ZUMBA LOUD ZL-X15BT User manual

USER MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
Powered by:
ZL-X15BT
ALTAVOZ AMPLIFICADO
DE 2 VÍAS CON ENTRADAS
USB / BT / MICRÓFONO-LÍNEA
Y RUEDAS
SELF POWERED
2-WAY LOUDSPEAKER
WITH USB/BT/
MIC-LINE INPUTS
AND WHEELS

System features
Self Powered 15" / 2-way Loudspeaker with
USB /BT / Mic-Line Inputs and Wheels
Features include: 15" woofer and a 1.75“ compression
driver with a 250W continuous (RMS) high-quality
Class-AB Bi-amplifier. Time aligned electronic crossover
with 2nd order filter at 1 KHz and subsonic 2nd order
filter at 35Hz. Handles support an easy grip for better
handling. Tripod / Pole mount capable, allows for an
array of configurations. Includes Power and Clip LED
indicators, XLR and TSR combo inputs and XLR line
output. The Equalizer provides 120 Hz +/- 6dB Bass and
1200HZ +/- 6dB Middle and 10KHZ +/- 6dB Treble.
• 15” woofer (PRO-Z15) for low-end punch in a
compact enclosure and 1.75” high-frequency
titanium compression driver (PRO-DR1.75).
• Durable composite construction with innovative
hi/lo grip design for easy tripod stand mounting.
• 40Hz-20KHz frequency range.
• 250W continuous (RMS) ,1000W Peak
power handling.
• 98dB SPL sensitivity, 130 dB Max SPL.
• Class-AB Bi-amplifier.
• MP3 player with LCD display, USB, BLUETOOTH
and TWS technology.
• Aluminum back plate.
• 5 *M8 Rigging points.
• Heavy-duty steel grill.
• XLR mix output.
• XLR/TRS combo input with MIC/LINE selector.
• USB player with folder search function.
CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA
Altavoz amplificado de 15 "/ 2 vías con ruedas y
entradas USB / BT / Micrófono-Línea
Las características incluyen: woofer de 15" y un driver
de compresión de 1.75" con un bi-amplificador de
clase AB de alta calidad de 250 W continuos (RMS).
Crossover electrónico alineado en el tiempo con filtro
de segundo orden a 1 KHz y filtro subsónico de
segundo orden a 35Hz. Las manijas ofrecen un
agarre fácil para un mejor manejo. Capacidad de
montaje en trípode / poste, también permite para
configuraciones "array". Incluye indicadores LED de
encendido y clip, entradas combinadas XLR y TSR y
salida de línea XLR. El ecualizador proporciona 120 Hz
+/- 6dB de graves y 1200 HZ + / - 6dB medios y
10KHZ +/- 6dB agudos.
• Woofer de 15” (PRO-Z15) para golpe de graves
en una caja compacta y driver de compresión de
titanio de alta frecuencia de
1.75” (PRO-DR1.75).
• Construcción de material compuesto duradero
con un innovador diseño de agarre
arriba / abajo para un fácil montaje en trípode.
• Rango de frecuencia de 40Hz-20KHz.
• Manejo de potencia máxima de 250 W (RMS),
1000 W de potencia máxima.
• Sensibilidad de 98dB SPL, 130 dB Max SPL.
• Bi-amplificador de clase AB.
• Reproductor MP3 con pantalla LCD,
tecnología USB, BT y TWS.
• Placa trasera de aluminio.
• 5 * puntos de anclaje M8.
• Rejilla de acero de alta resistencia.
• Salida de mezcla XLR.
• Entrada combinada XLR / TRS con selector
MIC / LINE.
• Reproductor USB con función de búsqueda
de carpetas.
1

The ZL-X15BT include a fully integrated audio
system with carefully matched electronics and
transducers. These products make it easy to setup a
high quality sound system quickly with a minimum
amount of cables and external electronic.
El ZL-X15BT incluye un sistema de audio
totalmente integrado con electrónica y
transductores combinados cuidadosamente.
Estos productos facilitan la configuración
rápida de un sistema de sonido de alta calidad
con una cantidad mínima de cables y
componentes electrónicos externos.
1. Connect the supplied AC power cord
on the rear of the speaker to an available
power outlet.
2. Insert your USB flash to the USB connector.
3. Turn the MP3 LEVEL and MASTER knobs to
the MIN position.
4. Turn on the POWER switch.
Encienda el interruptor de ENCENDIDO.
5. Press PLAY button.
Presione el botón PLAY.
6. Adjust the MP3 LEVEL and MASTER
knob to the desired volume.
Ajuste la perilla MP3 LEVEL y MASTER
al volumen deseado.
STEPS / Pasos ILLUSTRATIONS /Ilustraciones
To setup a full-range powered loudspeaker.
QUICK SETUP
USB
MP3
LEVEL
MIN MAX
MASTER
MIN MAX
MP3
LEVEL
MIN MAX
MASTER
MIN MAX
POWER
Powered by:
CONFIGURACIÓN RÁPIDA
Para configurar un altavoz amplificado
de rango completo.
Conecte el cable de alimentación de AC
suministrado en la parte posterior del altavoz a
una toma de corriente disponible.
Inserte su memoria USB en el conector USB.
Gire las perillas MP3 LEVEL y MASTER a la
posición MIN.
2

Tripod and floor
monitor operation
Mounting a Loudspeaker on a Tripod Stand
CAUTION! Two person lift and placement is
recommended for the heavier loudspeakers. Single
person lift and placement of heavier loudspeakers
may result in injury.
To mount a loudspeaker on a tripod stand:
• Place the tripod stand on a level stable surface.
• Fully extend the legs of the tripod stand.
• Do not compromise the tripod stands structural
integrity by trying to make the stand taller.
• Do not attempt to suspend more than one
loudspeaker on a stand designed for a single
loud speaker.
• Using two hands lift the loudspeaker.
• Insert the tripod through the hole on the bottom
of the loudspeaker.
Floor monitor
To setup a loudspeaker as a floor monitor:
• Place the loudspeaker on a level stable surface.
• Safely route cables to prevent injury to performers, production crew,
and audience members.
90
FUNCIONAMIENTO CON TRÍPODE Y
MONITOR DE SUELO
Montaje de un altavoz en un soporte de trípode
¡PRECAUCIÓN! Para los altavoces más pesados
se recomienda que lo levanten y coloquen dos personas.
La elevación por una sola persona y la colocación de
altavoces más pesados pueden provocar lesiones.
Para montar un altavoz en un trípode:
• Coloque el soporte del trípode sobre una superficie
nivelada y estable.
• Extienda completamente las patas del trípode.
• No comprometa la integridad estructural de la
base del trípode tratando de hacerla más alta.
• No intente suspender más de un altavoz en un
soporte diseñado para un solo altavoz.
• Con las dos manos, levante el altavoz.
• Inserte el trípode a través del orificio en la parte
inferior del altavoz.
MONITOR DE PISO
Para configurar un altavoz como monitor
de piso:
• Coloque el altavoz sobre una superficie nivelada
y estable.
• Enrute los cables de manera segura para evitar
lesiones a los artistas intérpretes o ejecutantes,
el equipo de producción y los miembros de
la audiencia.
3

AC INPUT 115/230V 60/50Hz
ZL-X15BT amplifier
CONTROL panel
1. LINE/MIC INPUT
These balanced inputs accept a standard XLR (female) connector
and a 1/4 “ TRS phone jack connector. A range of signals from
microphones, audio mixing consoles, and electronic musical
instruments may be connected here. The sensitivity of this input is
controlled by the LINE/MIC SWITCH. This input does not provide
phantom power.
2. LINE/MIC SWITCH
The selector must be in the "MIC" position for MIC inputs. The MIC
setting should only be used if a microphone is connected directly
to the in MIC/LINE input.
CAUTION: Using the MIC setting for other purposes may introduce
distortion. For other sources the selector must be in the "line"
position, this should be used for most other audio inputs.
3. INPUT LEVEL KNOB
Sets the sensitivity of input A and B channel which controls the
signal level sent to the amplifier and the mix out .
4. MP3 LEVEL KNOB
Turn this knob to adjust the input volume of USB flash or
Bluetooth input.
5. MASTER KNOB
To adjusts master volume of all inputs (the Mix out will not be
controlled by this knob.)
Use these knobs to adjusts the 3 different frequencies of the
speaker.
TREBLE: Increases or decrease the high frequency for MIC / LINE /
MP3 sources at a range between -10dB to +10dB.
MID: Increases or decrease the middle frequency for MIC / LINE /
MP3 sources at a range between -10dB to +10dB.
BASS: Increases or decrease the Low frequency for MIC / LINE /
MP3 sources at a range between -10dB to +10dB.
7. MIX OUT
Output XLR is a mix of channels A/B and MP3 player. Produces a
line-level output signal that is Post Gain. Any adjustments made
to the gain of these A/B channel and MP3 affects this output
signal. It works as signal output to link the other active speaker.
8. AC INPUT
Standard IEC AC input connector. 230V/5A AC fuse.
9. POWER SWITCH
Will illuminate when power is applied to the unit and the ON/OFF
switch is in the ON position.
10. VOLTAGE SELECTOR
Allows user selection of different local voltage ratings 115V/60Hz
- 230V/50Hz.
When power is applied to the unit and the ON/OFF switch is in the
ON position this LED will be illuminated.
This LIMIT LED illuminates when the output power is in overload.
The red clip LED indicates that limiting has taken place to protect
and avoid damage to the amplifier or loud-speaker. Continuously
over driving the system will cause distortion and may lead to
premature failure to the speaker system. If the red limit led is on
when both LEVEL controls are at minimum, your loudspeaker
requires service by qualified professional.
Powered by:
The amplifier has a combination of controls
and connectors to ensure the most versatile
loudspeaker system.
4

AC INPUT 115/230V 60/50Hz
1. ENTRADA DE LÍNEA / MICRÓFONO
Estas entradas balanceadas aceptan un conector XLR (hembra)
estándar y un conector jack de teléfono TRS de 1/4”. Aquí se
puede conectar una variedad de señales de micrófonos,
consolas de mezcla de audio e instrumentos musicales
electrónicos. La sensibilidad de esta entrada es controlada
por el INTERRUPTOR DE LÍNEA / MICRÓFONO. Esta entrada no
proporciona “Phantom Power”.
2. INTERRUPTOR DE LÍNEA / MICRÓFONO
El selector debe estar en la posición "MIC" para conectar un
Microfono, el Modo MIC solo debe usarse si un micrófono está
conectado directamente a la entrada MIC / LINE.
PRECAUCIÓN: El uso del modo MIC para otros fines puede
producir distorsión. Para otros tipos de fuente, el selector debería
estar en la posicion "Línea" esto deberia funcionar para la mayoría
de las otras entradas de audio.
3. PERILLA DE NIVEL DE ENTRADA
Establece la sensibilidad del canal de entrada A y B que controla el
nivel de la señal enviada al amplificador y la salida de mezcla.
4. PERILLA DE NIVEL DE MP3
Gire esta perilla para ajustar el volumen de entrada del flash USB
o la entrada de BT.
5. PERILLA MAESTRA
Para ajustar el volumen maestro de todas las entradas (esta
perilla no controlará la salida de mezcla).
6. PERILLA DE EQ (AGUDOS MEDIOS Y BAJOS)
Utilice estas perillas para ajustar las 3 frecuencias diferentes del
altavoz.
AGUDOS: Aumenta o disminuye la frecuencia alta para fuentes
MIC / LINE / MP3 en un rango entre -10dB y + 10dB.
MEDIOS: aumenta o disminuye la frecuencia media para fuentes
MIC / LINE / MP3 en un rango entre -10dB y + 10dB.
BAJOS: aumenta o disminuye la frecuencia baja para fuentes MIC
/ LINE / MP3 en un rango entre -10dB y + 10dB.
7. MEZCLA
La salida XLR es una mezcla de canales A / B y reproductor MP3.
Produce una señal de salida de nivel de línea que es Post Gain.
Cualquier ajuste realizado en la ganancia de estos canales A / B y
MP3 afecta esta señal de salida. Funciona como salida de señal
para vincular el otro altavoz activo.
8. ENTRADA DE AC
Conector de entrada de AC IEC estándar. Fusible CA 230V / 5A.
9. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
Se iluminará cuando se aplique energía a la unidad y el interruptor
de ENCENDIDO / APAGADO esté en la posición de ENCENDIDO.
10. SELECTOR DE VOLTAJE
Permite al usuario seleccionar diferentes tensiones nominales
locales 115V / 60Hz - 230V / 50Hz.
11. LED DE ENCENDIDO (AZUL)
Cuando se aplica energía a la unidad y el interruptor de
ENCENDIDO / APAGADO está en la posición de ENCENDIDO, este
LED se iluminará.
12. LED LIMITADOR (ROJO)
Este LED de LÍMITE se ilumina cuando la potencia de salida está en
sobrecarga. El LED de clip rojo indica que se ha producido una
limitación para proteger y evitar daños al amplificador o al altavoz.
La conducción excesiva continua del sistema causará distorsión y
puede provocar fallas prematuras en el sistema de altavoces. Si el
LED de límite rojo está encendido cuando ambos controles de
NIVEL están al mínimo, su altavoz requiere servicio por parte de un
profesional calificado.
5
5
El amplificador tiene una combinación de
controles y conectores para garantizar el sistema
de altavoces más versátil.
PANEL DE CONTROL DEL AMPLIFICADOR
ZL-X15BT

MEDIA PLAYER
13. USB PORT
Connect your USB flash drive here to play music.
14. DISPLAY
Display the media panel modes for USB & Bluetooth.
15. MODE
Press this button to switch USB or Bluetooth mode.
16. PREVIOUS
Press this button to play the previous song.
17. PLAY/PAUSE
Plays or pauses the USB or Bluetooth media panel source.
18. FOLDER
Press this button to select your MP3 files in USB flash.
19. NEXT
Press this button to play the next song.
Powered by:
FOR LINE USE
*Make sure to select
Line switch.
Level knob must be in
MAX position
REPRODUCTOR MULTIMEDIA
13. PUERTO USB
Conecte aquí su unidad flash USB para reproducir música.
14. PANTALLA
Muestra los modos del panel de medios para USB y BT.
15. MODO
Presione este botón para cambiar el modo USB o BT.
16. ANTERIOR
Presione este botón para reproducir la canción anterior.
17. REPRODUCCIÓN / PAUSA
Reproduce o pausa los medios USB o BT.
fuente del panel.
18. CARPETA
Presione este botón para seleccionar sus archivos MP3
en la memoria USB.
19. SIGUIENTE
Presione este botón para reproducir la siguiente canción.
FOR MIC USE
*Make sure to select
the MIC switch, the
level knob in MIN and
turn up to get the
desire volume of the
microphone.
Recommended
configurations
Daisy-chaining full-range systems
MIC
MICRÓFONO
CONFIGURACIONES RECOMENDADAS
Conexión en cadena de sistemas de rango completo
PARA USO DE
MICRÓFONO
* Asegúrese de seleccionar
el interruptor MIC, la perilla
de nivel en MIN y suba para
obtener el volumen
deseado del micrófono.
PARA USO EN LÍNEA
* Asegúrese de seleccionar
Cambio de línea. La perilla
de nivel debe estar en la
posición MAX.
6

Bluetooth
mode
Bluetooth
mode
TWS
TWS MODE
1. Turn OFF both speakers.
2. Access BT application on the phone, and select “forget”
or “remove” ZL-X15BT from the phone, so it won’t interfere
with TWS connection, you will reconnect to it after.
3. Turn on both speakers and press MODE button until you
reach BT mode on both speakers.
4. Choose which speaker you want as the master
(The master speaker is the one who will control the music).
Press “Play” button for 3 seconds and release.
5. You will see one speaker says MASTER and the
other SLAVE
6. Insert USB or connect the phone via BT to “ZL-X15BT” to
the MASTER speaker.
7. Be sure to stream the music to the master device. If it is
not working, you may have connected to the slave. Insert
USB or connect to the other speaker.
8. To disconnect pairing, press and hold PLAY button for
3 seconds.
1. Apague ambos altavoces.
2. Acceda a la aplicación BT en el teléfono y seleccione
"olvidar" o "eliminar" ZL-X15BT del teléfono, para que no
interfiera con la conexión TWS, se volverá a conectar
después.
3. Encienda ambos altavoces y presione el botón MODE
hasta que llegue al modo BT en ambos altavoces.
4. Elija qué altavoz desea como maestro (el altavoz
maestro es el que controlará la música). Presione el botón
"Reproducir" durante 3 segundos y suéltelo.
5. Verás que un altavoz dice MAESTRO y el otro ESCLAVO
6. Inserte USB o conecte el teléfono a través de BT a
“ZL-X15BT” al altavoz MASTER.
7. Asegúrese de transmitir la música al dispositivo
maestro. Si no funciona, es posible que se haya conectado
al esclavo. Inserte USB o conéctelo al otro altavoz.
8. Para desconectar el emparejamiento, presione y
mantenga presionado el botón PLAY durante 3 segundos.
MODO TWS
7

1. Encienda el altavoz.
2. Inserte el USB y reproduzca música.
3. Mantenga presionado el botón Reproducir en el
panel de control del ZL X15BT durante 5 segundos hasta
que aparezca el icono MUTE en la pantalla.
4. Presione cualquier botón en el control remoto LDC1.2
hasta que desaparezca el ícono MUTE en la pantalla
del altavoz.
Powered by:
1. Turn ON the speaker.
2. Insert USB and play music.
3. Press and hold the Play button on the ZL-X15BT
control panel for 5 seconds until the MUTE icon is show
on the screen.
4. Press any button on the LDC1.2 remote until
the MUTE icon on the speaker screen desapear.
LDC1.2
Long Distance
Remote
RETRACTABLE PULL
HANDLE & WHEELS
LDC1.2 Long Distance
Remote sold separately
01:00/03:16
0008
0008 NOR 160
MP3
A
LDC1.2
CONTROL REMOTO
DE LARGA DISTANCIA
El control remoto de larga distancia
LDC1.2 se vende por separado
Equipped with wheels and a retractable pull
handle making it is easily portable. Perfect
for Dance Studios, Musical Performance, DJ,
Conferences, and Events.
Equipado con ruedas y un tirador retráctil
que lo hace fácil de transportar. Perfecto para
estudios de baile, actuaciones musicales, DJ,
conferencias y eventos
RETRACTABLE PULL HANDLE
TIRADOR RETRÁCTIL
WHEELS
RUEDAS
8

SPECIFICATIONS
9
GENERAL SPECIFICATIONS / ESPECIFICAIONES GENERALES
Nominal Diameter (speakers) / Diámetro nominal (altavoces) ................................................ 15" / 381mm
Number of Ways (speakers) / Número de vías (altavoces) .....................................................2-Way / 2 Vías
Total Watts (Peak) / Total de vatios (pico) ........................................................................................... 1000W
RMS Power (Internal Amp) / Potencia RMS (amplificador interno) ....................................................... 250W
MAX Power (Internal Amp) / Potencia MAX (Amplificador Interno) ....................................................... 500W
Frequency Response / Respuesta de Frecuencia ......................................................................42HZ-20KHZ
SPL Output / Salida SPL .............................................................................................................................97dB
Max SPL Output / Salida SPL Máxima .................................................................................................... 127dB
Coverage Pattern / Patrón de Cobertura.......................................................................................... 90° x 60°
BODY - FEATURES / CUERPO - CARACTERÍSTICAS
Enclosure Material / Material de la Caja .......................... Polypropylene Molded / Polipropileno Moldeado
Waterproof Grade / Grado Impermeable ....................................... NOT waterproof / NO Resistente al Agua
Grill Type / Tipo de parrilla......... Perforated Steel with Acoustically Transparent Black Cloth Backing /
Acero Perforado con Respaldo de Tela Negra Acústicamente Transparente
Color / Color ................................................................................................................................ Black / Negro
Monitor Angle / Ángulo del Monitor ............................................................Yes, Both Sides / Sí, ambos lados
Mounting / Montaje ...............................................................35mm Pole Socket / Toma de poste de 35 mm
Handles / Manijas..............................................................................................................................................3
Transporting / Transporte ........... Retractil Ttop Handle and Wheels / Manija Superior Retráctil y Ruedas
WOOFER SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES DE WOOFER
Voice Coil Diameter / Diámetro de la Bobina de Voz.............................................................2.57" / 65.5mm
Voice Coil Former Material / Material interior de la Bobina de Voz...................................................... Kapton
Cone Material / Material del Cono ............................................................................................... Paper / Papel
Surround Material / Material de la Suspensión...............................................................................Cloth / Tela
Basket Material / Material de la Canasta ..................................................................................... Steel / Acero
Magnet Material / Material del Imán........................................................................................Ferrite / Ferrita
Magnet Weight / Peso del Imán............................................................................................................49.6 Oz
TWEETER SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES DEL TWEETER
Voice Coil Diameter / Diámetro de la Bobina de Voz..............................................................1.75" / 44.4mm
Type / Tipo ......................................................................... Compression Driver / Controlador de Compresión
Diaphragm Material / Material del Diafragma .....................................................................Titanium / Titanio
Magnet Material / Material del Imán........................................................................................Ferrite / Ferrita
Magnet Weight / Peso del Imán........................................................................................................... 22.2 OZ
GENERAL SPECIFICATIONS / ESPECIFICAIONES GENERALES
Nominal Diameter (speakers) / Diámetro nominal (altavoces) ................................................ 15" / 381mm
Number of Ways (speakers) / Número de vías (altavoces) .....................................................2-Way / 2 Vías
Total Watts (Peak) / Total de vatios (pico) ........................................................................................... 1000W
RMS Power (Internal Amp) / Potencia RMS (amplificador interno) ....................................................... 250W
MAX Power (Internal Amp) / Potencia MAX (Amplificador Interno) ....................................................... 500W
Frequency Response / Respuesta de Frecuencia ......................................................................42HZ-20KHZ
SPL Output / Salida SPL .............................................................................................................................97dB
Max SPL Output / Salida SPL Máxima .................................................................................................... 127dB
Coverage Pattern / Patrón de Cobertura.......................................................................................... 90° x 60°
BODY - FEATURES / CUERPO - CARACTERÍSTICAS
Enclosure Material / Material de la Caja .......................... Polypropylene Molded / Polipropileno Moldeado
Waterproof Grade / Grado Impermeable ....................................... NOT waterproof / NO Resistente al Agua
Grill Type / Tipo de parrilla......... Perforated Steel with Acoustically Transparent Black Cloth Backing /
Acero Perforado con Respaldo de Tela Negra Acústicamente Transparente
Color / Color ................................................................................................................................ Black / Negro
Monitor Angle / Ángulo del Monitor ............................................................Yes, Both Sides / Sí, ambos lados
Mounting / Montaje ...............................................................35mm Pole Socket / Toma de poste de 35 mm
Handles / Manijas..............................................................................................................................................3
Transporting / Transporte ........... Retractil Ttop Handle and Wheels / Manija Superior Retráctil y Ruedas
WOOFER SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES DE WOOFER
Voice Coil Diameter / Diámetro de la Bobina de Voz.............................................................2.57" / 65.5mm
Voice Coil Former Material / Material interior de la Bobina de Voz...................................................... Kapton
Cone Material / Material del Cono ............................................................................................... Paper / Papel
Surround Material / Material de la Suspensión...............................................................................Cloth / Tela
Basket Material / Material de la Canasta ..................................................................................... Steel / Acero
Magnet Material / Material del Imán........................................................................................Ferrite / Ferrita
Magnet Weight / Peso del Imán............................................................................................................49.6 Oz
TWEETER SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES DEL TWEETER
Voice Coil Diameter / Diámetro de la Bobina de Voz..............................................................1.75" / 44.4mm
Type / Tipo ......................................................................... Compression Driver / Controlador de Compresión
Diaphragm Material / Material del Diafragma .....................................................................Titanium / Titanio
Magnet Material / Material del Imán........................................................................................Ferrite / Ferrita
Magnet Weight / Peso del Imán........................................................................................................... 22.2 OZ