Zephyr Z-9999-2H12-2 User manual

2.0ch Hi-Fi PARTY SPEAKER
Z-9999-2H12-2
INSTRUCTION MANUAL
Thank you for purchasing this quality product. We believe that you will enjoy using it,
and that it will give years of trouble-free service. Please read this User Manual, and
then keep it safe for future reference. Page1

MAIN FEATURES
1. Built-in OCL amplifier, compatible with Computer, CD/VCD/DVD player,
phones, etc.
2. Magnetic shielded treatment designed, providing ability to be configured with TV sets and
computers.
3. Creating a larger dynamic range in the low frequency, a smoother middle frequency and a
pure and harmonious high frequency.
REAR PANEL
1. AC power cable socket
2. FM antenna out jack
3. Input Left/Right channel
RCA
4. ON/OFF power switch.
When in the OFF
position and plugged
into the mains, the
battery charger will
operate.
5. LED light power cable
socket
6. Speaker connection
cable socket
HOW TO USE THE REMOTE CONTROL
STANDBY – Standby button. Use to switch ON and OFF. Long press to
delete recorder files.
INPUT – Press to select the input audio sources. When AUX/USB/SD
mode is selected, long press to enter record function. When in Bluetooth
mode, long press to enter into TWS function (TWS function is a Bluetooth
wireless function, you can connect with another party speaker by TWS
wireless connection. When two sets of party speakers enter into TWS
connection, they will connect automatically. When connected, there is a
BEEP voice indicator).
MUTE – Mute button
PREV – Previous song or FM program button
PLAY/PAUSE – Play, pause and light-mode button. When in FM mode,
press to scan FM channels. Hold for 3 seconds to change the flashing LED
light mode.
NEXT – Next song or next FM program button
VOL+ – Volume increase button
VOL- – Volume decrease button
MODE – Selecting woofer, bass, treble, mic and echo functions
DSP – Press to select DSP bass ON and OFF. Long press to select Repeat
function - repeat one song or all songs.
1-9/0/100+ – Selecting music track or FM program
The remote control uses 2 x AAA batteries. Please use only quality leak-proof batteries to ensure
long and reliable service. Page2

MAIN PANEL FUNCTIONS
1. Power ON/OFF switch
2. Echo Key
3. AUX in jack
4. USB/SD card slot
5. Equalizer adjust keys
6. Microphone jacks
7. Bass key
8. Treble key
9. Microphone volume key
10. Volume key
11. DSP/Standby key. Long press for ON and OFF. Press for DSP bass ON and OFF.
12. Previous song or FM program
13. Play and Pause, when in FM mode, press to scan FM channels.
14. Next song or FM program
15. Input sources selection key. Press to select input sources, like USB, SD, AUX, FM, Bluetooth.
When in AUX/USB/SD mode, long press to record. When in Bluetooth mode, long press for
TWS ON and OFF.
If the USB/SD does not work at the first time, please turn off the power, wait for one minute and
restart it, then it will function correctly.
Page3

OPERATION
1. Please, connect the sound sources and power in accordance to the above diagram;
2. When all of the units are connected correctly, turn on the power switch;
3. Open your sound sources, then adjust the volume knobs of the different channels for a
satisfied personalized effect;
4. After use, please turn off the power supply.
5. To charge the built-in battery, leave connected to a power source with the main switch in the
OFF position.
CAUTION
1. Please, turn the volume knob to the minimum position before operation to prevent any
damage to the speakers due to the instant impact;
2. Please, avoid being exposed or put in humid environment;
3. Please, do not open the back cover of the main speaker in case of electric shock or braking
the warranty regulations;
4. Please, turn off the power switch and unplug if you are not going to use it for a long period.
5. This unit contains a Lead Acid Battery. At end of life, this must be removed by a competent
person and disposed of in accordance with local regulations. Do not dispose of the unit
without removing the battery.
PACKAGE CONTENT
Trolley speaker 2pcs
Power cable 1pc
Remote control 1pc
User manual 1pc
Wireless microphone 2pcs
LED light power cable 1pc
Speaker connection cable 1pc
Page4

2.0ch Hi-Fi ПАРТИ ТОНКОЛОНИ
Z-9999-2H12-2
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
Благодарим Ви, че закупихте този продукт. Вярваме, че ще се радвате да го
използвате и че ще ви служи безпроблемно дълги години. Моля, прочетете това
ръководство и го запазете за бъдещи справки. Page5

ОСНОВНИ ФУНКЦИИ
1.Вграден OCL усилвател, съвместим с компютри, CD/VCD/DVD
плейъри, телефони и др.
2.Магнитно защитена конструкция и възможност за конфигуриране с телевизори и
компютри.
3.Широк динамичен диапазон в ниските честоти, меки средни честоти и чисти и хармонични
високи честоти.
ЗАДЕН ПАНЕЛ
1.AC куплунг
2.Куплунг за FM антена
3.Вход за ляв/десен канал RCA
4.Бутон за Вкл./Изкл.. При положение
ИЗКЛ. и при наличие на свързаност към
ел. мрежа, вътрешната батерия ще се
зарежда.
5.Куплунг за LED захранващ кабел
6.Куплунг за свързващ аудио кабел
УПОТРЕБА НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ
STANDBY – Режим на готовност. Използвайте за включване и
изключване. Задръжте, за да изтриете записаните аудио файлове.
INPUT – Избор на входен аудио сигнал. При избран AUX/USB/SD,
задръжте, за включване на режим за записване. При избран режим
Bluetooth, задръжте за включване на функцията TWS (TWS е Bluetooth
функция, чрез която две устройства се свързват безжично. При
включване на този режим на двете устройства, те автоматично ще се
свържат едно с друго. При успешно свързване, ще чуете кратък звуков
сигнал.).
MUTE – Бутон за спиране на звука
PRЕV – Предишна песен или FM програма
PLAY/PAUSE – Бутон за възпроизвеждане, пауза и светлинен режим.
При избран режим FM, натиснете за сканиране на FM каналите.
Задръжте за 3 секунди за смяна на LED светлинния режим.
NEXT – Следваща песен или FM програма
VOL+ – Увеличаване на звука
VOL- – Намаляване на звука
MODE – Избор на режим, ниски честоти, високи честоти, микрофон или
ехо.
DSP – Натиснете за вкл./изкл. на DSP ниски честоти. Задръжте за
избор на режима на повторение – повторение на една или всички песни.
1-9/0/100+ – Избор на песен или FM канал
Дистанционно управление работи с 2 x AAA батерии. Моля, използвайте само качествени
батерии, за да си осигурите дълга и надеждна употреба. Page6

ФУНКЦИИ НА ОСНОВНИЯ ПАНЕЛ
1.Бутон за Вкл./Изкл.
2.Бутон Ехо
3.AUX Вход
4.USB/SD слот
5.Бутони на еквалайзера
6.Куплунги за микрофони
7.Бутон ниски честоти
8.Бутон високи честоти
9.Бутон за нивото на звука от микрофона
10.Бутон за нивото на звука
11.DSP/Standby бутон. Задръжте за включване/изключване. Кратко натискане за вкл./изкл.
на DSP ниски честоти.
12.Предишна песен или FM канал
13.Възпроизвеждане и пауза. При режим FM, натиснете за сканиране на FM каналите.
14.Следваща песен или FM канал
15.Бутон за избор на входен аудио сигнал. Натиснете за избор на USB, SD, AUX, FM,
Bluetooth. При режим AUX/USB/SD, задръжте за режим на записване. При режим Bluetooth,
задръжте за включване/изключване на TWS.
Ако USB/SD не работи нормално при първоначална употреба, моля, изключете уреда и
изчакайте около една минута. Рестартирайте уреда, работата на USB/SD трябва да се
нормализира.
Page7

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
1.Моля, свържете източниците на звука и захранването в съответствие с горната диаграма;
2.Когато всички устройства са свързани правилно, натиснете бутона за включване;
3.Включете източниците на звука и след това нагласете силата на звука, както желаете;
4.След употреба, моля, изключете захранването.
5.За да заредите вградената батерия, оставете уреда включен към ел. мрежата, а бутонът
за вкл./изкл. в положение OFF.
ВНИМАНИЕ
1.Моля, завъртете копчето за силата на звука до минимално положение, преди да
включите уреда, за да предотвратите повреда на високоговорителите;
2.Моля, не излагайте уреда на влага;
3.Моля, не отваряйте задния капак на главния високоговорител, има опасност от токов
удар и отпадане на гаранцията;
4.Моля, изключете уреда от захранването, ако няма да го използвате продължително
време.
5.Това устройство съдържа оловно-киселинна батерия. В края на живота на уреда тя
трябва да се отстрани от компетентно лице и да се изхвърли в съответствие с местните
разпоредби. Не изхвърляйте уреда без да извадите батерията.
СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА
Високоговорител 2бр
захранващ кабел 1бр
Дистанционно управление 1бр
Ръководство за употреба 1бр
Безжичен микрофон 2бр
Захранващ кабел за LED осветление 1бр
Свързващ аудио кабел 1бр
Page8

2.0ch Hi-Fi ΗΧΕΙΟ ΚΑΡΑΟΚΕ
Z-9999-2H12-2
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν. Πιστεύουμε ότι θα απολαύσετε τη χρήση του
και ότι θα σας εξυπηρετήσει άψογα για πολλά χρόνια. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο και
αποθηκεύστε το για μελλοντική αναφορά.
Page9

ΚΥΡΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
1. Ενσωματωμένος ενισχυτής OCL συμβατός με υπολογιστές, CD / VCD / DVD
players, τηλέφωνα και πολλά άλλα.
2. Μαγνητική προστατευμένη σχεδίαση και δυνατότητα ρύθμισης με τηλεοράσεις και υπολογιστές.
3. Ευρεία δυναμική περιοχή χαμηλών συχνοτήτων, μαλακών μεσαίων συχνοτήτων και καθαρών και
αρμονικών υψηλών συχνοτήτων.
ΠΙΣΩ ΠΑΝΕΛ
1.Υποδοχή AC
2.Υποδοχή κεραίας FM
3.Είσοδος αριστερού / δεξιού καναλιού
RCA
4.Κουμπί ενεργοποίησης /
απενεργοποίησης. και αν υπάρχει
σύνδεση σε ηλεκτρικό δίκτυο, η εσωτερική
μπαταρία θα φορτιστεί.
5.Υποδοχή καλώδιο τροφοδοσίας LED
6.Υποδοχή σύνδεσης καλωδίου ήχου
ΧΡΗΣΗ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ
STANDBY - Λειτουργία αναμονής. Χρησιμοποιήστε το για να ενεργοποιήσετε και
να απενεργοποιήσετε. Κρατήστε για να διαγράψετε τα αρχεία ήχου που έχετε
εγγράψει.
INPUT - Επιλέγει το σήμα ήχου εισόδου. Με την επιλογή AUX / USB / SD,
κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για να εισέλθετε στη λειτουργία εγγραφής. Στη
λειτουργία επιλεγμένο Bluetooth, κρατήστε πατημένο για να ενεργοποιήσετε TWS
(TWS είναι η λειτουργία Bluetooth, σύμφωνα με την οποία δύο συσκευές
συνδέονται ασύρματα. Όταν αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη και για τις
δύο συσκευές, θα συνδεθούν αυτόματα μεταξύ τους. Με την επιτυχή σύνδεση, θα
ακούσετε ένα ήχου.).
MUTE - Κουμπί διακοπής του ήχου
PREV - Προηγούμενο τραγούδι ή πρόγραμμα FM
PLAY / PAUSE - Κουμπί αναπαραγωγής, παύσης και φωτισμού. Με την
επιλεγμένη λειτουργία FM, πιέστε για σάρωση καναλιών FM. Κρατήστε για 3
δευτερόλεπτα για να αλλάξετε τη λυχνία LED.
NEXT - Επόμενο τραγούδι ι ή πρόγραμμα FM
VOL + - Αυξήστε του ήχου
VOL- - Μείωση του ήχου
MODE - Επιλέγη τη λειτουργία, τις χαμηλές συχνότητες, τις υψηλές συχνότητες,
το μικρόφωνο ή την ηχώ.
DSP - Πατήστε για ενεργοποίηση / απενεργοποίηση. σε χαμηλές συχνότητες
DSP. Κρατήστε για να επιλέξετε τη λειτουργία επανάληψης - επαναλάβετε ένα ή
όλα τα τραγοίδια.
1-9 / 0/100 + - Επιλέξτε τραγούδι ή ένα κανάλι FM
Το τηλεχειριστήριο λειτουργεί με 2 μπαταρίες AAA. Χρησιμοποιήστε μόνο μπαταρίες ποιότητας για να
εξασφαλίσετε μεγάλη και αξιόπιστη χρήση.
Page10