2E KA20 User manual
VOL- FM SCAN VOL+ /SLEEP
SOURCE
EQ
KA20 WALL AMPLIFIER
INSTRUCTION MANUAL
KA20 AMPLIFICADOR DE PAREDE
MANUAL DE INSTRUÇÕES
KA20 AMPLIFICADOR DE PARED
MANUAL DE INSTRUCCIONES
VOL- FM SCAN VOL+ /SLEEP
SOURCE
EQ
1. Power Switch
2. LCD
3. EQ Control
4.VOL-/Pre song
5. Infrared Receiver
6. SD Card Slot
7. 3.5mm Headphone Jack
8. Play /Pause/FM Search
9. VOL+/Next Song
10.Mode/Sleep
11. USB Port
17
2
38
49
510
611
Front Panel
2. LCD Screen – will display volume and source information.
source is selected.
4. Vol- / Prev Track – a quick press will change tracks or FM sta-
tion preset, a press and hold will decrease volume.
5. IR Receiver – receives IR signals from supplied remote control.
7. Vol+ / Next Track - a quick press will change tracks or FM sta-
tion preset, a press and hold will increase volume.
8. Play/Pause / FM Search – will play/pause SD, USB or Bluetooth
source or mute/unmute Aux input or FM. Press and hold will
search FM stations and save presets.
9. Mode / Sleep – a quick press will change source (among those
connected/available) or press and hold to turn keypad on/off.
song or preset station and press and hold to increase volume.
Top
1. Power Switch – master power switch.
7. Aux Input – 3.5mm stereo input.
ON OFF AUX
17
Bottom
6. SD Card Slot
Back
12. Power and speaker connector
13. FM antenna
L N L+L-R+R-
AUDIO
AUDIO
DC POWER
13 12
6
11
Remote
PREV NEXT
VOL- VOL+
PLAY/PAUSE
Power
Mode
Mute
Prev <<
Next >>
Play/Pause
Vol- Vol+
EQ – selects EQ mode for SD
or USB Flash sourceUSB/SD
– switches between SD and
USB Flash source
Repeat – selects repeat single
track or all tracks when play-
Numeric 0-9 – selects SD or
100+ number key to select
ranges above 100, just
press 100+ and the subse-
quent number
Installation
Speaker Connection
Route speaker wire and cut to desired length. Connect to speak-
ers observing correct polarity. Strip insulation about ¼” from the
end of wire. Insert wire into green speaker connector and use
small screw driver to tighten. Once all 4 wires are connected, plug
green connector into mating connector on rear of keypad. Makes
sure no bare wires touch each other.
Power Connection
Route the 12V DC power wire from AC outlet to wall box for keypad.
Connect to 2-pin connector labeled LN12V on rear of keypad.
Make sure that power is off when making Speaker connections.
Wall Box Installation
Remove front faceplate by unsnapping four tabs from the rear
Route the FM antenna through an opening in the wall box so that
4.08in. (103.6mm)
3.28in. (83.3mm)
2.16in. (54.9mm)
L N L+L-R+R-
AUDIO
AUDIO
DC POWER
it is extended as much as possible. Use the two provided screws
to mount keypad into wall box (provided). Do not over tighten
screws! Snap front faceplate onto keypad.
Modes
FM
Single press of or goes to the next preset (shown as CH:
xx on LCD). Press and hold or to adjust volume. Pressing
the FM / Play / Pause button will mute/unmute the audio. Press
and hold FM button will scan stations and save presets automat-
ically (up to 25 presets) Press Mode button to choose from avail-
able sources. Press and hold Sleep button to turn On or Off.
Aux Input
The Aux input is only selectable when a 3.5mm cable is plugged
into the Aux input jack. LCD will display Volume and “Line In”. Vol+
and Vol- buttons adjust volume level. Play / Pause button will mute
/ unmute.
Bluetooth
Will appear as “media player” on your Bluetooth enabled device.
Keypad will automatically switch to Bluetooth mode when paired.
LCD will display Volume level and “Bluetooth”. Pressing or
will skip tracks on your Bluetooth device. Press and hold or
to change volume. Press the Play / Pause button to pause or
play track from Bluetooth device.
SD Card and USB Flash Memory
Vol+ / Vol- / Play / Pause, Mode/Sleep all work the same as
other modes. EQ button will change among preset EQs: NOR,
ROC, POP, CLA, JAS. LCD displays track name, track number,
time, bit rate, etc.
VOL- FM SCAN VOL+ /SLEEP
SOURCE
EQ
1.Tecla Power
2. Tela LCD
3. Controle de Equalização
4. Tecla VOL - / Música anterior
5. Receptor Infravermelho
6. Abertura para Cartão SD
7. Tomada AUX de 3,5mm
8. Tecla Play/ Pausa/ Busca de FM
9. Tecla Source / Sleep
10. Tecla VOL+ / Próxima música
11. Porta USB
17
2
38
49
510
611
Painel Frontal
Funções
2. Tela LCD – apresenta o nível de volume e informações sobre a fonte.
3. Controle de Equalização (EQ) – para selecionar equalizações pré-pro-
gramadas quando o cartão SD ou o pen-drive USB for selecionado.
4. Tecla VOL - / Música Anterior – pressione-a rapidamente para mudar
de faixa ou de emissora programada (preset) e mantenha-a pressio-
nada para reduzir o volume.
5. Receptor infravermelho – recebe os sinais infravermelhos do
controle remoto.
6. Abertura para o cartão SD.
7. Tomada AUX.
8. Tecla Play / Pausa / Busca de FM – para fazer uma pausa na repro-
dução da fonte SD, USB ou Bluetooth ou para reduzir a zero / reativar
o volume da fonte Aux ou FM. Mantenha-a pressionada para procurar
emissoras e salvar presets.
9. Tecla Source / Sleep – pressione-a rapidamente para selecionar outra
fonte (entre as que estão conectadas / disponíveis) ou mantenha-a
10.Tecla VOL+ / Próxima Música - pressione-a rapidamente para sele-
cionar a próxima música ou preset de emissora e mantenha-a pres-
sionada para aumentar o volume.
11. Porta USB – para conectar um pen-drive USB.
Parte Superior
1. Chave Power On / Off – chave liga / desliga principal.
7. Entrada Aux – tomada de entrada estéreo de 3,5mm.
ON OFF AUX
17
Parte Inferior
6. Abertura para o cartão SD.
11. Porta USB – para conectar um pen-drive USB.
Parte Traseira
12. Conexões das caixas acústicas e de alimentação de energia.
13. Antena de FM.
L N L+L-R+R-
AUDIO
AUDIO
DC POWER
13 12
6
11
Controle Remoto
PREV NEXT
VOL- VOL+
PLAY/PAUSE
Tecla Power
Tecla Mode
Tecla Mute
(volume zero)
Tecla
Tecla
Tecla Play/Pausa
Teclas
volume
Vol- / Vol+
Tecla EQ – Seleciona o modo
de equalização para as fontes
SD e USB.
Tecla de repetição – selecio-
na entre a repetição de uma
única faixa ou de todas as
faixas durante a reprodução
das fontes SD e USB.
Teclas numéricas de 0 a 9 –
para selecionar as faixas das
fontes SD e USB e os presets
de FM.
Tecla numérica 100+ __ para
selecionar faixas acima de
100, basta pressionar 100+ e
o número subsequente
Instalação
Conexões das Caixas Acústicas
no comprimento desejado. Conecte-os às caixas acústicas respeit-
ando as polaridades corretas. Retire cerca de 0,6 cm da ponta da
verde para caixas acústicas e utilize uma pequena chave de fenda
-
caixe o conector verde no conector correspondente na parte trasei-
encostem uns nos outros.
Conexão de energia elétrica
Leve o cabo de energia de 12V DC da tomada de energia elétrica até
-
conexões das caixas acústicas.
Wall Box Installation
4.08in. (103.6mm)
3.28in. (83.3mm)
2.16in. (54.9mm)
L N L+L-R+R-
ÁUDIO
ÁUDIO
˜
ALIMENTAÇAO
DE ENERGIA
Retire a placa frontal destacando-a das quatro linguetas da parte
traseira. Passe a antena de FM pela abertura da caixa de parede
parede (fornecida). Não aperte demasiadamente os parafusos!
Fontes
FM
Pressione brevemente a tecla ou para selecionar o próximo
preset (mostrado como CH: xx no display LCD) de FM. Mantenha
a tecla ou pressionada para ajustar o volume Pressione a tecla
FM / Play / Pausa para reduzir a zero / retabelecer o nível de
volume. Mantenha a tecla FM pressionada para procurar emisso-
ras e salvar automaticamente os presets (até 25). Aperte a tecla
Mode para selecionar uma das fontes disponíveis. Mantenha a
tecla Sleep pressionada para ligar ou desligar.
Entrada Aux
A entrada Aux poderá ser selecionada somente quando um cabo
com plugue de 3,5mm estiver conectado.
O display LCD mostrará o Volume e “Line In”. As teclas Vol+ e
Vol- ajustam o nível de volume. A tecla Play / Pausa reduz a zero /
retabelece o nível de volume.
Bluetooth
Irá aparecer como “media player” no seu aparelho com Bluetooth.
quando estiver emparelhado. O display LCD mostrará o nível de
volume e a indicação “Bluetooth”. Pressione a tecla ou
para saltar faixas no seu aparelho com Bluetooth. Mantenha a
tecla ou pressionada para ajustar o volume. Pressione a
tecla Play / Pause para reproduzir ou colocar em pausa uma faixa
no seu aparelho com Bluetooth.
SD Card and USB Flash Memory
As teclas Vol+ /Vol- / Play /Pause e Moe / Sleep funcionam to-
das da mesma forma que com as outras fontes.A tecla EQ faz a
seleção entre os presets NOR, ROC, POP, CLA e JAS. A tela LCD
mostra o nome da faixa, o número, tempo, taxa de bits etc.
VOL- FM SCAN VOL+ /SLEEP
SOURCE
EQ
1. Botón de encendido
2. LCD
3. Control de EQ
4. Volumen-volver
5. Recibidor infrarrojo
6. Espacio para Tarjeta SD
7. Toma de audífonos 3.5mm
8. Play/Pausa/Radio FM
9. Volumen-siguiente canción
10. Fuente/ desconecta
11. Puerto USB
17
2
38
49
510
611
Panel Frontal
1. Boton para encender On/Off- Para encender y apagar
el amplicador
2. Pantalla LCD- La pantalla mostrara información sobre la fuente
y volumen
3. Control de EQ- seleccionara el EQ preestablecido cuando se
use el SD o USB.
4. Volumen-volver- oprimiendo rápido cambia de canción o
estación de radio. Deje presionado y el volumen baja.
5. Recibidor Infrarrojo – recibe señales infrarrojas del
control remoto
6. Espacio para Tarjeta SD
7. Toma de audífonos 3.5mm – Pulse para cambiar canción, pulse
y mantenga oprimido para subir volumen.
8. Play/Pausa/Radio FM – Play/Pausa SD, USB o Bluetooth. Si-
lenciar entrada auxiliar o Radio FM. Pulse y mantenga oprimido
para cambiar y guardar estación.
9. Volumen-siguiente canción – Oprima y cambie el origen o man-
tenga oprimido para encender/apagar la pantalla.
10. Fuente/ desconecta – Oprima para seleccionar la siguiente
cancion o cambiar estacion de radio, mantenga oprimido para
aumentar volumen.
Top
1. Botón de encendido.
7. Toma de audífonos 3.5mm
ON OFF AUX
17
Trasero
6. Espacio para Tarjeta SD
11. Puerto USB
Parte Posterior
12. Conexiones de corriente y de bocinas
13. Antena Radio FM
L N L+L-R+R-
ÁUDIO
ÁUDIO
DC POWER
13 12
6
11
Control Remoto
PREV NEXT
VOL- VOL+
PLAY/PAUSE
Power
Mode
Mute
Prev <<
Next >>
Play/Pause
Vol- Vol+
EQ – Selecciona modo de EQ
Repetir – Repite canción indi-
vidual o todas dentro de SD o
0-9 – Selecciona canción en
SD o USB o radio FM.
100+ tecla numérica para se-
leccionar rangos por encima
de 100, sólo tiene que pulsar
100+ y el número posterior.
Instalación
Conexión de Bocinas
Encamine el cable y corte al tamaño deseado. Conecte a bocinas
Conecte el alambre al conector de bocinas color verde y ajuste
con un desarmador. Ya que los cuatro alambres sean conectados,
coloque el conector verde en la parte trasera del teclado. Esto
asegura que alambres no queden expuestos.
Conexión de Corriente
Encamine el cable de corriente 12V DC de la toma AC a la caja de
pared del teclado. Conecte al conector 2-pin etiquetado LN12V en
la parte trasera del teclado. Asegure que la fuente de corriente esté
apagada mientras hace instalaciones de bocinas.
Instalar la caja de pared
Retire la placa frontal de las cuatro pestañas en la parte trasera.
Encamine la antena por una abertura de la caja de pared y ex-
4.08in. (103.6mm)
3.28in. (83.3mm)
2.16in. (54.9mm)
L N L+L-R+R-
AUDIO
AUDIO
DC POWER
tender lo más posible. Utilice los dos tornillos proporcionados para
montar el teclado a la caja de pared. No apriete demasiado los
tornillos! Coloque la placa frontal al teclado.
Modos
FM
Presione una vez < - > selecciona la proxima estación preestab-
lecida (se muestra como CH:xx en la pantalla LCD). Presione y
mantenga oprimido < - > para ajustar volumen. Presionando FM/
PLAY/PAUSA silencia el audio. Presione y mantenga oprimido
el botón FM para escanear estaciones y guardar hasta 25 esta-
ciones. Presione MODE para seleccionar el modo de entrada.
Presione y mantenga oprimido el botón SLEEP para apagar o
encender el sistema.
Entrada Auxiliar
La entrada auxiliar solamente puede ser seleccionada mientras
exista una conexión de 3.5mm conectada a la toma de entrada
auxiliar. La pantalla LCD mostrará Volumen y “Line in”. Botones
Vol+ y Vol- ajusta el nivel del volumen. Botones Play/Pausa acti-
va/desactiva el audio.
Bluetooth
Aparece como “media player” en su dispositivo activado para
bluetooth. El teclado automaticamente reconoce la conexión y
cambia la fuente a la misma. La pantalla LCD mostrará el nivel de
volumen y “Bluetooth”. Presione - para cambiar cancion
en el dispositivo. Presione y mantenga oprimido - para
ajustar el volumen. Presione Play/Pausa para activar o pausar
canción del dispositivo.
arjeta SD y disco USB Flash
Vol+ / Vol- / Play / Pause, Mode/Sleep todo funciona igual que en
modos anteriores. El botón EQ cambia el estilo NOR, ROC, POP,
CLA, JAS. La pantalla LCD mostrará título de canción, número de
canción, tiempo, velocidad de bits, etc.
9702 East Washington St.
Suite 106
indianapolis, IN 46229
Power Output 20W RMS
Frequency Response 20Hz-20kHz
Dimensions 2.8” (71.1mm) x 4.5” (114.3mm) x 2.3 (58.4mm)”
Distortion 0.03%
Operating voltage 110-220 v using included 12v power supply
Potência: 20W RMS
Resposta de Frequência: 20Hz-20kHz
Impedância: 4 ohms
Dimensões: 7,11cm x 11,43cm x 5,84cm
Distorção: 0,03%
Alcance Infravermelho: < 10m
Voltagem: 110-220V, fonte de 12V inclusa
Potencia de salida 20W RMS
Respuesta en frecuencia 20Hz-¬20kHz
Dimensiones 2.8” (71.1mm) x 4.5” (114.3mm) x 2.3 (58.4mm)”
Distorsión 0.03%
Voltaje 110-220 v Fuente de alimentación 12v
SPECIFICATIONS,
ESPECIFICAÇÕES,
ESPECIFICACIONES
Table of contents
Languages:
