ZyXEL Communications NBG334W User manual

Copyright © 2007. All rights reserved.
NBG334W
802.11g Wireless Firewall Router
Quick Start Guide
Version 3.60
6/2007
Edition 1
DEFAULT LOGIN
IP Address http://192.168.1.1
Password 1234
CONTENTS
ENGLISH 2
DEUTSCH 12
ESPAÑOL 24
FRANÇAIS 36
ITALIANO 48
SVENSKA 60

ENGLISH
2
Overview
The NBG334W is an IEEE 802.11b/g wireless broadband router or access point (AP). As a
router, the NBG334W directs traffic between your wireless network and another network
such as the Internet as shown below, providing services such as content filtering,
bandwidth management and a firewall.
This Quick Start Guide shows you how to do the following with your NBG334W in router
mode:
1Connecting Your Hardware
2Accessing the Web Configurator
3Connecting to the Internet with the Wizard
4Configuring Your Wireless Settings
See your User’s Guide on the CD in the package on how to set up the NBG334W as an AP
and for more information on all features.
To read the User’s Guide insert the CD that came in the box into your CD-ROM drive. A
screen should pop up. Navigate to the User’s Guide from this screen. If a screen does not
pop up, open Windows Explorer (click My Computer), click on the CD-ROM drive (usually
drive D:) and navigate to it from there.
ENGLISH

ENGLISH
3
1 Hardware Connections
Do the following to make hardware connections for initial setup.
WAN
Connect your modem to the WAN port using the cable that came with your
modem.
LAN
Connect your computer to a LAN port using the yellow Ethernet cable from the
package.
POWER Connection
Use the power adapter from the package to connect the POWER socket to an
appropriate power source.
The LEDs
Look at the LEDs (lights). When you connect the power, the power LED ( ) blinks and
stays on once the device is ready.
The LAN ( ) and WAN ( ) LEDs turn on if the corresponding connections
are properly made.
1
2
3

ENGLISH
4
VIf an LED does not turn on, check your connections. If this doesn’t help,
disconnect the NBG334W from its power source, wait for a few seconds
and turn it back on.
2 Accessing the Web Configurator
Default Login Information
1Launch an Internet browser such as Internet Explorer. Enter “http://192.168.1.1” as
shown below.
2The Password window displays. Enter the password (“1234” is the default) and click
Login.
3If the login screen does not display, make sure your computer is set to receive
an IP address dynamically. If that doesn’t help, check your web browser’s
security settings (see the appendix in the User’s Guide for information on both
suggestions).
4Change the password in the screen that follows and click Apply.
IP address http://192.168.1.1
administrator password 1234

ENGLISH
5
5Click Go to Wizard setup to set up your NBG334W for the first time
3 Connection Wizard Setup
1Choose your language from the drop-down list box. Click Next.
2Click Next in the following screen to proceed with the Connection Wizard.
"Enter the Internet access information exactly as given to you by your ISP in
each wizard screen. Click Next to continue or click Back to return to the
previous screen. Current screen information will be lost if you click Back.
3.1 System Information
This screen is optional. You can just click Next.

ENGLISH
6
3.2 Wireless LAN
Configure your NBG334W to support a wireless network by following these steps.
1Enter a unique Name (SSID) to identify the NBG334W on the wireless LAN.
2Select a wireless channel. The NBG334W and other wireless clients must use the same
channel.
3Select Auto to automatically use WPA-PSK which provides a high level of security. See
your User’s Guide for information on other kinds of security. Click Next.
4Write down the security key that displays in the pop-up screen. Computers on the wireless
network will need this security key to access the NBG334W. The security key is case-
sensitive so “ABCD” is not the same as “abcd”.
"Write down the security key, Name (SSID), Security and Channel
Selection for later use as the NBG334W and other devices on your
wireless network must use the same settings.
5Click OK to continue.
3.3 WAN Connection
1You may need to wait several minutes while the wizard attempts to detect which WAN
connection type (Ethernet, PPP over Ethernet or PPTP) you are using.
• If the wizard detects your connection type, follow the steps for your connection type as
given below.

ENGLISH
7
• If the wizard cannot detect a connection type, you must select your connection type from
the drop-down list box in the screen below. If you do not know what connection type to use,
check with your Internet Service Provider (ISP).
"If you were given Internet access settings, type them in the following fields.
Otherwise leave the default settings and click Next.
Ethernet Connection
Select Ethernet as your WAN connection type and click Next to go to section 3.4.
PPP over Ethernet Connection
1Select PPP over Ethernet as your WAN connection type
2Type a Service Name (if your ISP gave you one), User Name and Password. Click Next
to go to section 3.4.
PPTP Connection

ENGLISH
8
1Select PPTP as your WAN connection type.
2Type a User Name and Password.
• If your ISP did not assign you a fixed PPTP IP address, select Get automatically from
ISP.
• If your ISP assigned you a fixed PPTP IP address, select Use fixed IP address to give the
NBG334W a fixed, unique PPTP IP address and subnet mask.
3Type a PPTP Server IP Address.
4Type a Connection ID/Name (if provided by your ISP). Click Next to go to section 3.4.
3.4 WAN IP Address
• If your ISP did not assign you a fixed IP address, select Get automatically from your ISP
and click Next to go to section 3.5.
• If your ISP gave you a fixed IP address:
1Select Use fixed IP address provided by your ISP. Click Next.
2In the next screen type the WAN IP address, WAN IP Subnet Mask and the gateway IP
address given by your ISP.
If you were given DNS server settings, type them in the fields. Otherwise leave the default
settings and click Next.

ENGLISH
9
3.5 WAN MAC Address
A MAC address is a number which uniquely identifies a device on any network. Set the
WAN port’s MAC address by either using your device’s factory assigned default MAC
address or cloning the MAC address of a computer on your LAN. By default, the
NBG334W uses the factory assigned MAC address to identify itself on the WAN.
•SelectFactory Default to use the factory-assigned, default MAC address.
•SelectClone the Computer’s MAC Address to clone the MAC address from a computer
on your LAN. Type the IP address of the computer with the MAC address you are cloning.
It is advisable to clone the MAC address from a computer on your LAN even if your ISP
does not presently require MAC address authentication.
•SelectSet WAN MAC Address if you know the MAC address you want to use.
3.6 Bandwidth Management
Select Enable BM for all traffic automatically to have the NBG334W prioritize data traffic
according to the its use. For example, video streaming may have higher priority than email.
Leave unchecked if unsure. Click Next.
3.7 Setup Complete
1Click Apply to save your changes in the next screen that appears in the wizard.

ENGLISH
10
2Click Finish in the screen below to complete the wizard setup.
3Congratulations. Open a web browser, such as Internet Explorer, to visit your favorite
website.
VIf you cannot access the Internet when your computer is connected to one
of the NBG334W’s LAN ports, check your connections. Then turn the
NBG334W off, wait for a few seconds and turn it back on. If this doesn’t
work run the wizard again, making sure you type the information correctly.
Also, if you are using a new Internet account, contact your ISP to make
sure it is active. See Troubleshooting in the User’s Guide for more
suggestions.
4 Wireless Network Setup
Use this section to add a computer to your wireless network. The computer must have a
wireless adapter installed. To add a computer to your wireless network, you need to
configure your wireless-enabled computer with the same SSID, channel and security
settings as the NBG334W. See the note from section 3.
1Open a wireless adapter utility such as the one shown below. The wireless utility on
your computer may look different from the one shown below.

ENGLISH
11
2Locate your network’s name (SSID) and click Connect to add your computer to the
wireless network.
3Follow the instructions on your wireless utility. When finished, open a browser such as
Internet Explorer to surf the Internet.
• For more information see the User’s Guide for a tutorial on adding a computer to your wire-
less network.
VIf you cannot access the Internet from the wireless network, make sure your
NBG334W and the computers on your wireless network are using the same
wireless settings. See the chapter on Wireless LAN in the User’s Guide for
more information. If you do not know what your security key is, press
RESET on your NBG334W for 10 seconds or until the power light flashes.
The settings on your device will return to their factory defaults. Any settings
you have saved on your device will be lost.
Viewing Your Product’s Certifications
1Go to http://www.zyxel.com.
2Select your product from the drop-down list box on the ZyXEL home page to go to that
product's page.
3Select the certification you wish to view from this page.

DEUTSCH
12
Übersicht
Der NBG334W ist ein drahtloser IEEE 802.11b/g-Breitbandrouter und Access-Point (AP).
Als Router leitet der NBG334W den Datenverkehr zwischen dem Drahtlosnetzwerk und
einem anderen Netzwerk wie dem Internet wie unten dargestellt weiter und bietet Dienste
an wie Inhaltsfilter, Bandbreitenverwaltung und Firewall.
In dieser Kurzanleitung erfahren Sie, wie Sie Folgendes mit Ihrem NBG334W im Router-
Modus tun können:
1Anschließen der Hardware
2Zugreifen auf den Web-Konfigurator
3Herstellen der Verbindung zum Internet mit dem Assistenten
4Konfigurieren der Wireless-Einstellungen
Weitere Informationen zu allen Funktionen, z. B., wie Sie den NBG334W als AP
verwenden, finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD.
Um das Benutzerhandbuch zu lesen, legen Sie die enthaltene CD in das CD-ROM-
Laufwerk Ihres Computers ein. Auf dem Bildschirm erscheint ein Fenster. Rufen Sie über
dieses Fenster das Benutzerhandbuch auf. Sollte dieses Fenster nicht angezeigt werden,
rufen Sie Windows Explorer auf (klicken Sie auf Arbeitsplatz), klicken Sie auf das CD-
ROM-Laufwerk (normalerweise Laufwerksbezeichnung D:), und klicken Sie dann auf die
Datei des Benutzerhandbuchs.
DEUTSCH

DEUTSCH
13
1 Anschließen der Hardware
Bei der Erstinstallation müssen die folgenden Hardwareverbindungen hergestellt werden.
WAN
Schließen Sie Ihr Modem mit dem mitgelieferten Kabel an den "WAN"-Anschluss
an
LAN
Schließen Sie Ihren Computer mit dem mitgelieferten Ethernet-Kabel an einen
"LAN"-Anschluss an.
Anschließen an das Stromnetz
Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an den POWER-Anschluss (Netzan-
schluss) und an eine geeignete Stromquelle. Diese Verbindung ist gleichzeitig
die Powerline-Verbindung.
Die LED-Anzeigen
Das Gerät verfügt über LED-Anzeigen. Wenn Sie das Gerät an das Stromnetz
anschließen, beginnt die LED-Anzeige ( ) zu blinken. Wenn es bereit ist, hört sie auf zu
blinken und leuchtet stetig.
Die LED-Anzeigen LAN ( ) und WAN ( ) beginnen zu leuchten, wenn die
entsprechenden Verbindungen bestehen.
1
2
3

DEUTSCH
14
VSollte eine LED nicht leuchten, prüfen Sie die Verbindung. Leuchtet sie auch
dann nicht, trennen Sie den NBG334W von seiner Stromquelle, und schalten
Sie ihn einige Sekunden später wieder an.
2 Zugriff auf den Web-Konfigurator
Standard-Anmeldeinformationen
1Starten Sie einen Internet-Browser, z. B. Internet Explorer. Geben Sie wie unten
dargestellt “http://192.168.1.1” ein.
2Das Fenster Password (Kennwort) erscheint. Geben Sie das Kennwort ein ("1234" ist
das Standardkennwort), und klicken Sie auf Login (Anmelden).
3Wenn das Anmeldefenster nicht angezeigt wird, stellen Sie sicher, dass der Computer
so eingestellt ist, dass er eine dynamische IP-Adresse bezieht. Wenn das Problem
dadurch nicht behoben ist, prüfen Sie die Sicherheitseinstellungen Ihres Webbrowsers
(Informationen zu beiden Möglichkeiten finden Sie im Anhang des Benutzerhandbuchs).
4Ändern Sie im nachfolgenden Fenster das Kennwort und klicken Sie auf Apply
(Übernehmen).
IP-Adresse http://192.168.1.1
Administratorkennwort 1234

DEUTSCH
15
5Wenn Sie den NBG334W das erste Mal benutzen, klicken Sie auf Go Wizard setup
(Zum Einrichtungsassistenten).
3 Assistent zum Einrichten der Verbindung
1Wählen Sie aus dem Listenfeld Ihre Sprache aus. Klicken Sie auf Next (Weiter).
2Klicken Sie auf Next (Weiter) und fahren Sie mit dem Connection Wizard
(Verbindungsassistent) fort.
"Geben Sie die Daten für den Internetzugriff so ein, wie Sie sie von Ihrem
Internetdienstanbieter erhalten haben. Klicken Sie zum Fortfahren auf Next
(Weiter) oder auf Back (Zurück), um zum vorhergehenden Fenster
zurückzukehren. Wenn Sie auf Back (Zurück) klicken, gehen alle aktuell
auf dem Bildschirm vorhandenen Daten verloren.

DEUTSCH
16
3.1 Systeminformationen
Dieses Fenster ist optional. Sie können einfach auf Next (Weiter) klicken.
3.2 Wireless-LAN
Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den NBG334W so zu konfigurieren, dass er ein
drahtloses Netzwerk unterstützt.
1Geben Sie einen Namen (SSID) ein, mit dem der NBG334W im Wireless-LAN eindeutig
identifiziert wird.
2Wählen Sie einen Wireless-Kanal aus. Der NBG334W und andere Wireless-Clients
müssen denselben Kanal verwenden.
3Wählen Sie Auto (Automatisch), damit für einen hohen Sicherheitsstandard
automatisch WPA-PSK verwendet wird. Informationen zu anderen Arten der Sicherheit
finden Sie im Benutzerhandbuch. Klicken Sie auf Next (Weiter).
4Notieren Sie sich den Sicherheitsschlüssel, der im Pop-up-Fenster angezeigt wird.
Computer im Drahtlosnetzwerk benötigen diesen Schlüssel, um auf den NBG334W

DEUTSCH
17
zugreifen zu können. Achten Sie bei diesem Schlüssel auf die Groß- und Kleinschreibung
("BCD" ist etwas anderes als "bcd").
"Notieren Sie sich den Sicherheitsschlüssel, den Namen (SSID), die Art der
Sicherheit und den Kanal, da der NBG334W und andere Geräte im
drahtlosen Netzwerk dieselben Einstellungen verwenden müssen.
5Klicken Sie auf OK .
3.3 Herstellen der WAN-Verbindung
1Es kann einige Minuten lang dauern, bis der Assistent erkennt, welcher WAN-
Verbindungstyp (Ethernet, PPPoE oder PPTP) gerade verwendet wird.
• Hat er den Verbindungstyp erkannt, führen Sie die folgenden Schritte aus.
• Kann der Assistent den Verbindungstyp nicht ermitteln, wählen Sie aus dem Listenfeld des
nachfolgenden Fensters den Verbindungstyp manuell aus. Informationen dazu erhalten Sie
bei Ihrem Internetdienstanbieter.
"Wenn Ihnen Zugangseinstellungen für das Internet vorgegeben wurden,
geben Sie diese in die folgenden Felder ein. Anderenfalls werden die
Standardeinstellungen belassen. Klicken Sie auf Next (Weiter).
Ethernet-Verbindung

DEUTSCH
18
Wählen Sie als WAN-Verbindungstyp die Option Ethernet, und klicken Sie auf Next (Weiter),
um zum nächsten Abschnitt 3.4 zu gelangen.
PPPoE-Verbindung
1Wählen Sie als WAN-Verbindungstyp PPPoE.
2Geben Sie bei Servicename (Dienstname) einen Dienstnamen ein (falls Sie diesen von
Ihrem Internetdienstanbieter erhalten haben), bei User Name (Benutzername) Ihren
Benutzernamen und bei Password (Kennwort) Ihr Kennwort ein. Klicken Sie auf Next
(Weiter), um zum Abschnitt 3.4 zu gelangen.
PPTP-Verbindung
1Wählen Sie als Ihren WAN-Verbindungstyp PPTP.
2Geben Sie bei User Name (Benutzername) Ihren Benutzernamen und bei Password
(Kennwort) Ihr Kennwort ein.
• Wählen Sie Get automatically from your ISP (Automatisch vom Internetdienstanbieter
laden), wenn Sie von Ihrem Internetdienstanbieter keine feste PPTP IP-Adresse zugewie-
sen bekommen haben.
• Wenn Ihr Internetdienstanbieter Ihnen eine feste PPTP IP-Adresse zugewiesen hat,
wählen Sie Use fixed IP address (Feste IP-Adresse verwenden), um dem NBG334W eine
feste und einmalige PPTP IP-Adresse und Subnetzmaske zu geben.
3Geben Sie eine PPTP Server IP-Adresse ein.

DEUTSCH
19
4Geben Sie bei Connection ID/Name (Verbindungs-ID/Name) eine Verbindungs-ID oder
einen Verbindungsnamen ein (wenn vorhanden). Klicken Sie auf Next (Weiter), um zum
Abschnitt 3.4 zu gelangen.
3.4 WAN IP-Adresse
• Wählen Sie Get automatically from your ISP (Automatisch vom Internetdienstanbieter
laden), wenn Ihnen Ihr Internetdienstanbieter keine feste IP-Adresse zugewiesen hat.
Klicken Sie auf Next (Weiter), um zum Abschnitt 3.5 zu gelangen.
• Wenn Ihnen Ihr Internetdienstanbieter eine feste IP-Adresse zugewiesen hat,
1Wählen Sie Use fixed IP address provided by your ISP (Vom Internetdienstanbieter
zugewiesene feste IP-Adresse verwenden). Klicken Sie auf Next (Weiter).
2Geben Sie im nächsten Fenster die WAN IP-Adresse, die WAN IP Subnet-Mask und die
Gateway-IP-Adresse ein, die Sie von Ihrem Internetdienstanbieter erhalten haben.
Wurden Ihnen DNS-Servereinstellungen vorgegeben, geben Sie diese in die
entsprechenden Felder ein. Anderenfalls werden die Standardeinstellungen belassen.
Klicken Sie auf Next (Weiter).

DEUTSCH
20
3.5 MAC-Adresse des WAN
Eine MAC-Adresse ist eine Nummer, die ein Gerät in jedem Netzwerk eindeutig
identifiziert. Konfigurieren Sie die MAC-Adresse des WAN-Ports entweder mit den
Standardeinstellungen oder "klonen" Sie die MAC-Adresse eines Computers Ihres LAN.
Standardmäßig verwendet der NBG334W die werkseitig zugewiesene MAC-Adresse, um
sich selbst im WAN zu identifizieren.
• Wählen Sie Factory Default (Standardwerte), um die werkseitig festgelegte Standard-
MAC-Adresse zu verwenden.
• Wählen Sie Clone the Computer’s MAC Address (MAC-Adresse des Computers
klonen), um die MAC-Adresse eines Computers im LAN zu klonen. Geben Sie die IP-
Adresse des Computers mit der MAC-Adresse ein, die geklont werden soll. Es wird emp-
fohlen, die MAC-Adresse eines Computers im LAN zu kopieren, auch wenn Ihr Internetdi-
enstanbieter gegenwärtig keine Authentifizierung der MAC-Adresse erfordert.
• Wählen Sie Set WAN MAC Address (WAN-MAC-Adresse einstellen), und geben Sie die
gewünschte MAC-Adresses ein.
3.6 Bandbreitenverwaltung
Wählen Sie Enable BM for all traffic automatically (BM automatisch für den gesamten
Verkehr aktualisieren), damit der NBG334W den Datenverkehr entsprechend der
Verwendung zu prioritisiert. Z. B. hat Video-Streaming eine höhere Priorität als E-Mails.
Wenn Sie sich nicht sicher sind, lassen Sie diese Funktion deaktiviert. Klicken Sie auf Next
(Weiter).
3.7 Setup abgeschlossen
1Klicken Sie auf Apply (Übernehmen), um die Änderungen im nächsten Fenster des
Assistenten zu speichern.