Zen Fitform User manual

Manual for your

Fitform ZEN Care Chair

Mode d’emploi pour

votre fauteuil Fitform ZEN

2 3

Contents

1. Foreword 3

2. Important general information 4

2.1 Fitform 4

2.2 General instructions and warnings 4

2.3 Maintenance & stain table 10

3. Manual electrically adjustable Fitform ZEN Care Chair 14

4. Manual adjustable head- and lumbar support 16

5. Manual options and accessories 17

5.1 Kyphosis adjustable backrest 17

5.2 Revolving platform 17

5.3 Swiveling side panel 18

5.4 Vario wheel system 19

6. Changing measurements of the Fitform ZEN Care Chair 20

7. Frequently asked questions 22

1.Foreword

Congratulations on the purchase of your Fitform ZEN Care Chair.

You have made a great choice with which you can ensure years

of optimal seating pleasure built to the highest quality standards

of functionality, durability and exceptional seating comfort.

This manual has been written for users of Fitform ZEN Care Chairs. Users in this

context means the person who sits in the chair as well as persons involved with

these chairs in their working area, for example caretakers and therapists.

Please read the information in this manual carefully before using the chair.

Alongside advice and warnings before usage and a general manual, you will

also nd manuals and delivery instructions for specic options and accessories.

Furthermore you will nd maintenance advice for the material of your chair.

If you follow the instructions in this manual carefully, you may enjoy your

Fitform ZEN Care Chair for years!

We wish you lots of sitting comfort.

4 5

2. Important general information

2.1 Fitform

Fitform is a Dutch brand which specializes in the design of functional, ergonomic technology

for correct sitting. Fitform produces comfortable, fully customised armchairs which

incorporate many adjustability features and options & accessories. All seating solutions

meet the latest scientic insights with respect to ergonomics.

Fitform is a brand of Wellco International BV.

Wellco International BV is located at:

Randweg 17, 5683 CL BEST, The Netherlands

Telephone : +31 499 - 33 88 88

Web : www.wellco.nl / www.tform.nl

2.2 General instructions and warnings

Your Fitform ZEN Care Chair has been thoroughly checked by Wellco and is delivered ready

to use. Your supplier will be present when you start using the armchair. Your supplier

has been trained to check the armchair again and will, if necessary, contact Wellco

International BV directly.

Positioning of the Fitform ZEN Care Chair

•

Each chair should be positioned so that all adjustments can be used without any

obstructions, to prevent the armchair malfunctioning.

• Ensure that the armchair’s power cable is positioned so that it does not present a tripping

hazard or a risk of strangulation.

• To prevent the armchair from tipping during use, the armchair must be positioned on a xed

horizontal surface (i.e. not on a sloping or unstable surface (such as sand)).

• It must be possible at all times to disconnect the armchair from the mains power. Ensure that

the plug can easily be pulled out of the power socket and that there are no obstacles in the way

to impede this. The armchair can also be disconnected from the mains by disconnecting the

transformer.

• The armchair should only be used indoors, since it is unable to withstand the eects of weather.

Ambient temperature: +5 degrees Celsius to +40 degrees Celsius

Relative humidity: 20% to 80% (non-condensing)

Air pressure range: 700 hPa to 1060 hPa

We strongly advise you to read this part carefully as it concerns issues

regarding safety and hazards. Please, always follow instructions as written in

this manual.

Mechanism

WARNING: This armchair is tted with powerful motors. Given the

presence of moving parts, areas in which bodily parts can get trapped,

and the lack of a main power switch, it is recommended the chair to be installed

in places where children and pets are unlikely to be present, or that the chair is always in

the supervision of an adult when children or pets are in the vicinity of the chair (even when

not in use). The trapping of bodily parts in the mechanism will in all likelihood lead to

personal injury. In those parts of the mechanism where there is a risk of bodily parts being

trapped, yellow warning signs, as depicted above, have been attached.

Mains cable

To ensure optimal operation of your armchair, we recommend connecting

the mains cable directly to the mains (insert the plug directly into the socket).

If it is nevertheless necessary to use an extension cord, then preferably do not

connect any other equipment to that extension cord and do not use an extension cord

with an on/o switch. If you suspect that the mains cable is damaged and/or must be

replaced, you should contact Wellco. The mains cable should only be replaced by a qualied

service technician.

Electronics

WARNING: The armchair will be set in motion the moment at which a button on

the hand control is pressed. This can also occur unintentionally, resulting in an

unexpected movement.

General delivery instructions for the dealer

1. Always carefully follow the instructions that are axed with stickers to the

plastic cover.

2. Remove the packaging materials in and around the armchair. To remove the plastic cover

around the legrest, it is recommended to rst connect the chair by inserting the plug into

the socket and then release the legrest using the hand control.

3. Check if there are any options/accessories available on this chair; you possibly will need

to unlock the safety lock of the transportation-security. You will nd instructions for this

later in this booklet.

4. Check the operation of the chair.

5. Make your customer aware that there are important directions for use in this booklet. This

information will allow the customer to check all possibilities at their own convenience. It

also contains recommendations for best maintenance of the chair.

6. Make your customer aware of the adjustable lumbar support in the chair and how it can be

adjusted in thickness and height (see later in this manual).

7. Make your customer aware of the adjustable headrest in the chair and how it can be

adjusted (see later in this manual).

After these steps your customer may start enjoying the seating comfort of their own

Fitform ZEN Care Chair!

6 7

Use

• Before the armchair can used, all relevant actions described in the previously

mentioned general delivery instructions must have been carried out.

• No special skills are required to use this armchair.

• There are no contraindications for the use of this armchair. This means that there are no

clinical or specically physical situations in which this armchair should not be used.

• The chair is designed for the purposes of sitting, relaxing and reclining. The riser-recliner

mechanism enables the user to achieve a sitting-to-standing position and vice versa. The

various options/adaptations of the armchair ensure that any functional impairments can

be compensated.

• The manual describes which electrical adjustments your armchair has and how these are

operated. This manual should be read thoroughly before you use the armchair.

• Never sit down in the armchair with the legrest unfolded, but only when the armchair is

set to its neutral position.

• Do not fall back into the armchair. If you fall back into the armchair, this will place an extra

strain on the chair. Not only will you risk hurting yourself, but you may also damage the

armchair.

• The armchair is designed to be occupied by one person at any one time.

• For armchairs with a seat width of 45 cm, 51 cm and 57 cm, the maximum weight of the

person in the armchair should be no more than 150 kg.

• Do not use the armchair when the weight is any greater than this. This may otherwise

damage the adjustment mechanism.

• Do not overload the actuator by repeatedly pressing the hand-operated buttons, otherwise

it may malfunction.

• The armchair must in no way be modied. Modications should only be carried out by

a Wellco-trained technician with the aid of Wellco service instructions. Wellco service

instructions can be requested from Wellco (contact details on page 4) by Fitform

distributors or downloaded via the special business log-in to which Fitform distributors

have access.

• The armchair’s seating dimensions can be adapted with the aid of standard tools. Special

Wellco service instructions are available for this purpose. If these instructions are not

followed and the adjustments are incorrect as a result, this may lead to the malfunctioning

of the armchair. In addition, certain combinations of dimensions in specic designs may

lead to an unsafe situation occurring. These are described in the Wellco service instruction

“Changing dimensions”. Changing the dimensions of the armchair on the basis of these

Wellco service instruction is always required to be carried out by a technically qualied

technician. The Wellco “Changing dimensions” service instruction can be requested from

Wellco (contact details on page 4). They can also be found on page 26.

• It is not permitted to stand on the chair as the chair may tip over with possible injury to

yourself and resultant damage to the chair.

• It is not permitted to sit on dierent parts of the chair (e.g. armrest, backrest or

legrest) except the seat, as the chair may tip over with possible injury to yourself

and resultant damage to the chair.

• Although the Fitform ZEN Care Chair has been extensively tested and complies with the

IEC-EN-60601-1-2 EMC guidelines, it can never be ruled out that the armchair has an

inuence on the operation of electromagnetic devices (e.g. alarm systems).

• The Fitform ZEN Care Chair has been extensively tested and complies with the

IEC-EN-60601-1-2 EMC guidelines. The chance of the armchair’s movements

being inuenced by strong electromagnetic elds (e.g. mobile phones, electrical

generators or power sources) is extremely small, but nevertheless present.

However, it is not necessary to keep any distance, for example, between a mobile

phone and the armchair. In the unlikely event of your armchair responding to a source of

radiation and demonstrating erratic behaviour, you should pull the plug from the mains

socket immediately and try to nd and then remove the source of radiation.

• In the unlikely event of the armchair’s upholstery causing an allergic reaction when it

comes into contact with your skin, you should refrain from using the armchair and contact

your distributor.

Transport

• If the Fitform ZEN Care Chair has a Vario wheel system, the armchair can be

easily moved indoors, with or without a person in it. When the armchair has to

be transported during a move, the armchair must be treated in the same way as

the other furniture that is being moved. Make sure that the armchair cannot shift

during transport.

• To reduce the risk of a possible imbalance, the chair should be positioned in an upright

position during transport.

• Wellco also advises that you put the chair slightly in its raised position.

• The armchair should never be transported with the legrest unfolded or with the backrest in

a reclining position.

• The armchair should never be transported when occupied by a person.

• Protect the armchair against extremely high or low temperatures, high air humidity

or other adverse weather conditions. For optimum protection against dust and dirt,

it is advisable to cover the armchair with a sheet.

• The armchair must be transported, used and stored in compliance with the following

conditions in order to maximise use of the product:

Storage temperature: -10 degrees Celsius to +50 degrees Celsius

Relative humidity: 20% to 80% (non-condensing)

Air pressure range: 700 hPa to 1060 hPa

8 9

Malfunctioning

In the event of a malfunction, always check whether the plug is in the mains socket.

In all other cases of malfunctioning, we would advise you to remove the plug from

its socket and to contact your distributor, who will try to help you solve the problem as quickly

as possible.

In the event of damage to the frame, motor, mechanism or electrical components, you should

contact your distributor immediately.

In the unlikely event of something happening to the armchair which results in a potentially

unsafe situation, you should refrain from using the armchair, remove the plug from its socket

and contact Wellco with immediate eect by calling +31 499 - 33 88 88 or sending an e-mail

outside oce hours to [email protected] stating “Possible unsafe situation with Fitform

ZEN Care Chair”. Wellco International BV cannot be held liable for any damage which is

caused by negligent or improper use.

If you make any modications to this product which do not conform to what

has been specied in the factory guidelines, all previously applicable standards,

EN 12182, EN 60601-1, EN 60601-1-11, EN 60601-1-2 will become null and

void and the standard CE marking Medical Device Class 1, as issued by us, shall, in

principal, no longer apply to this product. If this is not desirable, you will have to ensure that

the product once again meets these conformity requirements and standards.

Technical specication

The Fitform ZEN Care Chair has been tested and approved in compliance with the following

standards:

• EN12182:2012 (Assistive products for persons with disability - General requirements

and test methods)

• EN 60601-1:2006 (General requirements for safety and performance for medical

electrical equipment)

• EN60601-1-11 (General requirements for safety and performance for medical electrical

equipment which is used in the home healthcare environment)

• EN60601-1-2:2015 (General requirements for safety and performance for medical

electrical equipment in relation to electromagnetic compatibility)

The product, the procedures followed and the accompanying documentation, such as

these user instructions, meet the guidelines as described in the Medical Device Regulation

(and until 26 May 2021 with the Medical Devices Directive (93/42/EEC). As such, the

product has a CE mark of approval.

Product Type/Type/Typ:

Fiorm ZEN Care Chair

Wellco Internaonal B.V.

Randweg 17

5683 CL BEST

The Netherlands

Cliënt Support: 0031(0)499 33 88 88

www.wellco.nl

Model/Model/Modell:

564

Fabricagenummer/Serial number/Herstellungsnummer:

402026

Zitbreedte/Seat width/Sitzbreite:

51 cm

Max.Gewicht/Max.Weight/Max.Gewicht:

150 kg

Producedatum/Producon date/Herstellungdatum

10-2-2021

Wijze van funconeren/Mode of operaon/Betriebsart:

Inschakelduur/Duty Cycle/Einschaltdauer: 10%

Max.inschakelduur/Max.acvaon/ Max. Einschaltdauer: 2 min

Min. uitschakelduur/Min. Deacvaon/Min. Ausschaltdauer:

18 min

Spanning/Voltage/Leistungsspannung: 220-240 V

Freqene/Frequency/Freqenz: 50/60 Hz

Stroom/Current/Strom Max. 1,6 A

Waarschuwingen/Warnungen/ Warnings:

*Alleen op vaste en vlakke ondergrond gebruiken/Only for use on solid and horizontal grounds/

Nur auf festen und ebenem Untergrund verwenden

* Niet voor vervoer van personen/Do not use for transportaon of persons/Nicht zum transport

von Personen verwenden

oorbeeld/Sample/Beispiel

1Bij fauteuils met een zitbreedte van 63 cm en breder bedraagt deze waarde maximaal 2 A.

Identication label

Explanation of identication label symbols:

Gegevens fabrikant/Herstellerinformationen/Manufacturer information

Fabricage datum/Herstellungsdatum/Manufacturing date

Dit product voldoet aan de van toepassing zijnde richtlijnen zoals opgesteld door de

Europese Unie/Dieses Produkt entspricht den geltenden Richtlinien der Europäischen

Union/This product complies with the applicable directives as set by the European Union

Lees aub de gebruiksaanwijzing voor het juiste gebruik van dit artikel/Bitte lesen Sie die

Gebrauchsanleitung für die korrekte Verwendung dieses Artikels/Please read the user

manual for the correct use of this item

De elektronica voldoet aan de veiligheidsrichtlijnen van een Klasse II medisch hulpmiddel

volgens de IEC 61140 norm/Die Elektronik entspricht den Sicherheitsrichtlinien eines

Medizinprodukts der Klasse II gemäß der Norm IEC 61140/The electronics meet the safety

guidelines of a Class II medical device according to the IEC 61140 standard

Dit product bevat elektrische componenten die volgens de van toepassing zijnde richtlijnen

moeten worden verwijderd/ Dieses Produkt enthält elektrische Komponenten, die gemäß

den geltenden Richtlinien entsorgt werden müssen/This product contains electrical

components that must be disposed of in accordance with applicable guidelines

Houd de stoel zo droog mogelijk/ Halten Sie den Sessel so trocken wie möglich/Keep the

seat as dry as possible

Spatwater dicht/Spritzwasser geschützt/Splash water proof

10 11

2.3 Maintenance & stain table

Mechanism

To ensure that the lubrication inside the mechanism does not dry out, we recommend that

you spray the moving parts of the mechanism with with Teon spray lube. This type of lube

is available from every DIY shop.

If a sound is heard from the mechanism during adjustment, the lubrication is likely to have

dried out as a result of high room temperatures. In such cases we recommend that you

follow the above procedure.

We advise the user, after a period of ve years, to yearly check upon the chair’s safety and

maintenance.

Your Fitform ZEN Care Chair is not to be self-repaired or altered nor is it to be repaired or

altered by a non Fitform authorised dealer. In such cases, Wellco no longer accepts liability

for the chair and will decline warranty.

Upholstery

During the use of your chair it is important that you take care of the upholstery.

When your chair is upholstered in fabric, please vacuum clean weekly and brush gently.

After this use a moist wash-leather to clean the armrests, and the top of the backrest (also

removes akes). Clean once a year with a special fabric upholstery cleaner (dry foam) and

read the instructions carefully.

When your chair is upholstered in leather, clean with a soft clean cloth. Use a sponge and

a wash-leather (both used for this purpose only) that is moist with decalcied warm water

and after this use a few drops of special leather oil on a moist cloth which you rub in while

making circles.

When your chiar is upholstered in an incontinence fabric (e.g. Silvertex of Stamskin),

clean regularly with a damp cloth.

Use of medication

Certain types of medication (depending on their frequency of use), can cause secretion of

substances on the skin that may cause damage to the upholstery. For example, the top layer

of incontinence fabrics (e.g. Stamskin, Silvertex, Niroxx) may be adversely aected by this.

Upholstery on the armrest for example, may start to ‘crackle’ when sweat secreted via the

skin of the user gets left behind. This can also cause discolouration of the fabric.

To avoid cracks appearing in the upholstery caused by use of medication, it is important to

properly maintain the incontinence fabric. There are special cleaners on the market for this

purpose. Alternatively, you can regularly wipe down the upholstery with a damp cloth using

water and a mild detergent.

Stain treatment

Always remove the spilled substance with a spoon immediately, while working from the

outside of the stain towards the center.

Attention fabric: make sure that you do not accidently press the substance into the tissue.

The moist stains need to be blotted dry with tissue rst (do not rub!) and after this treat

the stain with the cleaning product that is mentioned in the stain diagram below. Repeat

the treatment 3 to 5 times and if necessary afterwards treat with lukewarm sodawater (5

spoons to 1 liter), blot dry, dampen with transparent cleaning vinegar and dry with a hair

dryer. Do not use the chair before it is completely dry.

Attention leather: after having treated the stain as suggested in the stain diagram, use a

sponge and wash-leather to dry the spot.

Attention Silvertex incontinence fabric: treat stains as follows:

Attention Stamskin incontinence fabric: treat stains as follows:

Rub the Stamskin surface with a soft brush and soapy water in circular movements and

then wipe with a slightly damp clean cloth. Finally, wipe with a dry cloth.

Avoid using cleaning products that contain solvents or oils.

There is a special cleaning agent for Stamskin: Serge Ferrari®Cleaner 500.

You can purchase this from various online suppliers.

Stain Treatment

Eyeshadow, mascara, grease,

black felt tip pen,

Remove the spilled substance with a damp cloth.

crayon, chocolate, suntan lotion,

hair/body oils*

Clean with a 1:1 mix of soap and water.

Rinse with clean water and dry.

Lipstick Use a straight application of concentrated cleaner.

Wipe with a clean cloth.

Rinse with clean water and dry.

Blood, urine, feces, oil base

paint, tar, asphalt

Clean with a 1:1 mix of ammonia and water, or a 1:4 mix

of bleach and water.

Rinse with clean water and dry.

All other tough stains Use a soft cotton cloth saturated with a 1:1 mix of

isopropyl alcohol and water and rub the stain in circles

10 times.

If the stain persists, use straight alcohol.

Rinse thoroughly with clean water and pat dry with a dry

and clean soft cotton cloth.

* must be cleaned after each instance of exposure to hair and body oils

12 13

• Do not use with latex

•• Intoxicating: open window

••• Fire risk – intoxicating – open window

A lukewarm water with dish soap (1 teaspoon to 1 liter)

B lukewarm water with salt (50 gram

to 1 liter)

C alcohol (70%) apply with cotton swab

D terpetine (no turpentine!, do not use on latex) apply with cotton swab

E cleaningsolvent(rerisk),applywithcottonswab

F aceton

G trichloroethylene

H transparent cleaning vinegar

I tuoleen

J lukewarm kitchen vinegar (apply with clean white cotton cloth)

WARNING: We highly recommend to test al cleaning products mentioned

in the stain diagram on a not prominent place. Aceton, trichloroethylene and

tuoleen can damage the bers and colours.

Always keep cleaning products away from children.

FABRIC LEATHER

STAINS FRESH STAIN OLD STAIN FRESH STAIN OLD STAIN

Icecream A A A A

liquorice/sweets/chocolate A A C •• C ••

alcoholic beverages A C •• - A

soft drinks A A - A

hot beverages A A - A

sweat/blood A A - A

vomit A A A A

urine B B A B

sauce/ketchup D • A A A

meat/gravy/butter D • D • E ••• D •

oil/cheese D • D • E ••• D •

dressing/mayonnaise H H J J

musterd H H J J

nailpolish C •• F •• C •• C ••

lipstick/perfume C •• F •• C •• C ••

make-up A A A A

mascara D • D • D • D •

ink A A A A

pen/ felt pen C •• C •• C •• C ••

oil paint D • D • D • D •

latex paint A D • A C ••

textile glue D • G ••• A E •••

hobby glue F •• F •• C •• -

kit I •• I •• D • D •

photo glue E ••• E ••• E ••• E •••

polystyrene glue G ••• G ••• - E •••

PVC glue F •• F •• D • -

wood glue/contact glue A A A A

Arabic glue A A A A

bee wax D • D • E ••• D •

furniture wax / furniture oil D • D • E ••• D •

shoe shine F •• F •• D • D •

grease / oil D • D • E ••• D •

candle wax (use iron

at ‘’wool’’) D • D •

SOURCE: Stain table CBM

Stain table

14 15

3. Manual electrically adjustable

Fitform ZEN Care Chair

Hand control

A. Forward movement

By pressing the white button A, the chair can be changed from its

relaxing or resting position to the sitting and then to the stand-up

position.

B. Backward movement

By pressing the white button B, the chair can be changed from its

stand-up position to the sitting position and then to the relaxing or

resting position.

C. Slow Motion rocking movement

By pressing the grey button C the Slow Motion rocking movement can

be activated.

Please note: the Slow Motion rocking movement stops automatically

after 30 mins. If required, the rocking movement can be re-activated

by pressing the grey button C on the hand control.

Changing the rocking speed

There are 2 LED lights above the grey button C for the Slow Motion

rocking movement. When the left-hand light is on, this indicates that

the chair is in the ‘slow’ rocking setting. The right-hand light indicates

that it is in the faster rocking setting. The speed can easily be changed:

press the below grey Slow Motion rocking button at the same time as

one of the other 2 buttons. Keep the buttons pressed until the (left-

hand or right-hand) light comes on to indicate the required speed, then

release. The rocking speed that corresponds with the LED which lights

up is now active.

User proles

The chair has 4 adjustable ‘user proles’. Each user prole has its own unique combination

of chair movements. The user or carer can decide on the prole which is most suitable.

The 4 LED lights on the hand control indicate the prole which has been set.

Changing the user prole

The user prole can only be changed when the chair is unoccupied.

The user prole can easily be changed: press the two white buttons

simultaneously, keeping them held down. The chair will be set to its

neutral position and the user prole can be selected depending on the

LEDs which light up. Release the button when the light indicates the

required prole. The user prole is now changed.

Prole A – the chair reclines fully; the riser-recliner raises

the user to a fully standing position

Prole B – the chair reclines only partly; the riser-recliner

raises the user to a fully standing position

Prole C – the chair reclines fully; the riser-recliner raises

the user slightly

Prole D – the chair reclines only partly; the riser-recliner

raises the user slightly

Locking the chair

Behind the zip on the rear of the chair is a ‘magnetic key’ attached by

means of an elastic cord. This enables you to set the chair in its locked

position. Hold the magnetic key above the LED light next to the grey Slow

Motion rocking button and swipe from bottom to top over the hand control

in one smooth movement.

All movements of the chair will stop immediately, regardless of the

setting. To unlock the chair, swipe the magnetic key from bottom to top

over the hand control as before. All hand control buttons can now be

used again.

The buttons on the hand control are very sensitive. Please keep this in mind

when storing it in the side pocket.

Prole A

Prole B

Prole C

Prole D

16 17

5. Manual options & accessories4. Manual adjustable head- and

lumbar support

Adjustable integral headrest (topswing)

By bending the backrest at a height of approximately

30 cm (12 inches) from the top, you can set the

headrest angle to the preferred position. You will need

to exert some force for this. The headrest movement is

made tight on purpose, to ensure that the headrest will

not collapse when you are sitting in the chair while in

the relaxed position.

Height adjustable, inatable lumbar support

To ensure maximum support in the lower back (the lumbar area) your Fitform ZEN Care

Chair is equipped with an adjustable lumbar support. This can be located behind the zip at

the rear of the chair. Behind the zip you will nd a round button with a bolt in the middle

and a small bulb pump. By loosening the round button and moving it up or down, you can

adjust the height of the lumbar support. When the small bulb pump is squeezed, air is

pumped into the support cushion, for better lumbar support.

NOTE: Adjustment is only possible when the lumbar support is empty. Press the button

on the bulb pump to release the air from the lumbar support.

(if present on your armchair)

5.1 Kyphosis adjustable backrest

Thanks to this option, a kyphotic spine can be comfortably supported.

Delivery instructions for the kyphosis backrest

Undo the zip on the back at the rear of the chair. Lift the Velcro to

expose the mechanism underneath. On both sides of the mechanism

you will nd two screws (located at ± 30 cm height, measurement

taken from the bottom of the back). Loosen the screws using an allen

key and position the angle of the back as required. After setting the

position retighten the screws. The other adjustable angle is located

at the headrest; you can position this by moving the head support

forward or backwards.

The middle part of the backrest has been manufactured using extra

soft foam.

5.2 Revolving platform

Thanks to the revolving platform, it is easy to rotate your chair.

Delivery instructions for the revolving platform

To prevent shipping damage, the Fitform ZEN Care Chair with revolving

platform has been mounted onto a base. On it, two strips have been

tted against the revolving platform spindle to prevent the chair from

shifting during transportation. The armchair is slightly in the stand-up

position, to block the revolving movement. Protective caps have been

tted under the skies of the armchair. These prevent the back of the

revolving platform from coming o the oor a little bit when the user

pushes o with a lot of force on the armrests in the stand-up position. This does not pose a

tipping hazard, but may lead to a somewhat unsafe feeling. This is prevented with the protective

caps, but these can cause the chair rotating a bit more stiy than desired.

Please complete the following steps before rst use of the chair:

• Carefully put the chair on its side (be careful not to damage the hand control!).

• Remove the 4 screws from the bottom of the plate using a screwdriver.

• To protect the oor, adhesive felt protectors (supplied) can be attached to the bottom of the

revolving platform, straight under the location where the wheels move across the base.

• Check whether the oor is at. If you nd irregularities, stick extra felt under the revolving

platform to avoid the risk of damaging the uneven parts of the oor.

• Return the armchair to its upright position and check that it can revolve smoothly. If this

is not the case (e.g. if the armchair is on a deep pile carpet), remove the protective caps

from under the skies.

Attention: Please note that by using soft materials such as on the kyphosis

backrest, this can cause excessive wrinkling of the fabric.



18 19

Using the revolving platform

With the revolving platform you can rotate the chair by

pushing your legs to the oor. Due to safety reasons*

the chair is not allowed to rotate more than 180 degrees

sideways. Fasten the bulge on the bottom plate, located at

the right hand side on the front of the chair. (* the 220V

feeder-cable might get stuck in the mechanism while rotating). With the presence of a

stand lift function, the revolving platform will automatically cease to function when

put into a stand-up position. Therefore it is always advisable to put the chair in a slight

stand-up position when leaving the chair; this way the chair won’t turn away when sitting

down again.

Please note, consideration to be taken when the stand-up function is used

The cable for your electrically operated chair is safely xed to the inside of the side panel

so that it cannot be trapped under the chair. However if the cable gathers too much slack

outside the chair, the chair can be twisted round and then when the stand up function

is used, it is possible that the cable can get trapped in the mechanism. It is therefore

important to follow these instructions:

The socket must be on the same side of the chair as the cable e.g. If the cable comes out

of the right side of the chair, then the socket must also be on the right side of the chair.

If this really isn’t possible, then make sure that

the cable on the outside of the chair doesn’t

have any slack, so as not to get caught up in the

mechanism.

5.3 Swiveling side panel

Thanks to the swiveling side panel a wheelchair transfer can

be done much easier.

Delivery instructions for the swiveling side panel

Before you can start using the swiveling side panel, the

transport protection must be removed by the shipper.

This transport protection is installed to prevent transport

damage.

This can be removed as follows:

• Between the seat and the side panel you will see the end

of a red tie-wrap.

• Open the seat cushion which is attached with Velcro (pull

it towards you).

• Cut the tie-wrap using a pair of scissors and remove the tie-wrap. The side panel is now

able to move freely and can be folded towards the rear.

Using the swiveling side panel

Position the wheelchair as close as possible to the swiveling

side panel. Grab the armrest at the front and slowly lift it

back as far as possible. The side panel can no longer fall

forward and the wheelchair transfer can be made.

5.4 Vario wheel system

The Vario wheel system makes transferring the chair with or without a person sitting in it

much easier.

Delivery instructions for the Vario wheel system

If the armchair is equipped with this system, a multiplex strip is

placed under both chair legs on delivery, which keeps the wheels

o the ground during transport. These strips are secured to the

legs by means of tie-wraps and should be removed before the

wheel system is put into use. The tie-wraps can be easily cut

when the armchair is on the ground.

Before you move the chair with the Vario wheel system

• Put the chair in the neutral position.

• Unplug the connector from the power outlet and store the cable

in one of the side pockets before you lift the handle connecting

the wheels to the oor.

Moving the chair onto its wheels

A lever is stored in one of the side pockets. Behind the zipper

on the back of the backrest you will nd a button on which this

lever can be clicked. When you move the lever down, the wheels come to the ground

and the chair is mobile. When the lever is released, the wheel system is automatically

braked. Thanks to this system, the chair is prevented from unwanted movement. When the

armchair does not need to be moved, the lever can be detached and stored again in the

side pocket at one of the side panels.

Attention: The side panel must not be swiveled backward when the ‘Slow

Motion’ rocking movement is being activated.

20 21

6 Changing measurements

of the Fitform ZEN Care Chair

If desired, a technically skilled person can change the below measurements of the Fitform

ZEN Care Chair. Wellco cannot be held liable for any damage resulting from the incorrect

execution of these instructions.

6.1 Changing the seat height

The seat height range is 40 to 60 cm measured from the oor

to the top of the seat. The seat height is correct when a at

hand can be slid between the bottom of the back of the knee

and the seat.

• Move the chair to the stand-up position.

• Tilt the chair to one of the sides. (Please be careful where

to put the hand control!).

• Loosen the 4 slide block screws: 2x on the left side en 2x

on the right side.

• Set slide blocks to the required height.

• Tighten the screws.

• Adjust the length of the legrest.

• Move up the chair again and position the chair in the

neutral position.

6.2 Changing the seat depth

The seat depth is adjustable in 6 dierent depths, measured

from the front of the backrest to the front of the seat: 43 –

45 – 47 – 49 – 51 – 53 cm. The seat depth is correct when at

least a at hand can be slid between the back of the knee and

the front of the seat.

• Loosen ap on the back.

• Loosen back frame hinge bolts.

• Adjust back hinge to the required seat depth: in

increments of 2 cm.

• Re-install hinge bolts into the seat frame.

6.3 Changing the armrest height

The armrest height is innitely adjustable from 19 cm to 27 cm, measured from the top of

the seat to the top of the armrest.

• Open the zipper on the side panel of the chair.

• Find the grip bolt inside and unscrew it.

• Now you can adjust the armrest height.

• Tighten the grip bolt again and close the zipper.

6.4 Changing the length of the legrest

The length of the legrest corresponds to the seat height.

When the seat height is increased by 2 cm, the legrest must

be extended by 2 cm. If the seat height is lowered by 2 cm, the

legrest must also be shortened by 2 cm.

• Use the hand control to let the legrest come out.

• Loosen the ap on the back and on the side (both xed

with Velcro).

• Loosen the U-prole side screws.

• Adjust the legrest to the required dimensions.

• Tighten the screws and attach the aps.

NOTE: The legrest must not touch the oor in collapsed

position (minimum distance to the ground: 1 cm.).

22 23

7. Frequently asked questions

What can I do if the chair does not function anymore?

– check if the plug is in the electrical socket.

– if the power cord is connected to an extension cord; insert the plug directly into a socket

and check whether the armchair now works.

– check if the safety lock on the hand control is activated.

What if there’s a malfunction?

1. If the Slow Motion rocking movement fails to work when you press the button, check

that the chair is not partly in the stand-up position still. For safety reasons, this function

does not work in the stand-up position. Press on the “backward movement” button until

the legrest comes out slightly and then press on the Slow Motion rocking button again.

If this still doesn’t work, you should contact your dealer for further instructions and/or a

service visit.

2. If the Fitform ZEN Care Chair is not working properly or not working at all, pull the plug

out of the mains socket.

Press any of the buttons on the hand control for 5 seconds and then put the plug back

into the mains socket. There is a good chance that this will reset the chair and solve

the problem.

3. If this doesn’t work, you can ‘reset’ the system manually (this can only be done when

the chair is unoccupied):

Step 1: press all three buttons simultaneously for 10 seconds. You will hear a bleep.

Step 2: press the two white buttons at the top simultaneously. The chair will tilt

backwards. Wait until the chair has reached its fully tilted position. The chair

continues to give a bleep.

Step 3: press the white riser-recliner button in the top left until the chair reaches

its neutral position (chair is fully on the oor and the back fully upright). The

chair continues to give a bleep.

Step 4: press the lowermost grey rocking button until you hear a single dierent

bleep. The so-called 0-position has now been saved. Wait until there are no

more bleeps. The chair is now in its ‘normal mode’ again and is ready for use.

How do I adjust the integral head support (topswing)?

Fitform ZEN Care Chairs are equipped with an adjustable head support. By bending the

backrest at a height of approximately 30 cm (12 inches) from the top, you can set the

headrest angle to the preferred position.

How do I adjust the lumbar support?

You can nd the lumbar support behind the zip at the rear of the backrest. There you will

nd a switch button and small bulb pump. By loosening the button and moving it up or

down, you can adjust the height of the lumbar support.

When the pump is squeezed, air is pumped into the support cushion, for better lumbar

support. Press the button on the bulb pump to release the air from the lumbar support.

NOTE: Adjustment is only possible when the lumbar support is empty.

How does the safety lock work?

Behind the zip on the rear of the chair is a ‘magnetic key’ attached to an elastic

cord. This enables you to set the chair to its locked position. Hold the magnetic

key above the LED light next to the grey Slow Motion rocking button and swipe

from bottom to top over the hand control in one smooth movement.

All movements of the chair will stop immediately, regardless of the setting.

To unlock the chair, swipe the magnetic key from bottom to top over the hand

control as before. All hand control buttons can now be used again.

Itmay happen that your chair suddenlyappearsnot to work any more.In this case,

rst check whether you haven’t activated the safety lock by mistake.

My chair seems to wobble, how is that possible?

When the chair is not completely lowered to the oor it might wobble a bit. Make sure the

chair is completely lowered by using the hand control.

The chair suddenly stopped working, what should I do?

When the chair has been lowered from the rise function it stops when it reaches the neutral

position; completely on the ground. If you take your nger o the button and then press it

again the chair will start to move again.

What should I do if my armchair makes noises (squeaks, creaks) when I adjust it?

When using an adjustable Fitform ZEN Care Chair, leather or lubricants in the mechanism can

dry out somewhat. When adjusting the chair a noise may occur which can generally be got

rid of quite easily.

If the mechanism starts to squeak or creak it’s advisable to spray all moving parts with a Teon

spray. This can be purchased from any DIY store. If, when adjusting the chair, you can hear

noises caused by the upholstered parts rubbing against each other, the best thing to do is:

Leather: apply some talcum powder in those places where one leather part rubs against ano-

ther when adjusting. If this is unsatisfactory, you can purchase an agent from your Fitform

dealer or local furniture shop which is suitable for the upkeep of leather, with which you can

rst clean and then grease the leather.

Fabric: prepare a mixture in a plant sprayer made up of 1 capful (approx. 30 ml) of fabric

softener and approx. 1 litre of water. Apply the mixture by spraying those places where one

part of the upholstery rubs up against another when adjusting the chair.

What should I do when there is too much play on my Fitform ZEN Care Chair?

An adjustable chair requires some margin of play to allow the built-in electro-motors and the

internal mechanism adequate leeway to move. The longer the chair is used, this margin of

play may increase. This is taken into account before the chair even leaves the factory and will

have no negative consequences for the longevity of your armchair.

In the unlikely event of something happening to your armchair which you cannot solve, please

[email protected]. We will be glad to help you further.

Should you require any further information or repair please contact your local dealer.

24 25

Table des matières

1. Avant-propos 25

2. Information générale importante 26

2.1 Fitform 26

2.2 Instructions générales et avertissements 26

2.3 Entretien & tableau des taches 32

3. Mode d’emploi du fauteuil Fitform ZEN réglable électriquement 36

4. Utilisation de l’appui-tête et du support lombaire réglables 38

5. Mode d’emploi options & accessoires (si présents sur votre fauteuil) 39

5.1 Dossier Cyphose réglable 39

5.2 Panneau latéral escamotable 39

5.3 Plateau tournant 40

5.4 Système de roues Vario 41

6. Ajuster les mesures du fauteuil Fitform ZEN 42

7. Questions fréquemment posées 44

1.Avant-propos

Nous vous remercions de votre achat !

Vous avez choisi un authentique fauteuil Fitform ZEN dont vous

proterezpendantdesannéesencasdebonusageetentretien.

Ce mode d’emploi a été rédigé à l’attention des utilisateurs de fauteuils Fitform

ZEN. On entend par utilisateurs la personne utilisant le fauteuil pour s’asseoir mais

aussi les personnes qui régulièrement entrent en contact avec celui-ci comme par

exemple le personnel soignant ou les thérapeutes.

Lisez d’abord attentivement l’information contenue dans cette notice avant

toute utilisation.

En plus de conseils et de précautions liés à l’utilisation et au mode d’emploi général,

vous trouverez également un mode d’emploi et les instructions de livraison pour des

options et/ou des accessoires spéciques.

De plus vous trouverez des conseils pour l’entretien du revêtement de votre fauteuil.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de confort!

26 27

2. Information générale importante

2.1 Fitform

Fitform est une marque néerlandaise spécialisée dans la conception de technologie

fonctionnelle et ergonomique pour une bonne assise. Fitform fabrique des fauteuils

confortables, sur mesure, entièrement personnalisés, avec de nombreuses possibilités de

réglage et un grand choix d’options et d’accessoires. Toutes les solutions d’assise sont

conformes aux derniers développements scientiques en matière d’ergonomie.

Fitform est une marque de Wellco International BV.

L’adresse de Wellco International BV est:

Randweg 17, 5683 CL BEST, Pays-Bas

Téléphone : +31 499 - 33 88 88

Web : www.wellco.nl / www.tform.nl

2.2 Intstructions générales et avertissements

Votre fauteuil Fitform ZEN a été soigneusement vérié par Wellco et est livré prêt à l’emploi.

Votre fournisseur sera présent au moment où vous commencez à utiliser le fauteuil. Votre

fournisseur a été formé pour inspecter à nouveau le fauteuil et si nécessaire il pourra

contacter directement Wellco International BV.

Positionnement du fauteuil Fitform ZEN

• Chaque fauteuil doit être placé de manière à pouvoir utiliser toutes les possibilités

de réglage sans aucune obstruction, an d’éviter une panne du fauteuil.

• Veillez à ce que le câble du fauteuil soit placé de manière à ce qu’on ne puisse pas trébucher

dessus et qu’il ne présente aucun risque d’étranglement.

• An d’éviter le renversement pendant l’utilisation, le fauteuil doit être placé sur une surface

stable et horizontale (pas sur une surface en pente ou une surface instable, par exemple

du sable).

• Il doit toujours être possible de déconnecter le fauteuil du réseau électrique. Veillez donc

à pouvoir facilement débrancher la prise et qu’il n’y a pas d’obstacles qui pourraient gêner

la manœuvre. Pour déconnecter le fauteuil du réseau électrique, vous pouvez également

débrancher le transformateur.

• Le fauteuil ne doit être utilisé qu’à l’intérieur, car il ne résiste pas aux intempéries.

Température ambiante : de +5 degrés Celsius à +40 degrés Celsius

Humidité relative : de 20 % à 80 % sans condensation (%RH)

Pression atmosphérique : de 700 hPa à 1060 hPa

Nous vous conseillons vivement de lire attentivement ce passage du mode

d’emploi car il contient des informations relatives à la sécurité et aux dangers

éventuels. Suivez toujours les instructions contenues dans ce mode d’emploi.

Mécanisme

AVERTISSEMENT : ce fauteuil est doté de puissants moteurs. En raison

de la présence de pièces mobiles, de zones à risque de coincement

et de l’absence d’interrupteur principal, il est recommandé de

placer le fauteuil dans des endroits où les enfants et les animaux domestiques ne sont

pas susceptibles d’être présents, ou de toujours placer le fauteuil sous la surveillance d’un

adulte lorsque des enfants ou des animaux domestiques sont à proximité (même lorsque le

fauteuil n’est pas utilisé). Un coincement dans le mécanisme entraînera très probablement

des blessures corporelles. Des signes d’avertissement jaunes, comme indiqué ci-dessus,

ont été placés aux endroits du mécanisme où il y a risque de coincement.

Câble d’alimentation

Pour assurer un fonctionnement optimal de votre fauteuil, nous vous recommandons de

brancher le câble d’alimentation directement sur le secteur (insérer la che

directement dans la prise). S’il est néanmoins nécessaire d’utiliser une rallonge,

ne connectez de préférence aucun autre équipement à cette rallonge et n’utilisez

pas de rallonge avec un interrupteur marche/arrêt. Si vous pensez que le câble

d’alimentation est endommagé et/ou doit être remplacé, contactez Wellco. Le remplacement

du câble d’alimentation ne doit être eectué que par un technicien agréé.

Électronique

AVERTISSEMENT : ce fauteuil se met en mouvement dès que l’on appuie sur un

bouton de la commande manuelle. Cela peut également se produire par accident,

de sorte que le mouvement peut être inattendu.

Instructions générales de livraison pour le distributeur

1. Suivez toujours attentivement les instructions indiquées par les autocollants sur

la housse en plastique.

2. Retirez ensuite les matériaux d’emballage dans et autour du fauteuil. Pour retirer la housse

en plastique autour du repose-jambes, il est conseillé de raccorder d’abord le fauteuil au

secteur en branchant la che dans la prise de courant, puis de relever le repose-jambes à

l’aide de la commande manuelle qui contrôle le fauteuil.

3. Vériez s’il y a des options/accessoires pour lesquels vous devez retirer la protection de

transport. Vous trouverez l’instruction sur la façon de procéder plus loin dans ce livret.

4. Contrôlez le fonctionnement du fauteuil.

5. Faites savoir à votre client que ce livret contient des instructions importantes sur les

possibilités qu’ore le fauteuil et comment le client peut entretenir au mieux son fauteuil.

6. Attirez l’attention de votre client sur le support lombaire réglable dans le fauteuil et sur

la manière de le régler en épaisseur et en hauteur (voir plus loin dans ce mode d’emploi).

7. Attirez l’attention de votre client sur l’appui-tête réglable dans le fauteuil et sur la manière

de le régler (voir plus loin dans ce mode d’emploi).

Après avoir suivi ces étapes, votre client peut commencer à proter de son propre fauteuil

Fitform ZEN!

28 29

Utilisation

• Avant que ce fauteuil puisse être mis en service, toutes les actions pertinentes

décrites dans les instructions générales de livraison susmentionnées doivent

avoir été eectuées.

• Aucune compétence particulière n’est requise pour utiliser ce fauteuil.

• Il n’existe aucune contre-indication à l’utilisation de ce fauteuil. Cela signie qu’il n’y

a aucune condition médicale ou situation physique spécique qui vous empêcherait

d’utiliser ce fauteuil.

• Ce fauteuil est conçu pour s’asseoir, se relaxer et s’allonger. À l’aide de la fonction releveur,

vous pouvez facilement vous lever du fauteuil et vous y rasseoir. Les diverses options/

réglages du fauteuil permettent de compenser d’éventuels handicaps fonctionnels.

• Dans le mode d’emploi, vous trouverez les fonctions de réglage électrique dont dispose votre

fauteuil et la manière de les utiliser. Veuillez le lire attentivement avant d’utiliser le fauteuil.

• Ne jamais vous asseoir dans ce fauteuil avec le repose-jambes déployé, mais uniquement

lorsque le fauteuil est en position neutre.

• Ne vous laissez pas tomber dans le fauteuil. Le fauteuil serait alors soumis à une charge

supplémentaire et vous risqueriez de vous blesser et de l’endommager.

• Le fauteuil est conçu pour une seule personne à la fois.

• Le poids maximal de la personne dans le fauteuil ne doit pas excéder 150 kg pour les

fauteuils dont la largeur d’assise est de 45 cm, 51 cm et 57 cm.

• N’utilisez pas le fauteuil avec une charge supérieure à ce poids. Cela peut entraîner la

rupture du mécanisme de réglage.

• Ne sollicitez pas l’actionneur en appuyant de manière répétitive sur les boutons de la

commande manuelle pour éviter de l’endommager.

• Il vous est interdit de modier le fauteuil de quelque manière que ce soit. Toute modication

ne doit être eectuée que par un technicien formé par Wellco et utilisant une instruction

de service Wellco. Les fournisseurs de Fitform peuvent se procurer les instructions de

service Wellco auprès de Wellco (voir coordonnées à la page 32) ou les télécharger sur

la page de connexion spéciale entreprise auquel les fournisseurs de Fitform ont accès.

• Les dimensions de l’assise du fauteuil peuvent être réglées à l’aide d’outils simples. Une

instruction de service Wellco spéciale est disponible à cet eet. Le non-respect de cette

instruction, entraînant des réglages incorrects, peut provoquer une panne du fauteuil.

En outre, certaines combinaisons de dimensions sur des modèles spéciques peuvent

conduire à une situation dangereuse. Ces combinaisons sont décrites dans l’instruction

de service Wellco “Modication des dimensions”. La modication des dimensions de

votre fauteuil selon cette instruction de service Wellco doit toujours être eectuée

par une personne techniquement qualiée. L’instruction de service Wellco “Modication

des dimensions” peut être demandée auprès de Wellco (voir coordonnées à la page 32).

On les trouve également à la page 56 de ce mode d’emploi.

• Il n’est pas permis de se tenir debout sur le fauteuil, car le fauteuil risquerait de basculer

et de vous causer des blessures ou de s’endommager.

• Il n’est pas permis de s’asseoir ailleurs que sur le siège (par exemple, sur

l’accoudoir, le dossier ou le repose-jambes), car le fauteuil risquerait de basculer

et de vous causer des blessures ou de s’endommager.

• Bien que le fauteuil Fitform ZEN ait fait l’objet de tests approfondis et soit conforme aux

directives CEM IEC-EN-60601-1-2, on ne peut exclure que le fauteuil ait une inuence

sur des appareils électromagnétiques (par ex. systèmes d’alarme).

• Le fauteuil Fitform ZEN a fait l’objet de tests approfondis et est conforme aux directives

CEM IEC-EN-60601-1-2. La possibilité que le mouvement du fauteuil Fitform ZEN soit

inuencé par des champs électromagnétiques puissants (par exemple, des téléphones

portables, des générateurs électriques ou des sources d’alimentation) est très faible, mais

demeure toujours présente. Cependant, il n’est pas nécessaire de maintenir une distance

entre, par exemple, un téléphone portable et le fauteuil. Si votre fauteuil réagit néanmoins

à une source de rayonnement et présente un comportement inattendu, débranchez-le

immédiatement du secteur et essayez d’identier et d’éliminer la source de rayonnement.

• Si le revêtement du fauteuil devait provoquer une réaction allergique au contact de votre

peau, veuillez ne pas continuer à utiliser le fauteuil et contactez votre fournisseur.

Transport

• Si le fauteuil Fitform ZEN dispose d’un système de roues Vario, le fauteuil peut

être facilement déplacé à l’intérieur, avec ou sans personne assise. Lorsque le

fauteuil doit être transporté lors d’un déménagement, le fauteuil doit être traité

de la même manière que les autres meubles à déménager. Assurez-vous que le

fauteuil ne peut pas bouger pendant le transport.

• Pour réduire le risque d’un éventuel déséquilibre, le fauteuil doit être transporté en

position verticale.

• En outre, Wellco recommande de mettre le fauteuil légèrement en position releveur.

• Ne jamais transporter le fauteuil avec le repose-jambes déployé ou avec le dossier incliné

vers l’arrière.

• Un fauteuil ne doit jamais être transporté avec une personne assise dedans.

• Protégez le fauteuil des températures extrêmes (basses ou élevées), d’une

forte humidité ou d’autres conditions météorologiques défavorables. Pour une

protection optimale contre la poussière et autres saletés, il est conseillé de recouvrir le

fauteuil avec un drap.

• Le fauteuil doit être transporté, utilisé et entreposé conformément aux conditions

suivantes an de pouvoir proter de ce produit le plus longtemps possible :

Température d’entreposage : de -10 degrés Celsius à +50 degrés Celsius

Humidité relative : de 20 % à 80 % sans condensation (%RH)

Pression atmosphérique : de 700 hPa à 1060 hPa

Pannes et défauts

En cas de panne, contrôlez toujours d’abord si la che est bien branchée dans

la prise secteur. Dans tous les autres cas de panne, nous vous conseillons

de débrancher le fauteuil et de contacter votre fournisseur qui s’eorcera de

remédier à la panne dans les meilleurs délais.

En cas de dommages au châssis, au moteur, au mécanisme ou aux pièces électriques,

contactez immédiatement votre fournisseur.

Dans le cas improbable où il se passerait quelque chose avec le fauteuil qui pourrait

créer une situation dangereuse, veuillez ne pas utiliser le fauteuil. Débranchez le câble

d’alimentation et contactez Wellco immédiatement en appelant le +31 499 - 33 88 88 ou

envoyez un courriel en dehors des heures de bureau à [email protected] en mentionnant

Possibilité de situation dangereuse fauteuil Fitform ZEN. Wellco International BV n’est

pas responsable des dommages causés par une utilisation négligente ou incorrecte.

30 31

Si vous apportez vous-même des modications à ce produit qui ne sont pas

conformes aux spécications dans les directives d’usine, toutes les normes

initialement applicables, EN 12182, EN 60601-1, EN 60601-1-11, EN 60601-1-

2 cesseront de s’appliquer et le marquage CE standard de Dispositif médical de

classe 1 tel que délivré par nous ne s’appliquera en principe plus à ce produit. Si cela n’est

pas souhaitable, vous devrez vous-même vous assurer que le produit répond à nouveau à ces

exigences et normes de conformité.

Spécication technique

Le fauteuil Fitform ZEN a été testé et approuvé conformément à la norme ci-dessous :

• EN 12182:2012 (Produits d’assistance pour personnes en situation de handicap -

Exigences générales et méthodes d’essai) ;

• EN 60601-1:2006 (Exigences générales pour la sécurité de base et les performances

essentielles des appareils électromédicaux) ;

• EN 60601-1-11 (Exigences générales pour la sécurité de base et les performances

essentielles des appareils électromédicaux et les systèmes électromédicaux utilisés dans

l’environnement des soins à domicile) ;

• EN 60601-1-2:2015 (Exigences générales pour la sécurité de base et les performances

essentielles en matière de compatibilité électromagnétique).

Le produit, les procédures suivies et la documentation associée telle que le présent mode

d’emploi sont conformes aux directives décrites dans le MDR (règlement européen relatif aux

dispositifs médicaux) (et jusqu’au 26 mai 2021 au MDD = directive relative aux dispositifs

médicaux 93/42/CEE). En conséquence, le produit bénécie du marquage CE.

Product Type/Type/Typ:

fauteuil Fiorm ZEN

Wellco Internaonal B.V.

Randweg 17

5683 CL BEST

The Netherlands

Cliënt Support: 0031(0)499 33 88 88

www.wellco.nl

Model/Model/Modell:

564

Fabricagenummer/Serial number/Herstellungsnummer:

402026

Zitbreedte/Seat width/Sitzbreite:

51 cm

Max.Gewicht/Max.Weight/Max.Gewicht:

150 kg

Producedatum/Producon date/Herstellungdatum

10-2-2021

Wijze van funconeren/Mode of operaon/Betriebsart:

Inschakelduur/Duty Cycle/Einschaltdauer: 10%

Max.inschakelduur/Max.acvaon/ Max. Einschaltdauer: 2 min

Min. uitschakelduur/Min. Deacvaon/Min. Ausschaltdauer:

18 min

Spanning/Voltage/Leistungsspannung: 220-240 V

Freqene/Frequency/Freqenz: 50/60 Hz

Stroom/Current/Strom Max. 1,6 A

Waarschuwingen/Warnungen/ Warnings:

*Alleen op vaste en vlakke ondergrond gebruiken/Only for use on solid and horizontal grounds/

Nur auf festen und ebenem Untergrund verwenden

* Niet voor vervoer van personen/Do not use for transportaon of persons/Nicht zum transport

von Personen verwenden

oorbeeld/Sample/Beispiel

1Bij fauteuils met een zitbreedte van 63 cm en breder bedraagt deze waarde maximaal 2 A.

Etiquette d’identication

Explication des symboles des étiquettes d’identication :