ZyXEL Communications NBG2105 User manual

Quick Start Guide NBG2105
Wireless Mini Travel Router
1/2 Copyright©2012 ZyXEL Communications Corp. All Rights Reserved
Více informací naleznete v uživatelské příručce
Ďalšie informácie získate v používateľskej príručke
Więcej informacji znajdziesz w instrukcji użytkownika
Nézze meg a felhasználói kézikönyvet további információkért
Проверете Пълното Ръководство на Потребителя за повече информация
Pentru mai multe informaţii, consultaţi Ghidul utilizatorului
Hardware Installation Instalace hardwaru | Inštalácia hardvéru | Instalacja sprzętu | Hardver telepítés
Свързване на Рутера | Instalarea hardware-ului
INTERNET
23
1
2
3
Set the slider to router
Na routeru nastavte posuvník.
Na routry nastavte posuvník.
Ustaw przełącznik na opcje router.
Kapcsolja az oldalán lévő kapcsolót Router állásba.
Поставете плъзгача на позиция "router".
Pozitionati selectorul pe functia router.
1
Connect the USB port to a power adaptor or somputer.
Připojte USB port k napájecímu adaptéru nebo počítači.
Pripojte USB port k napájaciemu adaptéru alebo
počítaču.
Połącz port USB z zasilaczem lub komputerem.
Csatlakoztassa az USB portot egy tápegységhez, vagy
számítógéphez.
Свържете USB порта към захранващ адаптер или
компютър.
Conectati portul USB la un adaptor de energie sau la un
computer.
Connect to an Ethernet port woth Internet access.
Připojte se k portu Ethernet s internetovým přípojením.
Pripojte sa k portu Ethernet s internetovým prístupom.
Podłącz do dowolnego portu ethernet z dostępem do
Internetu.
Csatlakoztassa egy internet kapcsolattal rendelkező
ethernet portra.
Свържете Интернет кабела към Ethernet порта.
Conectati portul Ethernet la o priza cu acces Internet.
If you connect the NBG2105´s USB port to a computer running Windows 7, the Autoply
screen will display. Click Setup.exe to install the USB driver. For previous versions of
Windows, locate and double-click the Setup.exe file in the CD drive on your computer.
Jakmile NBG2105 USB port připojíte k systému Windows 7, zobrazí se na obrazovce
Autoplay. Klikněte na Setup.exe pro instalaci USB ovladače. Při starších verzích
Windows vyhledejte a dvakrát klikněte na soubor Setup.exe na disku CD-ROM vašeho
počítače.
Ak NBG2105 USB port pripojíte k počítaču so systémom Windows 7, zobrazí sa na
obrazovke Autoplay. Kliknite na Setup.exe pre nainštalovanie USB ovládača. Pri starších
verziách Windows, vyhľadajte a dvakrát kliknite na súbor Setup.exe na disku CD-ROM
vášho počítača.
Jeżeli podłączysz port USB NBG2105 do komputera z systemem Windows 7, aplikacja
uruchomi się automatycznie. Kliknij Setup.exe, aby zainstalować sterowniki USB. W
starszych systemach operacyjnych Windows należy ręcznie zlokalizować i uruchomić
plik Setup.exe z płyty CD.
Amennyiben az NBG2105 USB portját egy Windows 7-et futtató számítógéphez
csatlakoztatja, az Autoplay ablak nyílik meg. Kattintson a Setup.exe-re, az USB driver
telepítéséhez. A Windows korábbi változatainál keresse meg és futtassa a CD-n lévő
Setup.exe file-t.
При свързване на USB порта на NBG2105 към компютър със Windows 7, Autoplay
екранът ще се отвори. Стартирайте Setup.exe за да инсталирате USB драйвера. За
предишни версии на Windows, открийте и стартирайте файлът Setup.exe от
Компакт диска на вашия компютър.
Daca doriti sa conectati adaptorul NBG2105 la un port USB dintr-un computer cu
Windows 7, aplicatia Autoplay se va initializa pe ecranul computerului. Dati click pe
Setup.exe pentru a instala driverul USB. Pentru versiunile anterioare de Windows
localizati si executati Setup.exe pe CD-ul de instalare.
Instalace ovladače | Inštalácia ovládača | Instalacja sterowników
Driver telepítés | Инсталиране на драйвера | Instalarea driver-ului
Driver Installation
Windows7 :
WindowsXPorWindowsVista :

2/2 Copyright©2012 ZyXEL Communications Corp. All Rights Reserved
Declarations
See the User's Guide for more information |Více informací naleznete
v uživatelské příručce | Ďalšie informácie získate v používateľskej
príručke | Więcej informacji znajdziesz w instrukcji uzytkownika |
Более подробно см. в руководстве пользователя |Täpsema teabe
leiate kasutusjuhendist | Norėdami sužinoti daugiau informacijos,
žiūrėkite naudotojo vadovą | Sīkāku informāciju meklējiet lietošanas
instrukcijā|ReferojuniGuides se | Perdoruesitper me shume informacion
Проверете Пълното Ръководство на Потребителя за повече
информация | Nézze meg a Felhasználói kézikönyvet további
információkért | Pentru mai multe informaţii, consultaţi | Ghidul
utilizatorului | Pogledajte Upustvo za korisnike za dodatne informacije |
Pogledajte Upustvo za korisnike za dodatne informacije | Pogledajte
Upustvo za korisnike za dodatne informacije | Poglejte priložena
navodila za dodatne informacije
SHQIP БЪЛГАРСКИ MAGYAR ROMÂNĂ
Deklarate per Green Product
Udhezimet RoHS 2002/95/EC
Udhezimet WEEE 2002/96/EC
(WEEE: Humbjet e pajisjeve Waste
Electrical and Electronic Equipment)
2008/34/EC
Nenshkrimi i Deklarates:
Emer/Titull:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Date (yyyy/mm/dd): 2011/1/24
Декларация за Зелен Продукт
RoHS Директива 2002/95/EC
WEEE Директива 2002/96/EC
(WEEE: Отпадъци от Електрическо и
ЕлектронноОборудване)
2008/34/EC
Подпис декларация:
Име/Титла:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Дата(гггг/мм/дд): 2011/1/24
Zöld termék minősítés
RoHSdirektíva 2002/95/EC
WEEE direktíva 2002/96/EC
(WEEE:Elektronikai hulladék és
eszköz)
2008/34/EC
Nyilatkozat aláírás:
Név/ Cím:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Dátum (éééé/hh/nn): 2011/1/24
Declaraţie privind caracterul ecologic al
produsului
Directiva RoHS2002/95/EC
Directiva WEEE 2002/96/EC
(WEEE: Deşeuri de echipamente
electrice şi electronice)
2008/34/EC
Semnătura de pe declaraţie:
Nume/Formula de adresare:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Data (aaaa/ll/zz): 2011/1/24
HRVATSKI BOSANSKI SRPSKI SLOVENSKO
Deklaracija o Zelenom proizvodu
RoHS smjernice 2002/95/CE
WEEE smjernice 2002/96/CE
(WEEE: odlaganje električnogi
elektronskogotpada)
2008/34/EC
Potpis deklaracije:
Ime/ naslov:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Datum (gggg/mm/dd): 2011/1/24
Rohelise toote deklaratsioon
RoHS smjernice 2002/95/EC
WEEE smjernice 2002/96/EC
(WEEE: odlaganje električnogi
elektronskogotpada)
2008/34/EC
Potpis deklaracije:
Ime/ naslov:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Datum (gggg/mm/dd): 2011/1/24
Deklaracija o Zelenom proizvodu
RoHSdirektive 2002/95/EC
WEEE direktive 2002/96/EC
(WEEE: odlaganje električnogi
elektronskogotpada)
2008/34/EC
Potpis deklaracije:
Ime/ naslov:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Datum (gggg/mm/dd): 2011/1/24
Potrdilo o "zeleni napravi"
RoHS direktiva 2002/95/EC
WEEE direktiva 2002/96/EC
(WEEE: Odpadna električna in
elektronska oprema)
2008/34/EC
Podpis potrdila/certifikata:
Ime/ naziv:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Datum (leto/mesec/dan): 2011/1/24
ΡУССКИЙ
EESTI
LIETUVIŠKAI LATVISKI
Декларация об экологической
безвредности изделия
Директива RoHS 2002/95/CE
Директива WEEE2002/96/CE
(WEEE: отходы от электрического и
электронного оборудования)
2008/34/EC
Подпись декларации:
Имя/Должность:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Дата(гггг/мм/дд): 2011/1/24
Rohelise toote deklaratsioon
RoHS direktiiv 2002/95/EC
WEEE direktiiv 2002/96/EC
(WEEE: elektri-ja
elektroonikaseadmete jäätmed)
2008/34/EC
Kinnitav allkiri:
Nimi/ Amet:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Kuupäev (aaaa/kk/pp): 2011/1/24
Ekologinio gaminio deklaracija
PMNA direktyva2002/95/EC
EEĮA direktyva 2002/96/EC
(EEĮA: elektros ir elektroninės įrangos
atliekos)
2008/34/EC
Deklaracijos parašas:
Vardas,pavardė/ pareigos:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Data (mmmm/mm/dd): 2011/1/24
Zaļā ierīces deklarācija
RoHS direktīva 2002/95/EC
WEEE direktīva 2002/96/EC
(WEEE: elektronisko un elektrisko
iekārtu atkritumi)
2008/34/EC
Deklarācijas paraksts:
Vārds/Amats:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Datums (gggg/mm/dd): 2011/1/24
ENGL I SH ČESKY
SLOVENSKY POLSKI
Green Product Declaration
RoHS Directive 2002/95/EC
WEEE Directive 2002/96/EC
(WEEE: Waste Electrical and Electronic
Equipment)
2008/34/EC
Declaration Signature:
Name/Title:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Date (yyyy/mm/dd): 2011/1/24
Prohlášení o ekologickém výrobku
(Green Product Declaration)
Směrnice RoHS 2002/95/EC
Směrnice WEEE 2002/96/EC
(WEEE: Waste Electrical and Electronic
Equipment (nakládání s elektrickým a
elektronickým odpadem))
2008/34/EC
Podpis prohlášení:
Jméno/ Titul:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Datum (rrrr/mm/dd): 2011/1/24
Vyhlásenie o vplyve produktu na
životné prostredie
Smernica RoHS 2002/95/EC
Smernica WEEE 2002/96/EC
(WEEE: Waste Electrical and Electronic
Equipment (spracovanie odpadu z
elektrických a elektronických zariadení))
2008/34/EC
Podpis vyhlásenia:
Meno/ funkcia:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Dátum (dd/mm/rrrr): 2011/1/24
Deklaracja ekologiczna
Dyrektywa RoHS2002/95/EC
Dyrektywa WEEE 2002/96/EC
(WEEE: utylizacja odpadów
elektrycznych i elektronicznych)
2008/34/EC
Podpis deklaracji :
Nazwisko/ tytuł:
Raymond Huang/
Quality & Customer Service Division Assistant VP
Data (rrrr/mm/dd): 2011/1/24
www.zyxel.com
Declaration of Conformity
Product information
Product Name :
Wireless Mini Travel Router
Model Number :
NBG2105
Produced by
Company Name : ZyXEL Communications Corporation
Company Add. :
No. 2, Gongye E. 9th Rd., East Dist., Hsinchu City 300, Taiwan
to which this declaration relates, is in conformity with the following standards or other
normative documents:
EMC:
EN 55022: 2010
EN 61000-3-2:2006+A2:2009
EN 61000-3-3: 2008
EN 55024 : 2010
EN 301 489-1 V1.9.2 : 2011
EN 301 489-17 V2.1.1 : 2009
EN 300 328 V1.7.1 : 2006
Safety :
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:
2010+A12:2011
RoHS 2.0 :EN 50581
The Product herewith complies with requirements of the following Directive :
The Low Voltage Directive 2006/95/EC , The EMC Directive 2004/108/EC,
The R& TTE Directive 1999/5/EC, Out of Scope of the ErP IM Regulations EC No 1275/2008
amend Art.1, The RoHS Directive 2011/65/EU and carries the CE Marking accordingly.
The TCF-File is located at:
Local contact for regulatory topics only:
Company Name :
ZyXEL Communications Corporation
Company Address
: Hsinchu Office : No. 2,Gongye E. 9th Rd., East Dist., Hsinchu City 300,Taiwan
: No. 6,Innovation Road II,Science-Park,Hsin-Chu,300,Taiwan
TAIPEI Office :11F., NO.223, SEC. 3, BEIXIN RD., XINDIAN DIST., NEW
TAIPEI CITY 23143,TAIWAN (R.O.C.)
Person is responsible for marking this declaration:
Thomas Wei Senior Manager
Quality Management Department
Name (Full Name) Position/ Title
2012-11-16
IP Address: 192.168.1.1
User Name: admin
Password: 1234
Počáteční konfigurace | Počiatočná konfigurácia | Wstępna konfiguracja
Kezdeti beállítás | Първоначално Конфигуриране | Configurare Initiala
Initial Configuration
Wireless Connection Bezdrátové připojení | Bezdrôtové pripojenie | Połączenie bezprzewodowe
Vezeték nélküli kapcsolat | Безжична Връзка | Conexiunea Wireless
(Within 2 Minutes)
do2minut
do2minút
w ciągu 2 minut
Két percen belül
за по-малко от 2мин
în maxim 2 minute
2
Minutes
WPS
Using WPS:
Manually (if WPS not supported):
SSID: ZyXEL____
Wireless Key: 00000000
Last 4 characters
2 seconds
Solid LED = READY
If the ISP restricts Internet access based on your MAC address, connect one computer (only) with Internet access and push the
Clone MAC button.
Pokud ISP omezuje přístup k internetu na základě vaší MAC adresy, připojte jen jeden počítač s internetovým připojením a
stiskněte tlačítko Clone MAC.
Ak ISP obmedzuje prístup k internetu na základe vašej MAC adresy, pripojte len jeden počítač s internetovým prístupom a stlačte
tlačidlo Clone MAC.
Jeśli dostawca usług ogranicza dostęp do Internetu na podstawie adresów MAC, podłącz tylko jeden komputer z dostępem do
Internetu i wciśnij przycisk Clone MAC.
Amennyiben a szolgáltató korlátozza a MAC címek használhatóságát, csatlakoztasson (csak) egy számítógépet az Internetre és
nyomja meg a Clone Mac gombot.
Ако вашият доставчик на Интернет контролира достъпа, чрез вашият MAC адрес, свържете само един компютър с достъп
до Интернет и натиснете бутона Clone MAC.
Daca furnizorul de servicii Internet restrictioneaza accesul pe baza adresei MAC, conectati un singur computer la Internet si
apasati pe butonul Clone MAC.
AA:BB:CC:DD:EE:01
AA:BB:CC:DD:EE:01
Aa:Bb:Cc:Dd:Ee:02
MAC Cloning (volitelné) | MAC Cloning (voliteľné) | Klonowanie MAC (Opcja)
MAC-cím klónozás (Opcionális)
Клониране на MAC (Опционално)
Clonare adresa MAC (Optional)
MAC Cloning (Router Mode Only)
2 ~5 seconds
Solid LED = READY
From your computer select the SSID and enter the wireless security key (located on the back of the NBG2105) to wirelessly
connect your computer to the NBG2105.
Z vašeho počítače vyberte SSID a zadejte bezdrátový bezpečnostní kód (nachází se na zadní straně NBG2105) pro
bezdrátové připojení počítače k NBG2105.
Z vášho počítača vyberte SSID a zadajte bezdrôtový bezpečnostný kód (nachádza sa na zadnej strane NBG2105) pre
bezdrôtové pripojenie počítača k NBG2105.
Aby połączyć komputer bezprzewodowo z NBG2105 wybierz SSID i wpisz klucz zabezpieczający sieć bezprzewodową
(znajdziesz go pod spodem urządzenia NBG2105).
Számítógépéről válassza ki az SSID-t és gépelje be a vezeték nélküli biztonsági kulcsot (az NBG 2105 hátoldalán lévő
címkéről) hogy csatlakozhasson számítógépével az NBG2105-höz.
През вашият компютър изберете името на желаната мрежа (SSID) и въведе паролата на безжичния сигнал
(намираща се отдолу на NBG2105) за да свържете безжично компютъра с NBG2105.
din interfata computerului selectati SSID-ul si introduceti cheia de criptare wireless (cheia este tiparita pe spatele
NBG2105) pentru a va conecta wireless la NBG2105.