ZGR VERSATILE RT User manual

Operation Manual
ZGR VERSATILE RT - 10 KVA
Online Three-phase UPS
www.zigor.com

ZGR VERSATILE RT - 10 KVA
Manual de operaciones
www.zigor.com
2
INDEX
1PRECAUTIONS.....................................................................................................................................................4
General precautions.....................................................................................................................................4
Storage precautions.....................................................................................................................................5
Environmental precautions...........................................................................................................................5
Precautions during transportation................................................................................................................6
Precautions on receiving the unit.................................................................................................................6
Symbol Description......................................................................................................................................7
2GENERAL DESCRIPTION.....................................................................................................................................8
Introduction ..................................................................................................................................................8
Main characteristics .....................................................................................................................................8
Construction of ZGR VERSATILE RT - 10 KVA ...........................................................................................9
3ZGR VERSATILE RT - 10 KVA OPERATION.......................................................................................................10
Operation Modes........................................................................................................................................10
3.1.1 Normal mode..........................................................................................................................................10
3.1.2 Battery mode (Stored Energy Mode) .....................................................................................................10
3.1.3 Bypass mode..........................................................................................................................................10
3.1.4 ECO Mode..............................................................................................................................................11
3.1.5 Parallel redundancy mode (system expansion) .....................................................................................11
Working Mode and transferring .................................................................................................................11
3.2.1 Transfer to bypass if overload................................................................................................................11
3.2.2 Normal mode to battery mode...............................................................................................................11
3.2.3 Go to bypass mode due to over temperature........................................................................................11
3.2.4 Output short circuit ................................................................................................................................12
3.2.5 Battery self-Test.....................................................................................................................................12
Turn on/off UPS..........................................................................................................................................12
3.3.1 Connecting with Utility ...........................................................................................................................12
3.3.2 Black (Cold) start procedure ..................................................................................................................13
3.3.3 Inverter Off..............................................................................................................................................13
3.3.4 Disconnecting with Utility.......................................................................................................................13
Control panel and monitorization...............................................................................................................14
3.4.1 LCD control panel ..................................................................................................................................14
3.4.2 Control panel menu................................................................................................................................14
3.4.3 Control panel interfaces.........................................................................................................................14
3.4.4 Status and operation modes..................................................................................................................20
Events and status list .................................................................................................................................20
4INSTALLATION ...................................................................................................................................................22
Unpack checking........................................................................................................................................22
Mechanical installation...............................................................................................................................22
Electrical installation...................................................................................................................................23
4.3.1 External Protective Devices ...................................................................................................................23
4.3.2 Power Cables connection......................................................................................................................23
4.3.3 Battery connection.................................................................................................................................26
Connection of the UPS communication cables.........................................................................................27

ZGR VERSATILE RT - 10 KVA
Manual de operaciones
www.zigor.com
3
4.4.1 USB communication port definition.......................................................................................................27
4.4.2 RS232 communication port definition ...................................................................................................27
UPS in parallel............................................................................................................................................28
4.5.1 Cabinet installation.................................................................................................................................28
4.5.2 Parallel cable installation........................................................................................................................29
4.5.3 Initial startup procedure for parallel system...........................................................................................29
5TROUBLESHOOTING.........................................................................................................................................30
Malfunctions of ZGR VERSATILE RT - 10 KVA.........................................................................................30
6MAINTENANCE ..................................................................................................................................................31
Battery maintenance..................................................................................................................................32
7TECHNICAL SPECIFICATIONS..........................................................................................................................33
8STANDARDS.......................................................................................................................................................35
9WARRANTY........................................................................................................................................................36
© 2022, ZIGOR
Reservados todos los derechos. No está permitida la reproducción total o parcial de este Manual de Operación, ni su
transmisión de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrónico o mecánico, por fotocopia, registro u otro
procedimiento de almacenamiento o recuperación de información sin permiso del editor.
El contenido de este manual es exacto en el momento en que se procede a su impresión. Pero, con la intención de cumplir
con el compromiso de una política de continuos desarrollos y mejoras, el fabricante se reserva el derecho de cambiar las
especificaciones del producto, su funcionamiento, o los contenidos del Manual de Operación sin previo aviso.

ZGR VERSATILE RT - 10 KVA
Manual de operaciones
www.zigor.com
4
1PRECAUTIONS
General precautions
For your own safety and that of the unit, you must read and understand the instructions contained in this
document before starting work.
Keep these instructions in a place accessible to all the personnel who work with the unit so that they can be
consulted.
Only expert and duly authorised personnel may operate our units.
Danger warnings. When handling or accessing the interior of the ZGR VERSATILE RT - 10 KVA,
please remember that some parts may be live. Pay special attention to soldering points, printed
circuits, connecting terminals, relay contacts, etc. Before opening the equipment, disconnect the
voltage of all poles (both alternating and direct) and wait at least 5 minutes for the internal condensers
to discharge.
Arbitrary modifications are forbidden. The unit must not be subjected to any modification regarding its
construction or safety without express consent. Any modification will free ZIGOR of any responsibility
for any damage caused as a result of the modification. In particular, all repair work, soldering of printed circuit
boards and replacing of components, modules and printed circuit boards, without the express authorisation of
ZIGOR, is forbidden. Should spare parts be used, only ZIGOR original parts shall be utilised.
Use the unit for the purpose for which it was designed. The system supplied must be used only for the
purpose for which it was designed. Any other use is strictly forbidden. ZIGOR cannot accept responsibility for any
damage that might result from its use for any other purpose. In such cases, the user shall assume exclusive
responsibility for any risk. The use for which the unit was designed is defined in the documentation. The system
shall be exposed only to admissible environmental conditions. These are defined in the technical details provided
for the equipment.
ZIGOR accepts no responsibility for any inadequate, negligent or incorrect installation of the equipment.
Please follow the indications set out below to operate under conditions of complete safety:
•The System must be checked once the installation has been completed by a qualified technician and
before being put into operation. Should these indications not be adhered to, the warranty shall be
considered null and void.
•These units do not contain parts usable for other purposes by the user.
•Do not power up the device before a technician has checked it.
•Do not power the equipment before there has been a check by a technician.
•For safety reasons, please ground the UPS before turning it on.
•Given the risk of electric shock or burns, do not try to open the device.
•The unit does not contain any user repairable or replaceable elements. In the case of any malfunction or
problems operating the unit, please contact ZIGOR.
•Do not place the system near power magnets as this might cause a malfunction.
•Do not block or cover the ventilation grills in the housing.
•The ZGR VERSATILE RT - 10 KVA is designed in accordance with current Spanish legislation. Check
these regulations against those corresponding to the country in which the unit is to be installed and
against the most restrictive regulations of the electricity supplier.
•All user controls are accessible from the exterior.
•Work inside the cabinet should be undertaken only by qualified personnel who are familiar with the safety
measures to be applied and the specific technical characteristics of the unit.
WARNING
This supply equipment contains a lethal voltage. Comply with the instructions set out in this manual to avoid any
risk of electrical shock.

ZGR VERSATILE RT - 10 KVA
Manual de operaciones
www.zigor.com
5
•Even though all the safety systems are in place, before touching any working parts, you must check that
they are not live.
•This system has been designed for industrial use and not for domestic-commercial use.
•If any liquid is spilt accidentally on the System, disconnect this and consult ZIGOR personnel.
•During assembly work, start-up or maintenance, wear goggles to avoid any damage to your eyes due to
accidental electric arcing.
•Use only insulated tools.
•The unit must be protected against rain and excess humidity and installed in a clean atmosphere, without
inflammable liquids, gases or oxidising substances.
•The battery may pose a risk of electric shock or burns due to its high short circuit current.
•If the batteries lose electrolyte or are physically damaged, they must be placed in a container in resistant
to corrosive liquids (acids or alkaline according to the type of battery) and prepared in accordance with
local regulations.
•If the electrolyte comes into contact with the skin, the affected area must be washed immediately with
clean water.
•Only authorized personnel should repair or install the batteries.
•Should you have any problems with the contents of this manual, you must ask ZIGOR for assistance.
Storage precautions
The store where the material is kept must protect the material from the elements, risk of flooding or contact with
water.
The material shall be protected from any risk of overheating due to exposure to direct sunlight or through
windows.
The recommended storage temperature is from 15ºC to 25ºC. An increase of 10ºC can reduce the service life of
the battery by 50%. The recommended relative humidity is from 30% to 90%.
To avoid any risk of mechanical shock, do not stack the packages. These must be placed in accordance with the
silkscreen printed details on the boxes used for packaging.
Environmental precautions
WARNING
Any failure to respect these precautions may render the product warranty null and void.
Dispose of the packaging in an ecological way: ZIGOR, based on the exceptions detailed
in the First Additional Provision of Law 11/1997 on commercial or industrial packaging,
informs that the final holder of the waste of used containers and packaging, as responsible
for them, you must deliver them in appropriate conditions for reuse, to an authorized
recuperator, recycler or re-valuer.
The subsets of the system are recyclable products and cannot be treated as household / municipal waste at
the end of its useful life.
To preserve the environment, manage them in accordance with current environmental regulations and
requirements in each country or community. In case of doubt, consult the manufacturer.