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Kamera-Okular DC4. Dieses Produkt verbindet ein
hochwertiges optisches Okular mit einer integrierten Digitalkamera. Mit diesem Kamera-
Okular ist es möglich, gleichzeitig mit bis zu 40-facher Vergrößerung (abhängig vom
verwendeten Spektiv) zu beobachten und mit einer Supertelebrennweite von bis zu
1460 mm (Kleinbild-Format) zu fotografieren. Die Anwendung des Kamera-Okulars
ermöglicht Ihnen faszinierende Seherlebnisse und beeindruckende Aufnahmen.
Der Umgang mit diesem Produkt erfordert dafür aber auch Übung, präzise Einstellungen
und fotografische Kenntnisse um das System in seiner Leistungsfähigkeit voll auszunutzen.
Die Produkte der Marke Carl Zeiss sind geprägt durch hervorragende optische Leistungen,
präzise Verarbeitung und eine lange Lebensdauer.
Bitte beachten Sie folgende Gebrauchshinweise, damit Sie Ihr Kamera-Okular optimal
nutzen können und es Ihnen über viele Jahre ein zuverlässiger Begleiter wird.
Für telefonische Kundendienstanfragen stehen wir Ihnen gerne
Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 18 Uhr (MEZ) zur Verfügung.
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Pflege und Wartung
Das Kamera-Okular bedarf keiner besonderen Pflege. Grobe Schmutzteilchen (z.B. Sand)
auf den Linsen nicht abwischen, sondern wegblasen oder mit einem Haarpinsel entfernen.
Fingerabdrücke können nach einiger Zeit die Linsenoberflächen angreifen. Anhauchen und
mit einem sauberen Optikreinigungstuch nachreiben ist die einfachste Art, Linsenober-
flächen zu reinigen. Gegen den besonders in den Tropen möglichen Pilzbelag auf der Optik
hilft eine trockene Lagerung und stets gute Belüftung der äußeren Linsenflächen.
Informationen für Ihre Sicherheit
WARNUNG: VERWENDEN SIE ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR EINES BRANDES,
EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES SOWIE STÖRENDER INTERFERENZEN NUR DAS
EMPFOHLENE ZUBEHÖR UND SETZEN SIE DAS GERÄT BEI NETZBETRIEB WEDER
REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS. ENTFERNEN SIE KEINE GEHÄUSETEILE.
IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM ANWENDER GEWARTET
WERDEN KÖNNEN. WENDEN SIE SICH FÜR REPARATURARBEITEN BITTE AN DAS
FACHPERSONAL.
Achtung
Schauen Sie keinesfalls mit dem Kamera-Okular DC4 in die Sonne oder Laserlichtquellen.
Dies könnte zu schweren Augenverletzungen führen und das Produkt kann erheblichen
Schaden nehmen. Setzen Sie das Produkt nicht unnötig der Sonne aus.
Notizen
604270_ZEISS_01 Victory_DC4 Kamera-Okular_Umschlag_pantone.qxd4 / S. 2 / Pantone Reflex Blue / Schwarz
21
2
3
5
4
1
12
11
8
9
7
10
6
13
01 Vict_DC4_Umschlag panto.qxd4 11.10.2006 9:24 Uhr Seite 2

Gebrauchshinweise
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Kamera-Okular DC4. Dieses Produkt verbindet ein
hochwertiges optisches Okular mit einer integrierten Digitalkamera. Mit diesem Kamera-
Okular ist es möglich, gleichzeitig mit bis zu 40-facher Vergrößerung (abhängig vom
verwendeten Spektiv) zu beobachten und mit einer Supertelebrennweite von bis zu
1460 mm (Kleinbild-Format) zu fotografieren. Die Anwendung des Kamera-Okulars
ermöglicht Ihnen faszinierende Seherlebnisse und beeindruckende Aufnahmen.
Der Umgang mit diesem Produkt erfordert dafür aber auch Übung, präzise Einstellungen
und fotografische Kenntnisse um das System in seiner Leistungsfähigkeit voll auszunutzen.
Die Produkte der Marke Carl Zeiss sind geprägt durch hervorragende optische Leistungen,
präzise Verarbeitung und eine lange Lebensdauer.
Bitte beachten Sie folgende Gebrauchshinweise, damit Sie Ihr Kamera-Okular optimal
nutzen können und es Ihnen über viele Jahre ein zuverlässiger Begleiter wird.
Für telefonische Kundendienstanfragen stehen wir Ihnen gerne
Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 18 Uhr (MEZ) zur Verfügung.
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Pflege und Wartung
Das Kamera-Okular bedarf keiner besonderen Pflege. Grobe Schmutzteilchen (z.B. Sand)
auf den Linsen nicht abwischen, sondern wegblasen oder mit einem Haarpinsel entfernen.
Fingerabdrücke können nach einiger Zeit die Linsenoberflächen angreifen. Anhauchen und
mit einem sauberen Optikreinigungstuch nachreiben ist die einfachste Art, Linsenober-
flächen zu reinigen. Gegen den besonders in den Tropen möglichen Pilzbelag auf der Optik
hilft eine trockene Lagerung und stets gute Belüftung der äußeren Linsenflächen.
Informationen für Ihre Sicherheit
WARNUNG: VERWENDEN SIE ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR EINES BRANDES,
EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES SOWIE STÖRENDER INTERFERENZEN NUR DAS
EMPFOHLENE ZUBEHÖR UND SETZEN SIE DAS GERÄT BEI NETZBETRIEB WEDER
REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS. ENTFERNEN SIE KEINE GEHÄUSETEILE.
IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM ANWENDER GEWARTET
WERDEN KÖNNEN. WENDEN SIE SICH FÜR REPARATURARBEITEN BITTE AN DAS
FACHPERSONAL.
Achtung
Schauen Sie keinesfalls mit dem Kamera-Okular DC4 in die Sonne oder Laserlichtquellen.
Dies könnte zu schweren Augenverletzungen führen und das Produkt kann erheblichen
Schaden nehmen. Setzen Sie das Produkt nicht unnötig der Sonne aus.
Notizen
604270_ZEISS_01 Victory_DC4 Kamera-Okular_Umschlag_pantone.qxd4 / S. 2 / Pantone Reflex Blue / Schwarz
21
2
3
5
4
1
12
11
8
9
7
10
6
13
01 Vict_DC4_Umschlag panto.qxd4 11.10.2006 9:24 Uhr Seite 2

●Beachten Sie bitte, dass die Bedienelemente und Bauteile, sowie die Menüoptionen
usw. Ihres Produkts geringfügig von denen auf den Abbildungen in dieser Bedienungs-
anleitung abweichen können.
●Das SD-Logo ist ein Warenzeichen.
●Andere in der Bedienungsanleitung abgedruckten Namen, Firmen- und Produkt-
bezeichnungen sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der betreffenden
Unternehmen.
DAS NETZTEIL SOLLTE IN DER NÄHE DES GERÄTES PLATZIERT WERDEN UND LEICHT
ZUGÄNGLICH SEIN.
Achtung
Die Verwendung eines nicht geeigneten Steckernetzgerätes kann das Kamera-Okular DC4
zerstören.
Es darf nur das vom Hersteller empfohlene Steckernetzgerät verwendet werden.
Das zu verwendende Steckernetzgerät (3V DC/1600 mA mit Hohlstecker 2,5 mm) erhalten
Sie als Zubehör unter der Nummer 52 91 45.
Victory Kamera-Okular DC4
604270_ZEISS GBH_02 Vict_DC4_S3–31_deu_pan.qxd4 / S. 3 / Pantone Reflex Blue / Schwarz
3
Akku-Entsorgung
Akkus gehören nicht in den Hausmüll!
Bitte bedienen Sie sich bei der Rückgabe verbrauchter Akkus eines in Ihrem Land evtl.
vorhandenen Rücknahmesystems.
Bitte geben Sie nur entladene Akkus ab.
Akkus sind in der Regel dann entladen, wenn das damit betriebene Gerät
– abschaltet und signalisiert „Akku leer“.
– nach längerem Gebrauch des Akkus nicht mehr einwandfrei funktioniert.
Zur Kurzschlusssicherheit sollten die Akkukontakte mit einem Klebestreifen überdeckt
werden.
Deutschland: Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte
Akkus zurückzugeben. Sie können Ihre alten Akkus überall dort unentgelt-
lich abgeben, wo die Akkus gekauft wurden.
Ebenso bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Stadt oder Gemeinde.
Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Akkus:
Pb = Akku enthält Blei
Cd= Akku enthält Cadmium
Hg= Akku enthält Quecksilber
Li = Akku enthält Lithium
02 Vict_DC4_S3-31_deu_pan.qxd4 11.10.2006 9:30 Uhr Seite 3

604270_ZEISS GBH_02 Vict_DC4_S3–31_deu_pan.qxd4 / S. 4 / Pantone Reflex Blue / Schwarz
Gebrauchshinweise
Zum LCD-Monitor
●Drücken Sie nicht zu stark auf den LCD-Monitor. Dies kann zu ungleichmäßigen
Farben auf dem LCD-Monitor oder Funktionsstörungen führen.
●An Orten mit starken Temperaturschwankungen kann sich Kondenswasser auf dem
LCD-Monitor bilden. Wischen Sie ihn mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
●Ist das Kamera-Okular beim Einschalten stark abgekühlt, erscheint das Bild auf dem
LCD-Monitor zuerst geringfügig dunkler. Jedoch kehrt die Anzeige mit dem Ansteigen der
Innentemperatur zur normalen Helligkeit zurück.
Zur Herstellung des Bildschirms für den LCD-Monitor kommt eine besonders leistungsfähige
Präzisionstechnologie zum Einsatz. Das Ergebnis sind mehr als 99,99% aktive Pixel, wobei
nur 0,01% der Pixel inaktiv oder dauernd beleuchtet bleiben. Jedoch kommt es dadurch zu
keiner Beeinträchtigung der Bilder auf der Karte.
Achtung
Explosionsgefahr bei falschem Anbringen des Akkus.
Ersetzen Sie nur mit einem äquivalenten vom Hersteller empfohlenen Typen.
Behandeln Sie gebrauchte Akkus nach den Anweisungen des Herstellers.
4
Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten
(private Haushalte)
Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet,
dass verbrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht mit gewöhnlichem
Haushaltsabfall vermischt werden sollen. Bringen Sie zur ordnungsgemäßen
Behandlung, Rückgewinnung und Recycling diese Produkte zu den entsprechenden
Sammelstellen, wo sie ohne Gebühren entgegengenommen werden. In einigen Ländern
kann es auch möglich sein, diese Produkte beim Kauf eines entsprechenden neuen Pro-
dukts bei Ihrem örtlichen Einzelhändler abzugeben. Die ordnungsgemäße Entsorgung die-
ses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen
auf Mensch und Umgebung, die aus einer unsachgemäßen Handhabung von Abfall ent-
stehen können. Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle erhalten Sie
bei Ihrer Gemeindeverwaltung. In Übereinstimmung mit der Landesgesetzgebung können
für die unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfall Strafgebühren erhoben werden.
Für Geschäftskunden in der Europäischen Union
Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und
elektronische Geräte entsorgen möchten. Er hält weitere Informationen für Sie bereit.
Informationen zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der Europäischen Union
Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig. Bitte treten Sie mit Ihrer Gemeinde-
verwaltung oder Ihrem Händler in Kontakt, wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten,
und fragen Sie nach einer Entsorgungsmöglichkeit.
02 Vict_DC4_S3-31_deu_pan.qxd4 11.10.2006 9:30 Uhr Seite 4

Inhaltsverzeichnis
Bezeichnung der Bauteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Systemvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kurzanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Aufladen der Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Einlegen/Entfernen der Akkus und Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Einlegen/Entfernen der SD-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ansetzen des Kamera-Okulars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Beobachten mit und ohne Brille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Dioptrienausgleich und Bildschärfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Kameraeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ein- und Ausschalten der Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Die Menüstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Einstellen der SPRACHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Einstellen von DATUM/ZEIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Einstellen des DISPLAYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Einstellen der ABSCHALTZEITEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Aktivieren des VIDEO-AUSGANGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
SD-KARTE FORMATIEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
SYSTEMEINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Aufnehmen von Bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
BILDQUALITAET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ISO EMPFINDLICHKEIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
WEISSABGLEICH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
FARBABGLEICH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
BELICHTUNGSKORREKTUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
KONTRASTVERBESSERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
SERIENAUFNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
SCHAERFUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
LUPENFUNKTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Displayanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
ANZEIGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Bildwiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Bildwiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Bilder löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
604270_ZEISS GBH_02 Vict_DC4_S3–31_deu_pan.qxd4 / S. 5 / Pantone Reflex Blue / Schwarz
Victory Kamera-Okular DC4
5
02 Vict_DC4_S3-31_deu_pan.qxd4 11.10.2006 9:30 Uhr Seite 5

Bezeichnung der Bauteile
1. Augenmuschel
2. Ein-/Ausschalter
3. Stromsparen-Statusanzeige
4. Kameradisplay
5. Batteriefach
6. SD-Kartenfach
7. DC-Eingangsbuchse (Ø 2,5 mm, 2,5 –3,5 V, max. 2A)
8. Deckel Kameraanschlüsse
9. Video Ausgangsbuchse (Ø 2,5 mm, 4-polige RCA-Buchse)
10. USB-Schnittstelle
11. Okularbajonett
12. Empfänger Fernbedienung
13. Dioptrienskala
14. Batterieanzeige
15. Anzeige Schreibzugriff SD-Karte
16. Anzeige Bildzähler
17. Anzeige Uhrzeit
09:23 40/3
Hinweis
Verwenden Sie nur den Original Adapter von Zeiss.
Die Akkus werden bei angeschlossenem Netzadapter nicht geladen.
604270_ZEISS GBH_02 Vict_DC4_S3–31_deu_pan.qxd4 / S. 6 / Pantone Reflex Blue / Schwarz
6
Gebrauchshinweise
14
15
16
17
02 Vict_DC4_S3-31_deu_pan.qxd4 11.10.2006 9:30 Uhr Seite 6

Fernbedienung
Sehfeld
Victory Kamera-Okular DC4
604270_ZEISS GBH_02 Vict_DC4_S3–31_deu_pan.qxd4 / S. 7 / Pantone Reflex Blue / Schwarz
7
Doppelkreis zur Einstellung
des Dioptrienausgleichs.
Formatrahmen zeigen die Begrenzung
des aufgenommenen Bereichs an.
MENU
EXIT
OK
DELETE
ZOOM
PLAY
SCROLL
02 Vict_DC4_S3-31_deu_pan.qxd4 11.10.2006 9:30 Uhr Seite 7

Lieferumfang
●Kamera-Okular DC4
●Fernbedienung (Best.-Nr. 52 91 43) mit Trageschnur
und 2 Batterien AAA 1,5 V Mikro (LR 03)
●128 MB SD-Karte
●Akku-Schnelladegerät mit 4 Akkus AA 1,2 V Mignon (LR 06) 2400 mAh
(Best.-Nr. 000000-0484-244)
●Corduratasche (Best.-Nr. 1217-642)
●Okular-Schutzdeckel (Best.-Nr. 52 80 18 - 0008)
●Bajonett-Schutzdeckel (Best.-Nr. 52 80 18 - 0009)
●AV-Anschlusskabel
●USB-Kabel
●Anleitung, Garantiekarte
●CD-ROM mit Photomanagement-Software ACDSee 8.1
Systemvoraussetzungen
Zum Betrieb des Kamera-Okulars DC4 ist kein PC notwendig. Wenn Sie die Bilder auf einem PC
wiedergeben wollen, muss dieser über das Betriebssystem Windows 2000 (SP-4) oder Windows
XP (SP 1-2) verfügen. Weiterhin ist ein SD-Kartenlesegerät oder ein USB-Anschluss notwendig.
Zur Verwendung der ACDSee-Software sind folgende Systemvoraussetzungen zu erfüllen:
Hardware
Pentium®III 500 MHz Prozessor oder gleichwertig (Pentium®4 empfohlen)
128 MB RAM (256 MB RAM empfohlen)
100 MB freier Festplattenspeicher (250 MB empfohlen)
Farbgrafikadapter mit einer Auflösung von 1024 x 768 (Farbgrafikadapter mit einer Auflösung
von 1280 x1024 ist empfohlen)
Software
Windows®2000 oder Windows®XP (Windows®XP empfohlen)
Microsoft®Internet Explorer™ 5.0 (Microsoft®Internet Explorer™ 6.0 empfohlen)
TiVo®Desktop Software – zur Darstellung Ihrer Fotos mit TiVo
Microsoft®DirectX®9.0 – für Microsoft DirectX Dateiformatsunterstützung und zur Erstellung
von Diashows und Bildschirmschonern
Ghostscript®8.0 – für PDF-Unterstützung
Windows®Media™ Player 9.0 oder später
QuickTime™ 6.0* – für QuickTime-Dateiformatsunterstützung
Hinweise zum Gebrauch der Software befinden sich auf der CD-ROM.
Bei Fragen zur Software können Sie sich direkt an den Kundenservice von
ACDSystems wenden. Kontaktadressen finden Sie unter: www.acdsystems.com/support.
604270_ZEISS GBH_02 Vict_DC4_S3–31_deu_pan.qxd4 / S. 8 / Pantone Reflex Blue / Schwarz
8
Gebrauchshinweise
02 Vict_DC4_S3-31_deu_pan.qxd4 11.10.2006 9:30 Uhr Seite 8

Kurzanleitung
Die Akkus Typ LR 06 aufladen und anschließend in das Batteriefach (5) des Kamera-Okulars
einsetzen. In die Fernbedienung setzen Sie die zwei beiliegenden Batterien vom Typ LR 03
ein. Achten Sie jeweils auf die richtige Polung, entsprechend der Symbole am Batteriefach.
Setzen Sie die SD-Karte in das Fach (6) unter dem Schraubdeckel auf der linken Seite des
Kamera-Okulars ein. Die Karte mit dem Etikett nach oben einschieben, bis sie einrastet.
Anschließend den Deckel wieder aufschrauben. Montieren Sie nun das Kamera-Okular wie
ein normales Okular auf Ihrem Zeiss Diascope Spektiv.
Stellen Sie nun den feinen Doppelkreis im Okular durch Drehen der Augenmuschel so ein,
dass er absolut scharf erscheint.
Wichtig: Ein sorgfältiges Scharfstellen des Doppelkreises ist die Grundvoraussetzung für
gute Fotos.
Lesen Sie hierzu bitte auch noch den Abschnitt Dioptrienausgleich und Bildschärfe.
Schalten Sie die Kamera zum Aufnehmen von Bildern am Ein-/Ausschalter (2) ein.
Wählen Sie die gewünschte Sprache aus, falls nicht schon richtig eingestellt:
Taste MENU, dann > EINSTELLUNGEN > SPRACHE
oder Taste MENU, dann > SETTINGS > LANGUAGE
Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein, falls nicht vorhanden:
Taste MENU, dann > EINSTELLUNGEN > DATUM/UHRZEIT
Richten Sie das Spektiv nun auf das gewünschte Objekt aus und stellen Sie das Bild im
Sehfeld des Okulars mittels der Fokussierung am Spektiv sorgfältig scharf.
Sie sehen auf dem Bildschirm gleichzeitig eine Live-Vorschau des Bildes. Drücken Sie die
OK-Taste auf der Fernbedienung, um Bilder aufzunehmen.
Wichtig: Achten Sie darauf, dass die Fernbedienung immer in Richtung des Infrarot-Sensors
am Kamera-Okular gehalten wird. Ansonsten kann die Fernbedienung keine Befehle an das
Kamera-Okular übertragen.
Die werksseitigen Kameraeinstellungen sorgen unter den meisten Bedingungen für eine
optimale Bildqualität. Es wird aber empfohlen, die gesamten Gebrauchshinweise durchzulesen,
damit Sie die verfügbaren Optionen in den einzelnen Menüs bei Bedarf einsetzen können.
604270_ZEISS GBH_02 Vict_DC4_S3–31_deu_pan.qxd4 / S. 9 / Pantone Reflex Blue / Schwarz
9
Victory Kamera-Okular DC4
02 Vict_DC4_S3-31_deu_pan.qxd4 11.10.2006 9:30 Uhr Seite 9