Acer TravelMate 220 series User manual

Acer LCD Monitor Quick Start Guide (QSG)
Important safety instructions
Please read the following instructions carefully.
1 To clean the LCD monitor screen:
• Turn off the LCD monitor and unplug the power cord.
• Spray a non-solvent cleaning solution onto a rag and clean the screen gently.
2 Do not place the LCD monitor near a window. Exposing the monitor to rain, moisture or sunlight
can severely damage it.
3 Do not apply pressure to the LCD screen. Excessive pressure may cause permanent damage to the
display.
4 Do not remove the cover or attempt to service this unit yourself. An authorized technician should
perform servicing of any nature.
5 Store the LCD monitor in a room with a temperature of -20° to 60° C (-4° to140° F). Storing the LCD
monitor outside this range may result in permanent damage.
6 Immediately unplug your monitor and call an authorized technician if any of the following
circumstances occur:
• Monitor-to-PC signal cable is frayed or damaged.
• Liquid spills onto the LCD monitor or the monitor is exposed to rain.
• The LCD monitor or case is damaged.
Package contents
Attaching the monitor to the base
1 Remove the monitor base from the packaging and place it on a stable and level workspace.
2 Remove the monitor from the packaging.
3 Attach the the monitor stand arm to the base.
• Ensure that the base is locked onto the monitor stand arm. (for selected models)
• Secure the base to the monitor stand arm by turning the white screw using the integrated tab
or a suitable coin. (for selected models)
Connecting your monitor to a computer
1 Turn off your computer and unplug your computer's power
cord.
2 Connect the signal cable to the VGA and/or DVI-D and/or HDMI
input socket of the monitor, and the VGA and/or DVI-D
and/or HDMI output socket of the graphics card on the
computer. Then tighten the thumbscrews on the signal cable
connector.
3 Insert the monitor power cable into the power port at the
back of the monitor.
4 Plug the power cords of your computer and your monitor into
a nearby electrical outlet.
External controls
Icon Item Description
Power button/
indicator
Turns the monitor on/off. White indicates power on. Amber
indicates standby/power saving mode.
* for selected models
LCD +!!
Audio cable
monitor Powercord VGA cable DVI cable User Quick start
guide
sguide
English
OSD functions Press to view the OSD. Press again to enter a selection in the OSD.
Auto adjust
button/Exit
Press the Empowering Key to open the Acer eColor Management
OSD and access the scenario modes.
If the OSD is active, press AAuto!to exit the OSD. Once the OSD is
inactive, press AAuto and the monitor will automatically optimize
the display position, focus, and clock of your display.
monitor.
(a) VGA input (b) DVI-D input (c) HDMI input
Use Input key to select between three differentvideo source
that may be connected to your
Input
Empowering Key
Key
INPUT
Press to adjust volume.

Regulations and safety notices
FCC notices
This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part
15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This device generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this device does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the device off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increase the separation between the device and receiver.
•Connect the device into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
•Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.
CE declaration of conformity
Hereby, Acer Inc., declares that this LCD monitor is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of EMC Directive 2004/108/EC, Low Voltage Directive 2006/95/EC, and RoHS
Directive 2002/95/EC.
EMC Directive 2004/108/EC as attested by conformity with the following harmonized standards:
-. EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2006, AS/NZS CISPR22:2006, Class B
-. EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003
-. EN61000-3-2:2006 Class D
-. EN61000-3-3:1995 + A1:2001+A2:2005
Notice: Shielded cables
All connections to other computing devices must be made using shielded cables to maintain compliance
with EMC regulations.
Notice: Peripheral devices
Only peripherals (input/output devices, terminals, printers, etc.) certified to comply with the Class B limits
may be attached to this equipment. Operation with non-certified peripherals is likely to result in
interference to radio and TV reception.
Caution
Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user authority, which
is granted by the Federal Communications Commission, to operate this product.
Operation conditions
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.!
Notice: Canadian users
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.!Remarque a I'intention des utilisateurs
canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
Lamp disposal
LAMP(S) INSIDE THIS PRODUCT CONTAIN MERCURY AND MUST BE RECYCLED OR DISPOSED
OF ACCORDING TO LOCAL, STATE OR FEDERAL LAWS. FOR MORE INFORMATION, CONTACT
THE ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCE AT WWW.EIAE.ORG. FOR LAMP SPECIFIC DISPOSAL
INFORMATION CHECK WWW.LAMPRECYCLE.ORG.
Disposal of waste equipment by user in private household in the European Union
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be
disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to
dispose of your waste equipment by handing it over it a designated collection point
for the recycling of waste electrical and electronic equipment.!The separate collection
and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve
natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human
health and the environment. For more information abut where you can drop off your
waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household
waste disposal service or the shop where you purchased the product.
,
English

SPECIFICATION
Driving system TFT Color LCD
Size
Pixel pitch
Brightness 300cd/m2(Typical)
Viewable angle 160° (H) 160° (V) (CR=10)
LCD Panel
Panel Type TN
Video R, G, B Analog Interface
H-Frequency 54.2KHz – 83.8KHz
V-Frequency 49-75Hz
Display Colors 16.7M Colorsΰ6bit+Hi-FRCα
Dot Clock
Max. Resolution
Plug & Play VESA DDCCI/DDC2B
ENERGY STAR
D-Sub
DVI-D 24pin (Only Dual-Input Model)
Input Connector HDMI 19pin (Only HDMI-Input Model)
Analog:0.7Vp-p(standard), 75 OHM, Positive
Digital signal
Input Video Signal
HDMI signal
Maximum Screen Size
Power Source
Environmental
Considerations
Operating Temp: 0° to 40°C
Storage Temp: -20° to 60°C
Operating Humidity: 20% to 85%
MTBF 50000 hrs
Dimensions
Weight (N. W.)
Mechanism spec
Tilt: - 5° to +15°
Swivel: No
Height adjustment: No
Pivot: No
Detachable foot stand: Yes (by Release button)
Switch/Buttons
Power Button
MENU/ENTER
Auto/ Exit
External
Controls:
Functions
* All specifications are subject to change without notice.
ADM (Acer_eDisplay_Management)
Regarding the features and operation instructions, please refer to the "Help" section in the ADM software
on the CD Manual (Windows 98SE/ME/NT 4.0/2000/XP/Vista).
Response time
100~240VAC, 50/60Hz
23"W
0.265mm(H) x 0.265mm(V)
165MHz
1920 x 1080 @60Hz
Horizontal:509.76mm / Vertical: 286.74 mm
E(Empowering) Key
Input Key
569.9(W) x 409.55(H) x 180(D) mm
Contrast 100000:1 Max (ACM)
7
English
On Mode
(typ.)Sleep Mode
OFF/Standby Mode
/176° (H) 176° (V) (CR=5)
5.12 kg Unit (net)
Contrast
Brightness
Focus
Clock
(Warm) Color
(Cool) Color
RGB Color temperature
Language
timeout
Auto configuration
Wide mode (Full/Aspect)
ACM On/Off
Input signal Selection
DDCCI On/Off
Display information
Reset
Exit
2 ms
34 W (typ.)
1.2 W
0.9 W (typ.)

Deutsch
Acer LCD-Monitor Kurzanleitung (QSG)
Wichtige Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch.
1 Reinigung des LCD Monitors:
• Schalten Sie den LCD-Monitor aus und trennen Sie das Netzkabel ab.
• Sprühen Sie ein lösemittelfreies Reinigungsmittel auf ein Tuch und wischen Sie damit den
Bildschirm vorsichtig ab.
2 Stellen Sie den LCD Monitor nicht in der Nähe eines Fensters auf. Regenwasser, Feuchtigkeit und
Sonnenlicht können den Monitor beschädigen.
3 Üben Sie keinen Druck auf den LCD Bildschirm aus. Druck kann den Bildschirm bleibend
beschädigen.
4 Entfernen Sie nicht das Gehäuse, um das Gerät selbst zu reparieren. Wartungsarbeiten sollten nur
von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.
5 Stellen Sie den LCD Monitor in einen Raum mit einer Temperatur von -20° bis 60° Celsius (oder -4° ~
140° Fahrenheit) auf. Die Lagerung des LCD Monitors in Temperaturen außerhalb dieses Bereiches
kann zu bleibenden Schäden führen.
6 Tritt eine der folgenden Situationen ein, trennen Sie sofort den Netzstecker des Monitors und
wenden Sie sich an einen autorisierten Fachmann:
• Das Signalkabel vom Monitor zum PC ist ausgefranst oder beschädigt.
• Flüssigkeit ist in den LCD Monitor eingedrungen oder der Monitor wurde Regen ausgesetzt.
• Der LCD Monitor oder das Gehäuse sind beschädigt.
Befestigung des Monitors am Ständer
1 Nehmen Sie den Ständer aus der Verpackung heraus und stellen Sie ihn auf eine stabile und ebene
Fläche.
2 Nehmen Sie den Monitor aus der Verpackung heraus.
3 Befestigen Sie den Monitorständer am Sockel.
• Stellen Sie sicher, dass der Sockel fest mit dem Monitorständer verbunden ist.
(für ausgewählte Modelle)
• Sichern Sie den Sockel am Monitorständer, indem Sie die weiße Schraube mit Hilfe der
vorhandenen Lasche oder einer geeigneten Münze drehen. (für ausgewählte Modelle)
Anschließen des Monitors an einen Computer
1 Schalten Sie den Computer aus und trennen Sie das Netzkabel ab.
2 Schließen Sie das Signalkabel an den VGA- und/oder DVI-D-
und/oder HDMI-Eingang am Monitor und an den VGA-
und/oder DVI-D und/oder HDMI- Ausgang der Grafikkarte
des Computers an. Ziehen Sie die Schrauben des
Signalkabelsteckers fest.
3 Stecken Sie das Netzkabel des Monitors in den Netzanschluss
auf seiner Rückseite.
4 Stecken Sie die Netzkabel des Computers und des Monitors in
eine Netzsteckdose in der Nähe.
Externe Bedienung
Symbol Element Beschreibung
Ein-/Aus-
Taste/Anzeige
Schalten Sie den Monitor hiermit ein/aus. Ein Weißes Licht bedeutet, dass
der Monitor eingeschaltet ist. Ein orangenes Licht bedeutet, dass er sich
im Standby-/Energiesparmodus befindet.
* für ausgewählte Modelle
PPackungsinhalt
*
Deutsch
OSD-
Funktionen
Drücken Sie hier, um das OSD aufzurufen. Drücken Sie erneut, um eine
Auswahl im OSD zu treffen.
Auto Adjust-
Taste/Exit: auszublenden. Wenn das OSD nicht aktiv ist, drücken Sie auf AAuto, um
den Monitor automatisch die Anzeigeposition, den Fokus und den Takt
der Anzeige optimieren zu lassen.
Taste
Drücken Sie auf die Empowering-Taste, um das Acer eColor Management-
OSD zu öffnen und auf unterschiedliche Modi zuzugreifen.
Wenn das OSD (Bildschirmmenü) aktiv ist, drücken Sie auf AAuto, um es
(a) VGA-Eingang (b) DVI-D-Eingang (c) HDMI-Eingang
Videoquellen auszuwählen,die an IhrenMonitor angeschlossen sein können.
Verwenden Sie die Eingang)-Taste,um zwischen dendrei verschiedenen
Input (
Input
INPUT
Empowering-
Taste
-
Zum Einstellen der Lautstärke.

Deutsch
Bestimmungen und Sicherheitshinweise
FCC-Hinweise
Dieses Gerät wurde getestet und als übereinstimmend mit den Richtlinien für ein Gerät der Klasse B
gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen befunden worden. Diese Grenzwerte sehen für die Heiminstallation
einen ausreichenden Schutz vor gesundheitsschädigenden Strahlen vor. Dieses Gerät erzeugt, benutzt und
strahlt u. U. Radiofrequenz-Energie aus und kann, falls es nicht entsprechend der Anweisungen installiert
und benutzt wird, Funkkommunikation stören. Es gibt aber keine Garantie dafür, dass es bei einer
bestimmten Installation zu keinen Störungen kommt. Wenn dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang
beeinträchtigt, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, so empfiehlt sich die
Behebung der Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen:
•Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.
•Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
•Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose auf einem anderen Stromkreis als dem des Empfängers
an.
•Wenden Sie sich an einen Fachhändler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker für Hilfe.
CE-Konformitätserklärung
Acer Inc. versichert hiermit, dass dieser LCD-Monitor alle grundlegenden Voraussetzungen und andere
wichtige Bedingungen der EMC-Richtlinie2004/108/EC, der Niedrigspannungsrichtlinie 2006/95/EC, und der
RoHS-Richtlinie 2002/95/EC erfüllt.
EMC-Richtlinie 2004/108/EC zum Nachweis der Konformität mit folgenden harmonisierten Normen:
-. EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2006, AS/NZS CISPR22:2006, Class B
-. EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003
-. EN61000-3-2:2006,Class D
-. EN61000-3-3:1995 + A1:2001+A2:2005
Hinweis: Abgeschirmte Kabel
Alle Verbindungen zu anderen Geräten müssen mit abgeschirmten Kabeln hergestellt werden, um die
EMC-Bestimmungen zu erfüllen.
Hinweis: Peripheriegeräte
Es dürfen nur Peripheriegeräte (Eingabe-/Ausgabegeräte, Terminals, Drucker etc.) an dieses Gerät
angeschlossen werden, die laut Zertifikat die Grenzwerte der Klasse B einhalten. Die Verwendung von
Peripheriegeräten ohne Zertifikat kann Störungen des Radio- und TV-Empfangs verursachen.
Achtung
Änderungen und Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt werden, können das
Recht zum Benutzen dieses Produktes, das von der Federal Communications Commission vergeben wird,
nichtig machen.
Betriebsbedingungen
Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Die Verwendung des Gerätes ist von folgenden
Voraussetzungen abhängig: (1) DasGerät erzeugt keine schädlichen Störungen, und (2) das Gerät ist in der
Lage, empfangene Störungen aufzunehmen, einschließlich solcher Störungen, die eine ungewünschte
Operation verursachen.!
Hinweis: Canadian users
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.!Remarque a I'intention des utilisateurs
canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
Entsorgung der Lampe
LAMPE(N) IN DIESEM PRODUKT ENTHALTEN QUECKSILBER UND MÜSSEN RECYCLED ODER
ENTSPRECHEND DEN ÖRTLICHEN GESETZEN UND BESTIMMUNGEN ENTSORGT WERDEN.
WEITERE INFORMATIONEN ERHALTEN SIE BEI DER ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCE
UNTER WWW.EIAE.ORG. FÜR INFORMATIONEN ÜBER DIE ENTSORGUNG VON LAMPEN,
BESUCHEN SIE WWW.LAMPRECYCLE.ORG.
Entsorgung von Abfall durch private Haushalte in der europäischen Union
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung bedeutet, dass dieses Produkt
nich mit gewöhnlichem Hausabfall entsorgt werden darf. Es liegt in Ihrer
Verantwortung, gebrauchte elektrische und elektronische Geräte an dafür
vorgesehenen Sammelstellen abzugeben, um diese Geräte zur recyclen.!Die separate
Sammlung und das Recycling Ihrer gebrauchten Geräte trägt dazu bei, natürliche
Ressourcen zu schonen und die die Gesundheit der Menschen und ihre Umwelt zu
schützen. Weitere Informationen darüber, wo Sie Ihre gebrauchten Geräte abgeben
können, erhalten Sie bei örtlichen Behörden, der Müllabfuhr und dem Geschäft, in
dem Sie das Gerät gekauft haben.
Deutsch

SPEZIFIKATIONEN
Antriebssystem TFT-Farb-LCD
eßörG
Pixelabstand 0. mm (H) x 0. mm (V)
Helligkeit 300cd/m2(typischl)
Kontrast :1 Max (ACM)
Sichtbarer Winkel 160° (H) 160° (V) (CR=10) /
Ansprechzeit
Bildschirmtyp TN
ecafretnI-golanAB,G,RoediV
H-Frequenz 83.8KHz
LCD-Bildschirm
V-Frequenz 49-7 Hz
Anzeigefarben 16,7 Mio. Farben
(6 Bit+Hi-FRC)
zneuqerftkaT-tknuP
zH06iebgnusölfuA.xaM
ASEVyalP&gulP DDCCI/DDC2B
ENERGY STAR
D-Sub
DVI-D 24-pol. (nur Modell mit Dual-Eingang)
Eingangsanschluss
HDMI 19-pol. (nur Modell mit HDMI-Eingang)
Analog: 0,7 Vp-p (Standard), 75 OHM, Positiv
Digitalsignal
Eingehendes Videosignal
HDMI-Signal
:latnoziroHeßörgmrihcsdliBelamixaM
gnugrosrevmortS
Umgebungsdaten
Betriebstemp.: 0° bis 40°C
Lagertemp.: -20° bis 60°C
Betriebsfeuchte: 20% bis 85%
.dtS00005tieZeierfsgnurötserelttiM
)Hx)B(eßaM
)otten(thciweG
Spezifikationen der Mechanik
Kippen:- 5° bis +15°
Schwenken: Nein
Höhenverstellung: Nein
Drehen: Nein
Abnehmbarer Standfuß: Ja (mittels Freigabetaste)
Schalter/Tasten
nedneeB/.motuAretlahcszteN
E(Empowering)-Taste
MENÜ/EINGABE
Externe Regler:
Funktionen
* Änderungen sämtlicher Spezifikationen sind vorbehalten.
ADM (Acer_eDisplay_Management)
Funktionsmerkmale und Bedienungsanweisungen sind im Abschnitt "Help" (Hilfe) der ADM -Software im
Handbuch auf der CD beschrieben (Windows 98SE/ME/NT 4.0/2000/XP/Vista).
bereinstimmung mit Vorschriften
Deutsch
100~240V AC, 50/60 Hz
Input Taste
-
23 Zoll Breite
265 265
1920 x 1080
165MHz
569.9 1 (D) mm
5
( x
Deutsch
Ein-Modus
Schlaf-Modus
Aus/
Standbymodus
7
1 (H) 176° (V) (CR=5)76°
54.2KHz –
5.12 kg Einheit (netto)
409.55
80
509.76 mm / Vertikal:286.74 mm
noitarugifnoK.motuAtsartnoK
tiekgilleH )sintlährevnetieS/lloV(sudomdlibtierB
sukoF suA/niEMCA
tkaT slangissgnagniEsedlhaW
suA/niEICCDD
ebraF)mraW(
nenoitamrofniegieznA
ebraF)lhüK(
RGB-Farbtemperatur Zurücksetzen
nedneeB
ehcarpS
Auszeit
2 ms
100000
34 W (typ.)
1.2W (typ.)
0.9W (typ.)

Guía de inicio rápido del monitor LCD de Acer
Instrucciones de seguridad importantes
Por favor, lea detenidamente las siguientes instrucciones.
1 Limpieza de la pantalla del monitor LCD:
• Apague el monitor y desenchufe el cable de alimentación.
• Utilice un producto de limpieza no disolvente y con un paño limpie la pantalla con cuidado.
2 No coloque el monitor LCD cerca de ninguna ventana. La exposición del monitor a la lluvia,
humedad o luz solar puede ocasionar daños serios.
3 No ejerza presión sobre la pantalla LCD. La presión excesiva puede causar daños permanentes en la
pantalla.
4 No retire la tapa ni intente reparar esta unidad usted mismo. Toda tarea de reparación deberá ser
realizada por un técnico autorizado.
5 Guarde el monitor LCD en una habitación con una temperatura ambiente de -20° ~ 60° C
(ó -4° ~ 140° F). Si guarda el monitor LCD en un entorno con temperaturas fuera de este rango
puede ocasionar daños permanentes.
6 Ante cualquiera de las siguientes situaciones, desconecte inmediatamente el monitor y llame a un
técnico autorizado:
• Si el cable de señal del monitor al ordenador se daña o deteriora.
• Si se derrama líquido sobre el monitor o si éste se expone a la lluvia.
• En caso de dañarse el monitor o su carcasa.
Acople del monitor a la base
1 Saque la base del monitor del embalaje y colóquela sobre una mesa de trabajo estable y nivelada.
2 Saque el monitor de su embalaje.
3 Acople el brazo del soporte del monitor a la base.
• Compruebe que la base esté fijada en el brazo de soporte del monitor. (para modelos
seleccionados)
• Fije la base al brazo de soporte del monitor girando el tornillo blanco y tirando de la lengüeta
integrada o utilizando una moneda adecuada. (para modelos seleccionados)
CCoonneexxiióónnddeellmmoonniittoorraalloorrddeennaaddoorr
1 Apague el monitor y desenchufe el cable de alimentación del
ordenador.
2 Conecte el cable de señal a la toma de entrada VGA y/o DVI-D
y/o HDMI del monitor, y la toma de salida VGA y/o DVI-D y/o
HDMI de la tarjeta gráfica del ordenador. Después fije
los tornillos de apriete manual del conector del cable de
señal.
3 Inserte el cable de alimentación del monitor en el puerto de
corriente situado en la parte trasera del monitor.
4 Conecte los cables de alimentación del ordenador y del
monitor a la toma de corriente más cercana.
Control externo
Icono Elemento Descripción
Indicador/botón
de alimentación
Enciende/apaga el monitor. El color blanco indica que está encendido.
Al color ámbar indica que está en el modo de espera/ahorro de energía.
* para modelos seleccionados
C
Contenidos del paquete
*
Español
Funciones de
visualización en
pantalla
Pulse para ver la visualización en pantalla Pulse de nuevo para introducir
una selección en la visualización en pantalla.
Botón de ajuste
automático/Salir Si la visualización en pantalla está activa, pulse AAutomático!para salir de
este modo. Una vez que dicha visualización en pantalla se desactive,
pulse AAutomático y el monitor optimizará automáticamente la posición
Botón
Empowering
Pulse la tecla "Empowering" para abrir Acer eColor Management y así
acceder a los diferentes modos.
de la pantalla, su enfoque y el reloj de la misma.
Utilice el botón “Input” (Entrada) para seleccionar entre las
tres fuentes de vídeo
(a) Entrada VGA (b) Entrada DVI-D (c) Entrada HDMI
diferentes que se pueden conectar a su
monitor.
Input
INPUT Botón
Presione estos botones para ajustar el volumen.

Avisos de seguridad y normas
Declaración de la FCC
Este dispositivo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los límites correspondientes a un
dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de las Reglamentaciones de la FCC. Dichos
límites se han diseñado para ofrecer una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en las
instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza, y puede radiar energía de radiofrecuencia y, de no
ser instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las
comunicaciones por radio. Sin embargo, es posible que en algunos casos genere interferencias en una
determinada instalación. Si este equipo ocasiona interferencias con la recepción de radio o televisión, lo
cual puede determinarse apagando y volviendo a encender el equipo, aconsejamos al usuario que trate de
corregir la interferencia utilizando uno de los siguientes procedimientos:
•Reoriente o cambie de lugar la antena receptora.
•Aumentar la distancia entre el dispositivo y el receptor.
•Conectar el dispositivo a una toma de corriente de un circuito distinto de aquél al que esté
conectado el receptor de radio o TV.
•Consulte al distribuidor o a un técnico experto en radio o televisión para obtener ayuda.
Declaración de conformidad CE
Por la presente, Acer Inc., declara que este monitor LCD cumple con los requisitos esenciales y con otras
disposiciones pertinentes según la directiva de compatibilidad electromagnética 2004/108/CE, la directiva
de bajo voltaje 2006/95/CE y la directiva 2002/95/CE de restricción de ciertas sustancias peligrosas en
aparatos eléctricos y electrónicos.
Directiva EMC 2004/108/EC según lo certifica el cumplimiento de las siguientes normas armonizadas:
-. EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2006, AS/NZS CISPR22:2006, Class B
-. EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003
-. EN61000-3-2:2006 Class D
-. EN61000-3-3:1995 + A1:2001+A2:2005
Aviso: Cables blindados
Todas las conexiones a otros dispositivos informáticos deben efectuarse utilizando cables blindados para
mantener los requisitos de las normas de la EMC.
Aviso: Dispositivos periféricos
Solamente los dispositivos periféricos (dispositivos de entrada/salida, terminales, impresoras, etc.)
certificados, que cumplan con los límites de la Clase B, pueden conectarse a este equipo. El funcionamiento
con periféricos no certificados puede causar interferencias en la recepción de radio y TV.
Precaución
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante pueden invalidar la
autorización del usuario para utilizar este ordenador, concedida por la Federal Communications
Commission (Comisión Federal de Comunicaciones).
Condiciones de funcionamiento
Este dispositivo cumple la Sección 15 del Reglamento FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes
dos condiciones: (1) este dispositivo no puede ocasionar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo
debe aceptar toda interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan afectar a su
funcionamiento normal.!
Aviso: Usuarios de Canadá
Este dispositivo digital de Clase B cumple con la normativa canadiense ICES-003.!Remarque a I'intention
des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du
Canada.
Disposición de la lámpara
LAS LÁMPARAS DE ESTE PRODUCTO CONTIENEN MERCURIO, POR LO QUE SE DEBEN
RECICLAR O DESECHAR DE CONFORMIDAD CON LA LEGISLACIÓN FEDERAL, ESTATAL O
LOCAL. PARA MÁS INFORMACIÓN, PÓNGASE EN CONTACTO CON ELECTRONIC INDUSTRIES
ALLIANCE EN EL SITIO WEB: WWW.EIAE.ORG. PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE EL
DESECHO ESPECÍFICO DE LAS LÁMPARAS, VISITE: WWW.LAMPRECYCLE.ORG.
,
Español

Eliminación de residuos de equipos por parte de usuarios particulares en la Unión Europea
Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que no debe eliminarse junto con
los desechos habituales del hogar. Es responsabilidad del usuario eliminar los residuos
de este tipo, depositándolos en un punto específico para el reciclado de residuos
eléctricos y electrónicos. La recogida y el reciclado selectivos de los residuos de
aparatos eléctricos en el momento de su eliminación contribuirá a conservar los
recursos naturales y a garantizar el reciclado de estos residuos de forma que se proteja
el medio ambiente y la salud. Para obtener más información sobre los puntos de
recogida de residuos eléctricos y electrónicos para reciclado, póngase en contacto con
su ayuntamiento, con el servicio de eliminación de residuos domésticos o con el
establecimiento donde adquirió el producto.
Español

165MHz
Español
0RGR$FWLYDGR
0RGRGHVXVSHQVLµQ
$SDJDGR0RGRHQHVSHUD
7
160° (H) 160° (V) (CR=10) / 1 (H) 176° (V) (CR=5)76°
23"W
0.265mm(H) x 0.265mm(V)
54.2KHz - 83.8KHz
49 - 75Hz
Horizontal:509.76mm / Vertical:286.74mm
569.9(W) x 409.55(H) x 180(D) mm
5.12
34 W (typ.)
1.2W (typ.)
0.9W (typ.)

Guide de Mise en route (QSG) de moniteur à cristaux liquides
Acer
Importantes instructions de sécurité
Lisez ces instructions avec attention.
1 Pour nettoyer l’écran du moniteur à cristaux liquides :
• Éteignez le projecteur LCD et débranchez le cordon d’alimentation.
• Vaporisez une solution nettoyante sans solvant sur un chiffon et nettoyez doucement l’écran.
2 Ne placez pas le moniteur à cristaux liquides près d’une fenêtre. Si vous exposez le moniteur à la
pluie, à l’eau, à l’humidité ou aux rayons du soleil, vous risquez de l’endommager sérieusement.
3 N’appliquer pas de pression sur l’écran à cristaux liquides. Une pression excessive risque de causer
des dommages permanents à l’écran.
4 Ne démontez pas le capot, ne tentez pas de réparer vous-même l’unité. Les réparations, quelle que
soit leur nature, doivent être effectuées exclusivement par un technicien agréé.
5 Stockez le moniteur à cristaux liquides dans une pièce dont la température est comprise entre -20°
et 60° C (ou -4° et 140° F). Si vous stockez le moniteur à cristaux liquides à une température hors de
ces limites, vous risquez de lui causer des dommages permanents.
6 Dans l’un quelconque des cas suivants, débranchez immédiatement votre moniteur et faites appel à
un technicien agréé :
• Le câble signaux reliant le moniteur au PC est effiloché ou endommagé.
• Du liquide a été renversé sur le moniteur à cristaux liquides, ou bien il a été exposé à la pluie.
• Le moniteur à cristaux liquides ou le boîtier est endommagé.
Fixer le moniteur à la base
1 Retirez la base du moniteur de l’emballage et placez-le sur une surface stable et à niveau.
2 Retirez le moniteur de l’emballage.
3 Fixez le bras du support du moniteur à la base.
• Assurez-vous que la base est verrouillée sur le bras du support du moniteur.
(pour certains modèles)
• Bloquez la base sur le bras du support du moniteur en tournant la vis blanche en utilisant
l’onglet intégré ou une pièce de monnaie appropriée. (pour certains modèles)
Connexion de votre moniteur à un ordinateur
1 Éteignez votre ordinateur et débranchez le câble
d’alimentation de votre ordinateur.
2 Connectez le câble de signal à l’entrée VGA et/ou DVI-D
et/ou HDMI du moniteur, et à la sortie VGA et/ou DVI-D
et/ou HDMI de la carte graphique sur l'ordinateur. Puis
serrez les vis à main sur le connecteur du câble de signal.
3 Insérez le câble d’alimentation du moniteur dans le port
d’alimentation à l’arrière du moniteur.
4 Branchez les cordons d’alimentation de votre ordinateur et de
votre moniteur dans une prise électrique proche.
* pour certains modèles
CContenu de l’emballage
*
Français

Commande externe
Avis réglementaires et de sécurité
Avis FCC
Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes applicables au matériel informatique de Classe B,
en vertu de l’article 15 des Réglementations de la FCC. Ces normes visent à fournir aux installations
résidantes une protection raisonnable contre les interférences. Cet appareil génère, utilise et peut diffuser
des signaux radioélectriques. En outre, s’il n’est pas installé et employé conformément aux instructions, il
peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Quoi qu’il en soit, on ne peut pas
garantir que des interférences ne se produiront pas dans certaines installations. Si l’appareil est à l’origine
de nuisances vis-à-vis de la réception de la radio ou de la télévision, ce que l’on peut déterminer en
l’allumant puis en l’éteignant, il est recommandé à l’utilisateur de prendre l’une des mesures suivantes
pour tenter de remédier à ces interférences :
•Réorientez ou changez l’antenne réceptrice de place.
•Éloignez l’appareil du récepteur.
•Branchez l’appareil à une prise appartenant à un circuit différent de celui du récepteur.
•Consultez le fournisseur ou un technicien radiotélévision expérimenté.
Déclaration de conformité CE
Par la présente, Acer Inc., déclare que ce moniteur à cristaux liquides est conforme aux exigences
essentielles et autres dispositions en rapport de la directive EMC 2004/108/EC, de la directive Basse tension
2006/95/EC, et de la directive RoHS 2002/95/EC.
Directive EMC 2004/108/EC comme attesté par la conformité les normes harmonisées suivantes :
-. EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2006, AS/NZS CISPR22:2006, Class B
-. EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003
-. EN61000-3-2:2006,Class D
-. EN61000-3-3:1995 + A1:2001+A2:2005
Avis : Câbles blindés
Des câbles blindés doivent être utilisés pour la connexion avec d’autres appareils informatiques afin de
conserver la conformité aux normes EMC.
Avis : Appareils périphériques
Seuls des périphériques (appareils entrée/sortie, terminaux, imprimantes) certifiés comme étant conformes
aux limites de la classe B peuvent être connectés à cet appareil. Le fonctionnement avec des périphériques
non certifiés causera probablement des nuisances vis-à-vis de la réception de la radio ou de la télévision.
Attention
Les changements ou modifications qui ne seraient pas expressément approuvés par le fabricant,
pourraient faire perdre à l’utilisateur le droit à faire fonctionner l’appareil qui est décerné par la Federal
Communications Commission.
Conditions de fonctionnement
Cet appareil est conforme à l’article 15 des Réglementations de la FCC. Le fonctionnement est subordonné
aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet
appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences qui peuvent provoquer un
fonctionnement non désiré.!
Notice: Canadian users
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Remarque à l’intention des utilisateurs
canadiens : Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Icône Élément Description
Bouton/Témoin
d’alimentation
Allume/éteint le moniteur. Blanc indique qu’il est allumé. Ambre
indique le mode d’économie d’énergie/veille.
Français
Fonctions OSD Appuyez pour afficher le menu OSD. Appuyez à nouveau pour
entrer une sélection dans le menu OSD.
Bouton de réglage
automatique/
Quitter
Si le menu OSD est actif, appuyez AAuto!pour quitter le menu OSD.
Lorsque le menu OSD est inactif, appuyez AAuto et le moniteur
optimisera automatiquement la position de l’affichage, la mise au
point et l’horloge de votre affichage.
Touche
Empowering
Appuyez la « touche Empowering » pour ouvrir le menu OSD de
Acer eColor Management et accéder aux modes de scénario.
Utilisez le bouton «Input» (Entrée) pour choisir entre les trois
différentes sources
(a) Entrée VGA (b) Entrée DVI-D (c) Entrée HDMI
vidéo qui peuvent être connectées à votre moniteur.
Input Key
INPUT
Appuyez sur ces boutons pour régler le volume.

Mise au rebut de la lampe
LES LAMPES À L’INTERIEUR DE CE PRODUIT CONTIENNENT DU MERCURE ET DOIVENT ÊTRE
RECYCLÉES OU MISES AU REBUT SELON LES LOIS LOCALES, DE L’ÉTAT OU FÉDÉRALES. POUR
PLUS D’INFORMATIONS, CONTACTEZ L’ALLIANCE DES INDUSTRIES ÉLECTRONIQUES À
WWW.EIAE.ORG. FOR POUR DES INFORMATIONS DE MISE AU REBUT SPÉCIFIQUES AUX
LAMPES, VISITEZ WWW.LAMPRECYCLE.ORG.
Élimination des appareils mis au rebut par les ménages dans l’Union européenne
Le symbole apposé sur ce produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit
pas être jeté avec les déchets ménagers ordinaires. Il est de votre responsabilité de
mettre au rebut vos appareils en les déposant dans les centres de collecte publique
désignés pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La collecte et
le recyclage de vos appareils mis au rebut indépendamment du reste des déchets
contribuent à la préservation des ressources naturelles et garantissent que ces appareils
seront recyclés dans le respect de la santé humaine et de l’environnement. Pour obtenir
plus d’informations sur les centres de collecte et de recyclage des appareils mis au
rebut, veuillez contacter les autorités locales de votre région, les services de collecte des
ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté ce produit.
Français

165MHz
Français
0RGH$FWLY«
0RGHYHLOOH
'«VDFWLY«0RGH9HLOOH
7
Horizontal:509.76mm / Vertical:286.74mm
5.12 kg (net)
569.9(L) x 409.55(H) x 180(D)mm
23"L
0.265mm(H) x 0.265mm(V)
160° (H) 160° (V) (CR=10) / 1 (H) 176° (V) (CR=5)76°
54.2KHz - 83.8KHz
49 - 75Hz
34 W (typ.)
1.2W (typ.)
0.9W (typ.)

Acer LCD monitor – rövid útmutató
Fontos biztonsági tudnivalók
Kérjük, alaposan olvassa el a következ utasításokat.
1 A monitor LCD kijelzjének tisztítása:
• Kapcsolja ki az LCD monitort, és húzza le a tápkábelt.
• Fecskendezzen oldószermentes tisztítószert egy törlkendre, és finoman tisztítsa le a képernyt.
2 Ne helyezze az LCD monitort ablak közelébe. Az es, a nedvesség és a napfény súlyos károkat okozhat
a monitorban.
3 Ne nyomja meg az LCD kijelzt. Az ers nyomás károsíthatja a kijelzt.
4 Ne vegye le a borítást, és ne próbálja javítani a készüléket. Bármilyen jelleg javítást kizárólag az arra
felhatalmazott mszaki szakember végezhet.
5 Az LCD monitort -20° ~ 60°C (vagy -4° ~ 140°F) hmérséklet helyiségben tárolja. Az LCD monitor ezen
hmérsékletértékeken kívül történ tárolása végleges károkat okozhat.
6 Ha bármilyen hibát észlel, azonnal kapcsolja ki a monitort, és hívjon egy felhatalmazott szerviztechnikust:
• A monitor és a PC közötti kábel elkopott vagy megsérült.
• Folyadék került az LCD monitorra, vagy a monitor esnek lett kitéve.
• Az LCD monitor vagy annak burkolata sérült.
A monitor felhelyezése a talpra
1 Csomagolja ki a monitor talpát, majd tegye stabil, vízszintes felületre.
2 Csomagolja ki a monitort.
3 Tegye fel a talpra a monitor tartókarját.
• Gyzdjön meg arról, hogy a talp megfelelen rögzült a monitor tartókarjára. (csak bizonyos
típusok esetében)
• Rögzítse a talpat a monitor tartókarjára, ehhez fordítsa el a fehér csavart a szárnyánál fogva vagy
egy megfelel érmével. (csak bizonyos típusok esetében)
A monitor csatlakoztatása a számítógéphez
1 Kapcsolja ki a számítógépet, majd húzza le a számítógép
tápkábelét.
2 Csatlakoztassa a jelkábelt a monitor VGA és/vagy DVI-D
és/vagy HDMI bemeneti csatlakozójához, valamint a számítógép
grafikus kártyájának VGA és/vagy DVI-D és/vagy HDMI kimeneti
csatlakozójához. Húzza meg a jelkábel csatlakozóin található
csavarokat.
3 Csatlakoztassa a monitor tápkábelét a monitor hátoldalán lév
tápcsatlakozóhoz.
4 Csatlakoztassa a számítógép és a monitor tápkábelét egy
könnyen hozzáférhet elektromos aljzatba.
Küls vezérlés
Ikon Elem Leírás
Bekapcsoló gomb/
jelzfény A monitor be- és kikapcsolására szolgál. Fehér fény jelzi a bekapcsolt állapotot. A készülék készenléti/energiatakarékos módjában a jelzfény
borostyán színnel világít.
* csak bizonyos típusok esetében
A csomag tartalma
*
Magyar
Az OSD funkciói megfelel eleme.
Automatikus
beállítás / Kilépés
gomb
Ha az OSD aktív, akkor az Auto gombbal léphet ki belle. Az OSD
kikapcsolását követen nyomja meg az Auto gombot, ekkor a monitor
automatikusan beállítja az optimális megjelenítési helyet, fókuszt és
Empowering gomb Az Empowering gombbal nyitható meg az Acer eColor Management
Az OSD megjelenítése. Ismételt megnyomásával megnyitható az OSD
OSD menü és jeleníthetk meg a mködési módok.
jelforrás közötti választáshoz.
(a) VGA bemenet (b) DVI-D bemenet (c) HDMI bemenet
Használja az „Input”(Bemenet) billentyt a monitorhoz csatlakoztatott,
három videó
idzítést.
Input
INPUT gomb
Nyomja meg a hangerőbeállításához.

Jogszabályi és biztonsági tudnivalók
FCC nyilatkozat
A készüléket vizsgálatnak vetették alá, amelynek során megállapítást nyert, hogy a készülék teljesíti az FCC
szabályzatának 15. pontja szerinti, a B osztályú digitális eszközökre vonatkozó határértékeket. Ezeket a
határértékeket úgy állapították meg, hogy a lakóépületekben megfelel védelmet nyújtsanak a káros zavarokkal
szemben. A készülék rádiófrekvenciás energiát kelt, használ és sugározhat, és ha nem a használati utasításnak
megfelelen helyezték üzembe és használják, akkor megzavarhatja a rádiós távközlést. Ugyanakkor semmilyen
garancia nem vállalható arra nézve, hogy meghatározott felhasználásnál nem fordulnak el zavarok. Ha a
készülék zavart kelt a rádiós vagy a televíziós vételben, és ezt a készülék be- és kikapcsolásával egyértelmen
meg lehet állapítani, akkor a felhasználó a zavarok megszüntetésére a következ lépéseket teheti meg:
•A vevantennát állítsa más irányba vagy helyezze át.
•Növelje a távolságot a készülék és a vev között.
•A készüléket csatlakoztassa más áramkörhöz kapcsolódó fali dugaszolóaljzatba, mint amelyhez a vev
csatlakozik.
•Kérjen segítséget a kereskedtl vagy egy gyakorlott rádiós/televíziós szakembertl.
CE nyilatkozat és megfelelés
Az Acer Inc. ezennel kijelenti, hogy ez az LCD monitor megfelel az EMC direktíva (2004/108/EC), a
kisfeszültség direktíva (2006/95/EC) és az RoHS direktíva (2002/95/EC) lényegesebb követelményeinek és
egyéb vonatkozó elírásainak.
EMC 2004/108/EU-direktíva, a következ összehangolt szabványoknak való megfeleléssel hitelesítve:
-. EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2006, AS/NZS CISPR22:2006, Class B
-. EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003
-. EN61000-3-2:2006,Class D
-. EN61000-3-3:1995 + A1:2001+A2:2005
Megjegyzés: árnyékolt kábelek
Az EMC elírásainak betartása érdekében a készüléket más számítástechnikai eszközökhöz kizárólag árnyékolt
kábellel szabad csatlakozni.
Megjegyzés: perifériák
A készülékhez kizárólag olyan perifériákat (bemeneti/kimeneti eszközök, terminálok, nyomtatók stb.) szabad
csatlakoztatni, amelyek megfelelnek a B osztályú eszközökre elírt határértékeknek. A határértékeknek nem
megfelel perifériák használata esetén zavar léphet fel a rádiós és a televíziós vételben.
Vigyázat
A gyártó által nem engedélyezett változtatások vagy módosítások miatt a felhasználó elveszítheti a Federal
Communications Commission (Szövetségi Távközlési Bizottság) által a készülék mködtetésére biztosított jogát.
Üzemi feltételek
A készülék megfelel az FCC szabályzat 15. fejezetének. A mködtetésnek a következ két feltétele van:
(1) a készülék nem okozhat zavart (interferenciát), és (2) az eszköznek minden zavart trnie kell, beleértve a
nem kívánatos mködést okozó zavarokat is.!
Megjegyzés: Kanadai felhasználók
Ez a B osztályú digitális készülék megfelel a kanadai ICES-003 szabvány elírásainak. Remarque a I'intention
des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
Az izzóval kapcsolatos hulladékkezelési információk
AZ EBBEN A TERMÉKBEN TALÁLHATÓ FÉNYFORRÁS/FÉNYFORRÁSOK HIGANYT
TARTALMAZNAK, ÉS A HELYI, ÁLLAMI VAGY SZÖVETSÉGI JOGSZABÁLYOK ELÍRÁSAI
SZERINT ÚJRA KELL HASZNOSÍTANI KET. TOVÁBBI INFORMÁCIÓKAT AZ ELECTRONIC
INDUSTRIES ALLIANCE WWW.EIAE.ORG. CÍM WEBHELYÉN TALÁL. HA A
FÉNYFORRÁSOK ÚJRAHASZNOSÍTÁSÁVAL KAPCSOLATBAN TOVÁBBI TÁJÉKOZTATÁST
SZERETNE KAPNI, LÁTOGASSON EL A WWW.LAMPRECYCLE.ORG. WEBHELYRE.
Készülékek magánháztartásban történ selejtezése az Európai Unió területén
A készüléken, illetve a készülék csomagolásán látható azonos szimbólum annak jelzésére
szolgál, hogy a készülék a selejtezés során az egyéb háztartási hulladéktól eltér módon
kezelend. A vásárló a hulladékká vált készüléket köteles a kijelölt gyjthelyre szállítani
az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítása céljából. A hulladékká vált
készülékek selejtezéskor történ begyjtése és újrahasznosítása hozzájárul a természeti
erforrások megrzéséhez, valamint biztosítja a selejtezett termékek környezetre és
emberi egészségre nézve biztonságos feldolgozását. A begyjtés pontos helyérl bvebb
tájékoztatást a lakhelye szerint illetékes önkormányzattól, az illetékes hulladékszállító
vállalattól, illetve a termék értékesítési helyén kaphat.
Magyar

MŰSZAKI ADATOK
Megjelenítő rendszer TFT színes LCD
teréM
Képpontméret 0. mm (V) x 0. mm(F)
Fényerő 300 cd/m2(jellemző)
tzsartnoK
Megtekintési szög 160° (V) 160° (F) (CR=10) /
Válaszidő
NTsupítlenaP
zséfretnigólanaB,G,RóediV
V frekvencia
LCD-panel
F frekvencia
Megjeleníthető színek száma 16,7 M szín)6 bit+Hi-FRC*

aicnevkerftnoP
zH06@sátnoblef.xaM
B2CDD/ICCDDASEVyalP&gulP
ENERGY STAR
D-Sub
DVI-D 24 érintkezős (Csak kettős bemenettel rendelkező modell)
Bemeneti csatlakozó
HDMI 19 érintkezős (Csak HDMI -bemenettel rendelkező mode ll)
Analóg: 0,7 Vp-p(szabvány), 75 OHM, pozitív
Digitális jel
Bemeneti videojel
HDMI-jel
Maximális kijelző :setnizszíVterém
géstlüzsefpáT
Környezeti megfontolások
Üzemi hőmérséklet:0°–40°C
Tárolási hőmérséklet: -20°–60°C
Üzemi páratartalom: 20%–85%
aró00005
569.9
FBTM
x180 (Mé) mm(Ma)(Sz) x 409.55keteréM
).W.N(gemöT
Szerkezet adatai
Döntés: -5° és +15°
között Forgatása: nincs
Magasság-beállítás: nincs
Pivot: nincs
Levehető talp: van (kioldógombbal)
Kapcsoló/Gombok
Üzemkapcsoló gomb Auto/ Kilépés
E(Empowering) gomb
MENÜ/BELÉPÉS
Külső kezelőszervek:
Funkciók
* A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.
ADM (Acer_eDisplay_Management)
A funkciókkal és kezelési utasításokkal kapcsolatban tekint se meg az ADM szoftver „Súgó” részét a CD
lemezen található felhasználói kézikönyvben (Windows 98SE/ME/NT 4.0/2000/XP/Vista).
Hatósági előírások
100-240 V~, 50/60 Hz
Input
gomb
23” W
265 265
1920 x 1080
165MHz
mm / Függőleges:
Magyar
%HNDSFVROWPµG
$OYµPµG
.LNDSFVROYD.«V]HQO«WLPµG
7
176° (V) 176° (F) (CR=5)
54.2KHz - 83.8KHz
49 - 75Hz
509.76 286.74 mm
5.12 kg készülék (nettó)
Automata konfigurációtzsartnoK
Fényerő )ynárapéK/sejleT(dómselézS
zsukóF iK/eBMCA
lejarÓ Bemeneti jelválasztás
iK/eBICCDD
nízS)geleM(
kóicámrofniisétínelejgeM
nízS)gediH(
RGB színhőmérséklet Alaphelyzet
sépéliK
vleyN
időtúllépés
2 ms
100000:1 Max. (ACM)
34 W (typ.)
1.2W (typ.)
0.9W (typ.)

Italiano
Guida rapida per il monitor Acer LCD
Importanti istruzioni per la sicurezza
Leggere con attenzione le seguenti istruzioni.
1 Pulizia dello schermo del monitor LCD:
• Spegnere il monitor LCD e togliere il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
• Spruzzare un soluzione priva di solventi su un panno e pulire lo schermo con delicatezza.
2 Non sistemare il monitor LCD in prossimità di finestre. L’esposizione del monitor a pioggia, acqua o
luce del sole può danneggiarlo gravemente.
3 Non esercitare pressione sullo schermo del monitor LCD. La pressione eccessiva può provocare danni
permanenti allo schermo.
4 Non rimuovere il coperchio e non cercare di eseguire da sé la manutenzione di questa unità. Gli
interventi di manutenzione di qualsiasi natura devono essere effettuati da un tecnico autorizzato.
5 Conservare il monitor LCD in un ambiente con temperatura da -20° a 60°C (o da -4° a 140°F).
Se il monitor viene conservato a temperature diverse si possono provocare danni permanenti.
6 Qualora si verificasse una delle condizioni riportate di seguito, scollegare immediatamente il
monitor e rivolgetevi ad un tecnico autorizzato:
• Il cavo di collegamento tra il monitor e il PC è logorato o è danneggiato.
• È stato versato del liquido sul monitor LCD o il monitor è stato esposto alla pioggia
• Il monitor LCD o il guscio sono danneggiati.
Contenuto della confezione
Collegare il monitor alla base
1 Rimuovere la base del monitor dalla confezione e posizionarla su una superficie di lavoro stabile.
2 Rimuovere il monitor dalla confezione.
3 Collegare il supporto del monitor alla base.
• Verificare che la base sia ben collegata al supporto del monitor. (per i modelli selezionati)
• Assicurare la base al supporto del monitor avvitando la vite bianca utilizzando una monetina
o la linguetta in dotazione. (per i modelli selezionati)
Collegamento del monitor al computer
1 Spegnere il computer e scollegare il cavo di alimentazione del
computer.
2 Collegare il cavo del segnale alla presa ingresso VGA e/o DVI-D
e/o HDMI del monitor, e alla presa uscita VGA e/o DVI-D e/o
HDMI della scheda grafica del computer.
Serrare le viti zigrinate sul
connettore del cavo di segnale.
3 Collegare il cavo di alimentazione del monitor alla presa di
alimentazione sul retro del monitor.
4 Collegare i cavi di alimentazione del computer e del monitor a
una presa elettrica vicina.
Controllo esterno
Icona Elemento Descrizione
Pulsante di
accensione/
indicatore
Accende/spegne il monitor. Bianco indica acceso. Giallo indica la
modalità standby/risparmio energetico.
* per i modelli selezionati
*
*
Italiano
Funzioni OSD Premere per visualizzare l’OSD. Premere nuovamente per accedere
a un’elemento dell’OSD.
Tasto Regolazione
automatica/Esci Se l’OSD è attivo, premere AAuto per uscire dall’OSD. Una volta disattivato l’OSD, premere AAuto per consentire al monitor di
ottimizzare automaticamente la posizione di visualizzazione, la
Empowering key eColor Management e accedere alle modalità dello scenario.
Premere il tasto Empowering per aprire il menu OSD di Acer
(a) input VGA (b) input DVI-D (c) input HDMI
Utilizzare il tasto di “Input”per selezionare tre diverse fonti video
che possono
messa a fuoco, e il registro.
essere collegate al tuo monitor.
Input
Key
INPUT
Premere per regolare il volume.

Italiano
Notifiche per i Regolamenti e la Sicurezza
Avvertenza relativa alle norme FCC
Quest’apparecchiatura è stata collaudata e dichiarata conforme ai limiti imposti per i dispositivi digitali di
Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC (Federal Communications Commission). Tali limiti sono
diretti a garantire un’adeguata protezione da interferenze dannose in un’installazione residenziale.
Questo dispositivo genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza; pertanto, se non installato
ed utilizzato in conformità delle relative istruzioni, può provocare interferenze dannose alle
comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste la certezza che si possano avere interferenze in specifiche
installazioni. Qualora il dispositivo generasse interferenze dannose a segnali radiofonici o televisivi,
determinabili accendendo o spegnendo il dispositivo medesimo, si consiglia di cercare di rimediare
all'inconveniente mediante una o più delle seguenti misure:
•Cambiare l’orientamento o spostare l’antenna ricevente.
•Aumentare la distanza tra il computer e l’apparecchio ricevente.
•Collegare il computer ad una presa appartenente ad un circuito diverso da quello cui è collegato
l’apparecchio ricevente.
•Chiedere l’aiuto del rivenditore o di un tecnico radio/tv esperto.
Dichiarazione di conformità CE
Con il presente, Acer Inc., dichiara la conformità del monitor LCD ai requisiti base e alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla Direttiva EMC 2004/108/EC, Direttiva 2006/95/EC per il basso voltaggio, e Direttiva
RoHS 2002/95/EC.
Direttiva EMC 2004/108/EC come attestato dalla conformità ai seguenti standard armonizzati:
-. EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2006, AS/NZS CISPR22:2006, Class B
-. EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003
-. EN61000-3-2:2006,Class D
-. EN61000-3-3:1995 + A1:2001+A2:2005
Avvertenza: Cavi schermati
Tutti collegamenti ad altri computer devono avvenire tramite cavi schermati, in modo da mantenere la
conformità alle norme EMC.
Avvertenza: Periferiche
È consentito collegare a questo computer solo periferiche (dispositivi in ingresso/uscita, terminali,
stampanti, ecc.) che siano certificate conformi ai limiti di Classe B. L’utilizzo del computer con periferiche
non certificate comporta il rischio di interferenze con apparecchi radio e TV.
Attenzione
Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dal costruttore potrebbero invalidare il diritto
dell’utente, concesso dalla Federal Communications Commission, ad utilizzare il presente computer.
Condizioni per il funzionamento
Il dispositivo è conforme alla Parte 15 delle normative FCC. Il funzionamento è soggetto alle due
condizioni seguenti: (1) Quest’apparecchio non deve provocare interferenze dannose, e (2)
Quest’apparecchio deve accettare le eventuali interferenze subite, comprese quelle interferenze che
possono causare un funzionamento non desiderato.!
Avvertenza: Utenti canadesi
Questo apparato digitale di Classe B è conforme con la norma canadese ICES-003. Remarque a I'intention
des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du
Canada.
Smaltimento lampada
LA LAMPADA O LE LAMPADE DEL PRODOTTO CONTENGONO MERCURIO E DEVONO
ESSERE RICICLATE O SMALTITE IN ACCORDO ALLE LEGGI LOCALI, STATALI O FEDERALI.
PER MAGGIORI INFORMAZIONI, CONTATTARE L’ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCE
ALL’INDIRIZZO WWW.EIAE.ORG. PER INFORMAZIONI SPECIFICHE SULLO SMALTIMENTO
DELLE LAMPADE, VISITARE WWW.LAMPRECYCLE.ORG.
Smaltimento delle apparecchiature da parte di privati nel territorio dell’Unione Europea
Questo simbolo presente sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto
non può essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. È responsabilità dell’utente
smaltire le apparecchiature consegnandole presso un punto di raccolta designato al
riciclo e allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta
differenziata e il corretto riciclo delle apparecchiature da smaltire permette di
proteggere la salute degli individui e l’ecosistema. Per ulteriori informazioni relative ai
punti di raccolta delle apparecchiature, contattare l’ente locale per lo smaltimento dei
rifiuti, oppure il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.
Italiano

SPECIFICHE
Sistema LCD TFT a colori
Dimensioni
Dimensioni pixel 0 mm (orizzontale) x 0. mm (verticale)
Luminosità 300cd/m2(tipica)
Contrasto 0000:1, massimo (ACM)
Angolo visibile 160° (orizzontale) 160° (verticale) (CR=10) /
Tempo di reazione
Tipo di pannello TN
B,G,RacigolanaaiccafretnIoediV
Frequenza orizzontale
Pannello LCD
Frequenza verticale
16,7milioni di colori (6bit+Hi -FRC) 
itnupazneuqerF
Colori dello schermo
ZH06@amissamenoizulosiR
ASEVyalP&gulP DDCCI/DDC2B
ENERGY STAR
D-Sub
DVI-D 24 pin (solo modello con Dual -Input)
Connettore d’input
HDMI 19 pin (solo modello con input HDMI)
Analogico: 0,7Vp-p (standard), 75 OHM, Positivo
Segnale digitale
Input segnale video
Segnale HDMI
Dimensioni massime dello schermo Orizzontale: mm / Verticale: mm
enoizatnemilA
Considerazioni ambientali Temperatura operativa: da ° a °C
Temperatura d’immagazzinamento: -da 20° a 60°C Umidità ope rativa: dal 20% al 85%
e50,000 orFBTM
x)azzetla(x)azzehgral(inoisnemiD
)otten(oseP
Specifiche del meccanismo
Inclinazione: da -5° a +15° Rotazione: No
Regolazione dell’altezza: No
Rotazione su perno: No
Base staccabile: Sì (usando il tasto di sblocco)
Interruttori/Tasti
Tasto d’alimentazione Auto/Exit (Automatico/Esci)
Tasto E (Empowering)
MENU/ENTER
Controlli esterni:
Funzioni
* Tutte le specifiche sono soggette a cambiamenti senza preavviso.
ADM (Acer_eDisplay_Management)
Per quanto riguarda e funzioni e le istruzioni operative, fare riferimento alla sezione “Guida” del software
ADM che si trova nel Manuale su CD (Windows 98SE/ME/NT 4.0/2000/XP/Vista).
Conformità
Italiano
100~240VAC, 50/60Hz
(profondità) mm
Input Key
23" (larghezza)
265 265
1920 x 1080
165MHz
Unità 5.12 kg (peso netto)
.
569.9 180
Italiano
0RGDOLW¢$WWLYD
0RGDOLW¢VOHHS
'LVDWWLYDWR0RGDOLW¢GLVWDQGE
7
54.2KHz - 83.8KHz
49 - 75Hz
17 (orizzontale) 1 (verticale) (CR=6° 76° 5)
509.76 286.74
409.55
acitamotuaenoizarugifnoCotsartnoC
àtisonimuL )otroppaR/oretnI(ediWàtiladoM
ocouF MCAenoizavittasiD/enoizavittA
azneuqerF Selezione segnale d’input
ICCDDenoizavittasiD/enoizavittA
)odlaC(eroloC
Colore (Freddo) Informazioni sullo schermo
Temperatura colore RGB Ripristino
icsE
augniL
Timeout
.
2 ms
10000
400
34 W (typ.)
1.2W (typ.)
0.9W (typ.)