Absara hidrobox PLANE User manual

BAÑERAS | BATHTUBS | BAIGNOIRES | BANHEIRAS
ES
EN
FR
PT
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
INSTALLATION AND USER MANUAL
NOTICE D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN
MANUAL DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
IMAGINE
MUS93 0816-3
ABSARA INDUSTRIAL S.L.
Partida Saloni, s/n. •12130 San Juan de Moró •Castellón ( Spain )
Telf. [phone] •Fax. [phone]
[email protected] •www.absaraindustrial.com
[email protected] •www.hidrobox.com

2 3
PLANE URBAN
PRE51 1109-3
Medidas en mm / Sizes in mm / Mesures en mm / Medidas em mm.
A
B
C
D
E
F
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
T
V
1100
1800
465
510
90
1040
600
80
140
780
1630
320
900
70
900
550
600
900
800
1800
425
510
50
1090
560
80
120
520
1630
290
900
60
900
400
330
900
E
HD
I
B
K
M
J
A
F
N
O
L
C
230 v 50 Hz
0,7 Kw
0,5 Kw
1,5 Kw
Electrobomba / Electric pump /
Eléctropompe / Electrobomba.
Blower / Blower/
Blower / Blower .
Calefactor / Heater/
Réchauffeur / Calefactor .
Área conexión eléctrica.
Electrical connection area.
Zone pour le raccordement
électrique.
Area do ligação eléctrica.
Área desagüe.
Desagüe Ø40mm.
Drain area. Drain Ø40mm.
Zone pour le vidange.
Vidange Ø40mm.
Area do escoamento.
Escoamento Ø40mm.
Conexiones para Grifería
en borde bañera.
Connection for the bathtub
featured with taps.
Raccordement pour Robinetterie
sur le bord de la baignoire.
Ligação a Torneira en Banheira.
R
eS Z Zona sugerida para Grifería
a pared.
Zone suggested for tap fittings.
Zone suggérée pour Robinetterie
murale.
Zona sugerido a Torneira externa
na parede.
200
200
A
B
P
R
R
Q
H
250
Z
e
150
T
100
V
700
S
150
150
ABSARA INDUSTRIAL S.L. [email protected] • www.hidrobox.com
Partida Saloni s/n. 12130 San Juan de Moró. Castellón (Spain). Tel. [phone] Fax [phone]
Modelo | Model | Modèle | Modelo.
Capacidad | Capacity | Capacité | Capacidade (L)
Peso medio | Average weight | Poids moyen | Peso medio (kg).
Volumen de expedición sin palet | Shipping volume | without pallet | Volume à l’expédition sans pallet | Volume
de expedição sin palet (m
3
)
Peso de expedición | Shipping weight | Poids à l’expédition | Peso de expedição (kg).
180 x 80
210
42
1,17
79
180 x 110
330
68
1,66
94
A
B
C
D
E
F
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
T
V
800
1700
425
510
50
1110
560
80
130
500
1530
290
820
50
850
400
330
820
E
HD
L
B I
K
M
A
N
O
JO
F
C
230 v 50 Hz
0,7 Kw
0,5 Kw
1,5 Kw
Electrobomba / Electric pump /
Eléctropompe / Electrobomba.
Blower / Blower/
Blower / Blower .
Calefactor / Heater/
Réchauffeur / Calefactor .
Área conexión eléctrica.
Electrical connection area.
Zone pour le raccordement
électrique.
Area do ligação eléctrica.
Área desagüe.
Desagüe Ø40mm.
Drain area. Drain Ø40mm.
Zone pour le vidange.
Vidange Ø40mm.
Area do escoamento.
Escoamento Ø40mm.
Conexiones para Grifería
en borde bañera.
Connection for the bathtub
featured with taps.
Raccordement pour Robinetterie
sur le bord de la baignoire.
Ligação a Torneira en Banheira.
R
eSZ Zona sugerida para Grifería
a pared.
Zone suggested for tap fittings.
Zone suggérée pour Robinetterie
murale.
Zona sugerido a Torneira externa
na parede.
Medidas en mm / Sizes in mm /
Mesures en mm / Medidas em mm.
PRE50 1109-3
200
200
250
A
B
P
R
R
Q
H
Z
e
T
V
700
150
100
S
150
150
ABSARA INDUSTRIAL S.L. [email protected] • www.hidrobox.com
Partida Saloni s/n. 12130 San Juan de Moró. Castellón (Spain). Tel. [phone] Fax [phone]
Modelo | Model | Modèle | Modelo.
Capacidad | Capacity | Capacité | Capacidade (L)
Peso medio | Average weight | Poids moyen | Peso medio (kg).
Volumen de expedición sin palet | Shipping volume | without pallet | Volume à l’expédition sans pallet | Volume
de expedição sin palet (m
3
)
Peso de expedición | Shipping weight | Poids à l’expédition | Peso de expedição (kg).
170 x 80
192
42
1,11
68

4 5
CORA JOY
750
1700
375
510
50
1110
560
60
60
440
1500
375
250
850
380
375
35
430
A
B
C
D
E
F
H
I
J
K
L
M
N
P
Q
T
U
V
700
1600
375
510
50
1010
560
60
55
410
1400
350
250
800
350
350
35
430
700
1700
375
510
50
1110
560
60
55
410
1500
350
250
850
350
350
35
430
750
1600
375
510
50
1010
560
60
60
440
1400
375
250
800
380
375
35
430
L
F
B
I
K
N
M
J
A
E
H
D
U
C
230 v 50 Hz
0,7 Kw
0,5 Kw
1,5 Kw
Electrobomba / Electric pump /
Eléctropompe / Electrobomba.
Blower / Blower/
Blower / Blower .
Calefactor / Heater/
Réchauffeur / Calefactor .
Área conexión eléctrica.
Electrical connection area.
Zone pour le raccordement électrique.
Area do ligação eléctrica.
Área desagüe. Desagüe Ø40mm.
Drain area. Drain Ø40mm.
Zone pour le vidange. Vidange Ø40mm.
Area do escoamento. Escoamento Ø40mm.
Zona sugerida para Grifería a pared.
Zone suggested for tap fittings .
Zone suggérée pour R obinetterie murale.
Zona sugerido a Torneira externa na parede.
R
eS
PRE49 1109-3
Medidas en mm / Sizes in mm / Mesures en mm / Medidas em mm.
200
A
B
P
R
R
Q
He
150
T
100
V
700
S
150
150
ABSARA INDUSTRIAL S.L. [email protected] • www.hidrobox.com
Partida Saloni s/n. 12130 San Juan de Moró. Castellón (Spain). Tel. [phone] Fax [phone]
Modelo | Model | Modèle | Modelo.
Capacidad | Capacity | Capacité | Capacidade (L)
Peso medio | Average weight | Poids moyen | Peso medio (kg).
Volumen de expedición sin palet | Shipping volume | without pallet | Volume à l’expédition sans pallet | Volume
de expedição sin palet (m
3
)
Peso de expedición | Shipping weight | Poids à l’expédition | Peso de expedição (kg).
170 x 75
170
44
1,11
70
160 x 75
165
41
1,02
68
170 x 70
160
41
0,98
67
160 x 70
145
40
0,93
66
PRE144 1010
I
B
K
M
J
A
F
N
O
L
E
HD
C
230 v 50 Hz
0,7 Kw
0,5 Kw
1,5 Kw
Electrobomba / Electric pump /
Eléctropompe / Electrobomba.
Blower / Blower/
Blower / Blower .
Calefactor / Heater/
Réchauffeur / Calefactor .
200
A
B
P
R
R
Q
He
150
T
100
V
700
S
150
150
Medidas en mm / Sizes in mm /
Mesures en mm / Medidas em mm.
A
B
C
D
E
F
H
I
J
K
L
M
N
O
p
Q
T
V
900
1800
465
550
50
1200
600
80
80
560
1640
450
900
80
900
450
500
600
Área conexión eléctrica.
Electrical connection area.
Zone pour le raccordement électrique.
Area do ligação eléctrica.
Área desagüe. Desagüe Ø40mm.
Drain area. Drain Ø40mm.
Zone pour le vidange. Vidange Ø40mm.
Area do escoamento. Escoamento Ø40mm.
Zona sugerida para Grifería a pared.
Zone suggested for tap fittings .
Zone suggérée pour R obinetterie murale.
Zona sugerido a Torneira externa na parede.
R
eS
ABSARA INDUSTRIAL S.L. [email protected] • www.hidrobox.com
Partida Saloni s/n. 12130 San Juan de Moró. Castellón (Spain). Tel. [phone] Fax [phone]
Modelo | Model | Modèle | Modelo.
Capacidad | Capacity | Capacité | Capacidade (L)
Peso medio | Average weight | Poids moyen | Peso medio (kg).
Volumen de expedición sin palet | Shipping volume | without pallet | Volume à l’expédition sans pallet | Volume
de expedição sin palet (m
3
)
Peso de expedición | Shipping weight | Poids à l’expédition | Peso de expedição (kg).
180 x 90
210
42
1,66
-

6 7
MARINA INTRO
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
P
T
U
V
800
1800
420
510
50
1250
520
560
35
90
370
1720
550
900
400
550
40
1080
230 v 50 Hz
0,7 Kw
0,5 Kw
1,5 Kw
Electrobomba / Electric pump /
Eléctropompe / Electrobomba.
Blower / Blower/
Blower / Blower .
Calefactor / Heater/
Réchauffeur / Calefactor .
E
HD
L
B I
G
M
A
N
J
F
C
K
Área conexión eléctrica.
Electrical connection area.
Zone pour le raccordement
électrique.
Area do ligação eléctrica.
Área desagüe.
Desagüe Ø 40mm.
Drain area. Drain Ø 40mm.
Zone pour le vidange.
Vidange Ø 40mm.
Area do escoamento.
Escoamento Ø 40mm.
Conexiones para Grifería
en borde bañera.
Connection for the bathtub
featured with taps.
Raccordement pour Robinetterie
sur le bord de la baignoire.
Ligação a Torneira en Banheira.
R
eSZ Zona sugerida para Grifería
a pared.
Zone suggested for tap fittings .
Zone suggérée pour R obinetterie
murale.
Zona sugerido a Torneira externa
na parede.
U
Medidas en mm / Sizes in mm /
Mesures en mm / Medidas em mm.
1500
200
A
B
P
R
e
700
150
T
V
100
PRE35 0409-2
H
Z
S
150
150
ABSARA INDUSTRIAL S.L. [email protected] • www.hidrobox.com
Partida Saloni s/n. 12130 San Juan de Moró. Castellón (Spain). Tel. [phone] Fax [phone]
Modelo | Model | Modèle | Modelo.
Capacidad | Capacity | Capacité | Capacidade (L)
Peso medio | Average weight | Poids moyen | Peso medio (kg).
Volumen de expedición sin palet | Shipping volume | without pallet | Volume à l’expédition sans pallet | Volume
de expedição sin palet (m
3
)
Peso de expedición | Shipping weight | Poids à l’expédition | Peso de expedição (kg).
180 x 80
208
54
1,17
80
700
1700
425
510
50
1130
560
50
50
460
1600
350
270
850
350
350
450
A
B
C
D
E
F
H
I
J
K
L
M
N
P
Q
T
V
700
1400
425
510
50
830
560
50
50
460
1300
350
270
700
350
350
450
700
1500
425
510
50
930
560
50
50
460
1400
350
270
750
350
350
450
700
1600
425
510
50
1030
560
50
50
460
1500
350
270
800
350
350
450
L
F
B I
K
N
M
J
A
E
D
C
H
230 v 50 Hz
0,7 Kw
0,5 Kw
1,5 Kw
Electrobomba / Electric pump /
Eléctropompe / Electrobomba.
Blower / Blower/
Blower / Blower .
Calefactor / Heater/
Réchauffeur / Calefactor .
Área conexión eléctrica.
Electrical connection area.
Zone pour le raccordement électrique.
Area do ligação eléctrica.
Área desagüe. Desagüe Ø40mm.
Drain area. Drain Ø40mm.
Zone pour le vidange. Vidange Ø40mm.
Area do escoamento. Escoamento Ø40mm.
Zona sugerida para Grifería a pared.
Zone suggested for tap fittings.
Zone suggérée pour R obinetterie murale.
Zona sugerido a Torneira externa na parede.
R
eS
PRE48 1109-3
Medidas en mm / Sizes in mm / Mesures en mm / Medidas em mm.
200
A
B
P
R
R
Q
He
150
T
100
V
700
S
150
150
ABSARA INDUSTRIAL S.L. [email protected] • www.hidrobox.com
Partida Saloni s/n. 12130 San Juan de Moró. Castellón (Spain). Tel. [phone] Fax [phone]
Modelo | Model | Modèle | Modelo.
Capacidad | Capacity | Capacité | Capacidade (L)
Peso medio | Average weight | Poids moyen | Peso medio (kg).
Volumen de expedición sin palet | Shipping volume | without pallet | Volume à l’expédition sans pallet | Volume
de expedição sin palet (m
3
)
Peso de expedición | Shipping weight | Poids à l’expédition | Peso de expedição (kg).
170 x 70
190
39
0,98
66
160 x 70
172
39
0,93
65
150 x 70
160
38
0,87
64
140 x 70
145
37
0,87
63

8 9
VELA ÁREA
PRE52 0406-1
Medidas en mm / Sizes in mm /
Mesures en mm / Medidas em mm.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
P
Q
T
V
1400
1520
465
550
50
1000
910
600
60
75
1600
1970
850
850
650
650
850
670
Área conexión eléctrica.
Electrical connection area.
Zone pour le raccordement électrique.
Area do ligação eléctrica.
Área desagüe. Desagüe Ø40mm.
Drain area. Drain Ø40mm.
Zone pour le vidange. Vidange Ø40mm.
Area do escoamento. Escoamento Ø40mm.
Zona sugerida para Grifería a pared.
Zone suggested for tap fittings .
Zone suggérée pour R obinetterie murale.
Zona sugerido a Torneira externa na parede.
R
eS
230 v 50 Hz
0,7 Kw
0,5 Kw
1,5 Kw
Electrobomba / Electric pump /
Eléctropompe / Electrobomba.
Blower / Blower/
Blower / Blower .
Calefactor / Heater/
Réchauffeur / Calefactor .
I
100
200
P
RR
700
H
S
150
150
e
E
HD
C
L
K
F
A
M
I A
J
B
G
N
Q
TV
AA
150
ABSARA INDUSTRIAL S.L. [email protected] • www.hidrobox.com
Partida Saloni s/n. 12130 San Juan de Moró. Castellón (Spain). Tel. [phone] Fax [phone]
Modelo | Model | Modèle | Modelo.
Capacidad | Capacity | Capacité | Capacidade (L)
Peso medio | Average weight | Poids moyen | Peso medio (kg).
Volumen de expedición sin palet | Shipping volume | without pallet | Volume à l’expédition sans pallet | Volume
de expedição sin palet (m
3
)
Peso de expedición | Shipping weight | Poids à l’expédition | Peso de expedição (kg).
140 x 140
285
41
1,77
67
200
PRE53 0406-1
Medidas en mm / Sizes in mm /
Mesures en mm / Medidas em mm.
A
A"
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Q
T
V
1470
1530
1620
465
550
50
1230
1070
600
60
100
1640
2070
890
990
700
890
810
230 v 50 Hz
0,9 Kw
0,5 Kw
1,5 Kw
Electrobomba / Electric pump /
Eléctropompe / Electrobomba.
Blower / Blower/
Blower / Blower .
Calefactor / Heater/
Réchauffeur / Calefactor .
Área conexión eléctrica.
Electrical connection area.
Zone pour le raccordement
électrique.
Area do ligação eléctrica.
Drain area. Drain Ø40 mm.
Zone pour le vidange. Vidange Ø40 mm.
Area do escoamento.
Escoamento Ø40 mm.
Zona sugerida para Grifería a
pared.
Zone suggested for tap fittings.
Zone suggérée pour Robinetterie murale.
Zona sugerido a Torneira externa na
parede.
Conexiones para Grifería en borde
bañera.
Connection for the bathtub featured with taps.
Raccordement pour Robinetterie sur le bord
de la baignoire.
Ligação a Torneira en Banheira.
Área desagüe. Desagüe Ø40 mm. R eS Z
A
e
R
700
150
100
A
H
S
150
150
200
250
I
E
HD
C
L
K
F
A M
I
A
J
B
G
A" A"
N
Q
TV
Z
ABSARA INDUSTRIAL S.L. [email protected] • www.hidrobox.com
Partida Saloni s/n. 12130 San Juan de Moró. Castellón (Spain). Tel. [phone] Fax [phone]
Modelo | Model | Modèle | Modelo.
Capacidad | Capacity | Capacité | Capacidade (L)
Peso medio | Average weight | Poids moyen | Peso medio (kg).
Volumen de expedición sin palet | Shipping volume | without pallet | Volume à l’expédition sans pallet | Volume
de expedição sin palet (m
3
)
Peso de expedición | Shipping weight | Poids à l’expédition | Peso de expedição (kg).
150 x 50
340
58
1,77
84