Zipro Jump Pro Premium User manual

Jump Pro Premium
PL Trampolina z siatką ochronną
EN Trampoline with a protective mesh
DE Trampolin mit sicherheitsnetz
RU Батут с защитной сеткой
RO Trambulină cu plasă de protecţie
LT Batutas su apsauginiu tinklu
PL Producent - Morele.net sp. z o.o. ul. Fabryczna 20 A, 31-553 Kraków, Poland
EN Manufacturer - Morele.net sp. z o.o. ul. Fabryczna 20 A, 31-553 Kraków, Poland
DE Hersteller - Morele.net sp. z o.o. ul. Fabryczna 20 A, 31-553 Kraków, Poland
RU Производитель - ООО Morele.net, ул. Фабрычна, 20A, 31-553 Краков, Польша
RO Producător - Morele.net sp. z o.o. ul. Fabryczna 20 A, 31-553 Kraków, Poland
LT Gamintojas - Morele.net sp. z o.o. ul. Fabryczna 20 A, 31-553 Kraków, Lenkija

2
PL Podręcznik użytkowania
Zachowaj podręcznik użytkowania. Str. 3
EN User Manual
Keep the User Manual for future use. Page 15
DE Bedienungsanleitung
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf. S. 27
RU Руководство к пользованию
Сохраните руководство к пользованию. Стр. 39
RO Manual de utilizare
Păstraţi manualul de utilizare. Pag 52
LT Naudotojo vadovas
Naudotojo vadovo neišmeskite. Pyl. 64

3
PL
DANE TECHNICZNE
Waga 10 FT (312 cm) – 47 kg
12 FT (374 cm) – 55,5 kg
14 FT (435 cm) – 66 kg
Maksymalna waga
użytkownika
150 kg
Norma wyrobu (główna) EN 13219:2008
Przeznaczenie Trampolina jest przeznaczona wyłącznie
do rekreacyjnego użytku domowego na zewnątrz,
na płaskim podłożu. Nie nadaje się do zastosowań
komercyjnych, terapeutycznych ani profesjonalnych.
Trampolina jest przeznaczona do użytkowania przez
dzieci od 6 roku życia.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Przed rozpoczęciem użytkowania trampoliny zapoznaj się niniejszą instrukcją.
 Niewłaściwe korzystanie z trampoliny może prowadzić do poważnych
kontuzji, trwałych uszkodzeń kręgosłupa, paraliżu, a w skrajnych
przypadkach nawet do śmierci.
 Każda osoba korzystająca z trampoliny powinna się zapoznać
z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa.
 Podczas pierwszego użytkowania trampoliny skup się nie na wysokości
skoków, ale na kontroli skoków, postawie ciała i utrzymywaniu równowagi.
 Montaż trampoliny powinien zostać wykonany zgodnie z instrukcją przez
osoby dorosłe.
 Po zakończeniu montażu trampoliny upewnij się, że wszystkie łączenia są
poprawnie dokręcone.
 Z trampoliny może korzystać w jednym czasie tylko jedna osoba.
Jednoczesne korzystanie z niej przez więcej osób powoduje ryzyko
zderzenia oraz odniesienia obrażeń i urazów.
 Przed wejściem na trampolinę zdejmij buty.
 Po wejściu na trampolinę i przed rozpoczęciem wykonywania skoków
zawsze zamknij wejście.
 Unikaj ubierania zbyt luźnej odzieży oraz zakładania biżuterii.
W przeciwnym razie istnieje ryzyko zaczepienia się ubrania oraz biżuterii o
elementy trampoliny.
 Przed rozpoczęciem użytkowania skonsultuj się z lekarzem w celu
sprawdzenia, czy nie istnieją żadne przeciwwskazania do ćwiczenia
na trampolinie.

4
PL
PL
 W przypadku odczuwania bólu, zawrotów głowy lub wystąpienia innych
niepokojących objawów niezwłocznie przerwij korzystanie z trampoliny
i odpocznij, a następnie skontaktuj się z lekarzem.
 Nieprawidłowe zamocowanie linki do siatki może powodować ryzyko
uduszenia w trakcie użytkowania trampoliny.
 Nie przechodź pod siatką, nie wskakuj na siatkę i nie zawieszaj na siatce
żadnych przedmiotów.
 W przypadku wystąpienia silnych podmuchów wiatru zdemontuj albo
schowaj trampolinę w inne bezpieczne miejsce lub stabilnie przytwierdź ją
do podłoża.
 Nie dopuszcza się zmian na własną rękę.
Z trampoliny może
korzystać w jednym
czasie tylko jedna osoba.
Jednoczesne korzystanie
z niej przez więcej osób
powoduje ryzyko
zderzenia oraz
odniesienia obrażeń
i urazów.
Nie wykonuj salt,
ponieważ upadek może
być bardzo
niebezpieczny dla
twojego zdrowia i życia.
Dzieci w wieku poniżej
6 lat nie mogą korzystać
z trampoliny.
Niebezpieczeństwo dla dzieci
UWAGA! Dzieci bez nadzoru osób dorosłych nie mogą przebywać
w pobliżu trampoliny.
 Dzieci w wieku poniżej 6 lat nie mogą korzystać z trampoliny.
Nie są świadome potencjalnych zagrożeń wynikających
z niewłaściwego korzystania z trampoliny.
 Aby uniemożliwić małym dzieciom samowolne wejście na trampolinę,
zawsze zdejmuj drabinkę i przechowuj ją w miejscu niedostępnym dla
dzieci, gdy trampolina nie jest używana.
 Opakowanie trampoliny nie jest zabawką – istnieje ryzyko uduszenia.

5
PL
Uwaga
Nie dokonuj żadnych zmian w konstrukcji trampoliny ani żadnych innych
modyfikacji. Naprawy zlecaj tylko do serwisu producenta.
Korzystaj z trampoliny tylko zgodnie z informacjami zawartymi w niniejszej
instrukcji.
Chroń trampolinę przed działaniem wody, wilgoci, wiatru i skrajnie wysokich
lub niskich temperatur.

6
PL
PL
INFORMACJE DODATKOWE
Jesteś właścicielem tej trampoliny – poinformuj innych użytkowników
o jej przeznaczeniu, prawidłowym korzystaniu oraz zagrożeniach wynikających
z niewłaściwego korzystania.
 W celu poprawy stabilności trampoliny umieść na nogach worki z piaskiem.
 Z trampoliny nie mogą korzystać kobiety będące w ciąży ani osoby
cierpiące na nadciśnienie.
 Skakanie w butach może trwale uszkodzić matę i spowodować utratę
gwarancji – zdejmij buty przed wejściem do trampoliny.
 Nie korzystaj z trampoliny, będąc pod wpływem alkoholu lub środków
odurzających.
 Nie pal papierosów w pobliżu trampoliny.
 Nie spożywaj żadnych posiłków ani napojów w trakcie skakania.
 Nie kładź ostrych przedmiotów na macie.
 Nie umieszczaj w trampolinie zwierząt.
 Przed rozpoczęciem użytkowania opróżnij kieszenie z kluczy, telefonu itp.
 Nie zbliżaj żadnych źródeł ognia do trampoliny.
 Przed rozpoczęciem korzystania z trampoliny upewnij się, że mata jest
sucha.
 Nie korzystaj z trampoliny podczas silnego wiatru.
 Unikaj przenoszenia rozłożonej trampoliny. Jeśli trzeba to zrobić, muszą
ją przenosić w pozycji poziomej co najmniej 4 osoby.
ZNAKI MANIPULACYJNE NA OPAKOWANIACH TRANSPORTOWYCH
Tą stroną w górę.
Nie przewracać. Ostrożnie, kruche. Możliwość uszkodzenia.
Zachować ostrożność.
Chronić przed upadkiem.
Chronić przed wilgocią. Opakowanie nadające
się do recyclingu. Uwaga ciężki produkt.

7
PL
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE MONTAŻU
UWAGA! Zabrania się używania części pochodzących z innych źródeł niż od
producenta.
 Montaż trampoliny powinien być przeprowadzany przez dwie dorosłe
osoby. W razie problemów ze złożeniem poproś o pomoc
wykwalifikowanego fachowca.
 Przed rozpoczęciem montażu przeczytaj uważnie wszystkie wskazówki.
 Trampolina musi być rozłożona na płaskiej powierzchni, najlepiej na
trawie. Ustawienie jej na twardym podłożu jak np. beton może być
przyczyną uszkodzenia ramy i utraty gwarancji. Ustawienie na nierównym
lub śliskim podłożu sprawi, że trampolina będzie niestabilna w trakcie
skakania i będzie zagrażać bezpieczeństwu użytkownika.
 Rozpakuj i poukładaj wszystkie części z opakowania.
 Sprawdź w instrukcji wykaz części i upewnij się, że opakowanie zawierało
wszystkie elementy.
 Zapewnij sobie odpowiednią ilość miejsca do pracy. Montaż i późniejsze
korzystanie z trampoliny wymaga około 8 metrów wolnej przestrzeni.
 Nie umieszczaj żadnych przedmiotów pod trampoliną.
 W pobliżu trampoliny (bliżej niż 2 m) nie mogą się znajdować przewody
elektryczne, gałęzie drzew, baseny, ogrodzenia, zjeżdżalnie i domki
dla dzieci, inne zabawki ogrodowe itp.
 Pamiętaj, że używając podczas montażu narzędzi, istnieje ryzyko
skaleczenia. Zachowaj ostrożność.
 Nie rozkładaj trampoliny ani nie korzystaj z niej w czasie deszczu, burzy
lub silnego wiatru.
 Konstrukcja trampoliny jest metalowa i przewodzi prąd. W jej pobliżu
nie mogą się znajdować żadne urządzenia elektryczne.
 Miejsce, w którym będzie się korzystać z trampoliny, musi być jasne
i dobrze oświetlone.
WYMIARY TRAMPOLIN
Rozmiar (FT) 10" 12" 14"
Średnica ramy (cm) 312 374 435
Wysokość całkowita (cm) 256 260 260
Wysokość siatki (cm) 180 180 180
Odległość maty od ziemi (cm) 76 80 80

8
PL
PL
LISTA CZĘŚCI
Nr Model Ilość elementów dla poszczególnych modeli
10" 12" 14"
A 6 8 8
B 1 1 1
C 1 1 1
D 60 72 80
E 6 8 8
F 3 4 4
G 6 8 8
H 1 1 1
I 6 8 8
J 1 1 1
K 6 8 8
L 6 8 8
M 12 16 16
N 1 1 1
O 6 8 8
P 1 1 1
Q 8 10 12

9
PL
INSTRUKCJA MONTAŻU
UWAGA! W trakcie montażu przestrzegaj poniższych kroków i korzystaj
z narzędzi dołączonych do produktu.
Przygotuj odpowiednio dużo wolnego miejsca do montażu urządzenia.
Ze względu na dużą wagę niektórych elementów zaleca się montaż w dwie osoby.
1
2
3 4
5 6

10
PL
PL
7
8
9
10
11 12

11
PL
13
14
15
16
1
7
1
8

12
PL
PL
GWARANCJA
Sprzedawca w imieniu Gwaranta udziela gwarancji na terytorium Rzeczypospolitej
Polskiej na okres 24 miesięcy od daty sprzedaży.
Gwarancja na sprzedany towar nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza
uprawnień Kupującego wynikających z Ustawy o prawach konsumenta.
WARUNKI GWARANCJI
1. Reklamacji i gwarancji podlegają wyłącznie wady ukryte powstałe z winy
producenta.
2. Gwarancja będzie respektowana przez sklep lub serwis po przedstawieniu
przez klienta:
- ważnej czytelnie i poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej z pieczątką
sprzedaży oraz podpisem sprzedawcy,
- ważnego dowodu zakupu sprzętu określający nazwę i adres
sprzedającego, datę i miejsce zakupu, rodzaj produktu (w przypadku
zakupu na odległość, karta gwarancyjna jest ważna wyłącznie na
podstawie dokumentu zakupu - paragon / faktura),
- reklamowanego towaru lub wadliwej części.
3. Reklamacja zostanie rozpatrzona w terminie do 14 dni od momentu zgłoszenia
wady przez Klienta.
4. Wady fabryczne i uszkodzenia ujawniane w okresie gwarancyjnym będą
naprawiane bezpłatnie w terminie nie dłuższym niż 21 dni od daty dostarczenia
towaru do sklepu lub serwisu.
5. W przypadku konieczności sprowadzenia części z importu okres realizacji
naprawy gwarancyjnej może się wydłużyć o czas niezbędny do jej
sprowadzenia jednak nie dłużej niż o 40 dni.
6. Gwarancją nie są objęte:
- uszkodzenia mechaniczne i wywołane nimi wady,
- uszkodzenia i wady wynikłe wskutek niewłaściwego z przeznaczeniem
użytkowania i przechowywania, niewłaściwego montażu i konserwacji,
- uszkodzenia i zużycie elementów eksploatacyjnych takich elementów jak:
linki, elementy gumowe, mata ochronna sprężyn, itp.
- czynności związane z montażem, konserwacją, które zgodnie z instrukcją
obsługi użytkownik zobowiązany jest wykonać we własnym zakresie.
7. Gwarancja nie ma zastosowania w następujących przypadkach:
- upływu terminu ważności,
- dokonania przez klienta samodzielnych napraw i modyfikacji z użyciem
nieoryginalnych części,
- gdy powstała wada wynika z nieprawidłowej instalacji lub na skutek
nieprzestrzegania zasad prawidłowej eksploatacji opisanych w instrukcji
obsługi (na przykład gdy trampolina została ustawiona na
nieodpowiedniej nawierzchni),

13
PL
- użytkowania innego niż użytkowanie domowe,
- uszkodzeń powstałych w transporcie.
8. Duplikaty karty gwarancyjnej nie będą wydawane.
9. W ramach gwarancji klient ma prawo żądać następujących rodzajów
świadczonego bezpłatnie zadość uczynienia:
- naprawy produktu,
- wymiany produktu,
- obniżenia ceny,
rozwiązania umowy i pełnego zwrotu poniesionych kosztów.
10. W przypadku dostarczenia brudnego produktu serwis może odmówić jego
przyjęcia lub też na koszt klienta za jego pisemną zgodą dokonać czyszczenia.
11. W przypadku pozytywnego rozpatrzenia reklamacji sprzętu objętego
gwarancją, sprzęt zostanie naprawiony / wymieniony na nowy lub zostaną
klientowi zwrócone pieniądze. Koszty transportu towaru do klienta pokrywa
serwis producenta.
12. W przypadku odrzucenia reklamacji gwarancyjnej, klient otrzyma szczegółowe
uzasadnienie podjętej decyzji oraz w terminie do 14 dni od momentu
przekazania decyzji, sprzęt zostanie odesłany do klienta na jego koszt.

14
PL
PL
KARTA GWARANCYJNA
Nazwa artykułu
Kod EAN
Data sprzedaży
(Pieczątka i podpis sprzedawcy)
Informacja dotycząca zakupionego sprzętu wprowadzonego na terytorium kraju przez
Morele.net Sp. z o.o. , Kraków, Fabryczna 20A.
Masa sprzętu umieszczona jest na opakowaniu. Przekazanie zużytego sprzętu do punktu
zbierania odpadów zapobiega potencjalnym złym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi,
jakie mogą następować w przypadku niewłaściwego gospodarowania odpadami.
Sprzęt przeznaczony jest do użytku domowego.
Sprzęt posiada certyfikat jakości INTERTEK GS
SPRZĘT NIE JEST PRZEZNACZONY DO UŻYTKOWANIA KOMERCYJNEGO ANI DO CELÓW
WYCZYNOWYCH. UŻYTKOWANIE NIEZGODNE Z PRZEZNACZENIEM PRODUKTU ORAZ
WARUNKAMI GWARANCJI POWODUJE JEJ UTRATĘ.
Produkt dostarczany jest w opakowaniu. Opakowania są surowcami
nieprzetworzonymi i mogą być poddane recyklingowi.
Segreguj materiały i wyrzucaj je odpowiednio wg rodzaju.
Dbajmy razem o środowisko!
CENTRUM SERWISOWE
Wiejska 166, 41-216 Sosnowiec
PRODUCENT
Morele.net Sp. z o.o.
Fabryczna 20A, 31-553 Kraków
NIP: 9451972201, KRS: 0000390511
Wyprodukowano w Chinach

15
EN
TECHNICAL DATA
Weight 10 FT (312 cm) – 47 kg
12 FT (374 cm) – 55,5 kg
14 FT (435 cm) – 66 kg
Maximum user weight 150 kg
Product standard
(primary) EN 13219:2008
Intended use The trampoline is designed solely for recreational
household use outdoors, on a level and firm ground.
It is not suitable for commercial, therapeutic or
professional use.
The trampoline is designed for use by children
above 6.
SAFETY RULES
Before you start using the trampoline, read this manual.
 Incorrect use of the trampoline can result in serious injuries, permanent spine
injuries, paralysis, and in extreme cases even death.
 Every trampoline user should get acquainted with the safety information.
 During the first use of the trampoline, focus not on the jump height, but on the
jump control, body posture and keeping your balance.
 The trampoline assembly should be carried out according to the manual by
adults.
 Having completed the trampoline assembly, ensure all connections are tight.
 The trampoline can be used only by one person at a time. Simultaneous use of
the trampoline by more people causes the risk of collision and of injuries and
harm.
 Remove your shoes before you enter the trampoline.
 Having entered the trampoline, before you start bouncing, always close the
entry.
 Avoid wearing loose clothes and jewellery. Otherwise, there is a risk of your
clothes' and jewellery's engagement with the trampoline components.
 Before you start using the trampoline, consult your doctor to see if there are no
counterindications to do any exercises on the trampoline.
 If you experience any pain, dizziness or other alarming symptoms, stop using
the trampoline immediately and rest, and then contact a doctor.
 Incorrect attachment of a mesh line may result in the risk of strangling when
you use the trampoline.

16
EN
PL
 Do not crawl under the mesh, do not jump on the mesh and do not hang
anything on the mesh.
 In the case of any strong gusts of wind, dismantle the trampoline or place it in a
safe place, or secure it to the ground.
 Do not attempt to repair or modify the product yourself.
The trampoline can be
used only by one person
at a time. Simultaneous
use of the trampoline by
more people causes the
risk of collision and of
injuries and harm.
Do not make any
somersaults as any fall
can be very dangerous
for your health and life.
Children below 6
must not use the
trampoline.
Hazard for children
ATTENTION! Children must not stay near the trampoline without adult
supervision.
 Children below 6 must not use the trampoline. They are not aware of
the potential hazards of incorrect trampoline use.
 To prevent small children from entering the trampoline on their own,
always remove the ladder and keep it out of reach of children when the
trampoline is not in use.
 The trampoline packaging is not a toy, it poses a risk of suffocation.
Warning
Do not modify the trampoline structure or any other components. Any repairs
should be done by the manufacturer's service technicians.
Always use the trampoline in line with the instructions in this manual.
Protect the trampoline from water, moisture, wind and extreme
temperatures.

17
EN
ADDITIONAL INFORMATION
You are the owner of this trampoline. Inform any other users of its designed and
correct use as well as any hazards resulting from improper use.
 To improve the trampoline stability, place bags filled with sand on its legs.
 The trampoline must not be used by pregnant women or people suffering
from hypertension.
 Bouncing with your shoes on can damage the trampoline bed and
invalidate the warranty. Take off your shoes before you enter the
trampoline.
 Do not use the trampoline under the influence of alcohol or drugs.

18
EN
PL
 Do not smoke near the trampoline.
 Do not eat or drink when bouncing.
 Do not place any sharp objects on the trampoline bed.
 Do not place animals on the bed.
 Before you start bouncing, remove any keys, phone etc. from your pockets.
 Do not bring any sources of fire close to the trampoline.
 Before you start using the trampoline ensure the bed is dry.
 Do not use the trampoline in strong wind.
 Avoid moving the assembled trampoline. If this cannot be avoided, it
should be carried in an upright position by at least 4 people.
TRANSPORT PACKAGING HANDLING MARKS
This side up.
Do not tip over. Fragile. Prone to damage.
Proceed with caution.
Handle with care.
Protect from humidity. Recyclable packaging. Attention, heavy
product.

19
EN
ASSEMBLY GUIDELINES
ATTENTION! Do not use parts other than those provided by the manufacturer.
● The trampoline should be assembled by two adults. If you have any problems
assembling the trampoline, ask a qualified specialist for help.
● Before you start assembling, read all the guidelines carefully.
● The trampoline must be placed on an even surface, preferably on the grass.
Placing it on a hard surface, e.g. concrete, may lead to the frame damage
and invalidate warranty. Placing it on an uneven or slippery surface can make
the trampoline unstable when bounding and threaten the user's safety.
● Unpack and arrange all the parts included in the package.
● Check the part list in the manual and ensure the package contains all
components.
● Ensure you have enough space for assembly. The assembly and subsequent
use of the trampoline requires ca. 8 metres of free space.
● Do not place anything under the trampoline.
● In the trampoline vicinity (less than 2 m) there cannot be any electrical cables,
tree branches, pools, fences, slides and toy houses, other garden toys etc.
● Remember that there is a risk of injury when you use tools for the assembly.
● Be careful.
● Do not assemble/dismantle the trampoline and do not use it during rain, storm
or a strong wind.
● The trampoline frame is made from metal and conducts electricity. In its
vicinity there must not be any electrical equipment.
● The location where you are going to use the trampoline must be light and well-
lit.
TRAMPOLINE DIMENSIONS
Size (FT) 10" 12" 14"
Frame diameter (cm) 312 374 435
Total height (cm) 256 260 260
Mesh height (cm) 180 180 180
Distance of the bed to the ground (cm) 76 80 80

20
EN
PL
PART LIST
No. Description Quantity of components for particular
models
10" 12" 14"
A 6 8 8
B 1 1 1
C 1 1 1
D 60 72 80
E 6 8 8
F 3 4 4
G 6 8 8
H 1 1 1
I 6 8 8
J 1 1 1
K 6 8 8
L 6 8 8
M 12 16 16
N 1 1 1
O 6 8 8
P 1 1 1
Q 8 10 12