zomo berlin User manual

WWW.ZOMO.DE
GSM Multimedia GmbH
Siemensstrasse 10, 94405 Landau a.d. Isar
Germany
[email protected]
WWW.ZOMO.DE
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
MONTAGEANLEITUNG
INSTALLATION INSTRUCTION

Thank you for placing your trust in our professional DJ equipment.
Please read these installation instructions carefully
before starting to assemble the Zomo Deck Stand.
OPTIONAL
Deck Stand Acryl Front
Deck Stand Laptop Tray Acryl
Deck Stand Power Kit PK
Deck Stand LED
Please take the components out of the package. Make sure that the parts have not been
visibly damage or lost during the transport. If you detect any damage, please contact
your dealer.
KNOCK-DOWN SYSTEM
There are 4 locks in each top corner and 2 locks in each stand.
Please ensure these locks are fixed simultaneously to avoid any
possible damage to the unit.
2. ACRYL FRONT INSTALLATION
3. POWER KIT INSTALLATION
Flow the audio cable (AU) into the left tunnel and power cable (EL) into the right
tunnel of the right foot. Let the cables out, and plug it into the connectors behind the
Power Kit Unit. Then push the Power Kit Units inside until it locks on its position.
Connect Power Kit unit on the left foot to the right foot using the power
cable (P1). And connect the lower Power Kit Unit to the external power
outlet using the power cable (P2).
AU
EL
4. LAPTOP TRAY ACRYL INSTALLATION 5. LED INSTALLATION
- Do not put any fluids/drinks on the table
- Do not put cigarettes/any overheated objects on the table
- Do not put any metal or sharp object to avoid scratch
- Use soft-cloth only to clean the surface
- Gently use car-wax to polish the surface from heavy scratch
- Disconnect the power cord when not in use
CARE INSTRUCTION TECHNICAL INFORMATION
Material
Dimension
Weight
Max. Load
MDF wood with high-glossy painted
1700 mm X 950 mm X 530 mm
55.2 kg
45 kg
Made in China
PLEASE DO THIS STEP BEFORE INSTALLING THE ACRYL FRONT
To achieve its maximum glow, the plexiglass need to be inserted into
the LED light tube bottom. Please be really careful when installing the
top part to the bottom part to avoid damage on both parts.
By adding the optional LED light fitting (sold separately) you can
achieve a stunning front panel illumination effect!
COMPONENTS (IN THE BOX)
1. BASIC INSTALLATION
P1
P2
AU EL
D
1
F
2
1
2
3
1
2
E
F
G
H
G
H
E
1
2

ZUBEHÖR
Deck Stand Acryl Front
Deck Stand Laptop Tray Acryl
Deck Stand Power Kit PK
Deck Stand LED
Bitte, nehmen Sie die Einzelteile aus der Verpackung. Stellen Sie sicher, dass die Teile nicht
sichtbar beschädigt sind oder ein Teil während des Transports verloren gegangen ist.
Wenn Sie Beschädigungen feststellen, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Händler.
SCHNELLVERSCHLÜßE
An jeder Ecke der Tischplatte befinden sich Bolzen, die in die an
den Füßen montierten Haken einrasten. Bitte achten Sie darauf,
dass alle 4 Verschlüsse gleichzeitig einrasten, um Beschädigungen
zu vermeiden.
2. MONTAGE MIT ACRYL FRONT
3. POWER KIT EINBAU
Führen Sie das Audiokabel in den linken Kanal und das Stromkabel in den rechten Kanal des
rechten Fußes ein. Lassen Sie das Kabel zunächst heraushängen und verbinden es dann mit
den Anschlüssen auf der Rückseite der Power Kit Einheiten. Schieben Sie diese dann in die
Öffnungen, bis die Einheiten einrasten. Installieren sie auch die 3. Einheit im linken Fuß.
Verbinden sie die beiden oberen Einheiten mit dem Stromkabel (P1) und
verbinden Sie die untere Einheit im rechten Fuß mit Hilfe des Kabels (P2)
mit einer Steckdose.
AU
EL
4. LAPTOP TRAY ACRYL INSTALLATION 5. LED INSTALLATION
TECHNISCHE DATEN
Material
Dimension
Weight
Max. Load
hochgl‰nzend lackiertes MDF Holz
1700 mm X 950 mm X 530 mm
55.2 kg
45 kg
Made in China
BITTE FÜHREN SIE DIESEN ARBEITSGANG VOR DEM 2.
SCHRITT DURCH!
Um den besten Effekt zu erzielen, führen sie die Acryl Front in die
Aufnahme der LED Leiste ein. Bitte sind Sie hier besonders vorsichtig
um Beschädigungen an beiden Teilen zu verhindern.
Mithilfe der optionalen LED-Leiste können sie die Acryl Front
beleuchten und effektvoll in Szene setzen.
EINZELTEILE
1. GRUNDMONTAGE
P1
P2
AU EL
D
1
F
2
1
2
3
1
2
E
F
G
H
G
H
E
1
2
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in unser professionelles DJ Equipment.
Bitte lesen Sie diese Montageanleitung sorgfältig durch,
bevor Sie den Zomo Deck Stand montieren.
ANWENDUNGSHINWEISE
- Stellen Sie keine Flüssigkeiten / Getränke auf den Tisch
- Legen Sie keine Zigaretten / keine entflammbaren Objekte
auf den Tisch
- Legen Sie keinen metallischen oder scharfen Gegenstand auf
den Tisch, um Kratzer zu vermeiden
- Benutzen Sie ein weiches Reinigungstuch für die Oberfläche
- Bei schweren Kratzern vorsichtig mit Auto-Wachs die
Oberfläche polieren
- Nach dem Gebrauch bitte die Stromzuleitung vom Netz trennen

Gracias por depositar su confianza en nuestro equipamiento profesional para DJ.
Por favor, lea cuidadosamente estas instrucciones para la instalación antes
de que comience con el montaje de Zomo Deck Stand.
COMPONENTES OPCIONALES
Deck Stand Acryl Front
Deck Stand Laptop Tray Acryl
Deck Stand Power Kit PK
Deck Stand LED
Por favor retire los componentes fuera del embalaje. Asegúrese de que las partes no
muestren desperfectos visibles o se haya perdido alguna durante el transporte. Si
detecta algún desperfecto, por favor contacte con su distribuidor.
SISTEMA KNOCK-DOWN
Hay 4 cierres en cada esquina superior y 2 cierres en cada
estante. Por favor asegúrese que estos cierres están fijos
simultáneamente para evitar cualquier daño en la unidad.
2. MONTAJE DE LA ACRYL FRONT
3. MONTAJE DE LA POWER KIT
AU
EL
4. 4.MONTAJE DE LA LAPTOP TRAY ACRYL 5. 4.MONTAJE DE LA LED
- No deposite ningún fluido o bebidas sobre la mesa
- No deje cigarros o cualquier otro objeto sobrecalentado sobre
la mesa
- No deje ningún objeto metálico o afilado para evitar ralladuras
- Utilice sólo un trapo suave para limpiar la superficie
- Utilice cera para coche suavemente para pulir la superficie contra
ralladuras duras
- Desconecte el cable de alimentación cuando no se use
INSTRUCCIONES DE CUIDADO INFORMACIÓN TÉCNICA
Materia
Dimensiones
Peso
Carga máxima
Madera MDF con pintura de alto brillo
1700 mm X 950 mm X 530 mm
55.2 kg
45 kg
Hecho en China
POR FAVOR HAGA ESTE PASO ANTES DEL MONTAJE DEL PASO 2
Para conseguir el máximo brillo, el plexiglás necesita ser insertado
dentro del tubo de iluminación LED inferior. Por favor sea muy
cuidadoso cuanto instale la parte superior a la parte inferior para
evitar daños en ambas partes.
Al añadir barra de iluminación LED opcional (se vende por separado)
puede conseguir un efecto de iluminación del panel frontal
impresionante.
COMPONENTES (DENTRO DE LA CAJA)
1. MONTAJE BÁSICO
P1
P2
AU EL
D
1
F
2
1
2
3
1
2
E
F
G
H
G
H
E1
2
Deje pasar el cable de audio (AU) por el conducto de la izquierda y el cable de alimentación
(EL) por el conducto de la derecha del pie derecho. Deje los cables por fuera y enchúfelos
en los conectores de detrás de la unidad del Kit de Alimentación. Entonces empuje las
unidades del Kit de Alimentación hacia dentro hasta que queden bloqueadas en su
posición.
Conecte la unidad del Kit de Alimentación del pie izquierdo al pie derecho
usando el cable de alimentación (P1). Conecte la unidad inferior del Kit de
Alimentación a la toma de corriente externa usando el cable de corriente