A.O. Smith ITS - 300 Troubleshooting guide

0310 115
Innovation has a name.
Indirecte boiler
Indirect calorifier
Ballon échangeur
ITS - 300
ITS
Installatie-, Gebruikers- en
Servicehandleiding
Notice d’installation, Mode d’emploi,
Notice d’entretien
Installation, User and Service
Manual

ITS 300
3
Inhoudsopgave / Table of
contents / Table des
matières
1 - NL
2 - UK
3 - FR
1 - NL
2 - UK
3 - FR
1 - NL
2 - UK
3 - FR
NL
Deze handleiding bestaat uit 3 talen.
Handleiding ITS 300 ............................................................................................................. 5
Manual ITS 300 .................................................................................................................. 21
Notice ITS 300 ................................................................................................................... 39
UK
This manual consists of 3 languages.
Handleiding ITS 300 ............................................................................................................. 5
Manual ITS 300 .................................................................................................................. 21
Notice ITS 300 ................................................................................................................... 39
FR
Ce notice est composé de 3 langues.
Handleiding ITS 300 ............................................................................................................. 5
Manual ITS 300 .................................................................................................................. 21
Notice ITS 300 ................................................................................................................... 39

ITS 300
4

ITS 300
5
Lees deze handleiding
zorgvuldig
Handelsmerken
Aansprakelijkheid
Meer informatie
Waarschuwing
Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u het toestel in gebruik neemt. Het niet lezen van
deze handleiding en het niet opvolgen van de instructies in deze handleiding kan leiden tot
ongevallen en schade aan personen en het toestel.
Copyright © 2011 A.O. Smith Water Products Company
Alle rechten voorbehouden.
Niets uit deze uitgave mag worden gekopieerd, verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt
door middel van druk, fotokopie of op welke andere wijze dan ook, zonder voorafgaande
schriftelijke toestemming van A.O. Smith Water Products Company.
A.O. Smith Water Products Company behoudt zich het recht voor de specificaties zoals
vermeld in deze handleiding te wijzigen.
Alle in deze handleiding genoemde merknamen zijn geregistreerde handelsmerken van de
desbetreffende leveranciers.
A.O. Smith Water Products Company is niet aansprakelijk voor claims van derden
veroorzaakt door ondeskundig gebruik anders dan vermeld in deze handleiding en
overeenkomstig de Algemene Voorwaarden gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel.
Zie verder de Algemene Voorwaarden. Deze kunt u kostenloos bij ons opvragen.
Hoewel grote zorg is besteed aan het waarborgen van correcte en waar nodig, volledige
beschrijving van de relevante onderdelen, kan het voorkomen dat de handleiding fouten en
onduidelijkheden bevat.
Mocht u toch fouten of onduidelijkheden in de handleiding ontdekken, dan vernemen wij dat
graag van u. Het helpt ons de documentatie verder te verbeteren.
Indien u opmerkingen of vragen heeft aangaande specifieke onderwerpen die betrekking
hebben op het toestel, aarzelt u dan niet contact op te nemen met:
A.O. Smith Water Products Company
Postbus 70
5500 AB Veldhoven
Nederland
Telefoon: (gratis) 008008 - AOSMITH
0800 - 267 64 84
Algemeen: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Website: www.aosmith.nl
Voor problemen met de aansluitingen op gas,- elektra- en watervoorzieningen kunt u terecht
bij de leverancier/installateur van uw installatie.

ITS 300
6

ITS 300
7
Inhoudsopgave
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
2
2.1
2.2
3
3.1
3.2
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
Technische specificaties ................................................................................................... 9
Vloerbelasting ...................................................................................................................... 9
Watersamenstelling .............................................................................................................. 9
Werkruimte ........................................................................................................................... 9
Algemene gegevens ............................................................................................................ 9
Afmetingen ......................................................................................................................... 10
Installatie ........................................................................................................................... 13
Aansluitschema .................................................................................................................. 13
Wateraansluitingen ............................................................................................................ 13
Onderhoud ........................................................................................................................ 15
Onderhoud voorbereiden ................................................................................................... 15
Waterzijdig onderhoud ....................................................................................................... 15
Garantie ............................................................................................................................. 17
Garantie algemeen ............................................................................................................. 17
Garantie tank ...................................................................................................................... 17
Voorwaarden installatie en gebruik .................................................................................... 17
Uitsluitingen ........................................................................................................................ 18
Omvang garantie ................................................................................................................ 18
Claims ................................................................................................................................ 18
Verplichtingen voor A.O. Smith .......................................................................................... 18

ITS 300
8

ITS 300
9
1 Technische specificaties
1.1 Vloerbelasting
1.2 Watersamen-
stelling
1.3 Werkruimte
Houd in verband met het gewicht van het toestel rekening met de maximale vloerbelasting,
zie de tabel (1.4 "Algemene gegevens").
Het toestel is bedoeld om drinkwater op te warmen. Het drinkwater moet voldoen aan de
regelgeving voor drinkwater voor menselijke consumptie. In de tabel ziet u een overzicht van
de specificaties.
Specificaties water
Watersamenstelling
Hardheid
(aardalkali-ionen)
> 1,00 mmol/l:
•Duitse hardheid > 5,6 °dH
•Franse hardheid > 10,0 °fH
•Britse hardheid > 7,0 °eH
•> 100 mg/l CaCO
3
Geleidbaarheid > 125 µS/cm
Zuurgraad (pH-waarde) 7,0 < pH-waarde < 9,5
Opmerking
Als van de in de tabel opgegeven specificaties wordt afgeweken, dan kan de bescherming
van de tank niet worden gegarandeerd (4 "Garantie").
In verband met de bereikbaarheid van het toestel wordt aanbevolen de volgende afstanden
in acht te nemen
• bij de anode aansluitingen: 100 cm.
• rondom het toestel: 50 cm.
• bovenzijde van het toestel: 50 cm
1.4 Algemene
gegevens
Eenheid ITS 300
Inhoud ltr 289
Ledig gewicht kg 133
Maximale vloerbelasting kg 522
Maximale werkdruk tank kPa (bar) 1000 (10)
Maximale werkdruk warmtewisselaars kPa (bar) 1600 (16)
Maximale temperatuur tank ºC 95
Maximale temperatuur warmtewisselaars ºC 110
Anodes - 1
Vervolg tabel op volgende pagina.

ITS 300
10
Eenheid ITS 300
Warmtewisselaar collector (onderste)
Vermogen warmtewisselaar kW 46
Volumestroom primair 80/60ºC l/h 1978
Drukverlies mbar 44
Warmte wisselend oppervlak m
2
1,45
Warmtewisselaar cv (bovenste)
Vermogen warmtewisselaar kW 27
Volumestroom primair 80/60ºC l/h 1161
Drukverlies mbar 12
Warmte wisselend oppervlak m
2
0,85
1.5 Afmetingen
Eenheid ITS 300
A Totale hoogte mm 1370
D Diameter toestel mm 720
G Hoogte collector afvoer mm 325
H Hoogte collector toevoer mm 765
J Hoogte cv afvoer mm 850
K Hoogte cv toevoer mm 1110
M Hoogte koudwatertoevoer mm 75
N Hoogte warmwateruitlaat mm 1310
O Diameter inspectie opening mm 115
P Hoogte reinigingsopening mm 325
R Hoogte circulatie aansluiting mm 595
S Hoogte dompelbuis mm 375
T Hoogte T&P mm 1115
U Hoogte temp. sensor mm 1115
V Hoogte aansluiting mm 800
1 Aansluiting koudwatertoevoer - R 1
2 Aansluiting warmwateruitlaat - R 1
3 Aansluiting collector afvoer - R 1
4 Aansluiting collector toevoer - R 1
5 Aansluiting cv afvoer - R 1
6 Aansluiting cv toevoer - R 1
7 Aansluiting circulatie - Rp ¾
8A Aansluiting dompelbuis - Rp ½
8B Aansluiting temp. sensor - Rp ½
8C Aansluiting T&P - Rp ½
9 Aansluiting - Rp ½
10 Aansluiting anode - Rp 1

ITS 300
11
5
U
T
K
N
A
S
P
D
V
O
9
M
G
R
H
J
8A
1
3
7
4
8C
10
8B
6
2

ITS 300
12

ITS 300
13
2 Installatie
2.1 Aansluitschema De figuur geeft het aansluitschema weer. Dit schema wordt gebruikt in de paragrafen waarin
het eigenlijke aansluiten wordt beschreven.
Legenda
2. inlaatcombinatie (verplicht)
3. T&P-ventiel (aanbevolen)
4. afsluiter (aanbevolen)
5. terugslagklep (verplicht)
6. circulatiepomp (optioneel)
A. koudwatertoevoer
B. warmwaterafvoer
C. circulatieleiding
F. ingang warmtewisselaar
G. uitgang warmtewisselaar
2.2 Wateraansluitingen
2.2.1
Waarschuwing
De installatie dient te geschieden door een erkend installateur en overeenkomstig de
algemeen en plaatselijke geldende voorschriften
Koudwaterzijdig
Zie (A) in het aansluitschema (2.1 "Aansluitschema").
1. Indien de waterleidingdruk meer dan de voorgeschreven (1.4 "Algemene gegevens")
druk is, plaats dan een goedgekeurd reduceerventiel (1).
2. Plaats koudwaterzijdig een goedgekeurde inlaatcombinatie (2) overeenkomstig de
geldende voorschriften.
3. Sluit de overstortzijde van de inlaatcombinatie (2) aan op een open waterafvoerleiding.

ITS 300
14
2.2.2
2.2.3
Let op
Een inlaatcombinatie is verplicht. Monteer deze zo dicht mogelijk bij het toestel.
Waarschuwing
Tussen inlaatcombinatie en het toestel mag nooit een afsluiter of terugslagklep geplaatst
worden.
Warmwaterzijdig
Zie (B) in het aansluitschema (2.1 "Aansluitschema").
Opmerking
Isolatie van lange warmwaterleidingen voorkomt onnodig energieverlies.
1. Optioneel: monteer een temperatuurmeter ter controle van de temperatuur van het
tapwater.
2. Aanbevolen: monteer het T&P-ventiel (3).
3. Monteer een afsluiter (11) in de warmwaterleiding ten behoeve van servicedoeleinden.
4. Is een circulatieleiding nodig, ga dan verder met het monteren van de circulatieleiding
(2.2.3 "Circulatieleiding"). Zo niet, monteer dan de bij de aftapkraan geleverde
afdichtmoer met pakking.
Circulatieleiding
Zie (C) in het aansluitschema (2.1 "Aansluitschema").
Indien men direct warm water ter beschikking wil hebben bij tappunten kan een
circulatiepomp geïnstalleerd worden. Dit verhoogt het comfort en voorkomt waterverspilling.
1. Monteer een circulatiepomp (6) met een capaciteit overeenkomend met de grootte en
weerstand van het circulatiesysteem.
2. Monteer een terugslagklep (5) na de circulatiepomp om de circulatierichting te
garanderen.
3. Monteer voor servicedoeleinden twee afsluiters (4).
4. Sluit de circulatieleiding aan volgens het aansluitschema (2.1 "Aansluitschema").

ITS 300
15
3 Onderhoud
3.1 Onderhoud voor-
bereiden
3.2 Waterzijdig
onderhoud
3.2.1
Let op
Onderhoud mag alleen door een erkend service- en onderhoudsmonteur worden uitgevoerd.
Bij elke onderhoudsbeurt dient de boiler waterzijdig onderhouden te worden. Het onderhoud
dient in de volgende volgorde te worden uitgevoerd.
1. Onderhoud voorbereiden
2. Waterzijdig onderhoud
3. Onderhoud afronden
Opmerking
Voor het bestellen van reserve-onderdelen is het van belang het toesteltype, toestelmodel
en het volledige serienummer van de boiler te noteren. Deze gegevens vindt u op het
typeplaatje. Aan de hand van deze informatie kunnen gegevens van reserveonderdelen
vastgesteld worden.
De voorbereiding van het onderhoud bestaat uit het testen en controleren van enkele
componenten en deze bestaat uit de volgende stappen:
1. Test de werking van het overstort ventiel van de inlaatcombinatie. Het water dient met
een volle straal uit te stromen.
2. Controleer de afvoerleidingen van de overstortventielen en verwijder aanwezige
kalkresten.
3. Tap het toestel af.
Het waterzijdig onderhoud bestaat uit het ontkalken en reinigen van de tank en het
controleren van de anodes.
Ontkalken en reinigen tank
Ketelsteen- en kalkaanslag verhinderen een goede geleiding van de warmte naar het water.
Periodiek reinigen en ontkalken voorkomt vorming van deze aanslag. Hierdoor wordt de
levensduur van het toestel verlengd en bovendien het verwarmingsproces bevorderd.
Bij bepaling van de onderhoudsfrequentie dient rekening gehouden te worden met de
snelheid van de kalkvorming. Kalkvorming is afhankelijk van de plaatselijke
watergesteldheid, het waterverbruik en de ingestelde watertemperatuur. Om overmatige
kalkaanslag te voorkomen wordt een temperatuurinstelling van maximaal 60°C aanbevolen.
Om een goede en waterdichte afsluiting van een reinigingsopening te waarborgen moeten
de pakking, sluitringen, bouten en eventueel de deksel na opening vernieuwd worden. Bij de
leverancier/fabrikant zijn hiervoor reserve-onderdelen voor te verkrijgen.
Voor het eenvoudig ontkalken en reinigen van de tank is de boiler uitgerust met een
reinigingsopening.

ITS 300
16
3.2.2
Werkvolgorde:
1. Draai de bouten van de reiningsopening los.
2. Verwijder de deksel en de pakking.
3. Inspecteer de tank en verwijder de losse kalkaanslag en verontreinigingen.
4. Indien de kalkaanslag niet handmatig verwijderd kan worden, dient ontkalkt te worden
met een ontkalkingmiddel. Neem contact op met de leverancier/fabrikant voor een
advies over het te gebruiken ontkalkingmiddel.
5. Sluit de reinigingsopening. Om beschadiging van de tank te voorkomen dienen de
bouten aangedraaid te worden met een moment van maximaal 50 Nm. Gebruik hiervoor
geschikt gereedschap.
Controle anodes
Anodes zorgen voor de bescherming van de tank door zich zelf op te offeren. Wanneer er
onvoldoende anode materiaal over is kan dit leiden tot een slechte bescherming van de tank
en dat kan weer leiden tot lekkage van de tank.
1. Draai de anodes los.
2. Controleer de diameter van de anode op verschillende plekken op de anode. Deze mag
minimaal 60% van de originele diameter bedragen.
3. Indien de diameter van de anodes niet voldoet aan deze criteria dienen deze vervangen
te worden. Neem contact op met de leverancier/fabrikant voor het bestellen van nieuwe
anodes.
4. Monteer de (nieuwe) anodes.

ITS 300
17
4 Garantie
4.1 Garantie
algemeen
4.2 Garantie tank
4.3 Voorwaarden
installatie en
gebruik
Indien binnen één jaar na de oorspronkelijke installatiedatum van een door A.O. Smith
geleverde boiler, na onderzoek en ter uitsluitende beoordeling van A.O. Smith, blijkt dat een
deel of onderdeel, met uitzondering van de tank, niet of niet juist functioneert ten gevolge
van fabricage- en/of materiaalfouten, zal A.O. Smith dit deel of onderdeel vervangen of
repareren.
Indien binnen drie jaar na de oorspronkelijke installatiedatum van een door A.O. Smith
geleverde boiler, na onderzoek en ter uitsluitende beoordeling van A.O. Smith, blijkt dat de
stalen glasslined tank lekt ten gevolge van roest of corrosie vanuit de waterzijdige kant, zal
A.O. Smith een volledig nieuwe boiler van gelijkwaardige grootte en kwaliteit ter beschikking
stellen. Op het ter vervanging beschikbaar gestelde boiler zal een garantie gegeven worden
voor de duur van de resterende garantieperiode van de oorspronkelijk geleverde boiler. In
afwijking van het in artikel 2 bepaalde geldt, dat de garantieduur wordt teruggebracht tot één
jaar na de oorspronkelijke installatiedatum indien ongefiltreerd of onthard water door de
boiler stroomt of daarin achterblijft.
De in artikel 1 en 2 bedoelde garantie geldt uitsluitend indien aan de volgende voorwaarden
is voldaan:
a. De boiler is geïnstalleerd met inachtneming van zowel de installatievoorschriften van
A.O. Smith geldend voor het specifieke model, als de plaatselijk geldende installatie- en
bouwverordeningen, voorschriften en regelingen van overheidswege.
b. De boiler blijft geïnstalleerd op de oorspronkelijke installatieplaats.
c. Er wordt uitsluitend drinkwater gebruikt, dat te allen tijde vrij kan circuleren (voor
verwarming van zout of corrosief water is een afzonderlijk geïnstalleerde
warmtewisselaar verplicht).
d. De tank is door middel van periodiek onderhoud gevrijwaard van schadelijke ketelsteen-
en kalkaanslag.
e. De boilerwatertemperaturen zijn niet hoger dan de maximale voorgeschreven
temperatuur.
f. De waterdruk en/of warmtebelasting niet groter is dan de maxima aangegeven op de
typeplaat van de boiler.
g. De boiler is geplaatst in een niet-corrosieve atmosfeer of omgeving.
h. De boiler is voorzien van een door de daartoe bevoegde instantie goedgekeurde
inlaatcombinatie van voldoende capaciteit, niet groter dan de werkdruk als aangegeven
op de boiler en eventueel ook van een door de daartoe bevoegde instantie
goedgekeurde temperatuur- en drukontlastklep, die gemonteerd is overeenkomstig de
installatievoorschriften van A.O. Smith die van toepassing zijn op het specifieke model
boiler en voorts met inachtneming van de plaatselijke voorschriften, verordeningen en
regelingen van overheidswege.
i. De boiler moet te allen tijden voorzien zijn van kathodische bescherming. Indien hiervoor
opofferingsanodes zijn toegepast moeten deze worden vervangen en vernieuwd indien
en zodra ze voor 60% of meer verbruikt zijn. Bij toepassing van elektrische anodes moet
men ervoor zorgen dat deze continu functioneel zijn.

ITS 300
18
4.4 Uitsluitingen
4.5 Omvang garantie
4.6 Claims
4.7 Verplichtingen
voor A.O. Smith
De in artikel 1 en 2 bedoelde garantie geldt niet:
a. indien de boiler door een van buiten komende oorzaak is beschadigd;
b. in geval van misbruik, verwaarlozing (met inbegrip van bevriezing), verandering, onjuist
en/of afwijkend gebruik van de boiler en wanneer gepoogd is lekken te repareren;
c. indien verontreinigingen of andere deeltjes de tank in hebben kunnen stromen;
d. indien de geleidbaarheid van het water minder is dan 125 µS/cm en/of de hardheid
(aardalkali-ionen) van het water minder is dan 1,00 mmol/lt;
e. indien ongefilterd, gerecirculeerd water door de boiler stroomt of in de boiler opgeslagen
wordt;
f. indien gepoogd is zelf een defecte boiler te repareren.
De verplichtingen van A.O. Smith krachtens de gegeven garantie gaat niet verder dan
kosteloze levering af magazijn van de te vervangen delen of onderdelen respectievelijk
boiler. vervoers-, arbeids-, installatie- en andere met de vervanging verband houdende
kosten komen niet voor rekening van A.O. Smith.
Een claim gebaseerd op de gegeven garantie moet worden gedeponeerd bij de handelaar
bij wie de boiler is gekocht of bij een andere handelaar die de producten van A.O. Smith
Water Products Company verkoopt. Het onderzoek van de boiler bedoeld in de artikelen 1
en 2 zal plaatsvinden in een laboratorium van A.O. Smith.
Met betrekking tot haar boilers respectievelijk de ter vervanging geleverde (delen of
onderdelen van de) boilers, wordt door A.O. Smith geen andere garantie of waarborg
gegeven dan de garantie zoals uitdrukkelijk in dit certificaat verwoord.
A.O. Smith is krachtens de gegeven garantie of anderszins niet aansprakelijk voor schade
aan personen of zaken, veroorzaakt door (delen of onderdelen, respectievelijk de stalen
glasslined tank van) een door haar (ter vervanging) geleverde boiler.

ITS 300
19

ITS 300
20