Zephyr Z-9999-2H12-2 User manual

2.0ch Hi-Fi PARTY SPEAKER
Z-9999-2H12-2
INSTRUCTION MANUAL
Thank you for purchasing this quality product. We believe that you will enjoy using it,
and that it will give years of trouble-free service. Please read this User Manual, and
then keep it safe for future reference. Page1

MAIN FEATURES
1. Built-in OCL amplifier, compatible with Computer, CD/VCD/DVD player,
phones, etc.
2. Magnetic shielded treatment designed, providing ability to be configured with TV sets and
computers.
3. Creating a larger dynamic range in the low frequency, a smoother middle frequency and a
pure and harmonious high frequency.
REAR PANEL
1. AC power cable socket
2. FM antenna out jack
3. Input Left/Right channel
RCA
4. ON/OFF power switch.
When in the OFF
position and plugged
into the mains, the
battery charger will
operate.
5. LED light power cable
socket
6. Speaker connection
cable socket
HOW TO USE THE REMOTE CONTROL
STANDBY – Standby button. Use to switch ON and OFF. Long press to
delete recorder files.
INPUT – Press to select the input audio sources. When AUX/USB/SD
mode is selected, long press to enter record function. When in Bluetooth
mode, long press to enter into TWS function (TWS function is a Bluetooth
wireless function, you can connect with another party speaker by TWS
wireless connection. When two sets of party speakers enter into TWS
connection, they will connect automatically. When connected, there is a
BEEP voice indicator).
MUTE – Mute button
PREV – Previous song or FM program button
PLAY/PAUSE – Play, pause and light-mode button. When in FM mode,
press to scan FM channels. Hold for 3 seconds to change the flashing LED
light mode.
NEXT – Next song or next FM program button
VOL+ – Volume increase button
VOL- – Volume decrease button
MODE – Selecting woofer, bass, treble, mic and echo functions
DSP – Press to select DSP bass ON and OFF. Long press to select Repeat
function - repeat one song or all songs.
1-9/0/100+ – Selecting music track or FM program
The remote control uses 2 x AAA batteries. Please use only quality leak-proof batteries to ensure
long and reliable service. Page2

MAIN PANEL FUNCTIONS
1. Power ON/OFF switch
2. Echo Key
3. AUX in jack
4. USB/SD card slot
5. Equalizer adjust keys
6. Microphone jacks
7. Bass key
8. Treble key
9. Microphone volume key
10. Volume key
11. DSP/Standby key. Long press for ON and OFF. Press for DSP bass ON and OFF.
12. Previous song or FM program
13. Play and Pause, when in FM mode, press to scan FM channels.
14. Next song or FM program
15. Input sources selection key. Press to select input sources, like USB, SD, AUX, FM, Bluetooth.
When in AUX/USB/SD mode, long press to record. When in Bluetooth mode, long press for
TWS ON and OFF.
If the USB/SD does not work at the first time, please turn off the power, wait for one minute and
restart it, then it will function correctly.
Page3

OPERATION
1. Please, connect the sound sources and power in accordance to the above diagram;
2. When all of the units are connected correctly, turn on the power switch;
3. Open your sound sources, then adjust the volume knobs of the different channels for a
satisfied personalized effect;
4. After use, please turn off the power supply.
5. To charge the built-in battery, leave connected to a power source with the main switch in the
OFF position.
CAUTION
1. Please, turn the volume knob to the minimum position before operation to prevent any
damage to the speakers due to the instant impact;
2. Please, avoid being exposed or put in humid environment;
3. Please, do not open the back cover of the main speaker in case of electric shock or braking
the warranty regulations;
4. Please, turn off the power switch and unplug if you are not going to use it for a long period.
5. This unit contains a Lead Acid Battery. At end of life, this must be removed by a competent
person and disposed of in accordance with local regulations. Do not dispose of the unit
without removing the battery.
PACKAGE CONTENT
Trolley speaker 2pcs
Power cable 1pc
Remote control 1pc
User manual 1pc
Wireless microphone 2pcs
LED light power cable 1pc
Speaker connection cable 1pc
Page4

2.0ch Hi-Fi ПАРТИ ТОНКОЛОНИ
Z-9999-2H12-2
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
Благодарим Ви, че закупихте този продукт. Вярваме, че ще се радвате да го
използвате и че ще ви служи безпроблемно дълги години. Моля, прочетете това
ръководство и го запазете за бъдещи справки. Page5

ОСНОВНИ ФУНКЦИИ
1.Вграден OCL усилвател, съвместим с компютри, CD/VCD/DVD
плейъри, телефони и др.
2.Магнитно защитена конструкция и възможност за конфигуриране с телевизори и
компютри.
3.Широк динамичен диапазон в ниските честоти, меки средни честоти и чисти и хармонични
високи честоти.
ЗАДЕН ПАНЕЛ
1.AC куплунг
2.Куплунг за FM антена
3.Вход за ляв/десен канал RCA
4.Бутон за Вкл./Изкл.. При положение
ИЗКЛ. и при наличие на свързаност към
ел. мрежа, вътрешната батерия ще се
зарежда.
5.Куплунг за LED захранващ кабел
6.Куплунг за свързващ аудио кабел
УПОТРЕБА НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ
STANDBY – Режим на готовност. Използвайте за включване и
изключване. Задръжте, за да изтриете записаните аудио файлове.
INPUT – Избор на входен аудио сигнал. При избран AUX/USB/SD,
задръжте, за включване на режим за записване. При избран режим
Bluetooth, задръжте за включване на функцията TWS (TWS е Bluetooth
функция, чрез която две устройства се свързват безжично. При
включване на този режим на двете устройства, те автоматично ще се
свържат едно с друго. При успешно свързване, ще чуете кратък звуков
сигнал.).
MUTE – Бутон за спиране на звука
PRЕV – Предишна песен или FM програма
PLAY/PAUSE – Бутон за възпроизвеждане, пауза и светлинен режим.
При избран режим FM, натиснете за сканиране на FM каналите.
Задръжте за 3 секунди за смяна на LED светлинния режим.
NEXT – Следваща песен или FM програма
VOL+ – Увеличаване на звука
VOL- – Намаляване на звука
MODE – Избор на режим, ниски честоти, високи честоти, микрофон или
ехо.
DSP – Натиснете за вкл./изкл. на DSP ниски честоти. Задръжте за
избор на режима на повторение – повторение на една или всички песни.
1-9/0/100+ – Избор на песен или FM канал
Дистанционно управление работи с 2 x AAA батерии. Моля, използвайте само качествени
батерии, за да си осигурите дълга и надеждна употреба. Page6

ФУНКЦИИ НА ОСНОВНИЯ ПАНЕЛ
1.Бутон за Вкл./Изкл.
2.Бутон Ехо
3.AUX Вход
4.USB/SD слот
5.Бутони на еквалайзера
6.Куплунги за микрофони
7.Бутон ниски честоти
8.Бутон високи честоти
9.Бутон за нивото на звука от микрофона
10.Бутон за нивото на звука
11.DSP/Standby бутон. Задръжте за включване/изключване. Кратко натискане за вкл./изкл.
на DSP ниски честоти.
12.Предишна песен или FM канал
13.Възпроизвеждане и пауза. При режим FM, натиснете за сканиране на FM каналите.
14.Следваща песен или FM канал
15.Бутон за избор на входен аудио сигнал. Натиснете за избор на USB, SD, AUX, FM,
Bluetooth. При режим AUX/USB/SD, задръжте за режим на записване. При режим Bluetooth,
задръжте за включване/изключване на TWS.
Ако USB/SD не работи нормално при първоначална употреба, моля, изключете уреда и
изчакайте около една минута. Рестартирайте уреда, работата на USB/SD трябва да се
нормализира.
Page7

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
1.Моля, свържете източниците на звука и захранването в съответствие с горната диаграма;
2.Когато всички устройства са свързани правилно, натиснете бутона за включване;
3.Включете източниците на звука и след това нагласете силата на звука, както желаете;
4.След употреба, моля, изключете захранването.
5.За да заредите вградената батерия, оставете уреда включен към ел. мрежата, а бутонът
за вкл./изкл. в положение OFF.
ВНИМАНИЕ
1.Моля, завъртете копчето за силата на звука до минимално положение, преди да
включите уреда, за да предотвратите повреда на високоговорителите;
2.Моля, не излагайте уреда на влага;
3.Моля, не отваряйте задния капак на главния високоговорител, има опасност от токов
удар и отпадане на гаранцията;
4.Моля, изключете уреда от захранването, ако няма да го използвате продължително
време.
5.Това устройство съдържа оловно-киселинна батерия. В края на живота на уреда тя
трябва да се отстрани от компетентно лице и да се изхвърли в съответствие с местните
разпоредби. Не изхвърляйте уреда без да извадите батерията.
СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА
Високоговорител 2бр
захранващ кабел 1бр
Дистанционно управление 1бр
Ръководство за употреба 1бр
Безжичен микрофон 2бр
Захранващ кабел за LED осветление 1бр
Свързващ аудио кабел 1бр
Page8

2.0ch Hi-Fi ΗΧΕΙΟ ΚΑΡΑΟΚΕ
Z-9999-2H12-2
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν. Πιστεύουμε ότι θα απολαύσετε τη χρήση του
και ότι θα σας εξυπηρετήσει άψογα για πολλά χρόνια. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο και
αποθηκεύστε το για μελλοντική αναφορά.
Page9

ΚΥΡΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
1. Ενσωματωμένος ενισχυτής OCL συμβατός με υπολογιστές, CD / VCD / DVD
players, τηλέφωνα και πολλά άλλα.
2. Μαγνητική προστατευμένη σχεδίαση και δυνατότητα ρύθμισης με τηλεοράσεις και υπολογιστές.
3. Ευρεία δυναμική περιοχή χαμηλών συχνοτήτων, μαλακών μεσαίων συχνοτήτων και καθαρών και
αρμονικών υψηλών συχνοτήτων.
ΠΙΣΩ ΠΑΝΕΛ
1.Υποδοχή AC
2.Υποδοχή κεραίας FM
3.Είσοδος αριστερού / δεξιού καναλιού
RCA
4.Κουμπί ενεργοποίησης /
απενεργοποίησης. και αν υπάρχει
σύνδεση σε ηλεκτρικό δίκτυο, η εσωτερική
μπαταρία θα φορτιστεί.
5.Υποδοχή καλώδιο τροφοδοσίας LED
6.Υποδοχή σύνδεσης καλωδίου ήχου
ΧΡΗΣΗ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ
STANDBY - Λειτουργία αναμονής. Χρησιμοποιήστε το για να ενεργοποιήσετε και
να απενεργοποιήσετε. Κρατήστε για να διαγράψετε τα αρχεία ήχου που έχετε
εγγράψει.
INPUT - Επιλέγει το σήμα ήχου εισόδου. Με την επιλογή AUX / USB / SD,
κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για να εισέλθετε στη λειτουργία εγγραφής. Στη
λειτουργία επιλεγμένο Bluetooth, κρατήστε πατημένο για να ενεργοποιήσετε TWS
(TWS είναι η λειτουργία Bluetooth, σύμφωνα με την οποία δύο συσκευές
συνδέονται ασύρματα. Όταν αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη και για τις
δύο συσκευές, θα συνδεθούν αυτόματα μεταξύ τους. Με την επιτυχή σύνδεση, θα
ακούσετε ένα ήχου.).
MUTE - Κουμπί διακοπής του ήχου
PREV - Προηγούμενο τραγούδι ή πρόγραμμα FM
PLAY / PAUSE - Κουμπί αναπαραγωγής, παύσης και φωτισμού. Με την
επιλεγμένη λειτουργία FM, πιέστε για σάρωση καναλιών FM. Κρατήστε για 3
δευτερόλεπτα για να αλλάξετε τη λυχνία LED.
NEXT - Επόμενο τραγούδι ι ή πρόγραμμα FM
VOL + - Αυξήστε του ήχου
VOL- - Μείωση του ήχου
MODE - Επιλέγη τη λειτουργία, τις χαμηλές συχνότητες, τις υψηλές συχνότητες,
το μικρόφωνο ή την ηχώ.
DSP - Πατήστε για ενεργοποίηση / απενεργοποίηση. σε χαμηλές συχνότητες
DSP. Κρατήστε για να επιλέξετε τη λειτουργία επανάληψης - επαναλάβετε ένα ή
όλα τα τραγοίδια.
1-9 / 0/100 + - Επιλέξτε τραγούδι ή ένα κανάλι FM
Το τηλεχειριστήριο λειτουργεί με 2 μπαταρίες AAA. Χρησιμοποιήστε μόνο μπαταρίες ποιότητας για να
εξασφαλίσετε μεγάλη και αξιόπιστη χρήση.
Page10

Χαρακτηριστικά του κύριου πανέλ
1. Κουμπί ενεργοποίησης / απενεργοποίησης.
2. Κουμπί Echo
3. AUX εισόδου
4. Υποδοχή USB / SD
5. Κουμπιά ισοσταθμιστή
6. Οθόνες για μικρόφωνα
7. Κουμπί χαμηλής συχνότητας
8. Κουμπί υψηλής συχνότητας
9. Κουμπί έντασης ήχου μικροφώνου
10. Κουμπί έντασης ήχου
11. Κουμπί DSP / αναμονής. Κρατήστε για την ενεργοποίηση / απενεργοποιήση. Πατήστε σύντομα
για ενεργοποίηση / απενεργοποίηση σε χαμηλές συχνότητες DSP.
12. Προηγούμενο τραγούδι ή κανάλι FM
13. Αναπαραγωγή και παύση. Στη λειτουργία FM, πατήστε για σάρωση καναλιών FM.
14. Επόμενο τραγούδι ή κανάλι FM
15. Κουμπί επιλογής εισόδου ήχου. Πατήστε για να επιλέξετε USB, SD, AUX, FM, Bluetooth. Στη
λειτουργία AUX / USB / SD, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για τη λειτουργία εγγραφής. Στη
λειτουργία Bluetooth, κρατήστε πατημένο το TWS για την ενεργοποίηση / απενεργοποιήση.
Αν η συσκευή USB / SD δεν λειτουργεί κανονικά κατά την αρχική χρήση, απενεργοποιήστε τη
συσκευή και περιμένετε περίπου ένα λεπτό. Επανεκκινήστε τη μονάδα, η λειτουργία USB / SD
πρέπει να εξομαλυνθεί.
Page11

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
1. Συνδέστε τις πηγές ήχου και τροφοδοσίας σύμφωνα με το παραπάνω
διάγραμμα.
2. Όταν όλες οι συσκευές είναι σωστά συνδεδεμένες, πατήστε το κουμπί λειτουργίας.
3. Ενεργοποιήστε τις πηγές ήχου και στη συνέχεια ρυθμίστε την ένταση όπως επιθυμείτε.
4. Μετά τη χρήση, αποσυνδέστε την παροχή ρεύματος.
5. Για να φορτίσετε την ενσωματωμένη μπαταρία, αφήστε τη συσκευή συνδεδεμένη στο δίκτυο και
το κουμπί ενεργοποίησης / απενεργοποίησης. Στη θέση OFF.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
1. Γυρίστε το κουμπί ρύθμισης της έντασης ήχου στην ελάχιστη θέση πριν ενεργοποιήσετε τη
μονάδα για να αποφύγετε βλάβη των ηχείων.
2. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε υγρασία.
3. Μην ανοίγετε το πίσω κάλυμμα του κεντρικού ηχείου, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και
αποτυχίας της εγγύησης.
4. Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε τη συσκευή από
το τροφοδοτικό.
5. Αυτή η συσκευή περιέχει μπαταρία μολύβδου-οξέος. Στο τέλος της ζωής της συσκευής, πρέπει να
αφαιρεθεί από αρμόδιο άτομο και να απορριφθεί σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Μην
απορρίπτετε τη συσκευή χωρίς να αφαιρέσετε την μπαταρία.
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΜΕΓΕΘΟΣ
Ηχείο 2 τεμ
Καλώδιορεύματος 1τμ
Τηλεχειριστήριο 1τμ
Εγχειρίδιο οδηγιών 1τμ
Ασύρματο μικρόφωνο 2 τεμ
Καλώδιο τροφοδοσίας για φωτισμό LED 1τμ
Σύνδεση καλωδίου ήχου 1τμ
Page12

2.0ch Hi-Fi PARTY BOXE PORTABILE
Z-9999-2H12-2
MANUAL DE UTILIZARE
Vă mulțumim că ați achiziționat acest produs. Credem că vă veți bucura de utilizarea
acestuia și că vă va servi fără probleme mulți ani. Vă rugăm, citiți acest manual și
salvați-l pentru referințe ulterioare. Page13

PRINCIPALELE FUNCȚII
1.Amplificator OCL încorporat compatibil cu calculatoarele, CD / VCD / DVD
playere, telefoane și multe altele.
2.Design magnetic sigur și posibilitatea de a fi configurate cu televizoare și computere.
3.Gama dinamică largă în frecvențe joase, frecvențe medii moi și frecvențe înalte pure și
armonioase.
PANOUL DIN SPATE
1.AC cuplare
2.Cuplare pentru antena FM
3.Intrare pentru stâng /drept canal
RCA
4.Buton pentru Pornit /Oprit. În
cazul în care sunt cuplate la
rețeaua electric, bacteria internă se
va încărca.
5.Cuplare pentru cablu de
alimentare LED
6.Cuplare pentru cablu audio de
legătură
UTILIZAREA CONTROLULUI DE LA DISTANȚĂ
STANDBY – Regim de promptitudine. Folosiți pentru pornire și oprire.
Mențineți ca să ștergeți fișierele audio înregistrate.
INPUT – Alegerea semnalului audio care intră. Atunci când alegeți
AUX/USB/SD, țineți apăsat pentru a se porni regimul de înregistrare. Când
Bluetooth este selectat, țineți apăsată funcția TWS (TWS este o
caracteristică Bluetooth pe care două dispozitive se conectează fără fir.)
Când acest mod este activat pentru ambele dispozitive, acestea se vor
conecta automat una la cealaltă și dacă vă conectați cu succes veți auzi un
scurt semnal sonor.).
MUTE – Buton pentru a se opri sunetul
PRЕV – Melodia anterioară sau canalul FM
PLAY/PAUSE – Butonul Redare, pauză și lumină. În modul FM selectat,
apăsați pentru a scana canalele FM. Țineți apăsat timp de 3 secunde pentru
a schimba lumina LED.
NEXT –Următoarea melodie sau canal FM
VOL+ – Creșterea sunetului
VOL- – Reducerea sunetului
MODE – Selectați modul, frecvențele joase, frecvențele înalte, microfonul
sau ecoul.
DSP – Apăsați pentru a activa / dezactiva. la frecvențe joase DSP. Țineți
apăsat pentru a selecta modul repetat - repetați una sau toate piesele.
1-9/0/100+ – Alegerea unei melodii sau canal FM
Telecomanda funcționează cu 2 baterii AAA. Utilizați numai baterii de calitate pentru a vă asigura
o utilizare lungă și fiabilă.
Page14

FUNCȚIILE PANOULUI PRINCIPAL
1. Buton pornit / oprit.
2. Butonul Echo
3. AUX Input
4. Slot USB / SD
5. Butoane pentru egalizator
6. Muștiucuri pentru microfoane
7. Buton de joasă frecvență
8. Buton de înaltă frecvență
9. Butonul pentru volumul microfonului
10. Butonul pentru volum
11. Buton DSP / Standby. Țineți / dezactivați. Apăsați scurt pentru pornire / oprire la frecvențe
joase DSP.
12. Melodia anterioară sau canalul FM
13. Redați și întrerupeți. În modul FM, apăsați pentru a scana canalele FM.
14. Următoarea melodie sau canalul FM
15. Butonul pentru selectarea intrării audio. Apăsați pentru a selecta USB, SD, AUX, FM,
Bluetooth. În modul AUX / USB / SD, țineți apăsat pentru modul de înregistrare. În modul
Bluetooth, țineți apăsat / dezactivat TWS.
Dacă USB / SD nu funcționează normal în timpul utilizării inițiale, opriți aparatul și așteptați
aproximativ un minut. Reporniți unitatea, operațiunea USB / SD trebuie să fie normalizată.
Page15

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
1.Conectați sursele de sunet și de alimentare în conformitate cu diagrama
de mai sus;
2.Când toate dispozitivele sunt conectate corect, apăsați butonul de alimentare;
3.Porniți sursele de sunet și reglați volumul după cum doriți;
4.După utilizare, deconectați alimentarea electrică.
5.Pentru a încărca acumulatorul încorporat, lăsați aparatul conectat la priză și butonul pornit /
oprit. la OFF.
ATENȚIE!
1.Rotiți butonul de volum în poziția minimă înainte de a porni unitatea pentru a preveni
deteriorarea difuzoarelor;
2.Nu expuneți aparatul la umezeală;
3.Nu deschideți capacul din spate al difuzorului principal, există riscul de electrocutare și
defectarea garanției;
4.Vă rugăm să deconectați aparatul de la sursa de alimentare dacă nu va fi folosit mult timp.
5.Acest dispozitiv conține o baterie plumb-acid. La sfârșitul duratei de funcționare a aparatului,
acesta trebuie îndepărtat de o persoană competentă și aruncat în conformitate cu reglementările
locale. Nu aruncați aparatul fără a scoate bateria.
CONȚINUTUL AMBALAJULUI
Difuzor 2 buc
Cabludealimentare 1 buc
Telecomandă 1 buc
Manual de utilizare 1 buc
Microfon fără fir 2 buc
Cablu de alimentare cu iluminare LED 1 buc
Cablu audio de conexiune 1 buc
Page16

2.0ch Hi-Fi ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ ДЛЯ ТУСОВКИ
Z-9999-2H12-2
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Благодарим Вам за покупку данного изделия. Мы считаем, что вам понравится
использовать его и что он будет служить вам без проблем в течение многих лет.
Пожалуйста, прочтите данное руководство и сохраните его для дальнейшего
использования.
Page17

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
1.Встроенный усилитель OCL, совместимый с компьютерами, CD /
VCD / DVD-плеерами, телефонами и т. Д.
2.Магнитный защищенный дизайн и настраивается с помощью телевизоров и компьютеров.
3.Широкий динамический диапазон на низких частотах, мягкие средние частоты и чистые и
гармонические высокие частоты.
ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ
1.AC-Разъем
2.Разъем FM-антенны
3.Вход для левого / правого
канала RCA
4.Кнопка Вкл./ Выкл .. Когда
ВЫКЛ. и если есть
подключение к электрической
сети, внутренняя батарея будет
заряжена.
5.Штекер для шнура питания
LED
6.Разъем для подключения
аудиокабеля
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
STANDBY - Режим ожидания. Используйте для включения и
выключения. Удерживайте, чтобы удалить записанные аудиофайлы.
INPUT - Выбор входного аудиосигнала. Если выбран AUX / USB / SD,
нажмите и удерживайте, чтобы войти в режим записи. В выбранном
режиме Bluetooth удерживайте TWS (TWS - это функция Bluetooth,
которая соединяет два устройства по беспроводной сети. Когда этот
режим включен для обоих устройств, они автоматически
подключаются друг к другу. Если вы подключитесь успешно, вы
услышите короткий звуковой сигнал.).
MUTE - кнопка остановки громкости
PREV - Предыдущая песня или программа FM
PLAY / PAUSE - Кнопка воспроизведения, паузы и режима
освещения. В выбранном режиме FM, нажмите для сканирования
FM-каналов. Удерживайте в течение 3 секунд, чтобы изменить LED
светового режима.
NEXT - Следующая песня или программа FM
VOL+ -Увеличение громкости
VOL- - Уменьшение громкости
MODE - Выбор режима, низких частот, высоких частот, микрофона
или эха.
DSP - Нажмите, чтобы включить / выключить. на низких частотах
DSP. Удерживайте, чтобы выбрать режим повтора - повторите одну
или все песни.
1-9 / 0/100 + - Выбор песни или канала FM
Пульт дистанционного управления работает с 2 батареями x AAA. Для обеспечения
длительного и надежного использования используйте только качественные аккумуляторы.
Page18

ФУНКЦИИ ГЛАВНОЙ ПАНЕЛИ
1.Кнопка Вкл/.Выкл.
2.Кнопка Эха
3.Вход AUX
4.Разъем USB / SD
5.Кнопки эквалайзера
6.Микрофонные разъемы
7. Кнопка низкой частоты
8.Кнопка высокой частоты
9.Кнопка регулировки громкости микрофона
10.Кнопка громкости
11.DSP / Standby кнопка. Держите включение / выключение. Короткое нажатие на
включение / выключение на низких частотах DSP.
12.Предыдущая песня или канал FM
13.Воспроизведение и пауза. В выбранном режиме FM, нажмите для сканирования FM-
каналов.
14.Следующая песня или канал FM
15.Кнопка выбора аудиовхода. Нажмите, чтобы выбрать USB, SD, AUX, FM, Bluetooth. В
режиме AUX / USB / SD, нажмите и удерживайте в режиме записи. В режиме Bluetooth,
удерживайте включение / выключение TWS.
Если USB / SD не работает нормально во время первоначального
использования,пожалуйста, выключите устройство и подождите около минуты.
Перезагрузите устройство, операция USB / SD должна быть нормализована.
Page19

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
1.Пожалуйста,подключите источники звука и питания в соответствии с приведенной выше
диаграммой;
2.Когда все устройства подключены правильно, нажмите кнопку включения;
3.Включите источники звука, а затем отрегулируйте громкость ,по вашему желанию;
4.После использования ,пожалуйста,выключите питание.
5.Чтобы зарядить встроенный аккумулятор, оставьте прибор подключенным к сети, а
кнопка вкл./выкл. в положениe OFF.
ВНИМАНИЕ
1.Пожалуйста,перед включением устройства, поверните ручку регулировки громкости до
минимального положения, чтобы предотвратить повреждение громкоговорителей ;
2.Пожалуйста,не подвергайте прибор воздействию влаги;
3.Пожалуйста,не открывайте заднюю крышку основного громкоговорителя, не допускайте
поражения электрическим током и отказа от гарантии;
4.Пожалуйста, отключите прибор от источника питания, если он не будет использоваться в
течение длительного времени.
5.Это устройство содержит свинцово-кислотную батарею. По истечении срока службы
прибора он должен быть удален компетентным лицом и утилизирован в соответствии с
местными правилами. Не утилизируйте прибор, не снимая батарею.
СОДЕРЖИМОЕ ПАКЕТА
Громкоговоритель 2 шт
силовойкабель 1 шт.
Пульт дистанционного управления 1 шт.
Руководство по эксплуатации 1 шт.
Беспроводной микрофон 2 шт.
Кабель питания для светодиодного освещения 1 шт.
Подключение аудиокабеля 1 шт.
Page20