abc home living 25711 User manual

Gebrauchsanweisung (D)
Instruction manual (GB)
Manuel d'instruction (F)
Belangrijke Instructies (NL)
Art.-Nr. 25711 + 25752

D
Anschluss der Kabel
Verbinden Sie das Kabel für die Massagefunktion von Rückenlehne und Sitz (weißes Kabel).
Verbinden Sie die Fernbedienung mit dem Stuhl (schwarzes Kabel).
Schließen Sie zuletzt das Adapterkabel an den Stuhl an.

Wichtige Hinweise:
1. Die Kabelverlängerungen des Motors sind auf der hinteren Schiene am Boden des Sessels
befestigt.
2. Die Fernbedienung für die Liftfunktion ist bereits angeschlossen und gemeinsam mit dem
Netzkabel an der Unterseite des Sessels befestigt !!!! (s.Bilder).
Neigen Sie den Sessel mit Hilfe einer 2. Person zur Seite und lösen Sie die
Befestigungsschnüre.
In keinem Fall Messer oder Schere verwenden, um die Kabelisolierungen
nicht zu beschädigen.
3. Führen Sie die Kabel der Fernbedienung nach hinten heraus, sodass diese nicht eingeklemmt
oder beschädigt werden können. Für unsachgemäße Handhabung und nicht Beachten der
Hinweise, sowie den daraus entstandenen Schäden, können keinerlei Garantieansprüche
geltend gemacht werden!
FERNBEDIENUNG
Massage:
1. (ON / OFF ) AN / AUS
Durch das Drücken der ON/OFF Taste, starten Sie die
automatische Massagefunktion. Diese durchläuft den
Massagemodus von 1 bis 10. (Auf dem Display
erscheint die Zahl 10 und die AUTO-Leuchte auf der
Fernbedienung beginnt zu leuchten).
2. HEAD (ON / OFF)
Schalten Sie mit der HEAD Taste die Massagefunktion
im oberen
Rückenbereich ein oder aus.
3. MODE ▲ und MODE ▼
Wählen Sie individuell einen von bis zu 10
verschiedenen Massagemodi aus.
4. AUTO
Wählen Sie durch das Drücken der AUTO Taste den
automatischen oder manuellen Massagemodus aus.
5. TIMER

Wählen Sie mit der TIMER Taste Ihre gewünschte Massagezeit von 1 bis zu
max. 99 Minuten aus.
6. INTENSITY
Wählen Sie mit INTENSITY bis zu 10 verschiedene Massageintensitäten aus.
7. Die AUTO Leuchte an der Fernbedienung zeigt Ihnen an, ob der automatische
Massagemodus ein- oder ausgeschaltet ist.
8. Auf dem LCD Schirm wird die verbleibende Massagezeit angezeigt.
Anschluß der Fernbedienung für die Aufstehhilfe:
Der Anschluß für die Fernbedienung für die Aufstehhilfe befindet sich unter dem
Sessel (ist etwas dicker als die Netzkabelverbindung)
Fernbedienung für die Lift-Funktion und die Liegeposition
1. Drücken und halten Sie die linke untere Taste (A), um die
Rückenlehne zurück zu lehnen bis zur gewünschten Position.
2. Drücken und halten Sie die linke obere Taste (B), um den Stuhl in die
normale Sitzposition zu bringen.
3. Drücken und halten Sie die rechte untere Taste (C), um die Fußablage
bis zur gewünschten Position zu heben.
4. Drücken und halten Sie rechte obere Taste (D), um die Fußablagen
wieder zurückzufahren und die Liftfunktion zu starten bis Sie
problemlos aufstehen können.
5. In der Mitte befinden sich Kombinationsknöpfe. Drücken und halten
Sie die untere Knopfkombination (E), um gleichzeitig die Rückenlehne
zurück und die Fußablage hoch zu stellen.
6. Drücken und halten Sie die obere Knopfkombination (F), um
gleichzeitig die Rückenlehne und die Fußablage wieder in Sitzposition
zu bringen. Danach beginnt die Liftfunktion des Stuhls, die Ihnen hilft, problemlos
wieder aufzustehen.
Bitte beachten Sie, dass bei der Tastenkombination, die Geschwindigkeit der
Rückenlehne und der Fußablage unterschiedlich sein können. Hat die
Rückenlehne oder die Fußablage ihre jeweilige Endposition erreicht, halten Sie
den Knopf nicht weiter gedrückt. Andernfalls können Geräusche des Motors
auftreten.
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
Beim Benutzen eines elektrischen Gerätes, sollten grundlegende
Vorsichtsmaßnahmen, einschließlich den folgenden immer beachtet werden:

1. Setzen ohne lehnen Sie sich nie auf die Fernbedienung. Legen Sie keine
schweren Gegenstände auf die Fernbedienung.
2. Legen Sie die Fernbedienung nicht auf den Boden.
3. Ziehen Sie nicht an den Kabeln.
4. Benutzen Sie die Fernbedienung nie mit nassen Händen.
5. Berühren Sie die Knöpfe nicht mit scharfen Gegenständen.
6. Ziehen Sie die Stecker der Fernbedienung nicht heraus, bevor der Sessel nicht
vom Stromnetz getrennt wurde.
7. Benutzen Sie die Heizfunktion nicht länger als 30 Minuten, um ein Überhitzen
und Schaden am Sessel zu vermeiden. Schalten Sie die Massagefunktion nach
30 Minuten Dauerfunktion für 30 Minuten aus.
8. Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch im Innenbereich konzipiert.
9. Ziehen Sie immer das Netzteil nach Gebrauch und vor der Reinigung heraus.
10. Spezielle Aufsicht ist notwendig, wenn dieses Produkt von oder in der Nähe von
Kindern, Invaliden oder schwer körperlich beeinträchtigten Personen benutzt
wird.
11. Benutzen Sie dieses Produkt nur für den in der Anleitung beschrieben Zweck.
12. Benutzen Sie keine Teile die nicht mitgeliefert wurden.
Effektivität der Massage
1. Erleichterung bei Ermüdung
2. Fördert die Blutzirkulation
3. Entspannt die Muskeln
Gesundheitshinweis
1. Wenn Sie irgendwelche Gesundheitsprobleme haben, konsultieren Sie Ihren Arzt,
bevor Sie dieses Produkt benutzen.
2. Wenn Sie längere Zeit Schmerzen in den Muskeln oder den Gelenken haben,
unterbrechen Sie den Gebrauch und konsultieren Sie Ihren Arzt. Beharrliche
Schmerzen könnten ein Symptom einer ernsteren Erkrankung sein.
Reinigung und Pflege
1. Lagerung:
- Stellen Sie sicher, dass der Sessel unter sauberen und trockenen Bedingungen
gelagert wird.
- bei Lagerung für längere Zeit, decken Sie den Stuhl ab, um Ihn vor Staub zu
schützen.
- Schützen Sie den Stuhl vor direktem Sonnenlicht oder hoher Temperatur.
2. Reinigung:
- Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass der Stuhl ausgeschaltet, und vom
Stromnetzt getrennt
wurde.
- Reinigen Sie die Oberfläche durch Abwischen mit einem feuchten Tuch und
einem milden
Reinigungsmittel oder Seifenwasser. Danach mit einem sauberen Tuch
trockenreiben.
- Benutzen Sie niemals abschleifende Reinigungsmittel, Bürsten, Benzin, Kerosin,
Glas/Möbelpolitur,
Farbverdünnungsmittel oder Wassers heißer als 48°C um den Stuhl zu reinigen.
- Benutzen Sie ein sauberes und trockenes Tuch, um die Fernbedienung zu
reinigen.
Technische Daten:

Eingangsleistung: 100 –240V ~ 50/60 Hz 0,4 A
Ausgangsleistung: 12V ﯿﯿﯿﯿ1,2 14,4V max.
Ta = 35°C
GB
Connect the Wires
Connect the massage cords from backrest and seat. (white color).
Connect remote control to the chair (black color).
Connect the transformer to the Chair.

Remark
1. The motor extensions wires are simply fixed on the rear rail at the bottom of
the seat.
2. The remote controls of actuator (lifting and reclining) are already installed on
the bottom side of the relax chair. You will find these fixed with the chair on the
bottom!!! (s. Pictures). Bend the relax chair and detach the fastening with 2
min. Persons. Don’t use a knife or scissors for detaching the cable insulation
to avoid damaging on the isolation.
3. Make sure that the cables of the remote control will be placed backward of the
relax chair so that these can’t pinched or damaged during the massage / lifting
function. The warranty went if user do non-compliance with the regulations or
have improper handling at the relax chair!

REMOTE CONTROL
Massage:
1. ON / OFF
By pressing the start button ON/OFF (the display will
show ´10´), the indicator of AUTO is on, the massage
function operates automatically and circularly from
mode 1 to 10.
2. HEAD ( ON OFF)
Turn on or off the massage function at the upper back.
3. MODE ▲AND MODE ▼
Select one style from the 10 different massage modes.
4. AUTO
Set automatic of manual mode.
5. TIMER
Set the running time from 1 to 99 minutes.
Do not use the heating function for more than 30
Minutes to avoid the overheating.
6. INTENSITY
Set a comfortable massage intensity in 10 levels.
7. Indicator AUTO
Show the automatic massage mode is on or off.
8. LCD screen
Show the remaining time of massage
Connecting the remote control for Lift - up
The connection for the remote control for Lift-up located under the chair (is slightly
thicker than the power cord connection)
Actuator ( lifting and reclining)
1. Press and hold the left bottom button (A) to recline the backrest.
Release it when you reach a comfortable position.

2. Press and hold left upper button (B) to retract the backrest back to normal position.
3. Press and hold right bottom button (C) to recline the footrest. Release it when you
reach a comfortable position.
4. Press and hold right upper button (D) to retract the footrest to sitting position and
then lift the chair to the height that enables you to easily stand up.
5. In the middle there are combination buttons. Press and hold middle bottom button
(E) to recline the backrest and the footrest at the same time. Release it when you
reach a comfortable position.
6. Press and hold middle upper button (F) to retract backrest and the footrest at the
same time. Afterwards chair will lift up to a height that enables you to easily stand
up.
Please note that the key combination, the speed of the backrest and the
footrest can be different. If the backrest or the footrest reaches its respective
end position, press and hold the button not pressed. Otherwise noise of the
engine can occur.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed,
including following:
1. Never sit or lean on the remote control and never place heavy objects on the
remote control.
2. Do not put the remote control on the floor.
3. Do not drag the cables forcefully.
4. Never use the remote control with wet hands.
5. Do not touch the buttons with sharp objects.
6. Do not unplug the remote control without turning it off before.
7. Do not use the heating function for more than 30 Minutes to avoid the
overheating. Rest the massage function for 30 Minutes, after 30 Minutes of
running.
8. This product is for indoor use only.
9. Always unplug the chair from the power supply after use and before cleaning.
10.Close supervision is necessary when this product is used by or near children,
invalids or disabled persons.
11.Use this product only for its intended use as described in this manual.
12.Do not use attachments not provided with this unit.
Effective of massage
1. Alleviate fatigue
2. Promote blood circulation
3. Relax muscle
4.
Health cautions
1. If you have any concerns regarding your health, consult your doctor before
using this product.
2. If you experience pain in muscle of joint for a prolonged period in time,
discontinue using and consult your doctor. Persistent pain could be a symptom
of a more serious condition.
Care and Maintenance
1. To Store:
-keep the unit in a clean and dry condition.
-for long time storage, cover the chair up to protect from dust.

-keep the unit away from direct sunlight or high temperature.
2. To clean:
- make sure the unit is switched off and unplugged from power before
cleaning.
- clean the cover by wiping down with a damp cloth and using a mild detergent
of suds.
Pat dry with clean and dry cloth.
- do not use abrasive cleaners, brushes, gasoline, kerosene, glass/furniture
polish, paint thinner of
water hotter than 48°C to clean the unit.
- use a clean and dry cloth to clean the remote control.
Technical Details:
Input: 100 –240V ~ 50/60 Hz 0,4 A
Output: 12V ﯿﯿﯿﯿ1,2 14,4V max.
Ta = 35°C
F
Connecter les Fils
Connecter les cordes de massage du dossier et du siège. (couleur blanche).
Connecter la télécommande à la chaise (la couleur noire).

Connecter le transformateur à la Chaise.
Remarque
1. Les extensions à moteur fils sont simplement fixés sur la traverse arrière à la
partie inférieure du siège.
2. Les télécommandes de l'actionneur (levage et inclinaison) sont déjà installés
sur la face inférieure de la chaise se détendre. Vous trouverez ces fixe avec le
président sur le fond! (art. Photos). Pliez le fauteuil relax et détacher la fixation
avec 2 min. Personnes. Ne pas utiliser un couteau ou des ciseaux pour
détacher l'isolation du câble pour éviter d'endommager l'isolement.

3. Assurez-vous que les câbles de la télécommande sera placé vers l'arrière de
la chaise se détendre afin que ceux-ci ne peut pas pincé ou endommagé au
cours de la fonction de massage / levage. La garantie est allé si l'utilisateur le
faire non-conformité avec les règlements ou qui ont une mauvaise
manipulation à la présidence se détendre!
TELECOMMANDE
Massage:
1. SUR/LOIN en appuyant le MARCHE/ARRET de
bouton de début (l'affichage montrera l'indicateur
d'AUTO à ´10´), est sur, la fonction de massage
fonctionne automatiquement et circulairement du
mode 1 à 10.
2. DIRIGER (SUR LOIN)
Allumer ou de la fonction de massage au supérieur
de retour.
3. LE MODE▲ DE MODE▼
Choisit un style des 10 modes de massage
différents.
4. AUTO
La Série automatique de mode manuel.
5. LE MINUTEUR
A Réglé le temps courant de 1 à 99 minutes.
Ne pas utiliser la fonction de chauffage pour plus de
30 Minutes pour éviter la surchauffe.
6. L'INTENSITE
A Réglé une intensité de massage confortable dans
10 niveaux.
7. L'AUTO d'indicateur Montre au mode de massage
automatique est sur ou loin.
8. L'écran LCD
Montre le temps restant de massage
Raccordement de la télécommande pour permanent:
Le raccordement de la télécommande pour permanent situé sous la présidence (est
légèrement plus épaisse que la connexion du cordon d'alimentation)

Le mécanisme de positionnement (soulevant et reposer)
1. Appuyez et maintenez le bouton en bas à gauche (A) pour incliner le dossier.
Relâchez la touche lorsque vous atteignez une position confortable.
2. Appuyez et maintenez le bouton supérieur gauche (B) pour rétracter le
dossier en position normale.
3. Appuyez et maintenez le bouton en bas à droite (C) pour incliner le repose-
pieds. Relâchez la touche lorsque vous atteignez une position confortable.
4. Appuyez et maintenez le bouton supérieur droit (D) pour rétracter le
repose-pieds en position assise puis soulevez la chaise à la hauteur qui
vous permet de se démarquer facilement jusqu'à.
5. Au milieu il ya des boutons de combinaison. Appuyez et maintenez
enfoncé le bouton en bas au milieu (E) Pour incliner le dossier et le
repose-pied en même temps. Relâchez la touche lorsque vous atteignez
une position confortable.
6. Appuyez et maintenez le bouton moyenne supérieure (F) de se rétracter
dossier et le repose-pied en même temps. Ensuite chaise va lever jusqu'à une
hauteur qui vous permet de se démarquer facilement jusqu'à.
S'il vous plaît noter que la combinaison de touches, la vitesse de rotation du
dossier et le repose-pied peut être différent. Si le dossier ou le repose-pied
atteint sa position finale respective, appuyez et maintenez le bouton pas
enfoncé. Sinon, le bruit du moteur peut se produire.
LES INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE
En utilisant un appareil électrique, précautions fondamentales toujours devraient être
suivies, y compris suivre :
1. Ne jamais s'asseoir ou se pencher sur la télécommande et ne place jamais
d'objets lourds sur la télécommande.
2. Ne pas mettre la télécommande par terre.
3. Ne pas traîner les câbles avec force.
4. Ne jamais utiliser la télécommande avec les mains mouillées.
5. Ne pas toucher les boutons avec les objets tranchants.
6. Ne pas débrancher la télécommande sans le tourner loin avant.
7. Ne pas utiliser la fonction de chauffage pour plus de 30 Minutes pour éviter la
surchauffe. Reposer la function de massage pour 30 Minutes, après 30 Minutes
de courir.
8. Ce produit est pour l'usage intérieur seulement.
9. Toujours débrancher la chaise de l'alimentation après l'usage et avant de
nettoyer.
10. Le contrôle proche est nécessaire quand ce produit est utilisé par ou près des
enfants, près des invalides ou près des personnes rendues infirme s.
A
B
C
D
E
F

11. Utiliser ce produit seulement pour son usage voulu comme décrit dans ce
manuel.
12. Ne pas utiliser des attachements pas fourni avec cette unité.
Efficace de massage
1. Alléger la fatigue
2. Promouvoir du circul de sang
3. Relâcher le muscle
La santé avertit
1. Si vous avez n'importe quelles inquiétudes quant à votre santé, consultez
votre médecin avant d'utiliser ce produit.
2. Si vous éprouvez la douleur dans le muscle de joint pour une période
prolongée dans le temps, interrompez l'utilisation et consulte votre médecin.
La douleur persistante pourrait être un symptôme d'une condition plus
sérieuse.
Soigner et Entretien
1. Pour Emmagasiner
- garder l'unité dans une condition propre et sèche.
- Pour l'emmagasinage long de temps, envelopper la chaise pour protéger de
la poussière.
- Éloigner l'unité de la lumière du soleil directe ou de l'haute température.
2. Pour nettoyer
- assurer que l'unité est coupé et débranché du pouvoir avant de nettoyer.
- nettoie la couverture en essuyer avec un tissu et une utilisation humides un
détergent doux de.
mousse de savon. La caresse sèche avec le tissu propre et sec.
- n'utilise pas des nettoyeurs abrasifs, les brosses, l'essence, le kérosène, le
cirage de
verre/meubles, la peinture plus mince d'eau plus chaude que 48°C pour
nettoyer l'unité.
- utilise un tissu propre et sec pour nettoyer la télécommande.
Détails techniques:
Données : 100 –240V~ 50/60 Hz 0.4
UNE Production : 12V ﯿﯿﯿﯿ1,2 14,4V Maximum
Ta = 35°C

NL
Sluit de draden
Sluit de massage snoeren van de rugleuning en zitting. (witte kleur).
Sluit de afstandsbediening om de stoel (zwarte kleur).
Sluit de transformator aan de voorzitter.

Opmerking
1. De motor verlengingen aders worden eenvoudig bevestigd aan de achterzijde rail
aan de onderzijde van de zitting.
2. De afstandsbedieningen van de actuator (hef-en liggende) zijn al geïnstalleerd op
de onderkant van de relax stoel. U vindt deze vast met de stoel op de bodem! (S.
Pictures). Buig de relax stoel en maak de sluiting met 2 minuten. Personen.
Gebruik een mes of schaar niet gebruiken voor het losmaken van de kabel
isolatie niet te beschadigen op de isolatie.
3. Zorg ervoor dat de kabels van de afstandsbediening zo zal achteruit van de relax
stoel worden geplaatst dat deze niet kan bekneld of beschadigd tijdens de
massage / tillen functie. De garantie ging als de gebruiker doet niet-naleving van
de voorschriften of onjuiste behandeling in de Relax stoel!
AFSTANDSBEDIENING
Massage:
1. ON / OFF
Door het indrukken van de startknop ON / OFF (in het
display '10 '), de indicator van de AUTO is ingeschakeld,
de massage-functie werkt automatisch en circulair van
stand 1 tot 10.HEAT
In-of uitschakelen van de verwarming functie.
2. MODE ▲AND MODE ▼
Kies een stijl uit de 10 verschillende massage modi.
3. AUTO
Set automatische handmatige modus.
4. TIMER
5. De afstandsbediening voor Standing aansluiten van:
De aansluiting voor de afstandsbediening voor Permanent zich
onder de stoel (is iets dikker dan de stekker verbinding)
tijd van 1 tot 99 minuten.
Laat de verwarming functie niet te gebruiken voor meer
dan 30 minuten om de oververhitting te voorkomen.
6. INTENSITY

Stel een comfortabele massage intensiteit in 10 niveaus.
7. Indicator AUTO
Laat de automatische massage-modus aan of uit.
8. LCD screen
Toon de resterende tijd van massage.
De afstandsbediening voor Standing aansluiten van:
De aansluiting voor de afstandsbediening voor Permanent zich onder de stoel (is iets
dikker dan de stekker verbinding)
Bedieningssleutel (hef-en liggende)
1. Houd de linker onderste knop (A) aan de rugleuning leunen. Laat het als
je een comfortabele positie te bereiken.
2. Druk en houd de linker bovenste knop (B) om de rugleuning terug naar
de normale positie te trekken.
3. Houd de knop rechtsonder (C) om de voetsteun leunen. Laat het als je
een comfortabele positie te bereiken.
4. Houd rechter bovenste knop (D) op de voetsteun te trekken naar zittende
positie en til de stoel aan de hoogte waarmee je gemakkelijk opstaan.
5. In het midden is er een combinatie knoppen. Houd de middelste knop
onderaan (E) aan de rugleuning en de voetsteun tegelijkertijd leunt. Laat
het als je een comfortabele positie te bereiken.
6. Houd de knop midden boven (F) aan de rugleuning en de voetsteun
trekken op hetzelfde moment. Daarna stoel zal tillen tot een hoogte die het mogelijk
maakt om gemakkelijk opstaan.
Let op de toetscombinatie, de snelheid van de rugleuning en de voetsteun
kunnen verschillend zijn. Als de rugleuning of de voetsteun bereikt zijn
respectieve eindpositie, houdt u de knop niet ingedrukt. Anders geluid van de
motor kan optreden.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Bij het gebruik van een elektrisch apparaat, moet u altijd opgevolgd worden, inclusief
volgende:
1. Nooit zitten of leunen op de afstandsbediening en nooit zware voorwerpen op de
afstandsbediening.

2. Stel de afstandsbediening niet op de vloer.
3. Niet met kracht Sleep de kabels.
4. Gebruik nooit de afstandsbediening met natte handen.
5. Raak de knoppen met scherpe voorwerpen.
6. Stel de afstandsbediening niet uit het stopcontact, zonder deze uit te zetten
voordat u.
7. Laat de verwarming functie niet te gebruiken voor meer dan 30 minuten om de
oververhitting te voorkomen. Laat de massage functie voor 30 minuten, na 30
minuten gedraaid.
8. Dit product is geschikt voor gebruik binnenshuis.
9. Haal altijd de stekker van de stoel uit het stopcontact na gebruik en voor het
schoonmaken.
10. Nauw toezicht is nodig wanneer dit product wordt gebruikt door kinderen in de
buurt, invaliden en gehandicapten.
11. Gebruik dit product alleen voor het beoogde gebruik, zoals beschreven in deze
handleiding.
12. Gebruik geen hulpstukken die niet voorzien zijn van dit toestel.
Effectieve van massage
1. Verlicht vermoeidheid
2. Bevorderen van de bloedcirculatie
3. Ontspan de spieren
Gezondheid waarschuwt
1. Als u zich zorgen maakt over uw gezondheid, raadpleeg dan uw arts voordat u
dit product.
2. Als u pijn in de spieren van gezamenlijke voor een langere periode in de tijd,
stoppen met het gebruik en raadpleeg uw arts. Aanhoudende pijn kan een
symptoom van een ernstige aandoening zijn.
Verzorging en onderhoud
1. Naar winkel:
- Houd het apparaat in een schone en droge toestand.
- Voor lange tijd bewaren, hebben betrekking op de stoel te beschermen tegen
stof.
- Houd het toestel uit de buurt van direct zonlicht of hoge temperaturen.
2. Voor het reinigen:
- Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact
alvorens te
reinigen.
- Het reinigen van de klep door deze af met een vochtige doek en met een mild
schoonmaakmiddel
sop. Dep droog met schone en droge doek.
- Gebruik geen schuurmiddelen, borstels, benzine, kerosine, glas / meubelwas,
verfverdunner van
water dat warmer is dan 48 ° C om het toestel schoon te maken.
- Gebruik een schone en droge doek om de afstandsbediening schoon te
maken.
Technische Gegevens:
Invoer: 100 –240V ~ 50/60 Hz 0,4 A

Uitgang: 12V ﯿﯿﯿﯿ1,2 14,4V max.
Ta = 35°C
I
Collegare i fili
Collegare i cavi di massaggio schienale e del sedile. (colore bianco).
Collegare telecomando per la sedia (colore nero).
Collegare il trasformatore alla cattedra.

Osservazione
1. I fili del motore estensioni sono semplicemente fissato sulla rotaia posteriore sul
fondo della sede.
2. I controlli a distanza di attuatori (sollevamento e reclinabili), sono già installati sul
lato inferiore del relax sedia. Troverete questi fissa con la sedia sul fondo! (s.
Pictures). Piegare la sedia relax e staccare il fissaggio con 2 min. Persone. Non
usare un coltello o forbici per staccare l'isolamento del cavo per evitare di
danneggiare la isolamento.
3. Assicurarsi che i cavi del telecomando sarà messo a ritroso del relax sedia in
modo che questi non possono pizzicati o danneggiati durante il massaggio /