Zelmer Zmb6000 User manual

WE WOULD LIKE TO THANKS YOU FOR CHOOSING ZELMER, WE WISH

THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.

WARNING

PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO

USING THE PRODUCT. STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE

REFERENCE.

DESCRIPTION

1 - Blades

2 - On switch

3 - Digital display screen

4 - Limit comb 3mm(a)/6mm(b)/9mm(c)/12mm(d)

5 - USB charging cable

6 - Brush

7 - Lubricating oil

SAFETY INSTRUCTIONS

This device can be used by children aged 3

or over under supervision. This device can

be used by children aged 8 years and

above and persons with reduced physical,

sensory or mental abilities or lack of

experience and knowledge if they are

supervised or have received proper

instructions regarding use of the device in a

safe manner and understand the dangers

involved. Children must not play with the

device. Cleaning and maintenance

operations to be performed by the user

must always be supervised.

This device can only be connected with the

USB interface (5VDC, Output Max 1A).

Follow the DEVICE CHARGE instructions

in order to charge it.

Follow the device BATTERY REMOVAL

instructions for removal of the batteries from

the device.

This appliance is intended for use at a

maximum altitude of 2000m above sea

level.

IMPORTANT WARNINGS

This appliance is designed for home use and should never be used for

commercial or industrial use under any circumstances.

Do not use the device on wet hair.

Do not use connect or disconnect the device to the mains with your hands or

feet wet. Do not use any accessories other than those supplied.

Do not use this device near to bathtubs, showers, sinks or other tanks that

contain water.

The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the

product during use. Do not pull on the cable to unplug it or use it to carry the

product.

Do not wrap the cable around the device.

Proceed according to the cleaning section of this manual for cleaning. Do not

use the product on animals.

Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown

and contact an authorised Technical support service.

In order to prevent any risk of danger, do not open the device. Only qualified

technical personnel from the brand´s Official Technical support service may

carry out repairs or procedures on the device.

Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty

null and void. Only an authorised technical support service centre may carry out

repairs on this product.

B&B TRENDS SL. disclaims all liability for damages that may occur to people,

animals or objects, for the non-observance of these warnings.

CHARGING THE DEVICE

Before using your beard trimmer for the first time, charge for 2-3 hours, and

charge 2 hours regularly. Ensure the product is switched off. First insert the

plug on the end of the USB charging cable lead into the unit �(Fig. 1) and then

connect the USB charging cable to the USB interface. This appliance is suitable

for 5V DC Max 1A charger, computer and other power interface (Fig. 2). The

charging indicator icon will flash on the LCD display when it's charging and

when it's fully charged it will show 99. The display will always show the

remaining battery level.

Your hair clipper cannot be overcharged. However, if the product is not going to

be used for an extended period time (2-3 months), unplug it from the mains and

store. Fully recharge your hair clipper when you like to use it again.

To preserve the life of your batteries, let them run out every 2 months then

recharge for 2-3 hours again.

INSTRUCTIONS FOR USE

Prior to turning the device on, select the desired comb guide (a,b,c or d) fitting it

by pushing forward in a proper way (fig 3-4). If the hand combing needs to be

ZMB6000

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Trymer

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Триммер

NÁVOD K POUŽITÍ

Zastřihovač

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Тример за брада

NÁVOD NA UOBSLUHU

Zastrihávač

ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ

Тример

USER MANUAL

Beard Trimmer

BENUTZERHANDBUCH

Trimmer

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Trimmer

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Trimmer

ZMB6000

replaced, pull upwards by hand. Open the bottom end of the comb lock and

push forward (fig 5-6).

Choose between four levels of matching comb to cut hair of different lengths.

The length of the cut is indicated on each limit comb as follows:

HOW TO SWITCH ON/OFF THE LOCK

FUNCTION?

Long press for 3 seconds to lock the machine and then long press for 3

seconds to unlock. The display will show lock function icon when it's activated.

HOW TO TRIM BEARD

For different beard styling please refer from Fig.7 to Fig.12

MAINTENANCE AND CLEANING

After a continuous use of more than 15 minutes, the display will show washing

function icon as a reminder.

It will disappear if you turn off the machine and turn it on again.

You can rinse the blades under the tap and make sure to dry them properly.

Unplug the product when you do not intend to use it for an extended period of

time to prolong its shelf-life. Allow the device to cool down prior to storage.

Separate the tool head from the body and use the cleaning brush to remove

dust from the internal parts (Fig.13).

Apply a drop of oil on one of the edges of the blades for their maintenance, and

turn on the device for a few seconds to distribute it. This should be done when

you notice a certain amount of difficulty during the trimming operation (Fig. 14)

Ensure that the device is unplugged prior to cleaning it.

This device may only be cleaned with a damp cloth, and chemical products

must never be used for the same.

PRODUCT DISPOSAL

WE WOULD LIKE TO THANKS YOU FOR CHOOSING ZELMER, WE WISH

THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.

WARNING

PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO

USING THE PRODUCT. STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE

REFERENCE.

DESCRIPTION

1 - Blades

2 - On switch

3 - Digital display screen

4 - Limit comb 3mm(a)/6mm(b)/9mm(c)/12mm(d)

5 - USB charging cable

6 - Brush

7 - Lubricating oil

SAFETY INSTRUCTIONS

This device can be used by children aged 3

or over under supervision. This device can

be used by children aged 8 years and

above and persons with reduced physical,

sensory or mental abilities or lack of

experience and knowledge if they are

supervised or have received proper

instructions regarding use of the device in a

safe manner and understand the dangers

involved. Children must not play with the

device. Cleaning and maintenance

operations to be performed by the user

must always be supervised.

This device can only be connected with the

USB interface (5VDC, Output Max 1A).

Follow the DEVICE CHARGE instructions

in order to charge it.

Follow the device BATTERY REMOVAL

instructions for removal of the batteries from

the device.

This appliance is intended for use at a

maximum altitude of 2000m above sea

level.

IMPORTANT WARNINGS

This appliance is designed for home use and should never be used for

commercial or industrial use under any circumstances.

Do not use the device on wet hair.

Do not use connect or disconnect the device to the mains with your hands or

feet wet. Do not use any accessories other than those supplied.

Do not use this device near to bathtubs, showers, sinks or other tanks that

contain water.

The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the

product during use. Do not pull on the cable to unplug it or use it to carry the

product.

Do not wrap the cable around the device.

Proceed according to the cleaning section of this manual for cleaning. Do not

use the product on animals.

Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown

and contact an authorised Technical support service.

In order to prevent any risk of danger, do not open the device. Only qualified

technical personnel from the brand´s Official Technical support service may

carry out repairs or procedures on the device.

Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty

null and void. Only an authorised technical support service centre may carry out

repairs on this product.

B&B TRENDS SL. disclaims all liability for damages that may occur to people,

animals or objects, for the non-observance of these warnings.

CHARGING THE DEVICE

Before using your beard trimmer for the first time, charge for 2-3 hours, and

charge 2 hours regularly. Ensure the product is switched off. First insert the

plug on the end of the USB charging cable lead into the unit �(Fig. 1) and then

connect the USB charging cable to the USB interface. This appliance is suitable

for 5V DC Max 1A charger, computer and other power interface (Fig. 2). The

charging indicator icon will flash on the LCD display when it's charging and

when it's fully charged it will show 99. The display will always show the

remaining battery level.

Your hair clipper cannot be overcharged. However, if the product is not going to

be used for an extended period time (2-3 months), unplug it from the mains and

store. Fully recharge your hair clipper when you like to use it again.

To preserve the life of your batteries, let them run out every 2 months then

recharge for 2-3 hours again.

INSTRUCTIONS FOR USE

Prior to turning the device on, select the desired comb guide (a,b,c or d) fitting it

by pushing forward in a proper way (fig 3-4). If the hand combing needs to be

replaced, pull upwards by hand. Open the bottom end of the comb lock and

push forward (fig 5-6).

Choose between four levels of matching comb to cut hair of different lengths.

The length of the cut is indicated on each limit comb as follows:

HOW TO SWITCH ON/OFF THE LOCK

FUNCTION?

Long press for 3 seconds to lock the machine and then long press for 3

seconds to unlock. The display will show lock function icon when it's activated.

HOW TO TRIM BEARD

For different beard styling please refer from Fig.7 to Fig.12

MAINTENANCE AND CLEANING

After a continuous use of more than 15 minutes, the display will show washing

function icon as a reminder.

It will disappear if you turn off the machine and turn it on again.

You can rinse the blades under the tap and make sure to dry them properly.

Unplug the product when you do not intend to use it for an extended period of

time to prolong its shelf-life. Allow the device to cool down prior to storage.

Separate the tool head from the body and use the cleaning brush to remove

dust from the internal parts (Fig.13).

Apply a drop of oil on one of the edges of the blades for their maintenance, and

turn on the device for a few seconds to distribute it. This should be done when

you notice a certain amount of difficulty during the trimming operation (Fig. 14)

Ensure that the device is unplugged prior to cleaning it.

This device may only be cleaned with a damp cloth, and chemical products

must never be used for the same.

PRODUCT DISPOSAL

WE WOULD LIKE TO THANKS YOU FOR CHOOSING ZELMER, WE WISH

THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.

WARNING

PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO

USING THE PRODUCT. STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE

REFERENCE.

DESCRIPTION

1 - Blades

2 - On switch

3 - Digital display screen

4 - Limit comb 3mm(a)/6mm(b)/9mm(c)/12mm(d)

5 - USB charging cable

6 - Brush

7 - Lubricating oil

SAFETY INSTRUCTIONS

This device can be used by children aged 3

or over under supervision. This device can

be used by children aged 8 years and

above and persons with reduced physical,

sensory or mental abilities or lack of

experience and knowledge if they are

supervised or have received proper

instructions regarding use of the device in a

safe manner and understand the dangers

involved. Children must not play with the

device. Cleaning and maintenance

operations to be performed by the user

must always be supervised.

This device can only be connected with the

USB interface (5VDC, Output Max 1A).

Follow the DEVICE CHARGE instructions

in order to charge it.

Follow the device BATTERY REMOVAL

instructions for removal of the batteries from

the device.

This appliance is intended for use at a

maximum altitude of 2000m above sea

level.

IMPORTANT WARNINGS

This appliance is designed for home use and should never be used for

commercial or industrial use under any circumstances.

Do not use the device on wet hair.

Do not use connect or disconnect the device to the mains with your hands or

feet wet. Do not use any accessories other than those supplied.

Do not use this device near to bathtubs, showers, sinks or other tanks that

contain water.

The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the

product during use. Do not pull on the cable to unplug it or use it to carry the

product.

Do not wrap the cable around the device.

Proceed according to the cleaning section of this manual for cleaning. Do not

use the product on animals.

Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown

and contact an authorised Technical support service.

In order to prevent any risk of danger, do not open the device. Only qualified

technical personnel from the brand´s Official Technical support service may

carry out repairs or procedures on the device.

Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty

null and void. Only an authorised technical support service centre may carry out

repairs on this product.

B&B TRENDS SL. disclaims all liability for damages that may occur to people,

animals or objects, for the non-observance of these warnings.

CHARGING THE DEVICE

Before using your beard trimmer for the first time, charge for 2-3 hours, and

charge 2 hours regularly. Ensure the product is switched off. First insert the

plug on the end of the USB charging cable lead into the unit �(Fig. 1) and then

connect the USB charging cable to the USB interface. This appliance is suitable

for 5V DC Max 1A charger, computer and other power interface (Fig. 2). The

charging indicator icon will flash on the LCD display when it's charging and

when it's fully charged it will show 99. The display will always show the

remaining battery level.

Your hair clipper cannot be overcharged. However, if the product is not going to

be used for an extended period time (2-3 months), unplug it from the mains and

store. Fully recharge your hair clipper when you like to use it again.

To preserve the life of your batteries, let them run out every 2 months then

recharge for 2-3 hours again.

INSTRUCTIONS FOR USE

Prior to turning the device on, select the desired comb guide (a,b,c or d) fitting it

by pushing forward in a proper way (fig 3-4). If the hand combing needs to be

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6

Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9

Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12

Fig. 13 Fig. 14

replaced, pull upwards by hand. Open the bottom end of the comb lock and

push forward (fig 5-6).

Choose between four levels of matching comb to cut hair of different lengths.

The length of the cut is indicated on each limit comb as follows:

HOW TO SWITCH ON/OFF THE LOCK

FUNCTION?

Long press for 3 seconds to lock the machine and then long press for 3

seconds to unlock. The display will show lock function icon when it's activated.

HOW TO TRIM BEARD

For different beard styling please refer from Fig.7 to Fig.12

MAINTENANCE AND CLEANING

After a continuous use of more than 15 minutes, the display will show washing

function icon as a reminder.

It will disappear if you turn off the machine and turn it on again.

You can rinse the blades under the tap and make sure to dry them properly.

Unplug the product when you do not intend to use it for an extended period of

time to prolong its shelf-life. Allow the device to cool down prior to storage.

Separate the tool head from the body and use the cleaning brush to remove

dust from the internal parts (Fig.13).

Apply a drop of oil on one of the edges of the blades for their maintenance, and

turn on the device for a few seconds to distribute it. This should be done when

you notice a certain amount of difficulty during the trimming operation (Fig. 14)

Ensure that the device is unplugged prior to cleaning it.

This device may only be cleaned with a damp cloth, and chemical products

must never be used for the same.

PRODUCT DISPOSAL

DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER.

ŻYCZYMY SATYSFAKCJI Z UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA.

OSTRZEŻENIE

PRZED UŻYCIEM PRODUKTU NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ

INSTRUKCJĘ UŻYTKOWANIA. PRZECHOWUJ JĄ W BEZPIECZNYM

MIEJSCU DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI.

OPIS

1. Ostrza

2. Włącznik

3. Ekran wyświetlacza cyfrowego

4. Nakładka 3mm(a)/6mm(b)/9mm(c)/12mm(d)

5. Kabel USB do ładowania

6. Szczotka

7. Olejek do konserwacji

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w

wieku 3 lat i starsze, jeśli są one pod

nadzorem.

Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w

wieku 8 lat i starsze oraz osoby o

ograniczonej sprawności fizycznej,

sensorycznej i umysłowej oraz osoby

nieposiadające wystarczającego

doświadczenia oraz wiedzy pod

warunkiem, że będą one nadzorowane lub

zostaną poinstruowane w zakresie

bezpiecznej obsługi urządzenia i będą

rozumiały zagrożenia związane z taką

obsługą. Dzieci nie mogą bawić się

urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja

urządzenia nie mogą być dokonywane

przez dzieci bez nadzorem.

Urządzenie można podłączać tylko do portu

USB (5VDC, wyjście maks. 1A).

Ładuj urządzenie zgodnie z instrukcjami

dotyczącymi ŁADOWANIA URZĄDZENIA

Baterie wyjmować z urządzenia zgodnie z

instrukcjami dotyczącymi WYJMOWANIA

BATERII.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku na

maksymalnej wysokości do 2000m n.p.m..

WAŻNE OSTRZEŻENIA

To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i nigdy w żadnym

wypadku nie powinno być wykorzystywane do użytku komercyjnego lub

przemysłowego.

Nie używać urządzenia na mokrych włosach.

Nie używać, nie podłączać ani nie odłączać urządzenia od sieci, mając mokre

dłonie lub stopy.

Nie używać akcesoriów innych niż dostarczone.

Urządzenie nie może być nigdy używane w pobliżu wanien, pryszniców, zlewów,

lub innych zbiorników z wodą.

W trakcie użytkowania przewód zasilający nie może być splątany ani owinięty

wokół produktu.

Nie ciągnij za kabel przyłączeniowy w celu odłączenia go i nie używaj go do

przenoszenia urządzenia.

Nie owijaj kabla wokół urządzenia.

Urządzenie należy czyścić według wskazówek znajdujących się w sekcji

dotyczącej czyszczenia.

Natychmiast odłączyć produkt od sieci w przypadku awarii i skontaktować się z

oficjalnym działem wsparcia technicznego.

Aby zapobiec ryzyku niebezpieczeństwa, nie należy otwierać urządzenia.

Naprawy lub procedury dotyczące urządzenia może wykonywać tylko wykwalifi-

kowany personel z oficjalnego działu wsparcia technicznego marki.

Nieprawidłowe użycie lub niewłaściwe obchodzenie się z produktem spowoduje

unieważnienie gwarancji. Tylko oficjalne serwisowe centrum wsparcia technicz-

nego może dokonywać napraw produktu.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku na maksymalnej wysokości do 2000m

n.p.m..

Eurogama Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody,

które mogą wystąpić na osobach, zwierzętach lub przedmiotach z powodu

nieprzestrzegania tych ostrzeżeń.

ŁADOWANIE URZĄDZENIA

Przed użyciem trymera do brody po raz pierwszy ładuj go przez 2-3 godziny.

Później ładuj go regularnie przez 2 godziny. Upewnij się, że produkt jest

wyłączony. Najpierw włóż wtyczkę na końcu kabla USB do urządzenia (rys. 1), a

następnie podłącz kabel USB do portu USB. To urządzenie może był ładowane

ładowarką 5V DC maks. 1A, z komputera i innych źródeł zasilania (rys. 2).

Podczas ładowowania na wyświetlaczu LCD będzie migać ikona wskaźnika

ładowania, a po pełnym naładowaniu pokaże 99. Wyświetlacz zawsze będzie

pokazywał poziom naładowania baterii.

Trymer nie może być nadmiernie naładowany. Jeśli jednak produkt nie będzie

używany przez dłuższy czas (2-3 miesiące), odłącz go od sieci i schowaj. Naładuj

baterię do pełna gdy zechcesz użyć go ponownie.

Aby zachować żywotność baterii, należy rozładować je co 2 miesiące, a następnie

ponownie ładować przez 2-3 godziny.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Przed włączeniem urządzenia należy wybrać żądaną nakładkę (a, b, c lub d), którą

należy nałożyć popychając ją w przód w odpowiedni sposób (rys. 3-4). Jeśli

zachodzi potrzeba wymiany nakładki, wyciągnąć ją ręką w górę. Otworzyć dolną

część blokady nakładki i popchnąć do przodu (rys. 5-6). Wybrać spośród czterech

poziomów dopasowując nakładkę do przycinania włosów na różną długość.

Długość cięcia wskazana jest na każdej nakładce:

JAK WŁĄCZYĆ/WYŁĄCZYĆ FUNKCJĘ

BLOKADY?

Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy aby zablokować urządzenie, a następnie

naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby odblokować. Na wyświetlaczu pojawi

się ikona funkcji blokady po jej aktywacji.

JAK PRZYCINAĆ BRODĘ

Różne style strzyżenia brody przedstawiają rys. 7 do rys. 12

WE WOULD LIKE TO THANKS YOU FOR CHOOSING ZELMER, WE WISH

THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.

WARNING

PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO

USING THE PRODUCT. STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE

REFERENCE.

DESCRIPTION

1 - Blades

2 - On switch

3 - Digital display screen

4 - Limit comb 3mm(a)/6mm(b)/9mm(c)/12mm(d)

5 - USB charging cable

6 - Brush

7 - Lubricating oil

SAFETY INSTRUCTIONS

This device can be used by children aged 3

or over under supervision. This device can

be used by children aged 8 years and

above and persons with reduced physical,

sensory or mental abilities or lack of

experience and knowledge if they are

supervised or have received proper

instructions regarding use of the device in a

safe manner and understand the dangers

involved. Children must not play with the

device. Cleaning and maintenance

operations to be performed by the user

must always be supervised.

This device can only be connected with the

USB interface (5VDC, Output Max 1A).

Follow the DEVICE CHARGE instructions

in order to charge it.

Follow the device BATTERY REMOVAL

instructions for removal of the batteries from

the device.

This appliance is intended for use at a

maximum altitude of 2000m above sea

level.

IMPORTANT WARNINGS

This appliance is designed for home use and should never be used for

commercial or industrial use under any circumstances.

Do not use the device on wet hair.

Do not use connect or disconnect the device to the mains with your hands or

feet wet. Do not use any accessories other than those supplied.

Do not use this device near to bathtubs, showers, sinks or other tanks that

contain water.

The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the

product during use. Do not pull on the cable to unplug it or use it to carry the

product.

Do not wrap the cable around the device.

Proceed according to the cleaning section of this manual for cleaning. Do not

use the product on animals.

Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown

and contact an authorised Technical support service.

In order to prevent any risk of danger, do not open the device. Only qualified

technical personnel from the brand´s Official Technical support service may

carry out repairs or procedures on the device.

Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty

null and void. Only an authorised technical support service centre may carry out

repairs on this product.

B&B TRENDS SL. disclaims all liability for damages that may occur to people,

animals or objects, for the non-observance of these warnings.

CHARGING THE DEVICE

Before using your beard trimmer for the first time, charge for 2-3 hours, and

charge 2 hours regularly. Ensure the product is switched off. First insert the

plug on the end of the USB charging cable lead into the unit �(Fig. 1) and then

connect the USB charging cable to the USB interface. This appliance is suitable

for 5V DC Max 1A charger, computer and other power interface (Fig. 2). The

charging indicator icon will flash on the LCD display when it's charging and

when it's fully charged it will show 99. The display will always show the

remaining battery level.

Your hair clipper cannot be overcharged. However, if the product is not going to

be used for an extended period time (2-3 months), unplug it from the mains and

store. Fully recharge your hair clipper when you like to use it again.

To preserve the life of your batteries, let them run out every 2 months then

recharge for 2-3 hours again.

INSTRUCTIONS FOR USE

Prior to turning the device on, select the desired comb guide (a,b,c or d) fitting it

by pushing forward in a proper way (fig 3-4). If the hand combing needs to be

KONSERWACJA i CZYSZCZENIE

Przy ciągłym użytkowaniu przez ponad 15 minut na wyświetlaczu LCD pojawi się

ikona funkcji czyszczenia jako przypomnienie. Zniknie, jeśli wyłączysz maszynkę

do strzyżenia i włączysz ją ponownie. Ostrza można opłukać pod bieżącą wodą i

odpowiednio wysuszyć.

Odłączyć urządzenie od zasilania, jeśli ma być nieużywane przez dłuższy okres

czasu, tak aby wydłużyć jego żywotność. Przed schowaniem urządzenia poczekać

aż wystygnie. Odłączyć nasadkę od korpusu i za pomocą szczoteczki do czyszcze-

nia usunąć zabrudzenia z części wewnętrznych (rys. 13).

W celu przeprowadzenia konserwacji ostrzy nanieść kroplę oleju na jedną z ich

krawędzi i włączyć urządzenie na kilka sekund w celu jej rozprowadzenia.

Konserwację należy przeprowadzić, gdy zaobserwujemy trudność w pracy

urządzenia w czasie przycinania włosów (rys. 14).

Przed czyszczeniem urządzenia upewnij się, że jest odłączone od zasilania.

Urządzenie można czyścić tylko z użyciem wilgotnej ściereczki. Do czyszczenia

nigdy nie używaj środków chemicznych.

UTYLIZACJA PRODUKTU

replaced, pull upwards by hand. Open the bottom end of the comb lock and

push forward (fig 5-6).

Choose between four levels of matching comb to cut hair of different lengths.

The length of the cut is indicated on each limit comb as follows:

HOW TO SWITCH ON/OFF THE LOCK

FUNCTION?

Long press for 3 seconds to lock the machine and then long press for 3

seconds to unlock. The display will show lock function icon when it's activated.

HOW TO TRIM BEARD

For different beard styling please refer from Fig.7 to Fig.12

MAINTENANCE AND CLEANING

After a continuous use of more than 15 minutes, the display will show washing

function icon as a reminder.

It will disappear if you turn off the machine and turn it on again.

You can rinse the blades under the tap and make sure to dry them properly.

Unplug the product when you do not intend to use it for an extended period of

time to prolong its shelf-life. Allow the device to cool down prior to storage.

Separate the tool head from the body and use the cleaning brush to remove

dust from the internal parts (Fig.13).

Apply a drop of oil on one of the edges of the blades for their maintenance, and

turn on the device for a few seconds to distribute it. This should be done when

you notice a certain amount of difficulty during the trimming operation (Fig. 14)

Ensure that the device is unplugged prior to cleaning it.

This device may only be cleaned with a damp cloth, and chemical products

must never be used for the same.

PRODUCT DISPOSAL

DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER.

ŻYCZYMY SATYSFAKCJI Z UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA.

OSTRZEŻENIE

PRZED UŻYCIEM PRODUKTU NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ

INSTRUKCJĘ UŻYTKOWANIA. PRZECHOWUJ JĄ W BEZPIECZNYM

MIEJSCU DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI.

OPIS

1. Ostrza

2. Włącznik

3. Ekran wyświetlacza cyfrowego

4. Nakładka 3mm(a)/6mm(b)/9mm(c)/12mm(d)

5. Kabel USB do ładowania

6. Szczotka

7. Olejek do konserwacji

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w

wieku 3 lat i starsze, jeśli są one pod

nadzorem.

Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w

wieku 8 lat i starsze oraz osoby o

ograniczonej sprawności fizycznej,

sensorycznej i umysłowej oraz osoby

nieposiadające wystarczającego

doświadczenia oraz wiedzy pod

warunkiem, że będą one nadzorowane lub

zostaną poinstruowane w zakresie

bezpiecznej obsługi urządzenia i będą

rozumiały zagrożenia związane z taką

obsługą. Dzieci nie mogą bawić się

urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja

urządzenia nie mogą być dokonywane

przez dzieci bez nadzorem.

Urządzenie można podłączać tylko do portu

USB (5VDC, wyjście maks. 1A).

Ładuj urządzenie zgodnie z instrukcjami

dotyczącymi ŁADOWANIA URZĄDZENIA

Baterie wyjmować z urządzenia zgodnie z

instrukcjami dotyczącymi WYJMOWANIA

BATERII.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku na

maksymalnej wysokości do 2000m n.p.m..

WAŻNE OSTRZEŻENIA

To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i nigdy w żadnym

wypadku nie powinno być wykorzystywane do użytku komercyjnego lub

przemysłowego.

Nie używać urządzenia na mokrych włosach.

Nie używać, nie podłączać ani nie odłączać urządzenia od sieci, mając mokre

dłonie lub stopy.

Nie używać akcesoriów innych niż dostarczone.

Urządzenie nie może być nigdy używane w pobliżu wanien, pryszniców, zlewów,

lub innych zbiorników z wodą.

W trakcie użytkowania przewód zasilający nie może być splątany ani owinięty

wokół produktu.

Nie ciągnij za kabel przyłączeniowy w celu odłączenia go i nie używaj go do

przenoszenia urządzenia.

Nie owijaj kabla wokół urządzenia.

Urządzenie należy czyścić według wskazówek znajdujących się w sekcji

dotyczącej czyszczenia.

Natychmiast odłączyć produkt od sieci w przypadku awarii i skontaktować się z

oficjalnym działem wsparcia technicznego.

Aby zapobiec ryzyku niebezpieczeństwa, nie należy otwierać urządzenia.

Naprawy lub procedury dotyczące urządzenia może wykonywać tylko wykwalifi-

kowany personel z oficjalnego działu wsparcia technicznego marki.

Nieprawidłowe użycie lub niewłaściwe obchodzenie się z produktem spowoduje

unieważnienie gwarancji. Tylko oficjalne serwisowe centrum wsparcia technicz-

nego może dokonywać napraw produktu.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku na maksymalnej wysokości do 2000m

n.p.m..

Eurogama Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody,

które mogą wystąpić na osobach, zwierzętach lub przedmiotach z powodu

nieprzestrzegania tych ostrzeżeń.

ŁADOWANIE URZĄDZENIA

Przed użyciem trymera do brody po raz pierwszy ładuj go przez 2-3 godziny.

Później ładuj go regularnie przez 2 godziny. Upewnij się, że produkt jest

wyłączony. Najpierw włóż wtyczkę na końcu kabla USB do urządzenia (rys. 1), a

następnie podłącz kabel USB do portu USB. To urządzenie może był ładowane

ładowarką 5V DC maks. 1A, z komputera i innych źródeł zasilania (rys. 2).

Podczas ładowowania na wyświetlaczu LCD będzie migać ikona wskaźnika

ładowania, a po pełnym naładowaniu pokaże 99. Wyświetlacz zawsze będzie

pokazywał poziom naładowania baterii.

Trymer nie może być nadmiernie naładowany. Jeśli jednak produkt nie będzie

używany przez dłuższy czas (2-3 miesiące), odłącz go od sieci i schowaj. Naładuj

baterię do pełna gdy zechcesz użyć go ponownie.

Aby zachować żywotność baterii, należy rozładować je co 2 miesiące, a następnie

ponownie ładować przez 2-3 godziny.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Przed włączeniem urządzenia należy wybrać żądaną nakładkę (a, b, c lub d), którą

należy nałożyć popychając ją w przód w odpowiedni sposób (rys. 3-4). Jeśli

zachodzi potrzeba wymiany nakładki, wyciągnąć ją ręką w górę. Otworzyć dolną

część blokady nakładki i popchnąć do przodu (rys. 5-6). Wybrać spośród czterech

poziomów dopasowując nakładkę do przycinania włosów na różną długość.

Długość cięcia wskazana jest na każdej nakładce:

JAK WŁĄCZYĆ/WYŁĄCZYĆ FUNKCJĘ

BLOKADY?

Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy aby zablokować urządzenie, a następnie

naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby odblokować. Na wyświetlaczu pojawi

się ikona funkcji blokady po jej aktywacji.

JAK PRZYCINAĆ BRODĘ

Różne style strzyżenia brody przedstawiają rys. 7 do rys. 12

WE WOULD LIKE TO THANKS YOU FOR CHOOSING ZELMER, WE WISH

THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.

WARNING

PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO

USING THE PRODUCT. STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE

REFERENCE.

DESCRIPTION

1 - Blades

2 - On switch

3 - Digital display screen

4 - Limit comb 3mm(a)/6mm(b)/9mm(c)/12mm(d)

5 - USB charging cable

6 - Brush

7 - Lubricating oil

SAFETY INSTRUCTIONS

This device can be used by children aged 3

or over under supervision. This device can

be used by children aged 8 years and

above and persons with reduced physical,

sensory or mental abilities or lack of

experience and knowledge if they are

supervised or have received proper

instructions regarding use of the device in a

safe manner and understand the dangers

involved. Children must not play with the

device. Cleaning and maintenance

operations to be performed by the user

must always be supervised.

This device can only be connected with the

USB interface (5VDC, Output Max 1A).

Follow the DEVICE CHARGE instructions

in order to charge it.

Follow the device BATTERY REMOVAL

instructions for removal of the batteries from

the device.

This appliance is intended for use at a

maximum altitude of 2000m above sea

level.

IMPORTANT WARNINGS

This appliance is designed for home use and should never be used for

commercial or industrial use under any circumstances.

Do not use the device on wet hair.

Do not use connect or disconnect the device to the mains with your hands or

feet wet. Do not use any accessories other than those supplied.

Do not use this device near to bathtubs, showers, sinks or other tanks that

contain water.

The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the

product during use. Do not pull on the cable to unplug it or use it to carry the

product.

Do not wrap the cable around the device.

Proceed according to the cleaning section of this manual for cleaning. Do not

use the product on animals.

Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown

and contact an authorised Technical support service.

In order to prevent any risk of danger, do not open the device. Only qualified

technical personnel from the brand´s Official Technical support service may

carry out repairs or procedures on the device.

Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty

null and void. Only an authorised technical support service centre may carry out

repairs on this product.

B&B TRENDS SL. disclaims all liability for damages that may occur to people,

animals or objects, for the non-observance of these warnings.

CHARGING THE DEVICE

Before using your beard trimmer for the first time, charge for 2-3 hours, and

charge 2 hours regularly. Ensure the product is switched off. First insert the

plug on the end of the USB charging cable lead into the unit �(Fig. 1) and then

connect the USB charging cable to the USB interface. This appliance is suitable

for 5V DC Max 1A charger, computer and other power interface (Fig. 2). The

charging indicator icon will flash on the LCD display when it's charging and

when it's fully charged it will show 99. The display will always show the

remaining battery level.

Your hair clipper cannot be overcharged. However, if the product is not going to

be used for an extended period time (2-3 months), unplug it from the mains and

store. Fully recharge your hair clipper when you like to use it again.

To preserve the life of your batteries, let them run out every 2 months then

recharge for 2-3 hours again.

INSTRUCTIONS FOR USE

Prior to turning the device on, select the desired comb guide (a,b,c or d) fitting it

by pushing forward in a proper way (fig 3-4). If the hand combing needs to be

KONSERWACJA i CZYSZCZENIE

Przy ciągłym użytkowaniu przez ponad 15 minut na wyświetlaczu LCD pojawi się

ikona funkcji czyszczenia jako przypomnienie. Zniknie, jeśli wyłączysz maszynkę

do strzyżenia i włączysz ją ponownie. Ostrza można opłukać pod bieżącą wodą i

odpowiednio wysuszyć.

Odłączyć urządzenie od zasilania, jeśli ma być nieużywane przez dłuższy okres

czasu, tak aby wydłużyć jego żywotność. Przed schowaniem urządzenia poczekać

aż wystygnie. Odłączyć nasadkę od korpusu i za pomocą szczoteczki do czyszcze-

nia usunąć zabrudzenia z części wewnętrznych (rys. 13).

W celu przeprowadzenia konserwacji ostrzy nanieść kroplę oleju na jedną z ich

krawędzi i włączyć urządzenie na kilka sekund w celu jej rozprowadzenia.

Konserwację należy przeprowadzić, gdy zaobserwujemy trudność w pracy

urządzenia w czasie przycinania włosów (rys. 14).

Przed czyszczeniem urządzenia upewnij się, że jest odłączone od zasilania.

Urządzenie można czyścić tylko z użyciem wilgotnej ściereczki. Do czyszczenia

nigdy nie używaj środków chemicznych.

UTYLIZACJA PRODUKTU

replaced, pull upwards by hand. Open the bottom end of the comb lock and

push forward (fig 5-6).

Choose between four levels of matching comb to cut hair of different lengths.

The length of the cut is indicated on each limit comb as follows:

HOW TO SWITCH ON/OFF THE LOCK

FUNCTION?

Long press for 3 seconds to lock the machine and then long press for 3

seconds to unlock. The display will show lock function icon when it's activated.

HOW TO TRIM BEARD

For different beard styling please refer from Fig.7 to Fig.12

MAINTENANCE AND CLEANING

After a continuous use of more than 15 minutes, the display will show washing

function icon as a reminder.

It will disappear if you turn off the machine and turn it on again.

You can rinse the blades under the tap and make sure to dry them properly.

Unplug the product when you do not intend to use it for an extended period of

time to prolong its shelf-life. Allow the device to cool down prior to storage.

Separate the tool head from the body and use the cleaning brush to remove

dust from the internal parts (Fig.13).

Apply a drop of oil on one of the edges of the blades for their maintenance, and

turn on the device for a few seconds to distribute it. This should be done when

you notice a certain amount of difficulty during the trimming operation (Fig. 14)

Ensure that the device is unplugged prior to cleaning it.

This device may only be cleaned with a damp cloth, and chemical products

must never be used for the same.

PRODUCT DISPOSAL

DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER.

ŻYCZYMY SATYSFAKCJI Z UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA.

OSTRZEŻENIE

PRZED UŻYCIEM PRODUKTU NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ

INSTRUKCJĘ UŻYTKOWANIA. PRZECHOWUJ JĄ W BEZPIECZNYM

MIEJSCU DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI.

OPIS

1. Ostrza

2. Włącznik

3. Ekran wyświetlacza cyfrowego

4. Nakładka 3mm(a)/6mm(b)/9mm(c)/12mm(d)

5. Kabel USB do ładowania

6. Szczotka

7. Olejek do konserwacji

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w

wieku 3 lat i starsze, jeśli są one pod

nadzorem.

Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w

wieku 8 lat i starsze oraz osoby o

ograniczonej sprawności fizycznej,

sensorycznej i umysłowej oraz osoby

nieposiadające wystarczającego

doświadczenia oraz wiedzy pod

warunkiem, że będą one nadzorowane lub

zostaną poinstruowane w zakresie

bezpiecznej obsługi urządzenia i będą

rozumiały zagrożenia związane z taką

obsługą. Dzieci nie mogą bawić się

urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja

urządzenia nie mogą być dokonywane

przez dzieci bez nadzorem.

Urządzenie można podłączać tylko do portu

USB (5VDC, wyjście maks. 1A).

Ładuj urządzenie zgodnie z instrukcjami

dotyczącymi ŁADOWANIA URZĄDZENIA

Baterie wyjmować z urządzenia zgodnie z

instrukcjami dotyczącymi WYJMOWANIA

BATERII.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku na

maksymalnej wysokości do 2000m n.p.m..

WAŻNE OSTRZEŻENIA

To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i nigdy w żadnym

wypadku nie powinno być wykorzystywane do użytku komercyjnego lub

przemysłowego.

Nie używać urządzenia na mokrych włosach.

Nie używać, nie podłączać ani nie odłączać urządzenia od sieci, mając mokre

dłonie lub stopy.

Nie używać akcesoriów innych niż dostarczone.

Urządzenie nie może być nigdy używane w pobliżu wanien, pryszniców, zlewów,

lub innych zbiorników z wodą.

W trakcie użytkowania przewód zasilający nie może być splątany ani owinięty

wokół produktu.

Nie ciągnij za kabel przyłączeniowy w celu odłączenia go i nie używaj go do

przenoszenia urządzenia.

Nie owijaj kabla wokół urządzenia.

Urządzenie należy czyścić według wskazówek znajdujących się w sekcji

dotyczącej czyszczenia.

Natychmiast odłączyć produkt od sieci w przypadku awarii i skontaktować się z

oficjalnym działem wsparcia technicznego.

Aby zapobiec ryzyku niebezpieczeństwa, nie należy otwierać urządzenia.

Naprawy lub procedury dotyczące urządzenia może wykonywać tylko wykwalifi-

kowany personel z oficjalnego działu wsparcia technicznego marki.

Nieprawidłowe użycie lub niewłaściwe obchodzenie się z produktem spowoduje

unieważnienie gwarancji. Tylko oficjalne serwisowe centrum wsparcia technicz-

nego może dokonywać napraw produktu.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku na maksymalnej wysokości do 2000m

n.p.m..

Eurogama Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody,

które mogą wystąpić na osobach, zwierzętach lub przedmiotach z powodu

nieprzestrzegania tych ostrzeżeń.

ŁADOWANIE URZĄDZENIA

Przed użyciem trymera do brody po raz pierwszy ładuj go przez 2-3 godziny.

Później ładuj go regularnie przez 2 godziny. Upewnij się, że produkt jest

wyłączony. Najpierw włóż wtyczkę na końcu kabla USB do urządzenia (rys. 1), a

następnie podłącz kabel USB do portu USB. To urządzenie może był ładowane

ładowarką 5V DC maks. 1A, z komputera i innych źródeł zasilania (rys. 2).

Podczas ładowowania na wyświetlaczu LCD będzie migać ikona wskaźnika

ładowania, a po pełnym naładowaniu pokaże 99. Wyświetlacz zawsze będzie

pokazywał poziom naładowania baterii.

Trymer nie może być nadmiernie naładowany. Jeśli jednak produkt nie będzie

używany przez dłuższy czas (2-3 miesiące), odłącz go od sieci i schowaj. Naładuj

baterię do pełna gdy zechcesz użyć go ponownie.

Aby zachować żywotność baterii, należy rozładować je co 2 miesiące, a następnie

ponownie ładować przez 2-3 godziny.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Przed włączeniem urządzenia należy wybrać żądaną nakładkę (a, b, c lub d), którą

należy nałożyć popychając ją w przód w odpowiedni sposób (rys. 3-4). Jeśli

zachodzi potrzeba wymiany nakładki, wyciągnąć ją ręką w górę. Otworzyć dolną

część blokady nakładki i popchnąć do przodu (rys. 5-6). Wybrać spośród czterech

poziomów dopasowując nakładkę do przycinania włosów na różną długość.

Długość cięcia wskazana jest na każdej nakładce:

JAK WŁĄCZYĆ/WYŁĄCZYĆ FUNKCJĘ

BLOKADY?

Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy aby zablokować urządzenie, a następnie

naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby odblokować. Na wyświetlaczu pojawi

się ikona funkcji blokady po jej aktywacji.

JAK PRZYCINAĆ BRODĘ

Różne style strzyżenia brody przedstawiają rys. 7 do rys. 12

WE WOULD LIKE TO THANKS YOU FOR CHOOSING ZELMER, WE WISH

THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.

WARNING

PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO

USING THE PRODUCT. STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE

REFERENCE.

DESCRIPTION

1 - Blades

2 - On switch

3 - Digital display screen

4 - Limit comb 3mm(a)/6mm(b)/9mm(c)/12mm(d)

5 - USB charging cable

6 - Brush

7 - Lubricating oil

SAFETY INSTRUCTIONS

This device can be used by children aged 3

or over under supervision. This device can

be used by children aged 8 years and

above and persons with reduced physical,

sensory or mental abilities or lack of

experience and knowledge if they are

supervised or have received proper

instructions regarding use of the device in a

safe manner and understand the dangers

involved. Children must not play with the

device. Cleaning and maintenance

operations to be performed by the user

must always be supervised.

This device can only be connected with the

USB interface (5VDC, Output Max 1A).

Follow the DEVICE CHARGE instructions

in order to charge it.

Follow the device BATTERY REMOVAL

instructions for removal of the batteries from

the device.

This appliance is intended for use at a

maximum altitude of 2000m above sea

level.

IMPORTANT WARNINGS

This appliance is designed for home use and should never be used for

commercial or industrial use under any circumstances.

Do not use the device on wet hair.

Do not use connect or disconnect the device to the mains with your hands or

feet wet. Do not use any accessories other than those supplied.

Do not use this device near to bathtubs, showers, sinks or other tanks that

contain water.

The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the

product during use. Do not pull on the cable to unplug it or use it to carry the

product.

Do not wrap the cable around the device.

Proceed according to the cleaning section of this manual for cleaning. Do not

use the product on animals.

Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown

and contact an authorised Technical support service.

In order to prevent any risk of danger, do not open the device. Only qualified

technical personnel from the brand´s Official Technical support service may

carry out repairs or procedures on the device.

Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty

null and void. Only an authorised technical support service centre may carry out

repairs on this product.

B&B TRENDS SL. disclaims all liability for damages that may occur to people,

animals or objects, for the non-observance of these warnings.

CHARGING THE DEVICE

Before using your beard trimmer for the first time, charge for 2-3 hours, and

charge 2 hours regularly. Ensure the product is switched off. First insert the

plug on the end of the USB charging cable lead into the unit �(Fig. 1) and then

connect the USB charging cable to the USB interface. This appliance is suitable

for 5V DC Max 1A charger, computer and other power interface (Fig. 2). The

charging indicator icon will flash on the LCD display when it's charging and

when it's fully charged it will show 99. The display will always show the

remaining battery level.

Your hair clipper cannot be overcharged. However, if the product is not going to

be used for an extended period time (2-3 months), unplug it from the mains and

store. Fully recharge your hair clipper when you like to use it again.

To preserve the life of your batteries, let them run out every 2 months then

recharge for 2-3 hours again.

INSTRUCTIONS FOR USE

Prior to turning the device on, select the desired comb guide (a,b,c or d) fitting it

by pushing forward in a proper way (fig 3-4). If the hand combing needs to be

KONSERWACJA i CZYSZCZENIE

Przy ciągłym użytkowaniu przez ponad 15 minut na wyświetlaczu LCD pojawi się

ikona funkcji czyszczenia jako przypomnienie. Zniknie, jeśli wyłączysz maszynkę

do strzyżenia i włączysz ją ponownie. Ostrza można opłukać pod bieżącą wodą i

odpowiednio wysuszyć.

Odłączyć urządzenie od zasilania, jeśli ma być nieużywane przez dłuższy okres

czasu, tak aby wydłużyć jego żywotność. Przed schowaniem urządzenia poczekać

aż wystygnie. Odłączyć nasadkę od korpusu i za pomocą szczoteczki do czyszcze-

nia usunąć zabrudzenia z części wewnętrznych (rys. 13).

W celu przeprowadzenia konserwacji ostrzy nanieść kroplę oleju na jedną z ich

krawędzi i włączyć urządzenie na kilka sekund w celu jej rozprowadzenia.

Konserwację należy przeprowadzić, gdy zaobserwujemy trudność w pracy

urządzenia w czasie przycinania włosów (rys. 14).

Przed czyszczeniem urządzenia upewnij się, że jest odłączone od zasilania.

Urządzenie można czyścić tylko z użyciem wilgotnej ściereczki. Do czyszczenia

nigdy nie używaj środków chemicznych.

UTYLIZACJA PRODUKTU

replaced, pull upwards by hand. Open the bottom end of the comb lock and

push forward (fig 5-6).

Choose between four levels of matching comb to cut hair of different lengths.

The length of the cut is indicated on each limit comb as follows:

HOW TO SWITCH ON/OFF THE LOCK

FUNCTION?

Long press for 3 seconds to lock the machine and then long press for 3

seconds to unlock. The display will show lock function icon when it's activated.

HOW TO TRIM BEARD

For different beard styling please refer from Fig.7 to Fig.12

MAINTENANCE AND CLEANING

After a continuous use of more than 15 minutes, the display will show washing

function icon as a reminder.

It will disappear if you turn off the machine and turn it on again.

You can rinse the blades under the tap and make sure to dry them properly.

Unplug the product when you do not intend to use it for an extended period of

time to prolong its shelf-life. Allow the device to cool down prior to storage.

Separate the tool head from the body and use the cleaning brush to remove

dust from the internal parts (Fig.13).

Apply a drop of oil on one of the edges of the blades for their maintenance, and

turn on the device for a few seconds to distribute it. This should be done when

you notice a certain amount of difficulty during the trimming operation (Fig. 14)

Ensure that the device is unplugged prior to cleaning it.

This device may only be cleaned with a damp cloth, and chemical products

must never be used for the same.

PRODUCT DISPOSAL

DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER.

ŻYCZYMY SATYSFAKCJI Z UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA.

OSTRZEŻENIE

PRZED UŻYCIEM PRODUKTU NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ

INSTRUKCJĘ UŻYTKOWANIA. PRZECHOWUJ JĄ W BEZPIECZNYM

MIEJSCU DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI.

OPIS

1. Ostrza

2. Włącznik

3. Ekran wyświetlacza cyfrowego

4. Nakładka 3mm(a)/6mm(b)/9mm(c)/12mm(d)

5. Kabel USB do ładowania

6. Szczotka

7. Olejek do konserwacji

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w

wieku 3 lat i starsze, jeśli są one pod

nadzorem.

Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w

wieku 8 lat i starsze oraz osoby o

ograniczonej sprawności fizycznej,

sensorycznej i umysłowej oraz osoby

nieposiadające wystarczającego

doświadczenia oraz wiedzy pod

warunkiem, że będą one nadzorowane lub

zostaną poinstruowane w zakresie

bezpiecznej obsługi urządzenia i będą

rozumiały zagrożenia związane z taką

obsługą. Dzieci nie mogą bawić się

urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja

urządzenia nie mogą być dokonywane

przez dzieci bez nadzorem.

Urządzenie można podłączać tylko do portu

USB (5VDC, wyjście maks. 1A).

Ładuj urządzenie zgodnie z instrukcjami

dotyczącymi ŁADOWANIA URZĄDZENIA

Baterie wyjmować z urządzenia zgodnie z

instrukcjami dotyczącymi WYJMOWANIA

BATERII.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku na

maksymalnej wysokości do 2000m n.p.m..

WAŻNE OSTRZEŻENIA

To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i nigdy w żadnym

wypadku nie powinno być wykorzystywane do użytku komercyjnego lub

przemysłowego.

Nie używać urządzenia na mokrych włosach.

Nie używać, nie podłączać ani nie odłączać urządzenia od sieci, mając mokre

dłonie lub stopy.

Nie używać akcesoriów innych niż dostarczone.

Urządzenie nie może być nigdy używane w pobliżu wanien, pryszniców, zlewów,

lub innych zbiorników z wodą.

W trakcie użytkowania przewód zasilający nie może być splątany ani owinięty

wokół produktu.

Nie ciągnij za kabel przyłączeniowy w celu odłączenia go i nie używaj go do

przenoszenia urządzenia.

Nie owijaj kabla wokół urządzenia.

Urządzenie należy czyścić według wskazówek znajdujących się w sekcji

dotyczącej czyszczenia.

Natychmiast odłączyć produkt od sieci w przypadku awarii i skontaktować się z

oficjalnym działem wsparcia technicznego.

Aby zapobiec ryzyku niebezpieczeństwa, nie należy otwierać urządzenia.

Naprawy lub procedury dotyczące urządzenia może wykonywać tylko wykwalifi-

kowany personel z oficjalnego działu wsparcia technicznego marki.

Nieprawidłowe użycie lub niewłaściwe obchodzenie się z produktem spowoduje

unieważnienie gwarancji. Tylko oficjalne serwisowe centrum wsparcia technicz-

nego może dokonywać napraw produktu.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku na maksymalnej wysokości do 2000m

n.p.m..

Eurogama Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody,

które mogą wystąpić na osobach, zwierzętach lub przedmiotach z powodu

nieprzestrzegania tych ostrzeżeń.

ŁADOWANIE URZĄDZENIA

Przed użyciem trymera do brody po raz pierwszy ładuj go przez 2-3 godziny.

Później ładuj go regularnie przez 2 godziny. Upewnij się, że produkt jest

wyłączony. Najpierw włóż wtyczkę na końcu kabla USB do urządzenia (rys. 1), a

następnie podłącz kabel USB do portu USB. To urządzenie może był ładowane

ładowarką 5V DC maks. 1A, z komputera i innych źródeł zasilania (rys. 2).

Podczas ładowowania na wyświetlaczu LCD będzie migać ikona wskaźnika

ładowania, a po pełnym naładowaniu pokaże 99. Wyświetlacz zawsze będzie

pokazywał poziom naładowania baterii.

Trymer nie może być nadmiernie naładowany. Jeśli jednak produkt nie będzie

używany przez dłuższy czas (2-3 miesiące), odłącz go od sieci i schowaj. Naładuj

baterię do pełna gdy zechcesz użyć go ponownie.

Aby zachować żywotność baterii, należy rozładować je co 2 miesiące, a następnie

ponownie ładować przez 2-3 godziny.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Przed włączeniem urządzenia należy wybrać żądaną nakładkę (a, b, c lub d), którą

należy nałożyć popychając ją w przód w odpowiedni sposób (rys. 3-4). Jeśli

zachodzi potrzeba wymiany nakładki, wyciągnąć ją ręką w górę. Otworzyć dolną

część blokady nakładki i popchnąć do przodu (rys. 5-6). Wybrać spośród czterech

poziomów dopasowując nakładkę do przycinania włosów na różną długość.

Długość cięcia wskazana jest na każdej nakładce:

JAK WŁĄCZYĆ/WYŁĄCZYĆ FUNKCJĘ

BLOKADY?

Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy aby zablokować urządzenie, a następnie

naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby odblokować. Na wyświetlaczu pojawi

się ikona funkcji blokady po jej aktywacji.

JAK PRZYCINAĆ BRODĘ

Różne style strzyżenia brody przedstawiają rys. 7 do rys. 12

WE WOULD LIKE TO THANKS YOU FOR CHOOSING ZELMER, WE WISH

THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.

WARNING

PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO

USING THE PRODUCT. STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE

REFERENCE.

DESCRIPTION

1 - Blades

2 - On switch

3 - Digital display screen

4 - Limit comb 3mm(a)/6mm(b)/9mm(c)/12mm(d)

5 - USB charging cable

6 - Brush

7 - Lubricating oil

SAFETY INSTRUCTIONS

This device can be used by children aged 3

or over under supervision. This device can

be used by children aged 8 years and

above and persons with reduced physical,

sensory or mental abilities or lack of

experience and knowledge if they are

supervised or have received proper

instructions regarding use of the device in a

safe manner and understand the dangers

involved. Children must not play with the

device. Cleaning and maintenance

operations to be performed by the user

must always be supervised.

This device can only be connected with the

USB interface (5VDC, Output Max 1A).

Follow the DEVICE CHARGE instructions

in order to charge it.

Follow the device BATTERY REMOVAL

instructions for removal of the batteries from

the device.

This appliance is intended for use at a

maximum altitude of 2000m above sea

level.

IMPORTANT WARNINGS

This appliance is designed for home use and should never be used for

commercial or industrial use under any circumstances.

Do not use the device on wet hair.

Do not use connect or disconnect the device to the mains with your hands or

feet wet. Do not use any accessories other than those supplied.

Do not use this device near to bathtubs, showers, sinks or other tanks that

contain water.

The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the

product during use. Do not pull on the cable to unplug it or use it to carry the

product.

Do not wrap the cable around the device.

Proceed according to the cleaning section of this manual for cleaning. Do not

use the product on animals.

Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown

and contact an authorised Technical support service.

In order to prevent any risk of danger, do not open the device. Only qualified

technical personnel from the brand´s Official Technical support service may

carry out repairs or procedures on the device.

Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty

null and void. Only an authorised technical support service centre may carry out

repairs on this product.

B&B TRENDS SL. disclaims all liability for damages that may occur to people,

animals or objects, for the non-observance of these warnings.

CHARGING THE DEVICE

Before using your beard trimmer for the first time, charge for 2-3 hours, and

charge 2 hours regularly. Ensure the product is switched off. First insert the

plug on the end of the USB charging cable lead into the unit �(Fig. 1) and then

connect the USB charging cable to the USB interface. This appliance is suitable

for 5V DC Max 1A charger, computer and other power interface (Fig. 2). The

charging indicator icon will flash on the LCD display when it's charging and

when it's fully charged it will show 99. The display will always show the

remaining battery level.

Your hair clipper cannot be overcharged. However, if the product is not going to

be used for an extended period time (2-3 months), unplug it from the mains and

store. Fully recharge your hair clipper when you like to use it again.

To preserve the life of your batteries, let them run out every 2 months then

recharge for 2-3 hours again.

INSTRUCTIONS FOR USE

Prior to turning the device on, select the desired comb guide (a,b,c or d) fitting it

by pushing forward in a proper way (fig 3-4). If the hand combing needs to be

Numer

Poziom

Długość (mm)

KONSERWACJA i CZYSZCZENIE

Przy ciągłym użytkowaniu przez ponad 15 minut na wyświetlaczu LCD pojawi się

ikona funkcji czyszczenia jako przypomnienie. Zniknie, jeśli wyłączysz maszynkę

do strzyżenia i włączysz ją ponownie. Ostrza można opłukać pod bieżącą wodą i

odpowiednio wysuszyć.

Odłączyć urządzenie od zasilania, jeśli ma być nieużywane przez dłuższy okres

czasu, tak aby wydłużyć jego żywotność. Przed schowaniem urządzenia poczekać

aż wystygnie. Odłączyć nasadkę od korpusu i za pomocą szczoteczki do czyszcze-

nia usunąć zabrudzenia z części wewnętrznych (rys. 13).

W celu przeprowadzenia konserwacji ostrzy nanieść kroplę oleju na jedną z ich

krawędzi i włączyć urządzenie na kilka sekund w celu jej rozprowadzenia.

Konserwację należy przeprowadzić, gdy zaobserwujemy trudność w pracy

urządzenia w czasie przycinania włosów (rys. 14).

Przed czyszczeniem urządzenia upewnij się, że jest odłączone od zasilania.

Urządzenie można czyścić tylko z użyciem wilgotnej ściereczki. Do czyszczenia

nigdy nie używaj środków chemicznych.

UTYLIZACJA PRODUKTU

replaced, pull upwards by hand. Open the bottom end of the comb lock and

push forward (fig 5-6).

Choose between four levels of matching comb to cut hair of different lengths.

The length of the cut is indicated on each limit comb as follows:

HOW TO SWITCH ON/OFF THE LOCK

FUNCTION?

Long press for 3 seconds to lock the machine and then long press for 3

seconds to unlock. The display will show lock function icon when it's activated.

HOW TO TRIM BEARD

For different beard styling please refer from Fig.7 to Fig.12

MAINTENANCE AND CLEANING

After a continuous use of more than 15 minutes, the display will show washing

function icon as a reminder.

It will disappear if you turn off the machine and turn it on again.

You can rinse the blades under the tap and make sure to dry them properly.

Unplug the product when you do not intend to use it for an extended period of

time to prolong its shelf-life. Allow the device to cool down prior to storage.

Separate the tool head from the body and use the cleaning brush to remove

dust from the internal parts (Fig.13).

Apply a drop of oil on one of the edges of the blades for their maintenance, and

turn on the device for a few seconds to distribute it. This should be done when

you notice a certain amount of difficulty during the trimming operation (Fig. 14)

Ensure that the device is unplugged prior to cleaning it.

This device may only be cleaned with a damp cloth, and chemical products

must never be used for the same.

PRODUCT DISPOSAL

DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER.

ŻYCZYMY SATYSFAKCJI Z UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA.

OSTRZEŻENIE

PRZED UŻYCIEM PRODUKTU NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ

INSTRUKCJĘ UŻYTKOWANIA. PRZECHOWUJ JĄ W BEZPIECZNYM

MIEJSCU DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI.

OPIS

1. Ostrza

2. Włącznik

3. Ekran wyświetlacza cyfrowego

4. Nakładka 3mm(a)/6mm(b)/9mm(c)/12mm(d)

5. Kabel USB do ładowania

6. Szczotka

7. Olejek do konserwacji

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w

wieku 3 lat i starsze, jeśli są one pod

nadzorem.

Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w

wieku 8 lat i starsze oraz osoby o

ograniczonej sprawności fizycznej,

sensorycznej i umysłowej oraz osoby

nieposiadające wystarczającego

doświadczenia oraz wiedzy pod

warunkiem, że będą one nadzorowane lub

zostaną poinstruowane w zakresie

bezpiecznej obsługi urządzenia i będą

rozumiały zagrożenia związane z taką

obsługą. Dzieci nie mogą bawić się

urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja

urządzenia nie mogą być dokonywane

przez dzieci bez nadzorem.

Urządzenie można podłączać tylko do portu

USB (5VDC, wyjście maks. 1A).

Ładuj urządzenie zgodnie z instrukcjami

dotyczącymi ŁADOWANIA URZĄDZENIA

Baterie wyjmować z urządzenia zgodnie z

instrukcjami dotyczącymi WYJMOWANIA

BATERII.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku na

maksymalnej wysokości do 2000m n.p.m..

WAŻNE OSTRZEŻENIA

To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i nigdy w żadnym

wypadku nie powinno być wykorzystywane do użytku komercyjnego lub

przemysłowego.

Nie używać urządzenia na mokrych włosach.

Nie używać, nie podłączać ani nie odłączać urządzenia od sieci, mając mokre

dłonie lub stopy.

Nie używać akcesoriów innych niż dostarczone.

Urządzenie nie może być nigdy używane w pobliżu wanien, pryszniców, zlewów,

lub innych zbiorników z wodą.

W trakcie użytkowania przewód zasilający nie może być splątany ani owinięty

wokół produktu.

Nie ciągnij za kabel przyłączeniowy w celu odłączenia go i nie używaj go do

przenoszenia urządzenia.

Nie owijaj kabla wokół urządzenia.

Urządzenie należy czyścić według wskazówek znajdujących się w sekcji

dotyczącej czyszczenia.

Natychmiast odłączyć produkt od sieci w przypadku awarii i skontaktować się z

oficjalnym działem wsparcia technicznego.

Aby zapobiec ryzyku niebezpieczeństwa, nie należy otwierać urządzenia.

Naprawy lub procedury dotyczące urządzenia może wykonywać tylko wykwalifi-

kowany personel z oficjalnego działu wsparcia technicznego marki.

Nieprawidłowe użycie lub niewłaściwe obchodzenie się z produktem spowoduje

unieważnienie gwarancji. Tylko oficjalne serwisowe centrum wsparcia technicz-

nego może dokonywać napraw produktu.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku na maksymalnej wysokości do 2000m

n.p.m..

Eurogama Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody,

które mogą wystąpić na osobach, zwierzętach lub przedmiotach z powodu

nieprzestrzegania tych ostrzeżeń.

ŁADOWANIE URZĄDZENIA

Przed użyciem trymera do brody po raz pierwszy ładuj go przez 2-3 godziny.

Później ładuj go regularnie przez 2 godziny. Upewnij się, że produkt jest

wyłączony. Najpierw włóż wtyczkę na końcu kabla USB do urządzenia (rys. 1), a

następnie podłącz kabel USB do portu USB. To urządzenie może był ładowane

ładowarką 5V DC maks. 1A, z komputera i innych źródeł zasilania (rys. 2).

Podczas ładowowania na wyświetlaczu LCD będzie migać ikona wskaźnika

ładowania, a po pełnym naładowaniu pokaże 99. Wyświetlacz zawsze będzie

pokazywał poziom naładowania baterii.

Trymer nie może być nadmiernie naładowany. Jeśli jednak produkt nie będzie

używany przez dłuższy czas (2-3 miesiące), odłącz go od sieci i schowaj. Naładuj

baterię do pełna gdy zechcesz użyć go ponownie.

Aby zachować żywotność baterii, należy rozładować je co 2 miesiące, a następnie

ponownie ładować przez 2-3 godziny.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Przed włączeniem urządzenia należy wybrać żądaną nakładkę (a, b, c lub d), którą

należy nałożyć popychając ją w przód w odpowiedni sposób (rys. 3-4). Jeśli

zachodzi potrzeba wymiany nakładki, wyciągnąć ją ręką w górę. Otworzyć dolną

część blokady nakładki i popchnąć do przodu (rys. 5-6). Wybrać spośród czterech

poziomów dopasowując nakładkę do przycinania włosów na różną długość.

Długość cięcia wskazana jest na każdej nakładce:

JAK WŁĄCZYĆ/WYŁĄCZYĆ FUNKCJĘ

BLOKADY?

Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy aby zablokować urządzenie, a następnie

naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby odblokować. Na wyświetlaczu pojawi

się ikona funkcji blokady po jej aktywacji.

JAK PRZYCINAĆ BRODĘ

Różne style strzyżenia brody przedstawiają rys. 7 do rys. 12

Ten produkt jest zgodny z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i

Rady 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego (WEEE), która określa ramy prawne obowiązujące

w Unii Europejskiej w zakresie usuwania i ponownego wykorzysta-

nia zużytych urządzeń elektronicznych i elektrycznych. Nie

wyrzucać tego produktu do śmieci. Oddać w najbliższym punkcie

skupu zużytych urządzeń elektronicznych i elektrycznych.

Produkt może zawierać baterie. Przed usunięciem produktu wyjąć

baterie i wyrzucić je do specjalnego pojemnika przeznaczonego do

zbiórki baterii.

WE WOULD LIKE TO THANKS YOU FOR CHOOSING ZELMER, WE WISH

THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.

WARNING

PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO

USING THE PRODUCT. STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE

REFERENCE.

DESCRIPTION

1 - Blades

2 - On switch

3 - Digital display screen

4 - Limit comb 3mm(a)/6mm(b)/9mm(c)/12mm(d)

5 - USB charging cable

6 - Brush

7 - Lubricating oil

SAFETY INSTRUCTIONS

This device can be used by children aged 3

or over under supervision. This device can

be used by children aged 8 years and

above and persons with reduced physical,

sensory or mental abilities or lack of

experience and knowledge if they are

supervised or have received proper

instructions regarding use of the device in a

safe manner and understand the dangers

involved. Children must not play with the

device. Cleaning and maintenance

operations to be performed by the user

must always be supervised.

This device can only be connected with the

USB interface (5VDC, Output Max 1A).

Follow the DEVICE CHARGE instructions

in order to charge it.

Follow the device BATTERY REMOVAL

instructions for removal of the batteries from

the device.

This appliance is intended for use at a

maximum altitude of 2000m above sea

level.

IMPORTANT WARNINGS

This appliance is designed for home use and should never be used for

commercial or industrial use under any circumstances.

Do not use the device on wet hair.

Do not use connect or disconnect the device to the mains with your hands or

feet wet. Do not use any accessories other than those supplied.

Do not use this device near to bathtubs, showers, sinks or other tanks that

contain water.

The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the

product during use. Do not pull on the cable to unplug it or use it to carry the

product.

Do not wrap the cable around the device.

Proceed according to the cleaning section of this manual for cleaning. Do not

use the product on animals.

Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown

and contact an authorised Technical support service.

In order to prevent any risk of danger, do not open the device. Only qualified

technical personnel from the brand´s Official Technical support service may

carry out repairs or procedures on the device.

Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty

null and void. Only an authorised technical support service centre may carry out

repairs on this product.

B&B TRENDS SL. disclaims all liability for damages that may occur to people,

animals or objects, for the non-observance of these warnings.

CHARGING THE DEVICE

Before using your beard trimmer for the first time, charge for 2-3 hours, and

charge 2 hours regularly. Ensure the product is switched off. First insert the

plug on the end of the USB charging cable lead into the unit �(Fig. 1) and then

connect the USB charging cable to the USB interface. This appliance is suitable

for 5V DC Max 1A charger, computer and other power interface (Fig. 2). The

charging indicator icon will flash on the LCD display when it's charging and

when it's fully charged it will show 99. The display will always show the

remaining battery level.

Your hair clipper cannot be overcharged. However, if the product is not going to

be used for an extended period time (2-3 months), unplug it from the mains and

store. Fully recharge your hair clipper when you like to use it again.

To preserve the life of your batteries, let them run out every 2 months then

recharge for 2-3 hours again.

INSTRUCTIONS FOR USE

Prior to turning the device on, select the desired comb guide (a,b,c or d) fitting it

by pushing forward in a proper way (fig 3-4). If the hand combing needs to be

KONSERWACJA i CZYSZCZENIE

Przy ciągłym użytkowaniu przez ponad 15 minut na wyświetlaczu LCD pojawi się

ikona funkcji czyszczenia jako przypomnienie. Zniknie, jeśli wyłączysz maszynkę

do strzyżenia i włączysz ją ponownie. Ostrza można opłukać pod bieżącą wodą i

odpowiednio wysuszyć.

Odłączyć urządzenie od zasilania, jeśli ma być nieużywane przez dłuższy okres

czasu, tak aby wydłużyć jego żywotność. Przed schowaniem urządzenia poczekać

aż wystygnie. Odłączyć nasadkę od korpusu i za pomocą szczoteczki do czyszcze-

nia usunąć zabrudzenia z części wewnętrznych (rys. 13).

W celu przeprowadzenia konserwacji ostrzy nanieść kroplę oleju na jedną z ich

krawędzi i włączyć urządzenie na kilka sekund w celu jej rozprowadzenia.

Konserwację należy przeprowadzić, gdy zaobserwujemy trudność w pracy

urządzenia w czasie przycinania włosów (rys. 14).

Przed czyszczeniem urządzenia upewnij się, że jest odłączone od zasilania.

Urządzenie można czyścić tylko z użyciem wilgotnej ściereczki. Do czyszczenia

nigdy nie używaj środków chemicznych.

UTYLIZACJA PRODUKTU

replaced, pull upwards by hand. Open the bottom end of the comb lock and

push forward (fig 5-6).

Choose between four levels of matching comb to cut hair of different lengths.

The length of the cut is indicated on each limit comb as follows:

HOW TO SWITCH ON/OFF THE LOCK

FUNCTION?

Long press for 3 seconds to lock the machine and then long press for 3

seconds to unlock. The display will show lock function icon when it's activated.

HOW TO TRIM BEARD

For different beard styling please refer from Fig.7 to Fig.12

MAINTENANCE AND CLEANING

After a continuous use of more than 15 minutes, the display will show washing

function icon as a reminder.

It will disappear if you turn off the machine and turn it on again.

You can rinse the blades under the tap and make sure to dry them properly.

Unplug the product when you do not intend to use it for an extended period of

time to prolong its shelf-life. Allow the device to cool down prior to storage.

Separate the tool head from the body and use the cleaning brush to remove

dust from the internal parts (Fig.13).

Apply a drop of oil on one of the edges of the blades for their maintenance, and

turn on the device for a few seconds to distribute it. This should be done when

you notice a certain amount of difficulty during the trimming operation (Fig. 14)

Ensure that the device is unplugged prior to cleaning it.

This device may only be cleaned with a damp cloth, and chemical products

must never be used for the same.

PRODUCT DISPOSAL

WE WOULD LIKE TO THANKS YOU FOR CHOOSING ZELMER, WE WISH

THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.

WARNING

PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO

USING THE PRODUCT. STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE

REFERENCE.

DESCRIPTION

1 - Blades

2 - On switch

3 - Digital display screen

4 - Limit comb 3mm(a)/6mm(b)/9mm(c)/12mm(d)

5 - USB charging cable

6 - Brush

7 - Lubricating oil

SAFETY INSTRUCTIONS

This device can be used by children aged 3

or over under supervision. This device can

be used by children aged 8 years and

above and persons with reduced physical,

sensory or mental abilities or lack of

experience and knowledge if they are

supervised or have received proper

instructions regarding use of the device in a

safe manner and understand the dangers

involved. Children must not play with the

device. Cleaning and maintenance

operations to be performed by the user

must always be supervised.

This device can only be connected with the

USB interface (5VDC, Output Max 1A).

Follow the DEVICE CHARGE instructions

in order to charge it.

Follow the device BATTERY REMOVAL

instructions for removal of the batteries from

the device.

This appliance is intended for use at a

maximum altitude of 2000m above sea

level.

IMPORTANT WARNINGS

This appliance is designed for home use and should never be used for

commercial or industrial use under any circumstances.

Do not use the device on wet hair.

Do not use connect or disconnect the device to the mains with your hands or

feet wet. Do not use any accessories other than those supplied.

Do not use this device near to bathtubs, showers, sinks or other tanks that

contain water.

The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the

product during use. Do not pull on the cable to unplug it or use it to carry the

product.

Do not wrap the cable around the device.

Proceed according to the cleaning section of this manual for cleaning. Do not

use the product on animals.

Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown

and contact an authorised Technical support service.

In order to prevent any risk of danger, do not open the device. Only qualified

technical personnel from the brand´s Official Technical support service may

carry out repairs or procedures on the device.

Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty

null and void. Only an authorised technical support service centre may carry out

repairs on this product.

B&B TRENDS SL. disclaims all liability for damages that may occur to people,

animals or objects, for the non-observance of these warnings.

CHARGING THE DEVICE

Before using your beard trimmer for the first time, charge for 2-3 hours, and

charge 2 hours regularly. Ensure the product is switched off. First insert the

plug on the end of the USB charging cable lead into the unit �(Fig. 1) and then

connect the USB charging cable to the USB interface. This appliance is suitable

for 5V DC Max 1A charger, computer and other power interface (Fig. 2). The

charging indicator icon will flash on the LCD display when it's charging and

when it's fully charged it will show 99. The display will always show the

remaining battery level.

Your hair clipper cannot be overcharged. However, if the product is not going to

be used for an extended period time (2-3 months), unplug it from the mains and

store. Fully recharge your hair clipper when you like to use it again.

To preserve the life of your batteries, let them run out every 2 months then

recharge for 2-3 hours again.

INSTRUCTIONS FOR USE

Prior to turning the device on, select the desired comb guide (a,b,c or d) fitting it

by pushing forward in a proper way (fig 3-4). If the hand combing needs to be

WYJMOWANIE BATERII

W czasie wyjmowania baterii urządzenie

musi być odłączone od sieci zasilającej.

Upewnij się, że trymer jest całkowicie rozładowany.

Najpierw zdejmij nakładkę.

Następnie zdejmij ostrze.

Odkręcić 2 śruby w podstawie ostrza urządzenia. Odkręcić śrubę na dolnej

tylnej obudowie maszynki. Podnieś lub podważ połówki maszynki, odsłaniając

baterię.

Odłącz przewody na obu końcach baterii i wyjmij ją z komory baterii.

Wyciągnij z urządzenia zestaw baterii ciągnąc w dół.

Przed wyrzuceniem urządzenia należy

wyjąc z niego baterię. Baterię należy

usunąć w bezpieczny sposób.

Mamy nadzieję, że produkt przyniesie Państwu wiele satysfakcji.

replaced, pull upwards by hand. Open the bottom end of the comb lock and

push forward (fig 5-6).

Choose between four levels of matching comb to cut hair of different lengths.

The length of the cut is indicated on each limit comb as follows:

HOW TO SWITCH ON/OFF THE LOCK

FUNCTION?

Long press for 3 seconds to lock the machine and then long press for 3

seconds to unlock. The display will show lock function icon when it's activated.

HOW TO TRIM BEARD

For different beard styling please refer from Fig.7 to Fig.12

MAINTENANCE AND CLEANING

After a continuous use of more than 15 minutes, the display will show washing

function icon as a reminder.

It will disappear if you turn off the machine and turn it on again.

You can rinse the blades under the tap and make sure to dry them properly.

Unplug the product when you do not intend to use it for an extended period of

time to prolong its shelf-life. Allow the device to cool down prior to storage.

Separate the tool head from the body and use the cleaning brush to remove

dust from the internal parts (Fig.13).

Apply a drop of oil on one of the edges of the blades for their maintenance, and

turn on the device for a few seconds to distribute it. This should be done when

you notice a certain amount of difficulty during the trimming operation (Fig. 14)

Ensure that the device is unplugged prior to cleaning it.

This device may only be cleaned with a damp cloth, and chemical products

must never be used for the same.

PRODUCT DISPOSAL

WE WOULD LIKE TO THANKS YOU FOR CHOOSING ZELMER, WE WISH

THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.

WARNING

PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO

USING THE PRODUCT. STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE

REFERENCE.

DESCRIPTION

1 - Blades

2 - On switch

3 - Digital display screen

4 - Limit comb 3mm(a)/6mm(b)/9mm(c)/12mm(d)

5 - USB charging cable

6 - Brush

7 - Lubricating oil

SAFETY INSTRUCTIONS

This device can be used by children aged 3

or over under supervision. This device can

be used by children aged 8 years and

above and persons with reduced physical,

sensory or mental abilities or lack of

experience and knowledge if they are

supervised or have received proper

instructions regarding use of the device in a

safe manner and understand the dangers

involved. Children must not play with the

device. Cleaning and maintenance

operations to be performed by the user

must always be supervised.

This device can only be connected with the

USB interface (5VDC, Output Max 1A).

Follow the DEVICE CHARGE instructions

in order to charge it.

Follow the device BATTERY REMOVAL

instructions for removal of the batteries from

the device.

This appliance is intended for use at a

maximum altitude of 2000m above sea

level.

IMPORTANT WARNINGS

This appliance is designed for home use and should never be used for

commercial or industrial use under any circumstances.

Do not use the device on wet hair.

Do not use connect or disconnect the device to the mains with your hands or

feet wet. Do not use any accessories other than those supplied.

Do not use this device near to bathtubs, showers, sinks or other tanks that

contain water.

The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the

product during use. Do not pull on the cable to unplug it or use it to carry the

product.

Do not wrap the cable around the device.

Proceed according to the cleaning section of this manual for cleaning. Do not

use the product on animals.

Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown

and contact an authorised Technical support service.

In order to prevent any risk of danger, do not open the device. Only qualified

technical personnel from the brand´s Official Technical support service may

carry out repairs or procedures on the device.

Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty

null and void. Only an authorised technical support service centre may carry out

repairs on this product.

B&B TRENDS SL. disclaims all liability for damages that may occur to people,

animals or objects, for the non-observance of these warnings.

CHARGING THE DEVICE

Before using your beard trimmer for the first time, charge for 2-3 hours, and

charge 2 hours regularly. Ensure the product is switched off. First insert the

plug on the end of the USB charging cable lead into the unit �(Fig. 1) and then

connect the USB charging cable to the USB interface. This appliance is suitable

for 5V DC Max 1A charger, computer and other power interface (Fig. 2). The

charging indicator icon will flash on the LCD display when it's charging and

when it's fully charged it will show 99. The display will always show the

remaining battery level.

Your hair clipper cannot be overcharged. However, if the product is not going to

be used for an extended period time (2-3 months), unplug it from the mains and

store. Fully recharge your hair clipper when you like to use it again.

To preserve the life of your batteries, let them run out every 2 months then

recharge for 2-3 hours again.

INSTRUCTIONS FOR USE

Prior to turning the device on, select the desired comb guide (a,b,c or d) fitting it

by pushing forward in a proper way (fig 3-4). If the hand combing needs to be

replaced, pull upwards by hand. Open the bottom end of the comb lock and

push forward (fig 5-6).

Choose between four levels of matching comb to cut hair of different lengths.

The length of the cut is indicated on each limit comb as follows:

HOW TO SWITCH ON/OFF THE LOCK

FUNCTION?

Long press for 3 seconds to lock the machine and then long press for 3

seconds to unlock. The display will show lock function icon when it's activated.

HOW TO TRIM BEARD

For different beard styling please refer from Fig.7 to Fig.12

MAINTENANCE AND CLEANING

After a continuous use of more than 15 minutes, the display will show washing

function icon as a reminder.

It will disappear if you turn off the machine and turn it on again.

You can rinse the blades under the tap and make sure to dry them properly.

Unplug the product when you do not intend to use it for an extended period of

time to prolong its shelf-life. Allow the device to cool down prior to storage.

Separate the tool head from the body and use the cleaning brush to remove

dust from the internal parts (Fig.13).

Apply a drop of oil on one of the edges of the blades for their maintenance, and

turn on the device for a few seconds to distribute it. This should be done when

you notice a certain amount of difficulty during the trimming operation (Fig. 14)

Ensure that the device is unplugged prior to cleaning it.

This device may only be cleaned with a damp cloth, and chemical products

must never be used for the same.

PRODUCT DISPOSAL

WE WOULD LIKE TO THANKS YOU FOR CHOOSING ZELMER, WE WISH

THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.

WARNING

PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO

USING THE PRODUCT. STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE

REFERENCE.

DESCRIPTION

1 - Blades

2 - On switch

3 - Digital display screen

4 - Limit comb 3mm(a)/6mm(b)/9mm(c)/12mm(d)

5 - USB charging cable

6 - Brush

7 - Lubricating oil

SAFETY INSTRUCTIONS

This device can be used by children aged 3

or over under supervision. This device can

be used by children aged 8 years and

above and persons with reduced physical,

sensory or mental abilities or lack of

experience and knowledge if they are

supervised or have received proper

instructions regarding use of the device in a

safe manner and understand the dangers

involved. Children must not play with the

device. Cleaning and maintenance

operations to be performed by the user

must always be supervised.

This device can only be connected with the

USB interface (5VDC, Output Max 1A).

Follow the DEVICE CHARGE instructions

in order to charge it.

Follow the device BATTERY REMOVAL

instructions for removal of the batteries from

the device.

This appliance is intended for use at a

maximum altitude of 2000m above sea

level.

IMPORTANT WARNINGS

This appliance is designed for home use and should never be used for

commercial or industrial use under any circumstances.

Do not use the device on wet hair.

Do not use connect or disconnect the device to the mains with your hands or

feet wet. Do not use any accessories other than those supplied.

Do not use this device near to bathtubs, showers, sinks or other tanks that

contain water.

The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the

product during use. Do not pull on the cable to unplug it or use it to carry the

product.

Do not wrap the cable around the device.

Proceed according to the cleaning section of this manual for cleaning. Do not

use the product on animals.

Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown

and contact an authorised Technical support service.

In order to prevent any risk of danger, do not open the device. Only qualified

technical personnel from the brand´s Official Technical support service may

carry out repairs or procedures on the device.

Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty

null and void. Only an authorised technical support service centre may carry out

repairs on this product.

B&B TRENDS SL. disclaims all liability for damages that may occur to people,

animals or objects, for the non-observance of these warnings.

CHARGING THE DEVICE

Before using your beard trimmer for the first time, charge for 2-3 hours, and

charge 2 hours regularly. Ensure the product is switched off. First insert the

plug on the end of the USB charging cable lead into the unit �(Fig. 1) and then

connect the USB charging cable to the USB interface. This appliance is suitable

for 5V DC Max 1A charger, computer and other power interface (Fig. 2). The

charging indicator icon will flash on the LCD display when it's charging and

when it's fully charged it will show 99. The display will always show the

remaining battery level.

Your hair clipper cannot be overcharged. However, if the product is not going to

be used for an extended period time (2-3 months), unplug it from the mains and

store. Fully recharge your hair clipper when you like to use it again.

To preserve the life of your batteries, let them run out every 2 months then

recharge for 2-3 hours again.

INSTRUCTIONS FOR USE

Prior to turning the device on, select the desired comb guide (a,b,c or d) fitting it

by pushing forward in a proper way (fig 3-4). If the hand combing needs to be

replaced, pull upwards by hand. Open the bottom end of the comb lock and

push forward (fig 5-6).

Choose between four levels of matching comb to cut hair of different lengths.

The length of the cut is indicated on each limit comb as follows:

HOW TO SWITCH ON/OFF THE LOCK

FUNCTION?

Long press for 3 seconds to lock the machine and then long press for 3

seconds to unlock. The display will show lock function icon when it's activated.

HOW TO TRIM BEARD

For different beard styling please refer from Fig.7 to Fig.12

MAINTENANCE AND CLEANING

After a continuous use of more than 15 minutes, the display will show washing

function icon as a reminder.

It will disappear if you turn off the machine and turn it on again.

You can rinse the blades under the tap and make sure to dry them properly.

Unplug the product when you do not intend to use it for an extended period of

time to prolong its shelf-life. Allow the device to cool down prior to storage.

Separate the tool head from the body and use the cleaning brush to remove

dust from the internal parts (Fig.13).

Apply a drop of oil on one of the edges of the blades for their maintenance, and

turn on the device for a few seconds to distribute it. This should be done when

you notice a certain amount of difficulty during the trimming operation (Fig. 14)

Ensure that the device is unplugged prior to cleaning it.

This device may only be cleaned with a damp cloth, and chemical products

must never be used for the same.

PRODUCT DISPOSAL

WE WOULD LIKE TO THANKS YOU FOR CHOOSING ZELMER, WE WISH

THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.

WARNING

PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO

USING THE PRODUCT. STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE

REFERENCE.

DESCRIPTION

1 - Blades

2 - On switch

3 - Digital display screen

4 - Limit comb 3mm(a)/6mm(b)/9mm(c)/12mm(d)

5 - USB charging cable

6 - Brush

7 - Lubricating oil

SAFETY INSTRUCTIONS

This device can be used by children aged 3

or over under supervision. This device can

be used by children aged 8 years and

above and persons with reduced physical,

sensory or mental abilities or lack of

experience and knowledge if they are

supervised or have received proper

instructions regarding use of the device in a

safe manner and understand the dangers

involved. Children must not play with the

device. Cleaning and maintenance

operations to be performed by the user

must always be supervised.

This device can only be connected with the

USB interface (5VDC, Output Max 1A).

Follow the DEVICE CHARGE instructions

in order to charge it.

Follow the device BATTERY REMOVAL

instructions for removal of the batteries from

the device.

This appliance is intended for use at a

maximum altitude of 2000m above sea

level.

IMPORTANT WARNINGS

This appliance is designed for home use and should never be used for

commercial or industrial use under any circumstances.

Do not use the device on wet hair.

Do not use connect or disconnect the device to the mains with your hands or

feet wet. Do not use any accessories other than those supplied.

Do not use this device near to bathtubs, showers, sinks or other tanks that

contain water.

The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the

product during use. Do not pull on the cable to unplug it or use it to carry the

product.

Do not wrap the cable around the device.

Proceed according to the cleaning section of this manual for cleaning. Do not

use the product on animals.

Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown

and contact an authorised Technical support service.

In order to prevent any risk of danger, do not open the device. Only qualified

technical personnel from the brand´s Official Technical support service may

carry out repairs or procedures on the device.

Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty

null and void. Only an authorised technical support service centre may carry out

repairs on this product.

B&B TRENDS SL. disclaims all liability for damages that may occur to people,

animals or objects, for the non-observance of these warnings.

CHARGING THE DEVICE

Before using your beard trimmer for the first time, charge for 2-3 hours, and

charge 2 hours regularly. Ensure the product is switched off. First insert the

plug on the end of the USB charging cable lead into the unit �(Fig. 1) and then

connect the USB charging cable to the USB interface. This appliance is suitable

for 5V DC Max 1A charger, computer and other power interface (Fig. 2). The

charging indicator icon will flash on the LCD display when it's charging and

when it's fully charged it will show 99. The display will always show the

remaining battery level.

Your hair clipper cannot be overcharged. However, if the product is not going to

be used for an extended period time (2-3 months), unplug it from the mains and

store. Fully recharge your hair clipper when you like to use it again.

To preserve the life of your batteries, let them run out every 2 months then

recharge for 2-3 hours again.

INSTRUCTIONS FOR USE

Prior to turning the device on, select the desired comb guide (a,b,c or d) fitting it

by pushing forward in a proper way (fig 3-4). If the hand combing needs to be

replaced, pull upwards by hand. Open the bottom end of the comb lock and

push forward (fig 5-6).

Choose between four levels of matching comb to cut hair of different lengths.

The length of the cut is indicated on each limit comb as follows:

HOW TO SWITCH ON/OFF THE LOCK

FUNCTION?

Long press for 3 seconds to lock the machine and then long press for 3

seconds to unlock. The display will show lock function icon when it's activated.

HOW TO TRIM BEARD

For different beard styling please refer from Fig.7 to Fig.12

MAINTENANCE AND CLEANING

After a continuous use of more than 15 minutes, the display will show washing

function icon as a reminder.

It will disappear if you turn off the machine and turn it on again.

You can rinse the blades under the tap and make sure to dry them properly.

Unplug the product when you do not intend to use it for an extended period of

time to prolong its shelf-life. Allow the device to cool down prior to storage.

Separate the tool head from the body and use the cleaning brush to remove

dust from the internal parts (Fig.13).

Apply a drop of oil on one of the edges of the blades for their maintenance, and

turn on the device for a few seconds to distribute it. This should be done when

you notice a certain amount of difficulty during the trimming operation (Fig. 14)

Ensure that the device is unplugged prior to cleaning it.

This device may only be cleaned with a damp cloth, and chemical products

must never be used for the same.

PRODUCT DISPOSAL

WE WOULD LIKE TO THANKS YOU FOR CHOOSING ZELMER, WE WISH

THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.

WARNING

PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO

USING THE PRODUCT. STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE

REFERENCE.

DESCRIPTION

1 - Blades

2 - On switch

3 - Digital display screen

4 - Limit comb 3mm(a)/6mm(b)/9mm(c)/12mm(d)

5 - USB charging cable

6 - Brush

7 - Lubricating oil

SAFETY INSTRUCTIONS

This device can be used by children aged 3

or over under supervision. This device can

be used by children aged 8 years and

above and persons with reduced physical,

sensory or mental abilities or lack of

experience and knowledge if they are

supervised or have received proper

instructions regarding use of the device in a

safe manner and understand the dangers

involved. Children must not play with the

device. Cleaning and maintenance

operations to be performed by the user

must always be supervised.

This device can only be connected with the

USB interface (5VDC, Output Max 1A).

Follow the DEVICE CHARGE instructions

in order to charge it.

Follow the device BATTERY REMOVAL

instructions for removal of the batteries from

the device.

This appliance is intended for use at a

maximum altitude of 2000m above sea

level.

IMPORTANT WARNINGS

This appliance is designed for home use and should never be used for

commercial or industrial use under any circumstances.

Do not use the device on wet hair.

Do not use connect or disconnect the device to the mains with your hands or

feet wet. Do not use any accessories other than those supplied.

Do not use this device near to bathtubs, showers, sinks or other tanks that

contain water.

The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the

product during use. Do not pull on the cable to unplug it or use it to carry the

product.

Do not wrap the cable around the device.

Proceed according to the cleaning section of this manual for cleaning. Do not

use the product on animals.

Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown

and contact an authorised Technical support service.

In order to prevent any risk of danger, do not open the device. Only qualified

technical personnel from the brand´s Official Technical support service may

carry out repairs or procedures on the device.

Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty

null and void. Only an authorised technical support service centre may carry out

repairs on this product.

B&B TRENDS SL. disclaims all liability for damages that may occur to people,

animals or objects, for the non-observance of these warnings.

CHARGING THE DEVICE

Before using your beard trimmer for the first time, charge for 2-3 hours, and

charge 2 hours regularly. Ensure the product is switched off. First insert the

plug on the end of the USB charging cable lead into the unit �(Fig. 1) and then

connect the USB charging cable to the USB interface. This appliance is suitable

for 5V DC Max 1A charger, computer and other power interface (Fig. 2). The

charging indicator icon will flash on the LCD display when it's charging and

when it's fully charged it will show 99. The display will always show the

remaining battery level.

Your hair clipper cannot be overcharged. However, if the product is not going to

be used for an extended period time (2-3 months), unplug it from the mains and

store. Fully recharge your hair clipper when you like to use it again.

To preserve the life of your batteries, let them run out every 2 months then

recharge for 2-3 hours again.

INSTRUCTIONS FOR USE

Prior to turning the device on, select the desired comb guide (a,b,c or d) fitting it

by pushing forward in a proper way (fig 3-4). If the hand combing needs to be

replaced, pull upwards by hand. Open the bottom end of the comb lock and

push forward (fig 5-6).

Choose between four levels of matching comb to cut hair of different lengths.

The length of the cut is indicated on each limit comb as follows:

HOW TO SWITCH ON/OFF THE LOCK

FUNCTION?

Long press for 3 seconds to lock the machine and then long press for 3

seconds to unlock. The display will show lock function icon when it's activated.

HOW TO TRIM BEARD

For different beard styling please refer from Fig.7 to Fig.12

MAINTENANCE AND CLEANING

After a continuous use of more than 15 minutes, the display will show washing

function icon as a reminder.

It will disappear if you turn off the machine and turn it on again.

You can rinse the blades under the tap and make sure to dry them properly.

Unplug the product when you do not intend to use it for an extended period of

time to prolong its shelf-life. Allow the device to cool down prior to storage.

Separate the tool head from the body and use the cleaning brush to remove

dust from the internal parts (Fig.13).

Apply a drop of oil on one of the edges of the blades for their maintenance, and

turn on the device for a few seconds to distribute it. This should be done when

you notice a certain amount of difficulty during the trimming operation (Fig. 14)

Number

Level

length (mm)

Ensure that the device is unplugged prior to cleaning it.

This device may only be cleaned with a damp cloth, and chemical products

must never be used for the same.

PRODUCT DISPOSAL

WE WOULD LIKE TO THANKS YOU FOR CHOOSING ZELMER, WE WISH

THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.

WARNING

PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO

USING THE PRODUCT. STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE

REFERENCE.

DESCRIPTION

1 - Blades

2 - On switch

3 - Digital display screen

4 - Limit comb 3mm(a)/6mm(b)/9mm(c)/12mm(d)

5 - USB charging cable

6 - Brush

7 - Lubricating oil

SAFETY INSTRUCTIONS

This device can be used by children aged 3

or over under supervision. This device can

be used by children aged 8 years and

above and persons with reduced physical,

sensory or mental abilities or lack of

experience and knowledge if they are

supervised or have received proper

instructions regarding use of the device in a

safe manner and understand the dangers

involved. Children must not play with the

device. Cleaning and maintenance

operations to be performed by the user

must always be supervised.

This device can only be connected with the

USB interface (5VDC, Output Max 1A).

Follow the DEVICE CHARGE instructions

in order to charge it.

Follow the device BATTERY REMOVAL

instructions for removal of the batteries from

the device.

This appliance is intended for use at a

maximum altitude of 2000m above sea

level.

IMPORTANT WARNINGS

This appliance is designed for home use and should never be used for

commercial or industrial use under any circumstances.

Do not use the device on wet hair.

Do not use connect or disconnect the device to the mains with your hands or

feet wet. Do not use any accessories other than those supplied.

Do not use this device near to bathtubs, showers, sinks or other tanks that

contain water.

The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the

product during use. Do not pull on the cable to unplug it or use it to carry the

product.

Do not wrap the cable around the device.

Proceed according to the cleaning section of this manual for cleaning. Do not

use the product on animals.

Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown

and contact an authorised Technical support service.

In order to prevent any risk of danger, do not open the device. Only qualified

technical personnel from the brand´s Official Technical support service may

carry out repairs or procedures on the device.

Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty

null and void. Only an authorised technical support service centre may carry out

repairs on this product.

B&B TRENDS SL. disclaims all liability for damages that may occur to people,

animals or objects, for the non-observance of these warnings.

CHARGING THE DEVICE

Before using your beard trimmer for the first time, charge for 2-3 hours, and

charge 2 hours regularly. Ensure the product is switched off. First insert the

plug on the end of the USB charging cable lead into the unit �(Fig. 1) and then

connect the USB charging cable to the USB interface. This appliance is suitable

for 5V DC Max 1A charger, computer and other power interface (Fig. 2). The

charging indicator icon will flash on the LCD display when it's charging and

when it's fully charged it will show 99. The display will always show the

remaining battery level.

Your hair clipper cannot be overcharged. However, if the product is not going to

be used for an extended period time (2-3 months), unplug it from the mains and

store. Fully recharge your hair clipper when you like to use it again.

To preserve the life of your batteries, let them run out every 2 months then

recharge for 2-3 hours again.

INSTRUCTIONS FOR USE

Prior to turning the device on, select the desired comb guide (a,b,c or d) fitting it

by pushing forward in a proper way (fig 3-4). If the hand combing needs to be

replaced, pull upwards by hand. Open the bottom end of the comb lock and

push forward (fig 5-6).

Choose between four levels of matching comb to cut hair of different lengths.

The length of the cut is indicated on each limit comb as follows:

HOW TO SWITCH ON/OFF THE LOCK

FUNCTION?

Long press for 3 seconds to lock the machine and then long press for 3

seconds to unlock. The display will show lock function icon when it's activated.

HOW TO TRIM BEARD

For different beard styling please refer from Fig.7 to Fig.12

MAINTENANCE AND CLEANING

After a continuous use of more than 15 minutes, the display will show washing

function icon as a reminder.

It will disappear if you turn off the machine and turn it on again.

You can rinse the blades under the tap and make sure to dry them properly.

Unplug the product when you do not intend to use it for an extended period of

time to prolong its shelf-life. Allow the device to cool down prior to storage.

Separate the tool head from the body and use the cleaning brush to remove

dust from the internal parts (Fig.13).

Apply a drop of oil on one of the edges of the blades for their maintenance, and

turn on the device for a few seconds to distribute it. This should be done when

you notice a certain amount of difficulty during the trimming operation (Fig. 14)

Ensure that the device is unplugged prior to cleaning it.

This device may only be cleaned with a damp cloth, and chemical products

must never be used for the same.

PRODUCT DISPOSAL

REMOVING BATTERY

The appliance must be disconnected from

the supply mains when removing the

battery

Ensure that the clipper is discharged of all power First remove the comb.

Then remove the blade.

Unscrew the 2 screws in the blade base of the unit. Unscrew the other screw

on the lower back housing of the clipper. Lift or pry the clipper halves apart,

exposing the battery.

Cut the metal pieces on both ends of the battery and remove it from the PCB.

Pull downward the battery set from the unit.

The battery must be removed from the

appliance before it is scrapped. The

battery is to be disposed of safety.

We hope that you will be satisfied with this product.

This product complies with European Directive 2012/19/EU on

electrical and electronic devices, known as WEEE (Waste Electrical

and Electronic Equipment), provides the legal framework applicable

in the European Union for the disposal and reuse of waste

electronic and electrical devices. Do not dispose of this product in

the bin, instead going to the electrical and electronic waste

collection center closest to your home.

The product may contain batteries. Remove them before disposing

of the product and dispose in special containers approved for this

purpose.

WE WOULD LIKE TO THANKS YOU FOR CHOOSING ZELMER, WE WISH

THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.

WARNING

PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO

USING THE PRODUCT. STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE

REFERENCE.

DESCRIPTION

1 - Blades

2 - On switch

3 - Digital display screen

4 - Limit comb 3mm(a)/6mm(b)/9mm(c)/12mm(d)

5 - USB charging cable

6 - Brush

7 - Lubricating oil

SAFETY INSTRUCTIONS

This device can be used by children aged 3

or over under supervision. This device can

be used by children aged 8 years and

above and persons with reduced physical,

sensory or mental abilities or lack of

experience and knowledge if they are

supervised or have received proper

instructions regarding use of the device in a

safe manner and understand the dangers

involved. Children must not play with the

device. Cleaning and maintenance

operations to be performed by the user

must always be supervised.

This device can only be connected with the

USB interface (5VDC, Output Max 1A).

Follow the DEVICE CHARGE instructions

in order to charge it.

Follow the device BATTERY REMOVAL

instructions for removal of the batteries from

the device.

This appliance is intended for use at a

maximum altitude of 2000m above sea

level.

IMPORTANT WARNINGS

This appliance is designed for home use and should never be used for

commercial or industrial use under any circumstances.

Do not use the device on wet hair.

Do not use connect or disconnect the device to the mains with your hands or

feet wet. Do not use any accessories other than those supplied.

Do not use this device near to bathtubs, showers, sinks or other tanks that

contain water.

The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the

product during use. Do not pull on the cable to unplug it or use it to carry the

product.

Do not wrap the cable around the device.

Proceed according to the cleaning section of this manual for cleaning. Do not

use the product on animals.

Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown

and contact an authorised Technical support service.

In order to prevent any risk of danger, do not open the device. Only qualified

technical personnel from the brand´s Official Technical support service may

carry out repairs or procedures on the device.

Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty

null and void. Only an authorised technical support service centre may carry out

repairs on this product.

B&B TRENDS SL. disclaims all liability for damages that may occur to people,

animals or objects, for the non-observance of these warnings.

CHARGING THE DEVICE

Before using your beard trimmer for the first time, charge for 2-3 hours, and

charge 2 hours regularly. Ensure the product is switched off. First insert the

plug on the end of the USB charging cable lead into the unit �(Fig. 1) and then

connect the USB charging cable to the USB interface. This appliance is suitable

for 5V DC Max 1A charger, computer and other power interface (Fig. 2). The

charging indicator icon will flash on the LCD display when it's charging and

when it's fully charged it will show 99. The display will always show the

remaining battery level.

Your hair clipper cannot be overcharged. However, if the product is not going to

be used for an extended period time (2-3 months), unplug it from the mains and

store. Fully recharge your hair clipper when you like to use it again.

To preserve the life of your batteries, let them run out every 2 months then

recharge for 2-3 hours again.

INSTRUCTIONS FOR USE

Prior to turning the device on, select the desired comb guide (a,b,c or d) fitting it

by pushing forward in a proper way (fig 3-4). If the hand combing needs to be

WIR MÖCHTEN IHNEN DANKEN, DASS SIE SICH FÜR ZELMER

ENTSCHIEDEN HABEN. WIR WÜNSCHEN IHNEN VIEL FREUDE UND

ZUFRIEDENHEIT MIT IHREM GERÄT.

WARNHINWEIS

BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER VERWENDUNG

DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH. BEWAHREN SIE DIESE AN EINEM

SICHEREN ORT ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.

BESCHREIBUNG

1 Klingen

2 Einschalter

3 Digitaler Anzeigebildschirm

4 Grenzkamm 3mm(a)/6mm(b)/9mm(c)/12mm(d)

5 USB-Ladekabel

6 Bürste

7 Schmieröl

SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerät kann von Kindern ab 3 Jahren

unter Aufsicht verwendet werden. Dieses

Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Personen mit

verringerten physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt werden oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Geräts unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstehen. Kinder

dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Vom

Anwender durchzuführende Reinigungs-

und Wartungsarbeiten müssen stets

beaufsichtigt werden.

Dieses Gerät darf nur über den

USB-Anschluss (5 VDC, max. 1 A)

angeschlossen werden.

Beachten Sie zum Aufladen die Hinweise

zur GERÄTEAUFLADUNG.

Befolgen Sie die Anweisungen zur

AKKU-ENTNAHME, um die Akkus aus dem

Gerät zu entfernen.

Dieses Gerät ist für den Einsatz in einer

maximalen Höhe von 2000 m über dem

Meeresspiegel vorgesehen.

WICHTIGE WARNHINWEISE

Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch konzipiert und sollte unter keinen

Umständen für den kommerziellen oder industriellen Gebrauch verwendet

werden.

Verwenden Sie das Gerät nicht an nassem Haar.

Das Gerät darf nicht mit nassen Händen oder Füßen bedient, angeschlossen

oder vom Stromnetz getrennt werden. Verwenden Sie ausschließlich das

mitgelieferte Zubehör.

Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen,

Waschbecken oder anderen Behältern, die Wasser enthalten.

Das Netzkabel darf während des Gebrauchs nicht zusammengerollt oder um das

Gerät gewickelt sein. Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel heraus und tragen

Sie das Gerät nicht am Kabel.

Das Kabel darf nicht um das Gerät gewickelt werden.

Führen Sie die Reinigung wie im Abschnitt "Reinigung" dieses Handbuchs

beschrieben durch. Das Produkt darf nicht bei Tieren angewendet werden.

Trennen Sie das Gerät im Falle einer Störung oder Beschädigung sofort vom

Stromnetz und wenden Sie sich an einen autorisierten technischen Kunden-

dienst.

Um jegliche Gefahr zu vermeiden, darf das Gerät nicht geöffnet werden. Nur

qualifiziertes technisches Personal des offiziellen technischen Kundendienstes

der Marke darf Reparaturen oder Eingriffe an dem Gerät vornehmen.

Jegliche unsachgemäße Verwendung oder Handhabung des Geräts führt zum

Erlöschen der Garantie. Reparaturen an diesem Produkt dürfen nur von einem

autorisierten technischen Kundendienstzentrum durchgeführt werden.

B&B TRENDS SL. übernimmt keine Haftung für Schäden an Personen, Tieren

oder Gegenständen, die durch die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise entste-

hen.

AUFLADEN DES GERÄTS

Bevor Sie Ihren Bartschneider zum ersten Mal benutzen, laden Sie ihn 2 - 3

Stunden, und später regelmäßig 2 Stunden lang auf. Achten Sie darauf, dass er

dabei ausgeschaltet ist. Stecken Sie zunächst den Stecker des USB-Ladekabels

in den Anschluss (Abb. 1) und schließen Sie dann das USB-Ladekabel an die

USB-Schnittstelle an. Dieses Gerät ist zum Anschluss an ein 5 VDC-Ladegerät

mit max 1A, einen Computer oder jegliche andere geeignete Stromquelle

geeignet (Abb. 2). Während des Ladevorgangs blinkt im LCD-Display das

Ladeindikator-Symbol und zeigt 99 an, wenn der Akku vollständig geladen ist.

Das Display zeigt immer den Akkustand an.

Ihre Haarschneidemaschine kann nicht überladen werden. Wenn Sie das Gerät

Produkt jedoch für längere Zeit (2 - 3 Monate) nicht brauchen werden, ziehen

Sie den Netzstecker und bewahren Sie es geschützt auf. Laden Sie Ihren

Haarschneider vollständig auf, bevor Sie ihn wieder verwenden.

Um die Lebensdauer des Akkus zu erhalten, lassen Sie ihn 2 Monate entladen

und laden Sie ihn dann wieder 2 - 3 Stunden lang auf.

GEBRAUCHSANWEISUNG

Wählen Sie vor dem Einschalten den gewünschten Führungskamm (a, b, c oder

d) aus und setzen ihn auf (Abb. 3 - 4). Zum Austauschen ziehen Sie den Kamm

mit der Hand nach oben. Öffnen Sie das untere Ende der Kammverriegelung

und schieben Sie ihn nach vorne (Abb. 5 - 6). Wählen Sie zwischen den vier

Stufen des jeweiligen Kammes, um die Haare unterschiedlich lang zu schnei-

den. Die Schnittlänge ist auf den Kämmen wie folgt angegeben:

WIE KANN DIE SPERRFUNKTION

AKTIVIERT/DEAKTIVIERT WERDEN?

Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät zu sperren;

anschließend 3 Sekunden lang gedrückt halten, um die Sperre aufzuheben.

Das Symbol für die Sperrfunktion wird auf dem Display angezeigt, sofern

aktiviert.

BART SCHNEIDEN

Für verschiedene Bart-Stylings siehe Abb. 7 bis 12

replaced, pull upwards by hand. Open the bottom end of the comb lock and

push forward (fig 5-6).

Choose between four levels of matching comb to cut hair of different lengths.

The length of the cut is indicated on each limit comb as follows:

HOW TO SWITCH ON/OFF THE LOCK

FUNCTION?

Long press for 3 seconds to lock the machine and then long press for 3

seconds to unlock. The display will show lock function icon when it's activated.

HOW TO TRIM BEARD

For different beard styling please refer from Fig.7 to Fig.12

MAINTENANCE AND CLEANING

After a continuous use of more than 15 minutes, the display will show washing

function icon as a reminder.

It will disappear if you turn off the machine and turn it on again.

You can rinse the blades under the tap and make sure to dry them properly.

Unplug the product when you do not intend to use it for an extended period of

time to prolong its shelf-life. Allow the device to cool down prior to storage.

Separate the tool head from the body and use the cleaning brush to remove

dust from the internal parts (Fig.13).

Apply a drop of oil on one of the edges of the blades for their maintenance, and

turn on the device for a few seconds to distribute it. This should be done when

you notice a certain amount of difficulty during the trimming operation (Fig. 14)

Ensure that the device is unplugged prior to cleaning it.

This device may only be cleaned with a damp cloth, and chemical products

must never be used for the same.

PRODUCT DISPOSAL

WARTUNG UND REINIGUNG

Bei ununterbrochenem Betrieb von über 15 Minuten erscheint auf dem

LCD-Bildschirm das Symbol für die Reinigungsfunktion als Erinnerung. Es

verschwindet, wenn Sie den Haarschneider ausschalten und wieder einschal-

ten. Die Klingen können unter fließendem Wasser abgespült werden; danach

gut trocknen.

Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, trennen Sie

es von der Stromversorgung, um seine Lebensdauer zu erhöhen. Lassen Sie

das Gerät vor der Lagerung abkühlen. Trennen Sie den Gerätekopf vom

Hauptgerät und reinigen Sie den Innenbereich mit der Reinigungsbürste

(Abb.13).

Zur Wartung der Klingen tragen Sie einen Tropfen Öl auf eine der Klingenkanten

auf und schalten Sie das Gerät für einige Sekunden ein, damit sich das Öl

verteilt. Wenn Sie während des Schneidens Schwergängigkeit bemerken, tun

Sie folgendes (Abb. 14)

Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen.

Dieses Gerät darf nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Verwenden

Sie niemals chemische Produkte.

ENTSORGUNG DES GERÄTS