AB-COM AB ALLTV RCU User manual

AB ALLTV - RCU
SLOVAK 2
CZECH 4
ENGLISH 6
GERMANY 8
POLAND 10
CODE DB 12

SLOVAK
Poznámka: Tlačidlá TV POWER, VOL+, VOL- sú univerzálne TV tlačidlá
Prepnutie do TV režimu
1. Stlačte a podržte tlačidlá "OK" + "MUTE" na 3 sekundy, LED dióda dvakrát zabliká a zhasne,
Diaľkové ovládanie (ďalej už len „DO“) vstúpi do režimu NASTAVENIA.
2. Stlačte tlačidlo V+, LED dióda dvakrát zabliká, teraz je DO v režime TV.
Prepnite do režimu STB
1. Stlačte a podržte tlačidlá "OK" + "MUTE" na 3 sekundy, LED dióda
dvakrát zabliká a zhasne, DO vstúpi do režimu NASTAVENIA.
2. Stlačte tlačidlo V-, LED blikne štyrikrát, teraz je DO v režime STB.
Poznámka: Ak chcete zariadenie odomknúť, obnovte výrobné nastavenia
NASTAVENIE
1. Stlačte a podržte tlačidlo „POWER“ a „OK“ na 3 sekundy, kým sa
nerozsvieti kontrolka LED, potom tlačidlá uvoľnite.
2. Nájdite zodpovedajúce 4 číslice zo zoznamu kódov značiek a stláčajte
jedno po druhom, kedy po každom stlačení zabliká indikačná LED, po
zadaní 4 ciferného kódu tlačidiel LED zhasne a indikuje úspešne
nastavenie.
Poznámka:
1）Ak stlačíte nesprávne tlačidlo, LED dvakrát zabliká a zhasne, DO opustí
režim NASTAVENIE.
2）Ak sa po vstupe do režimu NASTAVENIE nevykoná žiadna činnosť do 30
sekúnd, LED dióda dvakrát zabliká a zhasne, DO automaticky opustí
režim NASTAVENIE.
3）Po vstupe do režimu NASTAVENIE, bude TV reagovať jedine na tlačidlá
0-9 a tlačidlo EXIT, ostatné tlačidlá neodošlú žiadny kód.
Manuálne NASTAVENIE
1. Stlačte a podržte tlačidlo „POWER“ a „OK“ na 3 sekundy, kým sa
nerozsvieti kontrolka LED, potom tlačidlá uvoľnite.
2. Stlačte tlačidlo CH+ alebo CH- na vyhľadávanie kódu, kým TV neodpovie.
3. Počas vyhľadávania stlačte tlačidlo V+/V-/TV power pre kontrolu, či DO môže pracovať s TV.
4. Keď TV odpovie, stlačte tlačidlo OK pre uloženie kódu, LED svetlo zhasne a DO ukončí režim
vyhľadávania.
Poznámka:
1) Po vstupe do režimu VYHĽADÁVANIA, ak do 30 sekúnd nevykonáte žiadnu operáciu, LED
dvakrát zabliká a zhasne, DO automaticky opustí režim NASTAVENIE.
2)Televízor odpovie iba pri stlačení tlačidiel CH+/CH-/OK/TV POWER/V+/V-/EXIT/EPG, ostatné
tlačidlá neodošlú žiadny kód.
3）Počas vyhľadávania stlačením tlačidla EXIT ukončíte režim vyhľadávania, kód sa neuloží, LED
dvakrát zabliká a zhasne.
4）Po dokončení vyhľadávania všetkých kódov LED dvakrát zabliká a zhasne, DO opustí režim
vyhľadávania bez uloženia kódu.
5）Ak pri manuálnom vyhľadávaní nedôjde k žiadnej operácii do 6 sekúnd, DO spustí automatické
vyhľadávanie.
Automatické vyhľadávanie
1. Stlačte a podržte tlačidlo „POWER“ a „OK“ na 3 sekundy, kým sa nerozsvieti kontrolka LED,
potom tlačidlá uvoľnite.
2

SLOVAK
2. Stlačte tlačidlo CH+ alebo CH-, LED raz zabliká a ostane svietiť, DO spustí automatické
vyhľadávanie po čakaní 6 s, LED raz zabliká pri vyhľadávaní jedného skupinového kódu.
3. Keď stlačíte tlačidlo CH+ alebo CH-, tlačidlo TV POWER sa použije ako tlačidlo vyhľadávania.
4. Stlačte tlačidlo OK pre uloženie kódu, LED zhasne a DO opustí režim vyhľadávania.
5. Počas automatického vyhľadávania stlačte CH+ alebo CH- a počkajte 6 sekúnd, potom
stlačením CH+ zmeňte vyhľadávanie jedného skupinového kódu za sekundu, alebo stlačte CH- pre
prepnutie na vyhľadávanie kódu po 3 sekundách.
6. Počas automatického hľadania stlačte a uvoľnite tlačidlo CH+/CH- pre prepnutie na manuálne
vyhľadávanie. Ak do 6 sekúnd nevykonáte žiadnu operáciu, DO znova spustí automatické
vyhľadávanie.
Poznámka:
1) Po vstupe do režimu VYHĽADÁVANIA, ak sa do 30 sekúnd nevykoná žiadna operácia, LED
dvakrát zabliká a zhasne, DO automaticky opustí režim NASTAVENIE.
2) Počas vyhľadávania sú pre TV funkčné iba tlačidlá CH+/CH-/OK/TV POWER/V+/V-/EXIT/EPG,
ostatné tlačidlá neodošlú žiadny kód.
3) Počas vyhľadávania stlačením tlačidla EXIT ukončíte režim vyhľadávania, kód sa neuloží, LED
dvakrát zabliká a zhasne.
4) Po dokončení vyhľadávania všetkých kódov LED dvakrát zabliká a zhasne, DO opustí režim
vyhľadávania bez uloženia kódu.
5）Predvolená rýchlosť vyhľadávania je 1 s pre každý skupinový kód.
Zobrazenie kódu
1. Stlačte a podržte tlačidlo „POWER“ a „OK“ na 3 sekundy, kým sa nerozsvieti kontrolka LED,
potom tlačidlá uvoľnite.
2. Stlačte tlačidlo EPG, LED dióda dvakrát zabliká a vypne sa.
3. Stlačte digitálne tlačidlá 1/2/3/4 a pozrite si čas blikania LED na identifikáciu aktuálneho kódu.
(Keď je kód 0, LED nebude blikať).
Napríklad:
Stlačte tlačidlo 1, LED dióda nebliká, prvá číslica je 0
Stlačte tlačidlo 2, LED blikne 5 krát, 2. číslica je 5
Stlačte tlačidlo 3, LED blikne 6 krát, 3. digitálny je 6
Stlačte tlačidlo 4, LED 9-krát zabliká, 4. číslica je 9
Poznámka:
1）Po vstupe do režimu ZOBRAZENIA KÓDU, ak do 30 sekúnd nevykonáte žiadnu operáciu, LED
dvakrát zabliká a zhasne, DO automaticky opustí režim NASTAVENIE.
2）Po vstupe do režimu ZOBRAZENIE KÓDU stlačte akékoľvek tlačidlo okrem tlačidieľ 1/2/3/4, čím
DO opustí aktuálny režim.
Vyresetovanie DO
1. Stlačte a podržte tlačidlá „OK“ + „MENU“ na 5 s, LED zabliká 3 s a DO sa vráti do výrobných
nastavení.
3

CZECH
Poznámka: Tlačítka TV POWER, VOL+, VOL- jsou univerzální TV tlačítka
Přepnutí do TV režimu
1. Stiskněte a podržte tlačítka "OK" + "MUTE" na 3 sekundy, LED dioda dvakrát zabliká a zhasne,
Dálkové ovládání (dále už jen „DO“) vstoupí do režimu NASTAVENÍ.
2. Stiskněte tlačítko V+, LED dioda dvakrát zabliká, nyní je DO v režimu TV.
Přepněte do režimu STB
1. Stiskněte a podržte tlačítka "OK" + "MUTE" na 3 sekundy, LED dioda
dvakrát zabliká a zhasne, DO vstoupí do režimu NASTAVENÍ.
2. Stiskněte tlačítko V-, LED blikne čtyřikrát, nyní je DO v režimu STB.
Poznámka: Chcete-li zařízení odemknout, obnovte výrobní nastavení
NASTAVENÍ
1. Stiskněte a podržte tlačítko „POWER“ a „OK“ na 3 sekundy, dokud se
nerozsvítí kontrolka LED, poté tlačítka uvolněte.
2. Najděte odpovídající 4 číslice ze seznamu kódů značek a mačkejte jedno
po druhém, kdy po každém stisku zabliká indikační LED, po zadání 4
ciferného kódu tlačítek LED zhasne a indikuje úspěšné nastavení.
Poznámka:
1）Pokud stisknete nesprávné tlačítko, LED dvakrát zabliká a zhasne, DO
opustí režim NASTAVENÍ.
2）Pokud se po vstupu do režimu NASTAVENÍ neprovede žádná činnost do
30 sekund, LED dioda dvakrát zabliká a zhasne, DO automaticky opustí
režim NASTAVENÍ.
3）Po vstupu do režimu NASTAVENÍ, bude TV reagovat jedině na tlačítka
0-9 a tlačítko EXIT, ostatní tlačítka neodešlou žádný kód.
Manuální NASTAVENÍ
1. Stiskněte a podržte tlačítko „POWER“ a „OK“ na 3 sekundy, dokud se
nerozsvítí kontrolka LED, poté tlačítka uvolněte.
2. Stiskněte tlačítko CH+ nebo CH- pro vyhledávání kódu, dokud TV
neodpoví.
3. Během vyhledávání stiskněte V+/V-/TV power pro kontrolu, zda DO může pracovat s TV.
4. Když TV odpoví, stiskněte tlačítko OK pro uložení kódu, LED světlo zhasne a DO ukončí režim
vyhledávání.
Poznámka:
1) Po vstupu do režimu VYHLEDÁVÁNÍ, pokud do 30 sekund neprovedete žádnou operaci, LED
dvakrát zabliká a zhasne, DO automaticky opustí režim NASTAVENÍ.
2) Televizor odpoví pouze při stisku tlačítek CH+/CH-/OK/TV POWER/V+/V-/EXIT/EPG, ostatní
tlačítka neodesílají žádný kód.
3）Během vyhledávání stisknutím tlačítka EXIT ukončíte režim vyhledávání, kód se neuloží, LED
dvakrát zabliká a zhasne.
4) Po dokončení vyhledávání všech kódů LED dvakrát zabliká a zhasne, DO opustí režim
vyhledávání bez uložení kódu.
5) Pokud při manuálním vyhledávání nedojde k žádné operaci do 6 sekund, DO spustí automatické
vyhledávání.
4

CZECH
Automatické vyhledávání
1. Stiskněte a podržte tlačítko „POWER“ a „OK“ na 3 sekundy, dokud se nerozsvítí kontrolka LED,
poté tlačítka uvolněte.
2. Stiskněte tlačítko CH+ nebo CH-, LED jednou zabliká a zůstane svítit, DO spustí automatické
vyhledávání po čekání 6 s, LED jednou zabliká při vyhledávání jednoho skupinového kódu.
3. Když stisknete tlačítko CH+ nebo CH-, tlačítko TV POWER se použije jako tlačítko vyhledávání.
4. Stiskněte tlačítko OK pro uložení kódu, LED zhasne a DO opustí režim vyhledávání.
5. Během automatického vyhledávání stiskněte CH+ nebo CH- a počkejte 6 sekund, poté
stisknutím CH+ změňte vyhledávání jednoho skupinového kódu za sekundu, nebo stiskněte CH-
pro přepnutí na vyhledávání kódu po 3 sekundách.
6. Během automatického hledání stiskněte a uvolněte tlačítko CH+/CH- pro přepnutí na manuální
vyhledávání. Pokud do 6 sekund neprovedete žádnou operaci, DO znovu spustí automatické
vyhledávání.
Poznámka:
1) Po vstupu do režimu VYHLEDÁVÁNÍ, pokud se do 30 sekund neprovede žádná operace, LED
dvakrát zabliká a zhasne, DO automaticky opustí režim NASTAVENÍ.
2) Během vyhledávání jsou pro TV funkční pouze tlačítka CH+/CH-/OK/TV
POWER/V+/V-/EXIT/EPG, ostatní tlačítka neodešlou žádný kód.
3) Během vyhledávání stisknutím tlačítka EXIT ukončíte režim vyhledávání, kód se neuloží, LED
dvakrát zabliká a zhasne.
4) Po dokončení vyhledávání všech kódů LED dvakrát zabliká a zhasne, DO opustí režim
vyhledávání bez uložení kódu.
5）Výchozí rychlost vyhledávání je 1 s pro každý skupinový kód.
Zobrazení kódu
1. Stiskněte a podržte tlačítko „POWER“ a „OK“ na 3 sekundy, dokud se nerozsvítí kontrolka LED,
poté tlačítka uvolněte.
2. Stiskněte tlačítko EPG, LED dioda dvakrát zabliká a vypne se.
3. Stiskněte digitální tlačítka 1/2/3/4 a prohlédněte si čas blikání LED pro identifikaci aktuálního
kódu. (Když je kód 0, LED nebude blikat).
Například:
Stiskněte tlačítko 1, LED dioda nebliká, první číslice je 0
Stiskněte tlačítko 2, LED blikne 5 krát, 2. číslice je 5
Stiskněte tlačítko 3, LED blikne 6 krát, 3. digitální je 6
Stiskněte tlačítko 4, LED 9krát zabliká, 4. číslice je 9
Poznámka:
1）Po vstupu do režimu ZOBRAZENÍ KÓDU, pokud do 30 sekund neprovedete žádnou operaci,
LED dvakrát zabliká a zhasne, DO automaticky opustí režim NASTAVENÍ.
2）Po vstupu do režimu ZOBRAZENÍ KÓDU stiskněte jakékoli tlačítko kromě tlačítek 1/2/3/4, čímž
DO opustí aktuální režim.
Resetování DO
1. Stiskněte a podržte tlačítka „OK“ + „MENU“ na 5 s, LED zabliká 3 s a DO se vrátí do výrobních
nastavení.
5

ENGLISH
Note: TV POWER, VOL+, VOL- are of TV universal
Switch to TV mode
1. Press and hold buttons "OK"+"MUTE" for 3s, the LED blink twice and turn off, RCU enter SET
UP mode.
2. Press V+ button, LED blink twice, now RCU is under TV mode.
Switch to STB mode
1. Press and hold buttons "OK"+"MUTE" for 3s, the LED blink twice and turn
off, RCU enter SET UP mode.
2. Press V- button, LED blink four times, now RCU is under STB mode.
Note: To unlock the device, restore factory Settings.
SETUP
1. Press and hold “POWER”and “OK” button for 3s until the indication LED
light on, then release the buttons.
2. Find the corresponding 4digitals from the brand code list, and press
thedigital button on the RCU one by one, the indication LED will blink one
time when press the button, after entered 4 digital buttons, LED will turn
off and indicate SET UP successfully.
Note:
1) If pressed wrong digital button, LED will blink twice and turn off, RCU will
exit SET UP mode.
2) After entered SET UP mode, if no operation within 30s, LED will blink
twice and turn off, RCU will exit SET UP mode automatically.
3) After entered SET UP mode, only when press digital buttons 0-9 and
EXIT button that the TV will responds, other buttons won’t send any code.
Manual SETUP
1. Press and hold “POWER”and “OK” button for 3s until the indication LED
light on, then release the buttons.
2. Press button CH+ or CH- to search code, until there’s responds from TV.
3.During searching, press button V+/V-/TV power can check if RCU can work with TV.
4.When there’s responds from TV, press OK button to save code, LED light off and RCU exit
search mode.
Note:
1) After entered SEARCH mode, if no operation within 30s, LED will blink twice and turn off, RCU
will exit SET UP mode automatically.
2) During searching ,only when press buttons CH+/CH-/OK/TV POWER/V+/V-/EXIT/EPG that the
TV will responds, other buttons won’t send any code.
3) During searching, press EXIT button can exit search mode, the code won’t be saved, LED will
blink twice and turn off.
4）When finished searching all the codes, LED will blink twice and turn off, RCU will exit Search
mode without saving the code.
5）When making manual search, if there’s no operation within 6s, RCU will start auto search.
6

ENGLISH
Auto search
1.Press and hold “POWER”and “OK” button for 3s until the indication LED light on, then release the
buttons.
2. Press button CH+ or CH-, LED blink one time and keep light on,RCU will start auto search after
waiting for 6s, the LED will blink one time when searched one group code.
3.When press button CH+ or CH-, TV POWER button is used as the search button.
4. Press OK button to save the code, LED will turn off and RCU exit search mode.
5. During auto searching, press CH+ or CH- and wait for 6s, then press CH+ to chang to search
one group code per second, or press CH- to switch to search code per 3s.
6. During auto search, press and release button CH+/CH- to switch to manual search, if no
operation within 6s, RCU will enter auto search again.
Note:
1) After entered SEARCH mode, if no operation within 30s, LED will blink twice and turn off, RCU
will exit SET UP mode automatically.
2) During searching ,only when press buttons CH+/CH-/OK/TV POWER/V+/V-/EXIT/EPG that the
TV will responds, other buttons won’t send any code.
3) During searching, press EXIT button can exit search mode, the code won’t be saved, LED will
blink twice and turn off.
4) When finished searching all the codes, LED will blink twice and turn off, RCU will exit Search
mode without saving the code.
5) The default search speed is 1s for each group code.
Code display
1.Press and hold “POWER”and “OK” button for 3s until the indication LED light on, then release the
buttons.
2. Press EPG button, LED blink twice and turn off.
3. Press 1/2/3/4 digital buttons and see the blink time of the LED to identify the current code.
(When the code is 0, LED won’t blink).
For example:
Press button 1, LED didn’t blink, the first digital is 0
Press button 2, LED blink 5 times, the 2nd digital is 5
Press button 3, LED blink 6 times, the 3rd digital is 6
Press button 4, LED blink 9 times, the 4th digital is 9
Note:
1) After entered CODE DISPLAY mode, if no operation within 30s, LED will blink twice and turn off,
RCU will exit SET UP mode automatically.
2) After enter CODE DISPLAY mode, press any buttons except digital button 1/2/3/4 that RCU will
exit current mode.
Factory data reset
1. Press and hold “OK” + “MENU” buttons for 5s, LED blink 3s and RCU return to factory setting.
7

GERMANY
Hinweis: Schaltflächen TV POWER, VOL+, VOL- sind universelle TV-Tasten
Wechseln Sie in den TV-Modus
1. Halten Sie die Tasten „OK“+ „MUTE“ 3 Sekunden lang gedrückt, die LED blinkt zweimal und
erlischt. Die Fernbedienung wechselt in den EINSTELLUNGEN-Modus.
2. Drücken Sie die Taste V+, die LED blinkt zweimal, die Fernbedienung
befindet sich jetzt im TV-Modus.
Wechseln Sie in den STB-Modus
1. Halten Sie die Tasten „OK“+ „MUTE“ 3 Sekunden lang gedrückt, die LED
blinkt zweimal und erlischt, die Fernbedienung wechselt in den
EINSTELLUNGEN-Modus.
2. Drücken Sie die V- Taste, die LED blinkt viermal, die Fernbedienung
befindet sich jetzt im STB-Modus.
Hinweis: Um das Gerät zu entsperren, führen Sie einen Werksreset durch
EINSTELLUNGEN
1. Halten Sie die Tasten „POWER“ und „OK“ 3 Sekunden lang gedrückt, bis
die LED aufleuchtet. Lassen Sie dann die Tasten los.
2. Suchen Sie die richtigen 4 Zahlen in der Markencodeliste und drücken
Sie nacheinander. Die LED blinkt bei jedem Drücken, und wenn der
4-stellige Schlüsselcode eingegeben wird, erlischt die LED, um eine
erfolgreiche Einstellung anzuzeigen.
Notiz:
1) Wenn Sie eine falsche Taste drücken, blinkt die LED zweimal und
erlischt, die Fernbedienung verlässt den EINSTELLUNGEN-Modus.
2) Wenn innerhalb von 30 Sekunden nach Aufrufen des
EINSTELLUNGEN-Modus keine Bedienung erfolgt, blinkt die LED zweimal
und erlischt, die Fernbedienung verlässt automatisch den
EINSTELLUNGEN-Modus.
3) Nach Aufrufen des EINSTELLUNGEN-Modus reagiert der Fernseher nur
auf die Tasten 0-9 und EXIT, andere Tasten senden keinen Code.
MANUELLE EINSTELLUNGEN
1. Halten Sie die Tasten „POWER“ und „OK“ 3 Sekunden lang gedrückt, bis die LED aufleuchtet,
und lassen Sie dann die Tasten los.
2. Drücken Sie CH+ oder CH-, um nach dem Code zu suchen, bis das Fernsehgerät antwortet.
3. Drücken Sie während der Suche die V+/V-/TV-Einschalttaste, um zu sehen, ob die
Fernbedienung mit dem Fernseher funktioniert.
4. Wenn das Fernsehgerät antwortet, drücken Sie die OK-Taste, um den Code zu speichern, die
LED erlischt und die Fernbedienung verlässt den Suchmodus.
Notiz:
1) Wenn Sie nach dem Aufrufen des SEARCH-Modus innerhalb von 30 Sekunden keine
Bedienung vornehmen, blinkt die LED zweimal und erlischt, und die Fernbedienung verlässt
automatisch den EINSTELLUNGEN-Modus.
2) Das Fernsehgerät reagiert nur nach dem Drücken von CH+/CH-/OK/TV
POWER/V+/V-/EXIT/EPG, andere Tasten senden keinen Code.
3) Drücken Sie während der Suche die EXIT-Taste, um den Suchmodus zu verlassen, der Code
wird nicht gespeichert, die LED blinkt zweimal und erlischt.
4) Nach Abschluss der Suche nach allen Codes blinkt die LED zweimal und erlischt, die
Fernbedienung verlässt den Suchmodus, ohne den Code zu speichern.
8

GERMANY
5） Wenn während der manuellen Suche innerhalb von 6 Sekunden keine Bedienung erfolgt, startet
die Fernbedienung die automatische Suche.
Automatische Suche
1. Halten Sie die Tasten „POWER“ und „OK“ 3 Sekunden lang gedrückt, bis die LED aufleuchtet,
und lassen Sie dann die Tasten los.
2. Drücken Sie die Taste CH+ oder CH-, die LED blinkt einmal und bleibt an, die Fernbedienung
startet die automatische Suche nach 6 Sekunden Wartezeit, die LED blinkt einmal, während ein
Gruppencode gesucht wird.
3. Wenn CH+ oder CH- gedrückt wird, wird die TV POWER-Taste als Suchtaste verwendet.
4. Drücken Sie die OK-Taste, um den Code zu speichern, die LED erlischt und die Fernbedienung
verlässt den Suchmodus.
5. Drücken Sie während der automatischen Suche CH+ oder CH- und warten Sie 6 Sekunden,
drücken Sie dann CH+, um eine Gruppencodesuche pro Sekunde zu ändern, oder drücken Sie
CH-, um nach 3 Sekunden zur Codesuche zu wechseln.
6. Drücken Sie während der automatischen Suche kurz die Taste CH+/CH-, um die manuelle
Suche aufzurufen. Wenn Sie innerhalb von 6 Sekunden keine Bedienung vornehmen, beginnt die
Fernbedienung erneut mit der automatischen Suche.
Notiz:
1) Wenn nach dem Aufrufen des SEARCH- Modus innerhalb von 30 Sekunden kein Vorgang
ausgeführt wird, blinkt die LED zweimal und erlischt, die Fernbedienung verlässt automatisch den
EINSTELLUNGEN-Modus.
2) Nur die Tasten CH+/CH-/OK/TV POWER/V+/V-/EXIT/EPG funktionieren während der Suche,
andere Tasten senden keinen Code.
3) Drücken Sie während der Suche die EXIT-Taste, um den Suchmodus zu verlassen, der Code
wird nicht gespeichert, die LED blinkt zweimal und erlischt.
4) Nach Abschluss der Suche nach allen Codes blinkt die LED zweimal und erlischt, die
Fernbedienung verlässt den Suchmodus, ohne den Code zu speichern.
5）Die Standardsuchgeschwindigkeit beträgt 1 Sekunde für jeden Gruppencode.
Codeanzeige
1. Halten Sie die Tasten „POWER“ und „OK“ 3 Sekunden lang gedrückt, bis die LED aufleuchtet,
und lassen Sie dann die Tasten los.
2. Drücken Sie die EPG-Taste, die LED blinkt zweimal und erlischt.
3. Drücken Sie die digitalen Tasten 1/2/3/4 und sehen Sie sich die LED-Blinkzeit an, um den
aktuellen Code zu identifizieren. (Wenn der Code 0 ist, blinkt die LED nicht.)
Zum Beispiel:
Drücken Sie Taste 1, LED blinkt nicht, die erste Ziffer ist 0
Drücken Sie Taste 2, die LED blinkt 5 Mal, die zweite Ziffer ist 5
Drücken Sie Taste 3, die LED blinkt 6 Mal, die dritte Ziffer ist 6
Drücken Sie Taste 4, die LED blinkt 9 Mal, die vierte Ziffer ist 9
Notiz:
1) Wenn Sie nach dem Aufrufen des CODE DISPLAY-Modus innerhalb von 30 Sekunden keine
Bedienung vornehmen, blinkt die LED zweimal und erlischt, die Fernbedienung verlässt
automatisch den EINSTELLUNGEN -Modus.
2) Nachdem Sie den CODE-ANZEIGE-Modus aufgerufen haben, drücken Sie eine beliebige Taste
außer 1/2/3/4, um den aktuellen Modus zu verlassen.
Zurücksetzen der Fernbedienung
1. Halten Sie die Tasten „OK“+ „MENU“ 5 Sekunden lang gedrückt, die LED blinkt 3 und die
Fernbedienung kehrt zu den Werkseinstellungen zurück.
9

POLAND
Uwaga: Przyciski TV POWER, VOL +, VOL- to uniwersalne przyciski TV
Przełącz na tryb TV
1. Naciśnij i przytrzymaj przyciski „OK” + „MUTE” przez 3 sekundy, dioda LED mignie dwa razy i
zgaśnie. Pilot przechodzi w tryb USTAWIENIA.
2. Naciśnij przycisk V+, dioda LED mignie dwa razy, pilot jest teraz w trybie
TV.
Przełącz na tryb STB
1. Wciśnij i przytrzymaj przyciski "OK" + "MUTE" przez 3 sekundy, dioda
LED mignie dwa razy i zgaśnie, pilot wejdzie w tryb USTAWIENIA.
2. Naciśnij przycisk V-, dioda LED błyśnie cztery razy, pilot jest teraz w
trybie STB.
Uwaga: Aby odblokować urządzenie, przywróć ustawienia fabryczne
USTAWIENIA
1. Naciśnij i przytrzymaj przyciski „POWER” i „OK” przez 3 sekundy, aż
zaświeci się dioda LED. Następnie zwolnij przyciski.
2. Znajdź odpowiednie 4 cyfry na liście kodów marek i naciśnij jeden po
drugim. Po każdym naciśnięciu dioda kontrolna miga, po wpisaniu
4-cyfrowego kodu przycisków dioda gaśnie i sygnalizuje pomyślne
ustawienie.
Notatka:
1) Jeśli naciśniesz niewłaściwy przycisk, dioda LED mignie dwa razy
zgaśnie, pilot wyjdzie z trybu USTAWIENIA.
2) Jeśli w ciągu 30 sekund po wejściu w tryb USTAWIENIA nie zostanie
wykonana żadna operacja, dioda LED mignie dwa razy i zgaśnie, pilot
automatycznie wyjdzie z trybu USTAWIENIA.
3) Po wejściu w tryb USTAWIENIA, telewizor będzie reagował tylko na
przyciski 0-9 i EXIT, pozostałe przyciski nie wyślą żadnego kodu.
USTAWIENIA RĘCZNE
1. Naciśnij i przytrzymaj przyciski „POWER” i „OK” przez 3 sekundy, aż
zaświeci się dioda LED, a następnie zwolnij przyciski.
2. Naciśnij CH+ lub CH-, aby wyszukać kod, aż telewizor odpowie.
3. Podczas wyszukiwania naciśnij przycisk zasilania V+/V-/TV, aby sprawdzić, czy pilot może
współpracować z telewizorem.
4. Gdy telewizor zareaguje, naciśnij przycisk OK, aby zapisać kod, dioda LED zgaśnie, a pilot
wyjdzie z trybu wyszukiwania.
Notatka:
1) Po wejściu w tryb SEARCH, jeśli nie wykonasz żadnej operacji w ciągu 30 sekund, dioda LED
mignie dwa razy i zgaśnie, pilot automatycznie wyjdzie z trybu USTAWIENIA.
2) Telewizor zareaguje tylko po naciśnięciu CH+/CH-/OK/TV POWER/V+/V-/EXIT/EPG, pozostałe
przyciski nie wyślą żadnego kodu.
3) Podczas wyszukiwania naciśnij przycisk EXIT, aby wyjść z trybu wyszukiwania, kod nie zostanie
zapisany, dioda LED mignie dwa razy i zgaśnie.
4) Po zakończeniu wyszukiwania wszystkich kodów dioda LED mignie dwa razy i zgaśnie, pilot
wychodzi z trybu wyszukiwania bez zapisywania kodu.
5) Jeśli podczas wyszukiwania ręcznego w ciągu 6 sekund nie zostanie wykonana żadna operacja,
pilot rozpocznie wyszukiwanie automatyczne.
10

POLAND
Wyszukiwanie automatyczne
1. Naciśnij i przytrzymaj przyciski „POWER” i „OK” przez 3 sekundy, aż zaświeci się dioda LED, a
następnie zwolnij przyciski.
2. Naciśnij przycisk CH+ lub CH-, dioda LED mignie raz i pozostanie zapalona, pilot rozpocznie
automatyczne wyszukiwanie po odczekaniu 6 s, dioda LED mignie raz podczas wyszukiwania kodu
jednej grupy.
3. Po naciśnięciu CH+ lub CH- przycisk TV POWER jest używany jako przycisk wyszukiwania.
4. Naciśnij przycisk OK, aby zapisać kod, dioda zgaśnie i pilot wyjdzie z trybu wyszukiwania.
5. Podczas automatycznego wyszukiwania naciśnij CH+ lub CH- i odczekaj 6 sekund, następnie
naciśnij CH+, aby zmienić wyszukiwanie jednego kodu grupowego na sekundę, lub naciśnij CH-,
aby przełączyć się na wyszukiwanie kodu po 3 sekundach.
6. Podczas automatycznego wyszukiwania naciśnij i zwolnij przycisk CH+/CH-, aby przejść do
wyszukiwania ręcznego. Jeśli nie wykonasz żadnej operacji w ciągu 6 sekund, pilot ponownie
rozpocznie automatyczne wyszukiwanie.
Notatka:
1) Po wejściu w tryb SEARCH, jeśli w ciągu 30 sekund nie zostanie wykonana żadna operacja,
dioda LED mignie dwa razy i zgaśnie, pilot automatycznie wychodzi z trybu USTAWIENIA.
2) Podczas wyszukiwania działają tylko przyciski CH+/CH-/OK/TV POWER/V+/V-/EXIT/EPG,
pozostałe przyciski nie wysyłają żadnego kodu.
3) Podczas wyszukiwania naciśnij przycisk EXIT, aby wyjść z trybu wyszukiwania, kod nie zostanie
zapisany, dioda LED mignie dwa razy i zgaśnie.
4) Po zakończeniu wyszukiwania wszystkich kodów dioda mignie dwa razy i gaśnie, pilot wychodzi
z trybu wyszukiwania bez zapisywania kodu.
5) Domyślna prędkość wyszukiwania wynosi 1 s dla każdego kodu grupy.
Wyświetlanie kodu
1. Naciśnij i przytrzymaj przyciski „POWER” i „OK” przez 3 sekundy, aż zaświeci się dioda LED, a
następnie zwolnij przyciski.
2. Naciśnij przycisk EPG, dioda LED mignie dwa razy i zgaśnie.
3. Naciśnij cyfrowe przyciski 1/2/3/4 i zobacz czas migania diody LED, aby zidentyfikować aktualny
kod. (Gdy kod ma wartość 0, dioda LED nie będzie migać).
Na przykład:
Naciśnij przycisk 1, dioda LED nie miga, pierwsza cyfra to 0
Naciśnij przycisk 2, dioda LED miga 5 razy, druga cyfra to 5
Naciśnij przycisk 3, dioda LED miga 6 razy, trzecia cyfra to 6
Naciśnij przycisk 4, dioda LED miga 9 razy, czwarta cyfra to 9
Notatka:
1) Po wejściu w tryb WYŚWIETLANIA KODU, jeśli nie wykonasz żadnej operacji w ciągu 30
sekund,dioda LED mignie dwa razy i zgaśnie, pilot automatycznie wyjdzie z trybu USTAWIENIA.
2) Po wejściu w tryb WYŚWIETLANIA KODU, naciśnij dowolny klawisz z wyjątkiem 1/2/3/4, aby
wyjść z bieżącego trybu.
Reset pilota
1. Wciśnij i przytrzymaj przyciski „OK” + „MENU” przez 5 s, dioda LED mignie 3 i pilot powróci do
ustawień fabrycznych.
11

CODE DB
A.R.SYSTEM
2001
2002
5053
5054
ACCENT
5066
ACE
2198
ACER
1484
ACME
0013
ADA
0008
ADC
0012
0008
ADMIRAL
5085
5101
5103
5171
2025
2104
2227
ADYSON
0019
0108
0002
0001
0047
AGASHI
2004
2208
0003
AGAZ
2025
2208
AGB
0002
AIKO
0123
5055
2031
2195
2208
0003
0009
0004
AM
5054
5060
5067
AIOSTAY
5094
2008
2017
2025
AIWA
5150
5163
0184
0248
0291
AKAI
5012
5055
5060
5067
5071
5079
5083
5093
5094
5095
5102
5153
2004
2005
2009
2017
2020
2025
2031
2071
2114
2195
2208
2209
2220
2226
2108
1410
0011
0086
0009
0068
0004
0006
0008
0051
0061
0088
0169
0200
0133
0141
0069
AK
5055
2004
2005
AKIBA
2209
5066
5093
2055
2031
2115
2209
2216
2217
2108
0011
AKURA
0169
0074
0002
0009
0011
0071
ALARON
2208
ALBA
2017
2031
2114
2208
2209
2216
2219
5094
0028
0027
0009
0011
0003
0068
0083
0169
0047
0245
0248
0162
5098
ALBIRAL
2000
2001
2017
2095
2108
5049
5053
5054
5066
5077
5094
0037
ALHORI
5055
2004
ALKOS
0164
ALLOGRAN
5055
5086
5089
2004
2014
2053
0157
5140
ALLSTAR
0051
ALTUS
0042
AMPLVISION
5054
5055
0003
AMSTRAD
5066
5067
2025
2031
2209
2217
2227
2108
0011
0009
0068
0074
0002
0108
0071
0069
0030
0123
0013
ANAM
0009
0065
0109
ANGLO
2108
5066
0009
ANITECH
5077
2004
2021
2025
2029
2110
2108
0009
0002
0043
0109
12

CODE DB
ANSONIC
2025
2094
2115
2108
0009
0014
ANTECNO
2031
AOC
0134
ARC EN CIEL
0126
0045
0139
ARCAM
0003
ARCELIK
5070
5094
5099
5175
5177
5178
5185
ARISTONA
0169
0051
ARTHUR
MARTIN
0158
art-tech
2110
ASA
5032
5040
5041
5043
5085
5095
2006
2008
2012
2063
2071
2104
2109
2148
0017
0110
0016
0018
0000
0021
ASBERG
2021
2114
5079
0051
0043
ASORA
2025
ASTON
5119
ASTRA
5054
5094
5120
5159
2025
0009
ASTRO
2001
2017
ASTRO
SOUND
5054
5077
5094
ASUKA
2017
2029
2031
2209
5094
0011
0002
0003
ATLANTIC
5029
2208
0169
0003
0051
0157
ATORI
0009
ATORO
2025
AUCHAN
2005
AUDIOSONIC
5049
5053
5055
5066
5077
5087
2108
2209
0009
0003
0169
0011
0051
0139
AUDIOSTAR
2025
2031
AUDIOTON
5055
2004
2025
2029
0003
AURORA
5055
5060
2004
2148
AUSIND
5035
2007
2035
0043
AUTOVOX
5039
5050
5055
5060
5086
5089
5125
5139
5152
2004
2006
2011
2013
2014
2053
2054
2070
2100
2102
0003
0002
0101
0157
0000
0125
0043
AWA
2023
2025
2108
2147
2194
2208
2217
5055
5060
AXION
2025
BAIHUA
2031
BAIRD
2215
0111
0139
0245
BANG &
OLTYSEN
2104
BANG &
OLTYSON
0199
0000
BARCO
5047
5094
0112
BARCOM
2069
2104
BASIC LINE
5086
5089
5090
2005
2031
2110
2209
13

CODE DB
0009
0011
0051
0245
BASTIDE
0003
BAUR
2005
2009
2014
2023
2025
2037
2041
2082
2232
2245
5031
5086
5088
5089
5102
5167
0169
0118
0076
0141
0132
BAZIN
5045
5055
5087
2004
BEKO
5070
5087
5094
5099
5100
5175
5177
5178
5185
2091
2115
2152
2201
2233
5175
0042
0083
0034
0095
1064
0007
BEKOTEKNIK
2115
BEON
5079
0169
0051
BEST
0113
BESTAR
2115
0051
0245
BIFONIC
5055
2004
2025
BIG STONE
2025
2108
5060
5066
BINATONE
0003
BLACK
DIAMOND
0171
BLACK
PANTHER
0245
BLACK STAR
0129
BLAUPUNKT
2009
2016
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2167
2224
5031
5034
5053
5062
5116
0117
0202
0135
0008
0022
0100
BLAUSONIC
5055
2004
BLOOM
0015
BLUESKY
1485
0156
0011
2201
2209
2216
2219
BLUESTAR
2005
2017
5094
2110
BONDSTEC
2100
0129
BOOTS
0003
BOSCH
BAUER
2029
2158
2162
BOSTON
2104
BOTECH
5018
5021
BPL
2108
2112
2110
BRANDT
2000
2001
2004
2017
2029
2035
2037
2049
2052
2067
2069
2076
2151
2211
2213
2219
2221
2235
2236
2244
0127
0045
0022
0036
0126
0139
5212
BRIGMTON
2001
2004
BRION VEGA
0051
0169
0000
2070
2104
2111
2112
2127
2129
2130
2181
2227
5043
5051
5052
5125
5130
5165
BRISTOL
2104
BRITANNIA
5055
5092
2004
2208
0003
BROKSONIC
2025
0920
BROTHER
5066
5120
2108
BRUNS
5077
2107
0000
0007
BSR
5087
5140
2015
2017
2018
0131
5140
14

CODE DB
BIC
2209
0011
BUSH
0028
0027
0032
0009
0011
0019
0205
0039
0051
0068
0169
0107
0115
0131
0139
0167
0245
0248
0024
0132
2110
5098
BUSH(UK)
2017
2019
2020
2037
2064
2209
2216
BUSH(ATAK)
5088
5093
5094
CABLETIME
2171
2172
2176
CAMPER
5087
CANTON
2031
CAPSONIC
5066
2108
0002
CARREFOUR
0027
CARTEL
5007
5014
5120
CASCADE
0009
CATHAY
0051
0169
CBM
2021
CELNT
2068
CENTRUM
0168
0205
CENTURION
0051
0169
CENTURY
2094
2095
2104
5049
0000
CGE
2017
2020
2021
2025
2094
2100
2114
2115
2157
2161
2224
5049
5079
5087
5093
5094
5103
0129
0047
0131
0043
CGM
2025
2031
2062
2103
2110
2115
2108
CHANGHONG
2246
2290
2302
2303
2305
2306
2307
2310
2311
CHAPARRAL
2144
CIATE
2104
CIE
5060
5140
2025
2031
CIHAN
5087
5094
CIMLINE
2209
0009
0028
CITY
0009
CLARIVOX
2000
2001
2008
2017
2035
2104
2113
2108
5035
5049
5053
5054
5082
0169
CLATRONIC
2004
2017
2021
2025
2029
2031
2094
2095
2110
2114
2115
2209
2108
0009
0011
0051
0002
0083
0003
0129
0030
0043
CLAYTON
2017
COFADEL
5070
5076
COLORLUX
2104
COLORMATT
2104
COLORTRON
2104
5067
5095
5132
COMBITECH
0248
CONCEPT
5083
CONCORDE
2025
0009
CONDOR
2021
2025
2029
2114
2115
2127
2208
2108
5066
5077
5079
0198
0051
0083
0003
0245
15

CODE DB
CONRAC
0038
1395
CONTEC
5055
5055
5066
5140
2004
2015
2025
2034
2208
0003
0009
0027
0030
0029
CONTIN.EDIS
ON
5044
5048
5063
5070
5071
5076
CONTIN.FR
5132
CONTINENTAL
2211
2219
0022
0111
0036
0045
0126
EDISON
0139
5212
COSMEL
2025
0009
CPREMIER
5024
CPRTEC
0156
CROSLEY
2021
2022
2094
2104
2157
2224
5033
5049
5096
0129
0131
0000
0043
CROWN
2017
2021
2025
2031
2091
2114
2115
2219
0009
0169
0083
0047
0051
0245
0121
0043
CROWNONW
ASAKY
5033
5066
5067
5079
CS
ELECTRONICS
2004
2031
2100
2208
2209
0011
0129
CTC
0129
CTC
CLATRONIC
5049
5055
5066
5077
5079
0014
CYBERCOM
0177
0038
0171
0002
0009
0206
0205
0207
0208
0210
0169
0042
0044
0127
0047
0061
0063
0067
0068
0103
0107
0115
0154
0168
0185
0228
0209
0343
0924
0933
0248
0291
CYBERMAXX
0177
0038
0171
0002
0009
0206
0200
0205
0207
0208
0210
0211
0169
0015
0042
0044
0047
0048
0049
0061
0063
0067
0068
0063
0103
0107
0115
0127
0154
0155
0168
0170
0185
0228
0229
0209
0218
1005
0894
0343
0924
0933
0248
0291
CYBERTRON
2209
0011
CYMATIC
5053
5055
5087
5094
2000
2004
2017
CYTRON
0177
0038
0171
0002
0009
0206
0200
0205
0207
0208
0210
0211
0169
0015
0042
0044
0047
0048
0049
0061
0063
0067
0068
0063
0103
0107
0115
0127
0154
0155
0168
0170
0185
0228
0229
0209
0218
1005
0894
0343
0924
0933
0248
0291
DAEWOO
2248
5049
5050
5055
5060
5083
5117
5157
2004
2025
2031
2117
2138
2208
2209
0094
0009
0191
0003
0051
0115
0245
DAINICHI
2004
2208
2209
0011
16

CODE DB
DANSAI
2195
2208
2108
5066
0002
0169
0051
DANSETTE
2217
DANTAX
0171
0161
0169
0088
0034
0113
DATSURA
0121
DAYTON
0009
DAYTRON
0245
DCE
0205
0042
DE GRAAF
5088
0019
0006
0033
2037
DECCA
0003
0169
0004
0051
0123
DECCA(UK)
2002
2004
DECCACOLOR
0015
DELL
0025
DEMACOLOR
2021
DENVER
2025
DESMET
5053
5094
2002
2005
2017
2025
2029
2104
0051
0169
DIAMOND
5060
DIGITOR
0227
0228
DINASTY
2025
DISNEY
0148
DXI
2025
2105
0009
0169
0051
DOMEOS
5155
DORIC
5035
5096
DSE DIGITOR
2023
2025
DTS
0009
DUAL
5030
5032
5049
5055
5086
5089
5093
5094
5111
2004
2005
2010
2014
2017
2020
2025
2041
2179
2215
2227
2232
0177
0038
0171
0002
0009
0206
0207
0208
0169
0042
0044
0127
0047
0061
0063
0067
0068
0003
0103
0107
0115
0126
0131
0139
0154
0160
0168
0210
0228
0343
0924
0933
0248
0291
0125
0089
dual-tec
2004
2010
2017
5030
5032
5049
5055
5086
5089
5093
5094
5155
5167
0009
0131
0003
DUMONT
2008
2012
2021
2104
2114
2148
2238
5032
5040
5041
5077
5079
5096
0003
0014
0017
0018
0000
DUNAI
2017
DURABRAND
0228
1006
1007
1008
1009
0933
1088
DUX
0169
DYNATRON
0051
0169
DYNISTY
5060
ELAN
2004
ELBE
2000
2001
2004
2017
2034
2116
2127
2209
2227
5053
5054
5055
5094
5096
17

CODE DB
5101
5103
5144
0108
0157
0037
ELCIT
0000
ELECTRO
TECH
0009
ELEKTA
2025
2110
2108
2110
ELEKTRON
2017
ELEKTRONICA
2004
ELEKTRONSK
A
5053
5094
2000
2017
ELEKTRONTEC
H
2025
ELN
2005
2010
2012
2025
2037
2148
2208
2220
5032
5055
5095
0051
0003
0169
0016
0018
ELITE
5171
2029
2031
2209
2224
0011
0051
ELMAN
2000
2005
2017
2238
5077
5094
0014
0131
ELTA
2017
2025
2064
2110
2208
2108
0009
ELTAX
2108
EMERSON
2004
2008
2017
2021
2029
2035
2095
2104
2115
2117
2108
5040
5049
5055
5066
5077
5094
0141
0127
0000
ENGEL
2017
5094
2017
ERAE
1003
ERRES
0169
0051
ESC
0245
ETRON
5067
5133
2005
2025
0009
EUROCOM
5094
2017
euro-feel
2004
0002
EUROLINE
0149
0169
0088
EUROMAN
5033
5055
2004
2208
0002
0051
0003
EUROPHON
2000
2004
2017
2024
2095
2238
5049
5053
5055
5077
5081
5094
0003
0014
0051
0131
0123
EUROSTAR
2148
EXPERT
2005
5029
5086
0157
FAGOR
5094
5118
2017
FAIRTEC
1485
1416
0204
0156
FENNER
5060
2025
2110
2166
0009
0115
FERGUSON
2211
2213
2221
0127
0166
0035
0169
0036
0050
0052
0111
0163
0037
FIDELIS
2004
2025
5055
FIDELITY
0003
0019
0068
0074
0096
FIDELITY(UK)
2003
2004
2014
2025
2026
2155
2208
FILMNET
2131
2173
FILSAI
2004
2025
5055
FINLANDIA
5087
5088
2017
2037
2220
0019
0006
0110
0128
FINLUX
2002
2004
2006
2007
2008
2012
2017
18

CODE DB
2021
2022
2027
2035
2063
2068
2071
2100
2109
2114
2127
2148
2226
2238
5032
5035
5040
5041
5050
5053
5077
5079
5095
5096
5131
5153
0061
0063
0063
0003
0004
0016
0167
0110
0131
0157
0169
0051
0017
0018
0014
0042
0000
0123
0043
FIRSTLINE
5035
5049
5054
5055
5055
5060
5086
5089
5090
5093
5094
2001
2004
2005
2014
2017
2020
2025
2029
2094
2208
2216
0156
0003
0129
0009
0051
5098
5140
FISHER
2004
2012
2014
2022
2028
2034
2079
2104
2113
2115
2179
2232
5032
5055
5055
5056
5057
5086
5089
5096
5102
5167
0006
0003
0018
0083
0131
0000
0027
0029
0040
FLDELITY
5048
5049
5055
5065
5067
5086
5089
5092
5094
FLINT
5083
2209
0051
0113
FORMENT
5035
5053
5055
5066
5077
5079
5087
5094
5096
0001
0169
0003
0131
0133
0000
0043
0125
FORMENTIPH
OENIX
2000
2003
2004
2005
2007
2017
2021
2022
2025
2029
2030
2035
2104
2208
2224
2108
2238
FORTRESS
0001
0000
2104
FRANCETELEC
OM
2186
FRONTECH
2004
2100
5049
5050
5055
5088
5094
2025
2064
2094
2100
2117
2108
0019
0002
0009
0068
0118
0129
2110
0021
FUJITSU
2004
2010
2031
2053
2110
5022
5030
5041
5055
5077
5139
5152
0116
0004
FUNAI
5066
5140
2015
2025
2108
2217
2108
GALACTEX
5055
5066
GALAXIS
2008
2021
2094
2114
2115
5079
GALAXY
5055
5077
5079
0047
0083
GALERIA
2025
GBC
5049
5060
5067
5085
5094
5096
2000
2002
2004
2017
2022
2025
2031
2032
2033
2034
2110
2117
2209
0009
0027
GE
2213
GEANT
CASINO
2005
GEBER
5086
5089
5090
2005
GEC
5053
5055
5086
5087
5088
5096
5141
0169
0003
0004
0041
0051
0141
0123
19

CODE DB
0132
GEC(UK)
2002
2004
2005
2021
2033
2055
GELESO
5049
5053
5060
5085
5094
5096
GELOSO
2000
2004
2017
2022
2025
2031
2098
2099
0019
0009
0131
GENERAL
2211
2218
GENERAL
TECHINC
2025
GENERAL
CORPORATIO
N
2004
2034
2053
GENERAL
STAR
5115
GENERAL
TECHNIC
0009
0248
GENEXXA
2209
2217
0011
0051
0021
GERICOM
1064
0049
1022
1023
GIANT
5055
5073
GITEM
5031
5070
5090
5091
GM
5066
GMG
2025
2114
2108
5066
5079
GOLDHAND
2004
2025
2208
GOLDSTAR
2003
2004
2010
2017
2025
2064
2094
2100
2102
2117
2177
2189
2190
2208
2227
2108
5030
5037
5050
5055
5078
5080
5088
5094
5115
5155
0084
0129
0003
0009
0019
0051
0131
0169
0171
0261
0012
5037
GOODING
5132
GOODMANS
2004
2017
2025
2031
2034
2078
2195
2213
2215
2219
5055
5060
5067
5094
0009
0111
0002
0004
0027
0169
0028
0051
0068
0115
0127
0171
0245
0283
5037
GORENJE
2031
2115
2118
5033
5086
5089
0083
GP
2004
GPM
2025
2031
2209
2108
0011
GRAETZ
0141
0142
0021
GRAETZITD)
5154
GRANADA
5035
5053
5055
5073
5087
5088
5092
5096
5104
5112
5143
0127
0019
0003
0006
0169
0027
0031
0051
0054
0004
0064
0133
0138
0128
0040
0043
0123
GRANADA(UK
)
2002
2004
2005
2023
2034
2035
2036
2037
2038
2055
2071
2213
2237
GRANDIN
2005
2017
2029
2031
2055
2110
2201
2209
5086
5094
5096
0009
0169
0011
0245
2110
20