ZYTCO VISTA User manual

GUIDE D’INSTALLATION / INSTALLATION GUIDE
VISTA &VISION
I
IS SO OP PL LU US S ( (R R- -3 3. .5 5) )
FRANÇAIS et ANGLAIS
FRENCH and ENGLISH
R.B.Q. 1983-2179-28
2013-11-04

2
TABLE DES MATIÈRES
NOTES À L’INSTALLATEUR .............................................................................................................. 03
OUTILS REQUIS.................................................................................................................................. 04
LISTE DES PIÈCES DU SOLARIUM ................................................................................................. 04
SCHÉMA DES COMPOSANTES DU SOLARIUM ............................................................................. 05
IDENTIFICATION DES VERRES DU SOLARIUM
Identification des verres en façade du solarium................................................................................... 07
Note pour l’installation d’un solarium avec muret................................................................................. 07
Identification des verres de côté du solarium....................................................................................... 08
PRÉPARATION
1. Pose des bandes d’étanchéité en PVC.............................................................................. 10
2. Pose du ruban autocollant.................................................................................................. 10
3. Assemblage du cadre de porte (annexe 1) ........................................................................ 10
ASSEMBLAGE DES MENEAUX......................................................................................................... 11
Assemblage des meneaux au seuil et au faîte..................................................................................... 12
Assemblage des meneaux de façade (option porte en façade) .......................................................... 13
Pose des traverses .............................................................................................................................. 15
Assemblage des murs de côté ............................................................................................................ 16
MISE EN PLACE DE LA STRUCTURE DU SOLARIUM À LA MAISON .......................................... 17
Installation des murs de côté ............................................................................................................... 18
Pose du cadre de la porte sur le côté .................................................................................................. 19
ANCRAGE DE LA STRUCTURE DU SOLARIUM À LA MAISON
1. Procédure pour la mise à niveau .................................................................................... 20
2. Ancrage permanent du solarium ........................................................................................ 23
POSE DU VERRE
Information générale............................................................................................................................. 24
Blocs d’appui autocollant en PVC
Les bris thermiques blancs et baguettes d’espacement
Description du verre isolé
Utilisation du silicone
Préparation des coins .......................................................................................................................... 25
Pose du verre en façade ..................................................................................................................... 26
Pose du verre à l’angle (Modèle VISION) ........................................................................................... 27
Pose du verre au toit ........................................................................................................................... 28
Pose des verres rectangulaires sur le côté ......................................................................................... 29
Préparation des fenêtres ..................................................................................................................... 30
Pose des fenêtres en façade ............................................................................................................... 31
Pose des fenêtres sur le côté .............................................................................................................. 32
Pose des verres irréguliers sur le côté ................................................................................................ 33
SCELLEMENT AUX MENEAUX.......................................................................................................... 34
SCELLEMENT AU FAÎTE.................................................................................................................... 38
APPLICATION DU SILICONE............................................................................................................. 42
Pose des moulures de finition ............................................................................................................. 43
ANNEXES
1- GUIDE D’ASSEMBLAGE DE LA PORTE 4 SAISONS ................................................................. 44
2- POSE DE SOLIN SUR LA MENUISERIE........................................................................................ 52
3- INSTALLATION DES STORES PLISSÉS....................................................................................... 55
TABLE OF CONTENTS
NOTES TO INSTALLER .................................................................................................... 03
REQUIRED TOOLS ........................................................................................................... 04
PARTS LIST ...................................................................................................................... 04
COMPONENTS DIAGRAM ............................................................................................... 05
GLASS PANELS IDENTIFICATION
Façade and roof glass panel identification ......................................................................... 07
Note for installation of solarium with knee wall .................................................................. 07
Gable end glass panel identification .................................................................................. 08
PREPARATION
1. Insertion of PVC gasket strips .......................................................................... 10
2. Adhesive tape.................................................................................................... 10
3. Door frame assembly (appendix 1)................................................................... 10
MULLION ASSEMBLY ...................................................................................................... 11
Mullion assembly to sill and ridge ...................................................................................... 12
Façade mullion assembly (façade door option) ................................................................. 13
Fastening the traverses ...................................................................................................... 15
Gable end wall assembly ................................................................................................... 16
PLACING THE ALUMINUM STRUCTURE AGAINST THE HOUSE WALL .................... 17
Installation of gable end walls ............................................................................................ 18
Door frame installation on gable end.................................................................................. 19
FASTENING THE SOLARIUM STRUCTURE TO THE HOUSE
1. Leveling procedure ........................................................................................ 20
2. Permanent fastening of the solarium to the house ........................................... 23
GLASS INSTALLATION
General information ............................................................................................................ 24
PVC self adhesive sitting block
White thermal breaks and spacer sticks
Description of isolated glass
Silicone usage
Preparation of the corners................................................................................................... 25
Façade glass installation .................................................................................................... 26
Angle roof glass installation (VISION model) ..................................................................... 27
Roof glass installation ........................................................................................................ 28
Gable end rectangular glass installation ............................................................................ 29
Preparation of the windows ................................................................................................ 30
Window installation on façade ........................................................................................... 31
Window installation in gable end ........................................................................................ 32
Gable end irregular glass installation ................................................................................. 33
SEALING AT THE MULLIONS.......................................................................................... 34
SEALING AT THE RIDGE ................................................................................................. 38
SILICONE APPLICATION ................................................................................................. 42
Placing the finishing molding ............................................................................................. 43
APPENDIX
1- FOUR SEASONS PATIO DOOR ASSEMBLY GUIDE ................................................. 44
2- COVERING THE CARPENTRY WITH FLASHING ...................................................... 52
3- PLEATED SHADE INSTALLATION ............................................................................. 55

3
NOTES À L’INSTALLATEUR
Avant de commencer, assurez-vous que la menuiserie ait été faite selon le plan de votre solarium.
Vérifiez la dimension, l’équerrage et la mise à niveau. Veuillez vous référer à la section procédure pour
la mise à niveau, de ce guide.
Consultez l’ANNEXE 2 pour vous guider sur la pose de solin et de membrane sur la menuiserie. Notez
qu’il est plus facile de poser de solin sur la menuiserie verticale (au mur de la maison) avant d’installer le
solarium. S’il s’agit d’un solarium sans muret, il est plus facile de placer la membrane et le solin sur le
contour du balcon avant l’installation du solarium.
ATTENTION : Si vous utilisez du bois traité, notez que l’aluminium ne doit pas être en contact direct
avec le bois traité parce que ce dernier contient de l’arséniate de cuivre chromaté (ACC), substance qui
provoque la corrosion. Une membrane devra donc être utilisée pour éviter le contact. De plus, vous
devrez utiliser des clous et vis recommandés par le fabriquant de bois traité.
CONSEIL DE SÉCURITÉ
Utiliser un escabeau en bon état.
Toujours effectuer les travaux avec l’aide d’une autre personne.
Vérifier si les conditions climatiques sont favorables.
Utiliser toujours les outils appropriés et en bon état pour chaque étape de l'installation afin
d'éviter des bris de matériaux.
Suivre les étapes dans l'ordre afin d'assurer une bonne qualité d'assemblage et d'installation
du solarium.
S'assurer que le faîte soit vissé à la structure de la maison et non au recouvrement de celle-ci
et que le balcon ou le patio soit de niveau avec le mur.
NOTE À PROPOS DE L'ASSEMBLAGE DES PIÈCES
Comme vous avez pu le constater, votre solarium Panovision est composé de plusieurs pièces. Pour
faciliter l'identification de ces pièces, vous trouverez dans les pages suivantes des schémas identifiant et
la localisation des pièces formant votre solarium.
LIMITE DE LA RESPONSABILITÉ
SOLARIUMS ZYTCO LTÉE ne saurait en aucun cas être tenue responsable des dommages directs,
indirects ou particuliers de toute sorte suite à :
1) une installation non-conforme au manuel d’installation ou encore une installation ne suivant
pas une méthode qui aurait été préalablement approuvée par écrit par SOLARIUMS ZYTCO
LTÉE;
2) une installation abusive ou négligente;
3) une installation des produits ou des pièces qui auraient été altérés ou la réinstallation du
produit ou des pièces;
4) une installation dans des conditions anormales;
5) une installation dont le produit ou les pièces auraient été mal appliqués;
6) une installation combinée avec des pièces ne provenant pas et n’étant pas approuvés par
SOLARIUMS ZYTCO LTÉE;
7) une installation sur une surface non-conforme aux spécifications de SOLARIUMS ZYTCO
LTÉE.
NOTES TO INSTALLER
Before you begin, make sure the carpentry is in accordance with the plan of your solarium. Verify the
dimension, the beveling and the leveling. Refer to the Leveling Procedure Section of this guide.
Consult APPENDIX 2 for guidance on putting flashing and membrane on the carpentry. Note that it is
easier to put flashing on the vertical carpentry (on the house wall) before installing the solarium. For
solariums without a kneewall, it is easier to put membrane and flashing on the sides of the balcony
before installing the solarium.
NOTICE: if you are using pressure-treated wood, note that aluminum must not be in direct contact.
Treated wood contains chromated copper arsenate (CCA), a substance that causes corrosion. A
membrane must be used and use nails and screws recommended by the pressure-treated wood
manufacturer.
SECURITY ADVICE
Use a ladder in good working condition.
Always carry out the work with the help of another person.
Check for favorable weather conditions.
Always use the right tools in good working condition to avoid damages.
Always follow the sequence for optimum results.
Make sure the solarium is fastened to the structure of the house and not it’s cladding, and
that the patio or balcony is level and square.
NOTE CONCERNING ASSEMBLY OF PARTS
As you have noticed, your Panovision solarium is composed of many parts. In order to facilitate the
identification of the parts, you will find sketches showing the parts of your solarium on the following
pages.
LIMITATION OF LIABILITY
ZYTCO SOLARIUMS LTD shall in no event be liable for consequential, incidental or special damages
of any kind resulting in whole or part from:
1) An installation inconsistent with ZYTCO SOLARIUMS LTD’s installation manual or with an
installation method which has not been previously approved in writing by ZYTCO
SOLARIUMS LTD;
2) An abuse or neglect during the solarium’s installation;
3) Altered or reinstalled product or parts;
4) Installation under abnormal conditions;
5) Misapplication of the product or parts;
6) Combination with product or parts not built by ZYTCO SOLARIUMS LTD or not built in
accordance with ZYTCO SOLARIUMS LTD’s recommendations;
7) Installation onto a non compliant surface with ZYTCO SOLARIUMS LTD’s specification.

4
OUTILS REQUIS
Tournevis à tête carrée
Couteau (type X-Acto®)
Poinçon
Équerre
Pistolet à scellant
Ruban à mesurer (métrique et impérial)
Escabeau
Perceuse-visseuse électrique ou à piles
Mèche et mèche à fraisage
Niveau
Masse en caoutchouc
Clé Allan 1/4’’
Ventouses pour manipuler le verre (pas obligatoire)
LISTE DES PIÈCES DU SOLARIUM
Notez que les illustrations sont schématiques et montrent la
coupe des pièces très longues.
1. Roulettes de ruban autocollant (5 types)
2. Moulure à pression
3. Sous moulure à pression en aluminium et sous moulure à
pression en PVC, déjà assemblée * (Voir note)
4. Bande d’étanchéité en PVC (souple)
5. Meneau 60 mm - façade et côté. (Voir *b : Un bris
thermique est inséré sur tous les meneaux)
6. Meneau 95 mm - toit (ils sont doubles s’il s’agit de
solariums ayant 14’ de profondeur)
7. Meneau de coin
8. Bris thermique blanc
9. Coin de recouvrement
10. Insert de centre (2 types sur le VISION)
11. Insert de coin
12. Faîte et haut de faite (faîte doublé si 14’ de profondeur)
13. Seuil (aussi utilisé comme faite de porte sur les côtés)
14. Faîte de porte de façade
15. PVC d’assemblage (pour porte sur le côté)
16. Rejet d’eau sur faîte de porte (Porte en façade)
17. Porte coulissante
18. Blocs d’appui autocollants en PVC
19. Baguette d’espacement en PVC
20. Baguette d’espacement en aluminium (seulement pour les
solariums profonds)
21. Verre
22. Fenêtre
23. Rejet d’eau pour fenêtres
24. Rejet d’eau sur verres de façade
25. Traverse - arête de façade
26. Traverse - arête d’angle (VISION)
27. Traverse droite
28. Traverse droite pour joindre 2 verres de toit (seulement
pour les solariums profonds)
29. Moulure de finition
30. Silicone
31. Boudin mousse
32. Vis pour insert (vis #12 à tête ronde)
33. Vis Allen, 1/4’’, 3/4’’ pour inserts
34. Vis # 10 uc pour traverses
35. Vis pour traverses (vis #8 auto-perçante à tête plate)
36. Vis pour meneaux (#8 auto-perçante à tête bombée)
37. Vis à bois’ pour le faîte, seuil, les fenêtres et les sous
moulure à pression
* Des bouts de sous moulure à pression sont fournis pour vous
aider à tenir temporairement les verres durant l’installation. Sur la
liste de livraison, nous identifions ces pièces ‘’caps de retenu
temporaire’’.
1. 2-3. 4. 5. 6.
____________________________________________________________________________________________
*b. 7. 8. 9. 10. 11.
____________________________________________________________________________________________
12. ou / or 13. 14. 15.
____________________________________________________________________________________________
16. 17. 18. 19. 20. 21.
___________________________________________________________________________________________
22. 23. 24. 25. 26. 27.
____________________________________________________________________________________________
28. 29. 30. 31. 32.
____________________________________________________________________________________________
33. 34. 35 36. 37.
REQUIRED TOOLS
Robertson (square) screwdriver
X-Acto® type knife
Punch
Square
Silicone gun
Measuring tape (metric and imperial)
Stepladder
Electric or battery drill
Drill bit and milling bit
Level
Rubber mallet
1/4’’ Allan Key
Suction cups for handling the glass (optional)
SOLARIUM PARTS
Note that the drawings show a short section of parts of the
solarium that are long
1. Rolls of self-adhesive foam tape (5 types)
2. Pressure molding
3. Aluminum under pressure molding and PVC under
pressure molding already assembled * (See note)
4. PVC gasket strip (flexible)
5. Mullion 60 mm - façade and gable end. (Look at *b: An
insulation barrier is inserted on each mullions)
6. Mullion 95 mm - roof (they are double for solariums that
have 14’ of depth)
7. Corner mullion
8. White thermal break
9. Corner cover
10. Center insert (2 types on the VISION model)
11. Corner insert
12. Ridge and ridge top (Reinforced if solarium has 14’
depth)
13. Sill (also used as ridge on gable end door)
14. Ridge of façade door
15. Assembly PVC (for door on gable end)
16. Drip cap for door ridge (Door on façade)
17. Sliding door
18. PVC self adhesive sitting blocks
19. PVC Spacer stick
20. Aluminum spacer stick (only for deep solariums)
21. Glass
22. Window
23. Drip cap on windows
24. Drip cap on façade glass
25. Traverse - façade edge
26. Traverse - angle edge (VISION)
27. Straight traverse
28. Straight traverse to join roof glass (only for deep
solariums)
29. Finishing molding
30. Silicone
31. Backer rod
32. Screw for inserts (# 12 round head screw)
33. Allen screw 1/4’’, 3/4’’ for inserts
34. Screw # 10 uc for traverses
35. Screw for traverse (self drilling #8 flat head)
36. Screw for mullions (self drilling #8 pan head)
37. Wood screw, flat for sill, ridge, sill, windowsand under
pressure moldings
* Short pieces of under pressure moldings will be used to hold
the glass in place during installation. On the solarium delivery
sheet, they are called ‘’Temporary holding caps’’.

5
SCHÉMA DES COMPOSANTES DU SOLARIUM
Vous trouverez ci-dessous l'emplacement des pièces de la structure du solarium.
*On retrouve les traverses au toit des solariums Vision de 12 pieds et plus de profondeur et Vista de 10 pieds et plus de
profondeur. Elles servent à joindre 2 verres.
VISION
Identification des rangées / Rows identification
COMPONENTS DIAGRAM
The following diagram identifies the different parts of the solarium structure.
* Traverses are used on the roof of Vision solariums measuring 12 feet or more in depth or Vista measuring 10 feet or
more in depth. Their purpose is to join 2 sheets of glass.
VISTA

6
Ce schéma représente un solarium Panovision modèle Vision R 3.5. Les gros plans, vous aident à comprendre les
grandes lignes de l’assemblage d’un solarium. Le solarium model Vista est identique sauf qu’il n’a pas d’angle entre la
façade et le toit.
This diagram represents the Vision model R 3.5. from the Panovision family. The close-ups outline the solarium
assembly process. The Vista model is identical to the Vision but it doesn’t have the angle between the façade and the
roof.

7
IDENTIFICATION DES VERRES DU SOLARIUM
Les espacements de rangées en façade ne sont pas nécessairement tous identiques. En fait,
un solarium standard peut compter deux (2) types d'espacements différents, soit 828 mm (32
1/2 po) et/ou 886 mm (34 7/8 po). Ces mesures sont prises de centre à centre des meneaux
de façade.
IDENTIFICATION DES VERRES EN FAÇADE ET AU TOIT
Espacement à titre d’exemple seulement, la position des verres peut varier selon la longueur
(façade) de votre solarium.
VISION
GLASS PANELS IDENTIFICATION
The spacing of the façade rows is not necessarily identical. A standard solarium may contain
two (2) different row spacing: 828 mm (32 ½ inches) and / or 886 mm (34 7/8 inches). These
measurements are taken from center to center of the façade mullion.
FAÇADE AND ROOF GLASS PANEL IDENTIFICATION
Row spacing shown for VISION and VISTA models below is only for illustration purposes.
Final spacing will depend on the solarium length (façade).
VISTA
Note pour l’installation d’un solarium avec muret
Un muret permet d’élever le solarium. La porte doit
demeurer à la hauteur du sol. Lorsque la porte est sur un
côté, la hauteur normale du muret est de 12 pouces sur le
modèle VISION. Si pour une raison quelconque la hauteur
du muret est autre que 12 pouces, la dimension des verres
au-dessus de la porte doit compenser cette différence de
hauteur. C’est pourquoi il est important de respecter la
hauteur du muret entendu au moment de la commande de
votre solarium. Sur le VISION, lorsque la porte est en
façade, le muret doit obligatoirement être de 14 1/4 pouces
de hauteur.
Note for installation of solarium with knee wall
A knee wall will raise the solarium. The sliding door
must stay at floor level. When the door is located on
the side of the solarium, the knee wall is normally 12
inches high on the VISION model. If the height of the
knee wall differs, the glass panels over the sliding
door must be adjusted for this difference. This is why
the knee wall must be built exactly the height specified
at the time of purchase. On the VISION model, when
the sliding door is located at the façade, the knee wall
must be 14 1/4 inches high.

8
IDENTIFICATION DES
VERRES DE CÔTÉ
Ces schémas indiquent
l'emplacement des verres
aux côtés. Les fenêtres
aux côtés peuvent être
installées dans toutes les
rangées sauf la première
(près de la façade) des
solariums qui ont 8 pieds
de profondeur.
VISION GABLE END GLASS
PANELS
IDENTIFICATION
These diagrams show the
location of glass panels in
the gable ends. Gable end
windows can be installed
in any row except the first
row (near the façade) of
solariums that have 8’ of
depth.

9
VISTA

10
PRÉPARATION
1. Pose des bandes d’étanchéité en PVC
Glissez les bandes d’étanchéité (ou insérez-les par
pression) dans les enclavures prévues à cette fin sans
les étirer. Elles sont légèrement élastiques et
pourraient ensuite rétrécir aux deux extrémités. Par
précaution, coupez-les plus long que les faîtes et
seuils. Vous taillerez l’excédent lorsque le solarium
sera placé contre la maison.
Sur les seuils
Sur le faîte
Sur le faîte de la porte de côté
2. Collez du ruban autocollant #1, tout au long de
l’appuie arrière du rejet d’eau de façade. Le ruban est
collant des 2 côtés. Vous enlèverez la pellicule bleue
lors de la pose des verres en façade
3. Collez du ruban autocollant #2, (collant d’un côté)
tout au long des meneaux de coin.
Seuil (et faîte de porte de côté) / Sill (and gable end door ridge)
PREPARATION
1. Insertion of PVC gasket strips
Slide (or push in) the PVC gasket strips into the
slots without stretching them. The bands are slightly
elastic and might shrink subsequently. Cut them
longer than the mullions and sills. You will trim them
once the solarium is in place against the house.
On the sills
On the ridge
On the door ridge of the gable end door.
2. Put adhesive tape # 1 all along the back of
façade drip caps. The tape is sticky on both sides.
You will remove the blue plastic protection later,
during the installation of the glass on the facade.
3. Put adhesive tape #2, (sticky on one side) all
along the corner mullions
4. Assemblage du cadre de porte
Il faut assembler le cadre de porte selon les instructions avant de pouvoir l’installer sur le solarium. La
porte coulissante vous est livrée dans son emballage. Les instructions pour l’assemblage du cadre sont
fournies en annexe du document.
4. Assembling the door frame
The sliding door is delivered in its package. You must assemble the door frame to be able to install it on
the solarium. See appendix for the assembly instructions