Zephyr Z-1441-A28HP User manual

_English_
ELECTRIC OVEN
Z-1441-A28HP
INSTRUCTION MANUAL
Please read the manual carefully before using the appliance for the first time.
Keep the instruction manual in a safe place for future reference.
FOR HOUSEHOLD AND INDOOR USE ONLY!

_English_
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using this electric appliance, basic safety precautions should always be followed
including the following:
1. Read all instructions.
2. Do not touch hot surfaces. Use handle or knobs.
3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
4. To protect against electric shock, do not immerse cord, plug or any parts of the oven in
water or other liquids.
5. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces.
6. Do not operate appliance with damaged cord or plug or after the appliance malfunctions,
or has been damaged in any manner, return the appliance to the nearest Authorized
Service Center for examination, repair or adjustment.
7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may
cause hazard or injury.
8. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven, or in a microwave
oven.
9. When operating the oven, keep at least 12 cm of space on all sides of the oven to allow
adequate air circulation.
10. Unplug from outlet when not in use, or before cleaning. Let it to cool down before putting
on or taking off parts, or before cleaning.
11. Do not cover any part of the oven with metal foil. This may cause overheating of the oven.
12. Extreme caution should be exercised when removing tray or disposing of hot grease or
other hot liquids.
13. Do not clean the oven with metal scouring pads. Metal chippings would touch electrical
parts and endanger a risk of electric shock.
14. A fire may occur if the oven is covered by or placed near flammable material, including
curtains, draperies, walls, and the like, when in operation. Do not store any item on the
oven during operation.
15. Extreme caution should be exercised when using containers constructed of anything other
than metal or glass.
16. Do not place any of the following materials in the oven: cardboard, plastic, paper, or
anything similar.
17. Do not store any materials, other than manufacturer’s recommended accessories, in this
oven when not in use.
18. To disconnect, turn any control to “off”, then remove plug from wall outlet. Always hold
the plug, but never pull the cord.
19. Always wear protective, insulated oven mitts when inserting or removing items from the
hot oven.
20. This appliance has a tempered, safety glass door. The glass is stronger than ordinary glass
and more resistant to breakage. Avoid scratching door surface or nicking edges. If the door
glass has a scratch or nick, contact the nearest Authorized Service Center for examination
and repair.
21. Do not use outdoors.
22. Do not use appliance for other than intended use.

_English_
23. This appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY.
24. The accessible surfaces are liable to get hot when the appliance is operating.
25. The glass door cannot support goods in the fully open position.
26. The appliance is not intended to be controlled by an external timer or separate
remote-control system.
27. If the surface of the hotplate is cracked, switch off the appliance to avoid the possibility of
electric shock. Return appliance to the nearest Authorized Service Center for repair.
28. Caution, hot surface! The temperature of accessible surface may be high when the
appliance is in operation. Do not touch hot surfaces. Use handle or knobs.
29. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
30. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
31. For appliance with type Y attachment, if the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its services agent or similarly qualified persons in order to avoid a
hazard.
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
Before using your cooker for the first time, be sure to:
1. Read all instructions included in this manual.
2. Make sure oven is unplugged and Timer Knob is in the off position.
3. Remove all racks and pans. Wash the racks and pans in hot sudsy water or in dishwasher.
4. Thoroughly dry all accessories and re-assemble in oven. Plug oven into outlet and you are
ready to use your new cooker with Rotisserie and Grill.
5. After re-assembling your oven, we recommend that you run it at MAX temperature for
approximately 15 minutes to eliminate any packing oil that may remain after shipping.
When begin to use:
1. Confirm the marked power consumption is in conformity with your household electric
power.
2. Do not let cord hang over edge of table or counter to avoid that children may stumble
over.
3. If the supply cord is damaged, the oven should not be used before it is repaired.
4. Oven should be sent to the manufacturer, authorized service agent or a similarly qualified
person to repair in order to avoid a hazard.

_English_
DESCRIPTION OFAPPLIANCE
11
12
13
1. Large hot plate
2. Small hot plate
3. Temperature knob for small hot plate
4. Hot plate indicator light
5. Temperature knob for large hot plate
6. Temperature knob for oven
7. Power indicator light
8. Function knob
9. Glass door
10. Door handle
11. Rack
12. Tray
13. Rack/tray handle
Large Hotplate (Ø180mm): Use for cooking various casserole dishes and other desired use.
Small Hotplate (Ø145mm): Use for cooking various casserole dishes and other desired use.
Knob: Temperature Knob, Function Knob
Wire Rack: For toasting, baking, and general cooking in casserole dishes and loading food
tray.
Food Tray: For use in broiling and roasting various foods that contain water or will release
water or oil during cooking.
Door handle: Cool handle to avoid any scald.
Glass Door: Transparent tempered glass allows you to view the cooking process
conveniently.
Food Tray/Wire Rack Handle: Allows you to pick up Food Tray and Grill Rack to avoid any
scald.

_English_
CONTROL PANEL
TEMPERATURE SETTINGS
For small hot plate
For large hot plate
For oven
Temperature Knob: The
temperature choice is from
90 to 230°C. You could
select desired temperature
accordingly.
You can turn the temperature knobs clockwise to the
desired heat settings from 1 to MAX.
OVEN FUNCTION SETTING
Function knob:
Select the desired
working mode.
You can turn the function knob to
select the OFF, grill, lower heating or
convection setting.
- Power off;
- Upper heating;
- Lower heating;
- Lower + Upper heating.
OPERATION
NOTE: The oven and hotplate can work at the same time.
Place the oven on a stable flat surface. Be sure that no other appliances are plugged into
the same circuit with the oven.
Plug the oven into the mains socket. The red power indicator light will illuminate.
Using Your Oven
1. Place the food on grill rack or food tray and close the oven door.
a. Do not use any paper or plastic container.

_English_
b. Use food tray for any food that is small in size or likely to drip while cooking.
c. Place the food evenly on the grill rack.
2. Insert the power plug into the socket.
3. Set the cooking time and desired temperature and select the desired function.
4. When the cooking finished, please turn the function knob to “OFF” and use
accessory handle or oven mitts to remove hot food to avoid any scald.
5. Remove the power plug from the socket after cooking.
Oven cooking guide
Grill
This setting is ideal for use when toasting bread and grilling chicken, sausage, pork chops and
bacon.
Lower heating
This setting can be used for most food cooked in the conventional function, but will take
longer.
Convectional
This setting is ideal for use when cooking baked potatoes, roasting meat and vegetables, ready
meals, casseroles, stews, bread, cakes and desserts.
Using the Hotplate
Hotplate could be used to cook various casserole dishes.
Cooking Utensils
1. Cooking gears that can be placed on top of the heater to heat food includes all utensils
made of ferrite element such as enamel, cast or stainless steel with a smooth base which
diameter of 145-180mm, have a flat bottom and are covered with lid.
2. Utensils that should not be used to heat food include that is made of aluminum or copper
and containers with a base diameter no more than hotplate set value.
Operation Instructions
•Plug in the power socket.
•Turn Function to (large hotplate in function), (small hotplate in function) or
(large hotplate and small hotplate in function).

_English_
CARE & CLEANING
ALWAYS UNPLUG OVEN AND ALLOW TO COOL BEFORE CLEANING!
Your oven features a quick-clean coating. If desired, wipe walls with damp cloth. Do not use
steel wool scouring pads, abrasive cleaners or scrape walls with metal utensils as this may
damage the quick-clean interior. Wash all accessories in hot sudsy water or in a dishwasher.
Wipe the door clean with a damp cloth and wipe dry with a paper or cloth towel.
TECHNICAL SPECIFICATION
Power consumption: 220V-240V, ~50Hz
Maximum output power: 3100W
Large Hotplate (Ø180) power: 1000W
Small Hotplate (Ø145) power: 600W
Oven output power: 1500W
Oven capacity: 28 L

_Български_
ЕЛЕКТРИЧЕСКА ФУРНА
Z-1441-A28HP
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
Моля, прочетете внимателно ръководството за употреба преди да
използвате уреда за първи път. Запазете ръководството за бъдещи справки.
САМО ЗА ДОМАШНА УПОТРЕБА!

_Български_
ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
При употребата на този уред трябва да се спазват основни мерки за безопасност,
включително следните:
1. Прочетете всички инструкции.
2. Не докосвайте горещи повърхности. Използвайте бутоните и дръжките.
3. Бъдете внимателни и не оставяйте уреда без надзор, докато се използва от или в
присъствието на деца.
4. За да се предпазите от електрически шок, не потапяйте захранващия кабел и частите
на уреда във вода и други течности.
5. Не допускайте захранващият кабел да виси от ръба на масата или работния плот и
да се докосва до горещи повърхности.
6. Не използвайте уреда, ако захранващият кабел, щепселът или самият уред е
повреден. Занесете уреда в оторизирания сервизен център за проверка, ремонт или
настройка.
7. Употребата на аксесоари, които не са одобрени от производителя, може да доведе до
нараняване на потребителя.
8. Не поставяйте върху или в близост до газови или електрически котлони, в загрети
конвенционални или микровълнови фурни.
9. Около фурната трябва да има минимум 12 см свободно пространство с цел
адекватна циркулация на въздух.
10. Изключвайте уреда от контакта, когато не го използвате и преди да го почистите.
Оставяйте уреда да изстине напълно преди да монтирате или демонтирате аксесоари
и преди почистване.
11. Не покривайте никоя част на уреда с метално фолио. Това ще доведе до прегряване
на уреда.
12. Бъдете изключително внимателни, когато изваждате тавата или изхвърляте гореща
мазнина или друга гореща течност.
13. Не почиствайте фурната с метални гъби и четки. Това може да доведе до
електрически шок.
14. Възможно е възникване на пожар, ако фурната бъде покрита или поставена в
близост до леснозапалими материали, в това число завеси, драперии, стени,
облепени с тапети и други подобни. Не съхранявайте нищо върху фурната, докато тя
работи.
15. Бъдете изключително внимателни, когато използвате съдове, произведени от
материали, различни от метал и огнеупорно стъкло.
16. Не поставяйте предмети във фурната, произведени от: картон, пластмаса, хартия и
други подобни.
17. Не съхранявайте други предмети във фурната, освен оригиналните аксесоари от
комплекта, когато не я използвате.
18. Преди да изключите уреда от контакта, поставете всички бутони за управление на
позиция „Изключено“. Винаги хващайте щепсела, не дърпайте кабела.
19. Винаги носете кухненски ръкавици, когато поставяте или изваждате ястия от
горещата фурна.
20. Тази фурна е оборудвана с врата от огнеупорно стъкло. Стъклото е по-здраво и

_Български_
издръжливо от обикновените стъкла. Не надрасквайте повърхността на стъклото и
не откъртвайте ръбовете му. В случай на надраскване или откъртване на ръбовете,
свържете се с оторизирания сервизен център за проверка или ремонт.
21. Не използвайте на открито.
22. Използвайте уреда само по предназначение.
23. Този уред е предназначен само за домашна употреба.
24. Достъпните повърхности могат да бъдат горещи, когато уредът работи.
25. Стъклената врата не може да поема товар при отворено положение. Не поставяйте
нищо върху вратата, докато е отворена.
26. Този уред не е предназначен да работи под влиянието на външни таймери или
дистанционни управления.
27. Ако повърхността на котлоните е напукана, моля, изключите уреда, за да се
предпазите от електрически шок. Свържете се с оторизирания сервизен център.
28. Внимание, горещи повърхности! Температурата на достъпните повърхности
може да бъде изключително висока, докато уредът работи. Не докосвайте горещите
повърхности, използвайте дръжките и бутоните.
29. Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени
физически, сетивни и ментални способности, или от такива без опит и знания, освен
ако не са надзиравани и напътствани от друго лице, отговорно за тяхната
безопасност.
30. Не допускайте деца да си играят с уреда.
31. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се подмени с нов от
производителя, оторизирания сервизен център или друго, квалифицирано за целта
лице, за да се избегне риск от възникване на злополука.
ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ!
Преди да използвате уреда за първи път:
1. Прочетете всички инструкции.
2. Уверете се, че уредът е изключен от контакта и всички бутони и ключове са на
позиция „изключено“.
3. Разопаковайте всички тави и решетки и ги измийте с топла вода и препарат. Тавите
и решетките са подходящи за съдомиялни машини.
4. Подсушете всички аксесоари и ги поставете на местата им във фурната. Включете
уреда към електрическата мрежа. Вече сте готови да използвате новата Ви фурна.
5. След като поставите всички аксесоари и сте включили уреда в контакта, е
препоръчително да включите фурната на максимална температура и да я оставите да
работи около 15 минути с цел обгаряне на останалите от производствения процес
смазочни материали.
При първоначална употреба:
1. Уверете се, че електрическото напрежение във Вашия дом отговаря на това, описано
върху уреда.
2. Не допускайте захранващият кабел да виси от ръба на масата или работния плот,