2GO 797348 User manual

FR Mode d ’emploi
L‘utilisation du produit limite votre perception du bruit ambiant. Par conséquent,
n‘utilisez pas de véhicules ou de machines pendant l‘utilisation. Maintenez toujours
le volume à un niveau raisonnable. Des volumes élevés peuvent entraîner des dom-
mages auditifs, même pour une courte période de temps.
consignes de sécurité
•Le produit est destiné à un usage domestique privé et non commercial.
•Utilisez le produit exclusivement pour l‘usage auquel il est destiné.
•Ne pas utiliser le produit en dehors des limites de performance spécifiées dans
les caractéristiques techniques
•Protéger le produit de la saleté, de l‘humidité et de la surchauffe et ne l‘utiliser
que dans un environne ment sec.
•Ne pas continuer à faire fonctionner l‘appareil s‘il est manifestement endommagé.
•Nelaissezpastomberleproduitetnelesoumettezpasàdesvibrationsviolentes.
•Ce produit, comme tous les produits électriques, ne doit pas être manipulé par
des enfants !
•N‘apportez aucune modification au produit. Ceci annulera toute demande de
garantie.
•Éliminer immédiatement le matériel d‘emballage conformément à la régle-
mentation locale en matière d‘élimination des déchets.
Certification CE et autorisation de sécurité
Nous déclarons par la présente que l’appareil est en conformité avec les exigences
essentielles de la Directive européenne 2014/53/UE. La déclaration complète de
conformité CE peut être demandée à l‘adresse indiquée sur le titre.
Consignes de recyclage
Remarques concernant la protection de l’environnement: Conformément à la
directive européenne 2012/19/ EU et 2006/66/CE, et afin d‘atteindre un certain
nombre d‘objectifs en matière de protection de l‘environnement, les règles suivan-
tes doivent être appliquées: Les appareils électriques et électroniques ainsi que les
batteries ne doivent pas être éliminés avec lesdéchets ménagers. Le pictogramme
“picto” présent sur le produit, son manuel d‘utilisation ou son emballage indique
que le produit est soumis à cette réglementation. Le consommateur doit retourner
le produit/la batterie usager aux points de collecte prévus à cet effet. Il peut aussi le
remettre à un revendeur. En permettant enfin le recyclage
des produits ainsi que les batteries, le consommateur contribuera à la protection de
notre environnement. C‘est un acte écologique.
stereo
Bluetooth
Art.-Nr. 797348
Bedienungsanleitung
Operation Instructions
Mode d ’emploi
Instruzioni per l‘ uso
Gebruiksaanwijzing
©ACV Electronic GmbH
Georgsfeld 24, 52222 Stolberg, Germany, www.2go-mobile.net
Musik kabellos genießen & Freisprechen Enjoy music wireless & handsfree talking
Bluetooth Kopfhörer / Headphone L
LUXURY
Media-Remote
IT Instruzioni per l‘ uso
L‘uso del prodotto limita la percezione del rumore ambientale. Pertanto, non azio-
nare veicoli o macchine durante l‘uso. Mantenere sempre il volume ad un livello
ragionevole. Volumi elevati possono causare danni all‘udito, anche per un breve
periodo di tempo.
istruzioni di sicurezza
•Il prodotto è destinato ad un uso domestico privato e non commerciale.
•Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopo previsto.
•Non utilizzare il prodotto al di fuori dei limiti di prestazione specificati nei dati
tecnici.
•Proteggere il prodotto dallo sporco, dall‘umidità e dal surriscaldamento e utiliz-
zarlo solo in ambienti asciutti.
•Non continuare ad utilizzare il prodotto se è chiaramente danneggiato.
•Non far cadere il prodotto e non sottoporlo a vibrazioni violente.
•Questo prodotto, come tutti i prodotti elettrici, non deve essere maneggiato da
bambini!
•Non apportare alcuna modifica al prodotto. Ciò comporta l‘annullamento di
qualsiasi richiesta di garanzia.
•Smaltireimmediatamenteilmaterialediimballaggioinconformitàconledispo-
sizioni locali inmateria di smaltimento.
Certificazione CE e autorizzazione di sicurezza
Con la presente dichiariamo che l’apparecchio è conforme ai requisiti essenziali
della direttiva europea 2014/53/UE. La dichiarazione completa di conformità CE
può essere richiesto all‘indirizzo indicato sul titolo.
Indicazioni di smaltimento
Informazioni per protezione ambientale: Dopo l’implementazione della Direttiva
Europea 2012/19/EU e 2006/66/EU nel sistema legale nazionale, ci sono le se-
guenti applicazioni: Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non
devono essere smaltite con i rifiuti domestici. I consumatori sono obbligati dalla
legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro
vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita.
Dettagli di quanto
riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato. Questo simbolo sul
prodotto, sul manuale d’istruzioni o sull’imballo indicano che questo prodotto è
soggetto a queste regole. Riciclando, ri-utilizzando i materiali o utilizzando sotto
altra forma i vecchi prodotti/le batterie, darete un importante contributo alla pro-
tezione dell’ambiente.
NL Gebruiksaanwijzing
Het gebruik van Het product beperkt uw perceptie van het omgevingsgeluid. Daa-
rom bedien geen voertuigen of machines tijdens het gebruik. Houd het volume
op een redelijk niveau. Hoge volumes kan leiden tot gehoorschade, zelfs voor een
korte periode van tijd.
Veiligheid instructies
•Het product is alleen bestemd voor persoonlijk, niet-commercieel gebruik in
huishoudens.
•Gebruik het product voor het beoogde doel.
•U bent niet de operationele grenzen van het product buiten zijn aangegeven in
de technische gegevens van de prestaties.
•Bescherm het product tegen vuil, vocht en Oververhitting en gebruik het alleen
in een droge omgeving.
•Gebruik het product niet als deze is beschadigd.
•Laat het product niet vallen of wordt blootgesteld aan ernstige schokken.
•Dit product behoort, net als bij alle elektrische producten, niet in de handen
van kinderen!
•Breng geen wijzigingen aan het product. Zo verliest u alle garantie aanspraken.
•De verwijdering van het verpakkingsmateriaal onmiddellijk in overeenstem-
ming met de plaatselijk geldige beschikking regelgeving.
CE-certificering en veiligheidsaccreditatie
Hierbij verklaren wij dat het apparaat voldoet aan de eisen van de fundamentele
EU-richtlijn 2014/53/EU. De volledige EG-verklaring van overeenstemming kan
worden aangevraagd op het adres vermeld op de titel.
Verwijdering instructies
Let op bescherming van het milieu: Vanaf de datum van implementatie van de
Europese Richtlijn 2012/19/EU en 2006/66/EC het nationale recht is het volgende
van toepassing: Electrische en elektronische apparatuur en batterijen mogen niet
met het huishoudelijke afval worden afgevoerd. De consument is vereist door de
wet, alle elektrische en elektronische apparaten als de batterijen aan het einde van
hun levensduur, de gemeubileerd, openbare verzameling punten of tot de Punt
van verkoop terug. Voor meer informatie, regelt de bijzonder aan de wet van het
land. Het Symbool op het product, de Gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt
dit Bepalingen. Met de recycling, de recycling van materialen of andere vormen
van Recycling van oude apparaten/batterijen, u een belangrijke bijdrage aan de
bescherming van ons milieu.

DE Bedienungsanleitung
Die Benutzung des Produktes schränkt Sie in derWahrnehmung von Umgebungs-
geräuschen ein. Bedienen Sie daher während der Benutzung keine Fahrzeuge oder
Maschinen. Halten Sie die Lautstärke immer auf einem vernünftigen Niveau. Hohe
Lautstärken können, selbst bei kurzer Dauer, zu Hörschäden führen.
Sicherheitshinweise
•Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch
vorgesehen.
•Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck.
•Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten an-
gegebenen Leistungsgrenzen.
•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und ver-
wenden Sie es nur in trockenen Umgebungen.
•Betreiben Sie das Produkt nicht weiter, wenn es offensichtlich Beschädigungen
aufweist.
•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschüt-
terungen aus.
•Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in Kinderhände!
•Nehmen Sie keineVeränderungen am Produkt vor. Dadurch verlieren Sie jegliche
Gewährleistungsansprüche.
•Entsorgen Sie dasVerpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Ent-
sorgungsvorschriften.
CE Zertifizierung und Sicherheitszulassung
Hiermit erklären wir, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den grund-
legenden Anforderungen der europäischen Richtlinie 2014/53/EU befindet. Die
vollständige EU-Konformitätserklärung kann bei der auf dem Titel angegebenen
Adresse angefordert werden.
Entsorgungshinweise
Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen
Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes:
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Haus-
müll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und
elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür ein-
gerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.
Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt,
der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin.
Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der
Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum
Schutz unserer Umwelt.
EN Operation Instructions
The use of the product restricts your perception of ambient noise. Therefore, do not
operate any vehicles or machines during use. Always keep the volume at a reasona-
ble level. High volumes can lead to hearing damage, even for a short period of time.
safety instructions
•The product is intended for private, non-commercial household use.
•Use the product exclusively for its intended purpose.
•Do not operate the product outside the performance limits specified in the
technical data
•Protect the product from dirt, moisture and overheating and use only in dry
environments.
•Do not continue to operate the product if it is obviously damaged.
•Do not drop the product and do not subject it to violent vibrations.
•This product, like all electrical products, should not be handled by children!
•Do not make any changes to the product.This will void any warranty claims.
•Dispose of the packaging material immediately in accordance with local disposal
regulations.
CE certification and safety approval
We hereby declare that the device complies with the fundamental requirements set
out in the European Directive 2014/53/EU. The full EU declaration of conformity can
be obtained from the address given on the title.
Recycling Information
Note on environmental protection: After the implementation of the European Di-
rective 2012/19/EU and 2006/66/EU in the national legal system, the following
applies: Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed
of with household waste. Consumers are obliged by law to return electrical and
electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public
collecting points set up for this purpose or point of sale. Details to this are defined by
the national law of the respective country.This symbol on the product, the instruc-
tion manual or the package indicates that a product is subject to these regulations.
By recycling, reusing the materials or other forms of utilising old devices/Batteries,
you are making an important contribution to protecting our environment.
Media-Remote
stereo
Bluetooth
Media-Remote Media-Remote Media-Remote
1. push 3 Sec.
= ON /OFF
Bluetooth
Mode ON
push Volume + push
3 Sec.
push Volume –
push
3 Sec.
push
3 Sec.
push
1 x
push
1 x push
1 x
Play

Wahlwiederholung
Redial
Ablehung
Rejection
Hang up
Auflegen
Accept call
Annehmen
Backward
ON /OFF
Bluetooth connected
Ladevorgang/charging
LED Status
Kopfhörer 2GO Luxury unter "Bluetooth" am
Smartphone auswählen.
Wenn erfolgreich verbunden
leuchtet die blaue LED.
Select headphone 2GO Luxury under
"Bluetooth" on the smartphone.
If successfully connected, the blue LED lights up.
push
1 x
push
2 x