Zykon K1 User manual

Bedienungsanleitung
User‘s guide
Mode d‘emploi
Manual del usuario
Operatore guida
Bruger lede
Förbrukaren leda
Потребитель проводник
DE
GB
FR
ES
Item-No. 11113
IT
DK
SE
RU

Hotline Number
+49 18 05 / 99 9115
€0,12 / minute
Telephone network : D-Telekom
ZYKON® is a registered trademark of ZYKON GAMEWARE GmbH. All other
trademarks are owned by their respective companies. ZYKON® ist ein einge-
tragenes Warenzeichen der ZYKON GAMEWARE GmbH. Andere, verwendete
Warenzeichen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jewei-
ligen Hersteller oder Rechteinhaber.
www.zykon.com

3
VORWORT
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des ZYKON Gamer Keyboard K1
entschieden haben.
ANMERKUNG
Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen Sie dieses Handbuch bitte
sorgfältig durch. Der Gebrauch des Produktes beinhaltet, dass Sie das
Handbuch gelesen, sämtliche Bestimmungen angenommen und akzep-
tiert haben.
INSTALLATION
Schließen Sie den USB Adapter des Gamer Keyboards an den USB
Steckplatz ihres Computers an, wie im Bild angedeutet.
PATENTIERTES INNOVATIVES DESIGN DES
ZYKON GAMER KEYBOARD K1
1. Ergonomische Design Grundsätze sind bei der speziellen Platzierung
der 55 Tasten und Spielbedienungen angewandt worden.
2. Innovatives kompaktes Design ermöglicht bequemen Transport.
3. Es wurden Multimedia Knöpfe hinzugefügt, welche es dem Spieler
ermöglichen die Lautstärke im Spiel beliebig zu ändern.
4. Die vertikal angebrachte „Leertaste“ Taste gibt dem Spieler ein
besseres Griffgefühl.
5. Einzigartige doppelt angebrachte „Strg“ Tasten ermöglichen intuitive
Bewegungen und lautlose Ausführungen.
DE

EIGENSCHAFTEN DES ZYKON GAMER KEYBOARD K1
- Kompaktes, auf die Hand geschneidertes Design für einen
bequemen Transport.
- Einzigartig ergonomisches Design ermöglicht maximale
Kontrolle und Komfort.
- Multimedia Knöpfe ermöglichen eine bequeme Bedienung
der Lautstärke.
- Besitzt eine Lebenserwartung von 50 mio. Anschlägen.
- 3 Schichten aus flexiblen Silikon Membranen garantieren eine
angenehme, leise Bedienung.
- Die USB Schnittstelle verfügt über Hot plug Unterstützung.
- Für die Anwendung unter: WIN98/ME, WIN2000, WINXP
- CE und FCC zertifiziert
BENUTZUNG DES ZYKON GAMER KEYBOARD K1
1. Jede Taste wurde entworfen und hergestellt um den größt möglichen
qualitäts- Standards zu entsprechen.
Das Bedienfeld besteht aus 55 Tasten und Reglern, welche einzigartig
angeordnet wurden um eine schnellere,
effizientere und komfortablere Steuerung von FPS Spielen zu ermöglichen.
Ergonomische Design Grundsätze wurden, für eine einhändige Steuerung
mit maximaler Kontrolle und Komfort, angewandt. Die Tasten variieren
in ihrer Größe oder Platzierung und erschaffen so einen Durchbruch im
game pad Design.
2. Lasst uns beispielhaft das Spiel Counter-Strike benutzen um Sie in die
Anordnung der Tasten im linken Bedienfeld der Tastatur einzuführen.
DE
4

2.1 Kommunikationstasten:
K [Sprach Kommunikation]
Z, X, C [Funk Kommandos]
V+, V- [Lautstärke Regulierung]
Bequemer und effizienter Entwurf ermöglichen es dem Benutzer in kurzer
Zeit Kontakt mit seinen Mannschaftskameraden aufzunehmen.
2.2 Bewegungstasten:
W, S, A, D [Vorwärts, Rückwärts, Nach Links, Nach Rechts]
Ctrl [Ducken]
Shift [Gehen/Schleichen]
Space [Springen]
Einzigartige Struktur des Designs ermöglicht es dem Spieler seine Bewe-
gungen präziser und beweglicher auszuführen.
DE
5

2.3 Einkauftasten:
O, B [Kaufmenüs]
,<.> [Munition kaufen]
0 - 9 [Gegenstände kaufen]
Die bequeme Anordnung beschleunigt den kauf von Gegenständen dra-
matisch. Bei der Nutzung von nur einer Hand.
2.4 Zusatztasten:
Individuelle Einstellungen können je nach Spieler auf dessen Bedürfnisse
eingestellt werden.
Q [Bewaffnung wechseln]
Tab [Punktestand]
Esc [Spiel beenden]
M [Team Auswahl]
`~ [Konsole]
Alt [frei belegbar]
H [Hilfe]
E [Benutzen, Ansprechen,
Bombe entschärfen]
R [Nachladen]
F [Taschenlampe]
G [Waffe wegwerfen]
T [Sprühlogo]
N [Nachtsichtgerät]
DE
6

ZUSAMMENHÄNGENDE PARAMETERS DES
ZYKO GAMER KEYBOARD K1
- Tastenbetätigungs Silikonanhaftnender Betriebsdruck: 58 ± 8gf
- Voller Anschlag: 3.0 ± 0.3mm
- Tasten Belastungsdruck: >1.2 kg
- Betriebstemperatur: -20°C ~ 60°C
- Aufbewahrungs und Transporttemperatur: -20°C ~ 70°C
- Betriebsluftfeuchtigkeit: 20% RH ~ 90% RH
- Lagerung und Transport-Luftfeuchtigkeit: <95% RH
VORSCHLÄGE FÜR DEN GEBRAUCH VON
ZYKON GAMER KEYBOARD K1
Häufige Benutzung der “Strg+Leertaste” Taste ist in FPS Spielen ist
üblich. Es wird abgeraten diese Abkürzungstaste vor dem Start des Spiels
einzustellen.
GESUNDHEITSRATSCHLÄGE
1. Längerer Gebrauch einer Tastatur während des Computerspielens
kann Ihre Handflächen, Arme, Schultern, Nacken oder andere Teile
des Körpers zeitweilig unangenehm anfühlen lassen. Es wird geraten
regelmäßige Pausen einzulegen, und einige simple Übungen, wie
Dehnen, Strecken, Nackenbewegungen oder Augenmassagen vor-
zunehmen um unangenehme Gefühle zu lindern oder zu vermeiden.
2. Eine weitere wichtige Erwägung ist die korrekte Auswahl und
Ergonomie des Computers, Monitors, Stuhls und des Schreibtischs.
3. Regelmäßige Übungen sind zur generellen Gesundheitsverfassung
und Verbesserung der Psychischen Tauglichkeit zu empfehlen
ZYKON GAMING KEYBOARD K1 PACKLISTE
1. Eine Tastatur
2. Ein Benutzerhandbuch
DE
7

PREFACE
Thank you for purchasing the ZYKON Gamer Keyboard K1.
NOTICE
Before using the product please read this manual carefully. Use of the
product implies that you have read the manual and accepted all of this
provisions.
INSTALLATION
Plug the Gamer Keyboard USB adapter into your computer’s USB Hub,
as shown in the picture.
PATENTED INNOVATIVE DESIGN OF THE
ZYKON GAMER KEYBOARD K1
1. Ergonomic design principles have been applied to the special place-
ment of 55 keys and controls of the game.
2. Innovative compact design enables convenient transportation.
3. Multimedia pressing keys are added which enable the players to tune
the volume at random in gaming manipulation.
4. Novel upright “space” key gives the player a better sense of grabbing
during game play
5. Unique double “Crtl” key enable intuitive movement and silent
operations.
8
GB

FEATURES OF THE ZYKON GAMER KEYBOARD K1
- Compact, palm sized design for convenient transportation
- One of Kind Ergonomic design enable maximum control and comfort
- Multimedia pressing key enable you to tune the volume conveniently
- Keyboard life span is rated at 10 million keystrokes
- Durable and reliable anti-splash design
- Flexible 3 layer Silicon membrane for quiet key operation
- USB Interfaces with Hot plug support
- Applicable operating systems: WIN98/ME, WIN2000,
WINXP, WIN Vista
- CE and FCC certified
USING THE ZYKON GAME KEYBOARD K1
1. Every key is designed and manufactured to meet the highest quality
standards.
The Gaming area consists of 55 keys and controls which are uniquely
arranged to enable quicker, more efficient and comfortable control of FPS
games. Ergonomic design principles have been applied to enable one-
handed control with maximum control and comfort. Keys vary in size or
location to facilitate a break through in gaming pad design.
2. Lets use the game of Counter-Strike as an example to introduce the
layout of the keys in the left gaming area of the keyboard.
9
GB

2.1 Communication keys:
K [Voice Communication]
Z, X, C [Radio Terminology]
V+, V- [Tuning The Volume]
Convenient and efficient design enable user to get in touch with team-
mates and other players in the short time.
2.2 Moving Key:
W, S, A, D [Forward, Reverse, Left, Right]
Ctrl [Squat]
Shift [Muffler Walking]
Space [Jump]
Unique key structure layout enable players to control their direction more
accurately and to enable actions to be more agile.
10
GB

2.3 Purchasing key:
O, B [Purchasing Menu]
,<.> [Purchasing Ammunition]
0 - 9 [Purchasing Items]
Convenient key layout dramatically accelerates players’ purchasing speed
using one hand.
2.4 Auxiliary keys:
Individual settings can be reconfigured according to particular player pre-
ferences.
Q [Switch Arms]
Tab [Achievement Column]
Esc [Quit]
M [Select Crew]
`~ [Console]
Alt [User-defined]
H [[Help]
E [Bring Hostage, Switch,
Dismantle Bomb]
R [Load Bomb]
F [Flash Light]
G [Throw Away Arms]
T [Spurt Personal Symbol]
N [Night Viewing Apparatus]
11
GB

RELATED PARAMETERS OF GAMING KEYBOARD
- Key-pressing silicone adhesive operating pressure: 58 ± 8gf
- Full key-press stroke: 3.0 ± 0.3mm
- Key-press drawing force: >1.2 kg
- Operating temperature: -20°C ~ 60°C
- Storage and transportation temperature: -20°C ~ 70°C
- Operating humidity: 20% RH ~ 90% RH
- Storage and transportation humidity: <95% RH
SUGGESTIONS ON THE USE OF THE
ZYKON GAMER KEYBOARD K1
Frequent use of “Crtl+space” key is common in FPS games. It is recom-
mended to avoid the setting of the shortcut key before starting game.
HEALTH CONSIDERATIONS
1. Prolonged use of a keyboard during computer gaming may your
palms, arms, shoulder, neck or other parts of the body occasionally
uncomfortable. It is suggested that you take frequent breaks, and do
some simple exercises such as stretching, neck rotation, and eye
massage to help prevent or alleviate discomfort.
2. Another important consideration is the proper selection and
ergonomic of the computer, monitor, chair and desk.
3. Regular exercise is recommended to help improve overall health
enhance mental fitness.
ZYKON GAMING KEYBOARD K1 PACKING LIST
1. One piece of gaming keyboard
2. One set of user’s guide
12
GB

PRÉFACE
Merci d’avoir acheté notre clavier série ZYKON Gamer Keyboard K1.
ATTENTION
Veuillez lire attentivement le présent mode d’utiliser ce produit. Notre
société considérera que le présent mode d’emploi a été lu et compris
lorsque vous utilisez ce produit, et que vous avec accepté tous les
articles de celui-ci.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
insérer le port USB dans le moyeu USB de l’ordinateur. Voir illustration.
LES PARTICULARTÉS DU CLAVIER DE JEU
ZYKON GAMER KEYBOARD K1
1. Le positionnement ergonomique des 55 touches répond aux
exigeances des jeux FPS, évitant ainsi les entraves indésirables et
facilitant les commandes.
2. Compact, conception personnalisée, facile à emporter et utilisable à
tout moment.
3. Des touches multi-média sont ajoutées pour faciliter l’ajustage du
volume de son lors du jeu.
4. Touch espace verticale, cette innovation donne une meilleure sensati
on de prise aux joueurs pendant la chaluer des jeux.
5. Double touches Ctrl. Cette conception particulière donne aux joueurs
une liberté absolue dans les d’accroupissement ou de sautillement.
13
FR

UNE BRÈVE APERCUE SUR LE CLAVIER DE JEU
ZYKON GAMER KEYBOARD K1
- Une structure esthétique et harmonieuse du clavier-paume. Acilitant
le transport et l’utilisation.
- Le groupement ergonomique des touches de jeux les commandes
plus confortable et plus simple.
- Des touches multi-média sint ajoutées pour faciliter l’ajustage du
volume de son.
- Une durée d’usage jusqu’à 50 million fois.
- Résistant à l’eau, une conseption hautement fiable.
- Silicagel souple de haute qualité, touché silencieuse à trois couches.
- Contre-poids intégré de haupte précision, une structure stable et peu
bruyante.
- Port USB, supporte la fonction de connexion à chaud.
- Systèmes d’exploitions supportées : WIN98/ME, WIN2000,
WINXP, WINVista
- Certifié par CE et FCC International Safety Standard.
PRÉSENTATION ILLUSTRÉE DU CLAVIER DE JEU
ZYKON GAMER KEYBOARD K1
1. Des exigeances rigoureuses et un standard à la hauteur de finition
artisanale, sont appliqués à la fabrication de chaque touche du clavier
ZYKON Gamer Keyboard K1.
La conception de structure-paume est une innovation au concept conven-
tionnel des claviers. Le clavier est composé de 55 touches particulières,
la forme et la taille des touches se diffèrent pratiquement les unes des
autres afin de facilitre les commandes. Les joueurs peuvent commander
facilement les jeux avec une seule main, grace à l’application ingénieuse
de l’ergonomie dans la conception.
2. Voici une presentation des touches de jeux à gauche du clavier,
prenons pour exemple le jeu Counter-Strike.
14
FR

2.1 Touches de communication:
K [communication voix]
Z, X, C [glossaire radio]
V+, V- [ajustage du volume son]
Le positionnement ingénieux des touches permet aux joueurs d’entrer en
contact avec ses co-équipiers ou avec les autres joueurs en un temps
record.
2.2 Touches de déplacement:
W, S, A, D [en avant, en arrière, à gauche, à droite]
Ctrl [accroupir]
Shift [marcher sans faire de bruit]
Space [sauter]
La structure sophistiquée des touches rend la commande plus précise et
le déplacement plus souple.
15
FR

E [emmener les otages, ouvrir,
fermer, désamorcer une bombe]
R [recharger]
F [lampe-de-poche]]
G [jeter l’article courant]
T [logo personnel]
N [Vision nocturne]
2.3 Toeches d’équipment:
O, B [les menus d’équipment]
,<.> [s’équiper de munition]
0 - 9 [les articles d’équipement]
Le positionnement aisé des touches peut accélérer considérablement la
vitesse de commande avec une seule main.
2.4 Touches auxiliaires:
Les joueurs peuvent également personaliser les touches selon leur besoin
ou souhait.
Q [changer d’arme]
Tab [tableau de record]
Esc [quitter]
M [choisir un cam]
`~ [console]
Alt [User-defined]
H [aide]
16
FR

PARAMÈTRES DES TOUCHES DU CLAVIER DE JEU
- Pression de fonctionnement des touches silicagel: 58 ± 8gf
- Course totale: 3.0 ± 0.3mm
- Force de traction: >1.2 kg
- Température ambiante de fonctionnement: -20°C ~ 60°C
- Température ambiante de fonctionnement et de stockage:
-20°C ~ 70°C
- Humidité ambiante de fonctionnement: 20% RH~90% RH
- Humidité ambiante de stockage: <95% RH
RECOMMANDATIONS POUR LE CLAVIER DE JEU
ZYKON GAMER KEYBOARD K1
Afin d’éviter toute manoeuvre erronée, il vous est recommandé de fermer
la fonction de touches Raccourcis du méthode d’entrée, puisqu’ill est fré-
quent d’utiliser la combinaison Ctrl+Space au cours du jeu.
RECOMMANDATIONS DE SANTÉ
1. Le jeu électronique est une activité sportive comme les autres, une
pratique prolongée entrainera des malaises à vos main, bras,
épaules, votre cou ou les autres parties de votre corps. Nous vous
suggérons donc d’interrompre de temps en temps votre jeu, et de
faire des exercises physique relaxantes, par exemple : se dégourdir
un peu, masser vos yeux, se détendre et ne songer à rien, ou
regarder l’horizon.
2. Il est tout aussi important de bien choisur une armoire ordinateur,
et d’aérer la pièce. Vous obtiendrez des résultats suprenants avec
une armoire ordinatuer adéquate et un environnement agréble.
3. Un peu d’excercises physique par semaine, comme par exemple le
jogging, nation ou randonné, vous sera bénéfique physiquement et
mentalement.
LISTE DE COLOSAGE DU CLAVIER DE JEU
1. 1 clavier de jeu
2. 1 mode d’emploi
17
FR

EL PREFACIO
Gracias por comprar el teclado de juegos ZYKON Gamer Keyboard K1.
NOTA
Por favor el presente manual antes de utilizar el tecado. Cuando usted
comienza a utilizar el presente producto, mi compania tomará en
cuenta que ya leyó el presente manual y acepto todos los términos del
mismo.
MÉTODO DE INSTALACIÓN
Conecte el tecload al puerto USB su PC. Acuerdo a la ilustración.
DISENO ´NICO DEL TECLADO
1. Según los requerimientos de juegos FPS, acuerdo a los pricipios de
la ergonomia hemos equipado 55 teclas de diferentes formas, crean
do una operación fácil y practico, evitando las molestias innecesarias.
2. Diseno compacto y elegante, practico para portar y usar en
cualequier lugar.
3. Con teclas extras de multimedia, facilitandoel control de volumen
mientras el usuario juega.
4. Con tecla vertical única de Spacebar, da un mejor sentido de agarre
durante el juego.
5. Diceno de doble tecla “Ctrl”, cuál permite a los jugadores agacharse y
abajo o agacharse y saltar siguiendo sus inclinaciones.
18
ES

INTODUCCIÓN DEL TECLADO ZYKON GAMER
KEYBOARD K1
- Estructura compacta y concordante de dos teclados en un cuerpo.
- Área de teclado ergonómico único, una operación más
cómoda práctico.
- La vida de uso de las teclas son más de 50 millones de veces.
- Diseno contra salpique de agua.
- Silicona de alta calidad y flexibilidad, 3 capas de teclas silenciosas.
- Tabla de peso incorporado con estructura precisa,
estable y silenciosa.
- Enchufe USB, soporta plug&play.
- 8 teclas calientes del Internet, que permiten navegar el Interet má
convenientemente.
- Compatible con WIN98/ME, WIN2000, WinXP, WINVista.
- El producto ha sido aprobado por la certificaciones de la seguridad
internacional de CE y FCC.
INTRODUCCIÓN DE TEXTO E ILUSTRACIONES DEL
TECLADO ZYKON GAMER KEYBOARD K1
1. Las teclas ZYKON Gamer Keyboard K1 tienen un requerimiento estric
to y estándar a cada tecla como si fuese hecho a mano.
El teclado tiene 55 teclas únicas, estructura de forma de palma, un avan-
ce en el consepto tradicional del teclado. Para facilitar la operación, el
tamano y forma de casi cada tecla es diferente. El diseno ergonómico ra-
zonable deja que el jugador pueda manejar el juego con una sola mano.
2. Lo siguiente usa como ejemplo el juego Counter-Strike, para
introducir la distribuctión y funciones del teclado ZYKON Gamer
Keyboard K1:
19
ES

2.1 Comunicación:
K [Voz]
Z.X,C [Inalámbrico]
V+,V- [Aumentar o reducir volumen]
Facilitando al jugador entrar en contacto con el companero u otros en el
tiempo más corto.
2.2 Movimiento:
W,S,A,D [Adelante, Atrás, Izquierda, Derecha]
Ctrl. [Agachar]
Shift [Caminar]
Space [Saltar]
Con una estructura fina de teclas, da una mejor precisión de conrol di-
reccional y ágil en el juego.
20
ES