Acer Aspire easyStore H340 Quick start guide

Aspire easyStore H340
Guía del usuario

La información incluida en esta publicación se modificará periódicamente sin que exista la
obligación de notificar a ninguna persona dicha revisión o cambios. Estos cambios se incluirán
en nuevas ediciones de este manual o en documentos o publicaciones adicionales. Esta
compañía no realizará aseveración ni garantía alguna, explícita ni implícita, con respecto al
contenido de la presente publicación y renuncia específicamente a las garantías implícitas de
comercialización o adecuación para un fin concreto.
Anote el número de modelo, el número de serie, la fecha y el lugar de compra en el espacio
facilitado para ello. El número de serie y el número de modelo se pueden encontrar en la
etiqueta que aparece pegada al ordenador. Toda la correspondencia relacionada con la
unidad debe incluir el número de serie, el número de modelo y la información de compra.
Ninguna parte de esta publicación se podrá reproducir, guardar en un sistema de
recuperación ni transmitir en forma alguna o mediante ningún medio, ya sea electrónico,
mecánico, fotocopia, grabación etc., sin el consentimiento previo y por escrito de Gateway
Incorporated.
Número del modelo:________________________________
Número de serie:___________________________________
Fecha de compra:___________________________________
Lugar de compra:___________________________________
Copyright © 2008 Acer Incorporated
Todos los derechos reservados.
Aspire easyStore H340
Guia del usuario
Acer y el logotipo de Acer son marcas comerciales registradas de Acer Inc. Las marcas
comerciales o nombres de productos de otras empresas se han utilizado en el presente
documento sólo con fines identificativos y pertenecen a sus respectivas empresas.
Aspire easyStore H340

iii
Información para su seguridad y
comodidad
Instrucciones de seguridad
Lea atentamente estas instrucciones. Guarde este documento para consultarlo
en el futuro. Siga los avisos e instrucciones marcados en el producto.
Apagado del producto antes de limpiarlo
Desconecte el producto de la toma de corriente antes de limpiarlo.
No utilice productos de limpieza líquidos ni aerosoles. Utilice unpaño húmedo
para la limpieza.
PRECAUCIÓN con el enchufe como dispositivo desconectado
Preste atención a las siguientes indicaciones cuando conecte o desconecte la
energía a la unidad de suministro eléctrico:
Instale la unidad de suministro eléctrico antes de conectar el cable de
alimentación a la salida de corriente alterna, CA.
Desenchufe el cable de alimentación antes de retirar la unidad de suministro
eléctrico del ordenador.
Si el sistema dispone de múltiples fuentes de alimentación, desconecte la
energía del sistema desenchufando todos los cables de alimentación de los
suministros de corriente.
PRECAUCIÓN en Accesibilidad
Asegúrese de que la salida de corriente a la que enchufa el cable de
alimentación es fácilmente accesible y que se encuentra lo más próxima posible
al operador del equipo. Cuando necesite desconectar la corriente del equipo,
asegúrese de desenchufar el cable de alimentación de la salida de corriente.
¡PRECAUCIÓN! Para la(s) tarjeta(s) ficticias suministradas
(sólo en ciertos modelos)
Su ordenador se entrega con tarjetas ficticias de plástico instaladas en las
ranuras para tarjeta. Estas tarjetas protegen las ranuras no utilizadas frente a la
entrada de polvo, objetos de metal y otras partículas. Guarde las tarjetas para
que se utilicen cuando no haya ninguna en las ranuras.

iv
PRECAUCIÓN para escuchar música
Para protegerse el oído, siga estas instrucciones.
•Aumente el volumen de manera gradual hasta que oiga de manera clara y
cómoda.
•No aumente el nivel del volumen una vez ajustado al adecuado para su
oído.
•No escuche música alta durante períodos prolongados.
•No aumente el volumen para bloquear ruidos intensos de su alrededor.
•Reduzca el volumen si no puede escuchar a las personas que lo rodean.
Advertencias
•No utilice este producto cerca de agua
•No coloque este producto en superficies poco estables. El producto podría
caerse y sufrir graves daños.
•Hay ranuras y aberturas de ventilación que aseguran un funcionamiento
fiable del producto y protección contra sobrecalentamiento. No bloquee ni
cubra estas aberturas. Las aberturas no deben bloquearse nunca al colocar
el producto encima de una cama, sofá, alfombra u otra superficie similar.
Nunca coloque el producto encima de un radiador o similar, ni tampoco
encima de una instalación integrada salvo que la ventilación sea
apropiada.
•Nunca introduzca objetos de ningún tipo en las ranuras de la caja, ya que
podrían tocar puntos de tensión peligrosos o cortocircuitar piezas, y
provocar un incendio o descarga eléctrica. Nunca derrame líquido de
ningún tipo en el producto.
•Para evitar que se produzcan daños en los componentes internos y fugas
en la batería, no coloque el producto sobre una superficie vibratoria.
•Nunca utilice la unidad en un entorno donde se realicen actividades
deportivas o donde haya vibraciones ya que podría causar un cortocircuito
inesperado o dañar los dispositivos del rotor, disco duro, controlador
óptico e, incluso, llegar a dañar el conjunto de baterías de litio.
Uso de la alimentación eléctrica
•Este producto debe utilizar el tipo de energía indicado en la etiqueta.
Si no está seguro sobre el tipo de energía disponible, consulte al
distribuidor o a la empresa eléctrica local.
•No coloque nada encima del cable de alimentación. No coloque el
producto donde haya tránsito de personas.
•Si utiliza un cable alargador con el producto, asegúrese de que el amperaje
total del equipo conectado al cable alargador no exceda la capacidad total

v
de corriente del cable alargador. Asegúrese también de que la capacidad
de la corriente eléctrica total de todos los productos conectados a la toma
de corriente no exceda la capacidad del fusible.
•No sobrecargue la toma de corriente, la regleta de enchufes o los enchufes
conectando demasiados dispositivos. La carga total del sistema no debe
superar el 80% de la corriente nominal del circuito. Si se utilizan regletas
de enchufes, la carga no debe superar el 80% de la capacidad de entrada
nominal de la regleta.
• El adaptador de CA de este producto está equipado con un enchufe de tres
líneas conectado a tierra. El enchufe únicamente encaja en una toma
eléctrica con conexión a tierra. Asegúrese de que esta toma está conectada
a tierra correctamente antes de insertar el adaptador de CA. No inserte el
enchufe en una toma que no esté conectada a tierra. Póngase en contacto
con su electricista para obtener información detallada.
¡Advertencia! La pata de conexión a tierra es una función de
seguridad. El uso de una toma eléctrica que no esté
correctamente conectada a tierra puede provocar lesiones y
descargas eléctricas.
Nota: Asimismo, la pata de conexión a tierra ofrece una
protección óptima frente a ruidos inesperados ocasionados por
dispositivos eléctricos cercanos que pueden afectar al rendimiento
de este producto.
• El sistema se puede alimentar con una amplia variedad de voltajes: de 100
a 240 V de CA. El cable de alimentación que incluye el sistema cumple los
requisitos de uso del país/región en el que se adquirió el sistema. Los cables
de alimentación de otros países/regiones deben cumplir los requisitos de
ese país/región. Para obtener más información sobre los requisitos del
cable de alimentación, póngase en contacto con un distribuidor autorizado
o un centro de asistencia.
Reparación del producto
No intente reparar este producto usted mismo, ya que al abrir o quitar las tapas
podría exponerse a puntos de tensión peligrosos u otros riesgos.
Si debe efectuar cualquier tipo de reparación, póngase en contacto con
personal técnico calificado.
Desconecte este producto de la toma de corriente y póngase en contacto con
personal técnico calificado en las condiciones siguientes:
•El cable o enchufe eléctrico está dañado o desgastado.
•Se ha derramado líquido en el producto.
•El producto ha quedado expuesto a lluvia o agua.

vi
•El producto se ha caído o ha sufrido daños.
•El rendimiento del producto ha cambiado y requiere reparación.
•El producto no funciona con normalidad aún después de haber seguido las
instrucciones de funcionamiento.
Nota: Ajuste únicamente los controles que se describen en las
instrucciones de funcionamiento, ya que el ajuste incorrecto de
otros controles puede provocar daños y trabajo extra para los
técnicos cualificados para restaurar las condiciones normales del
producto.
Instrucciones para el desecho
No tire este dispositivo electrónico. Para minimizar la contaminación y
garantizar una protección óptima del medio ambiente global, recíclelo. Para
obtener más información relativa a la Directiva sobre residuos de equipos
eléctricos y electrónicos (WEEE), visite la página web http://global.acer.com/
about/sustainability.htm

vii
Avisos de seguridad y normas
Declaración del FCC
Este dispositivo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los límites
para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las
Reglamentaciones de la FCC. Estos límites han sido establecidos para proveer
una protección razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el
equipo se utiliza en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza, y
puede radiar energía de radiofrecuencia y, de no ser instalado y utilizado de
acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales con las
comunicaciones por radio.
Sin embargo, no hay garantía alguna de que no habrá interferencias en una
instalación en particular. Si este equipo causa interferencia con la recepción de
radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y volviendo a encender
el equipo, aconsejamos al usuario que trate de corregir la interferencia
utilizando uno de los siguientes procedimientos:
•Reoriente o cambie de lugar la antena receptora.
•Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
•Conecte el equipo a una toma de corriente que forme parte de un circuito
diferente del circuito al cual esté conectado el receptor.
•Consulte al representante o a un técnico de radio / televisión para obtener
ayuda.
Aviso: cables blindados
Todas las conexiones a otros dispositivos informáticos deben efectuarse
utilizando cables blindados para mantener los requisitos de las normas de la
FCC.
Aviso: dispositivos periféricos
Solamente los dispositivos periféricos (dispositivos de entrada / salida,
terminales, impresoras, etc.) certificados, que cumplan con los límites de la Clase
B, pueden conectarse a este equipo. El funcionamiento con periféricos no
certificados puede causar interferencia con la recepción de radio y TV.
Precaución
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante
pueden invalidar la autorización del usuario para utilizar este ordenador,
concedida por la Federal Communications Commission (Comisión Federal de
Comunicaciones).

viii
Condiciones de funcionamiento
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC.
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este
dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo
debe aceptar todas las interferencias que reciba, incluido las interferencias que
pueden afectar su funcionamiento normal.
Aviso: Usuarios canadienses
Este aparato digital de Clase B cumple la norma Canadiense ICES-003.
Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du
Canada.
Cumple con la certificación de normativa rusa

Contenido
1 Introducción 1
Características 2
Especificaciones 3
Información general 4
Vista frontal 4
Vista posterior 5
Indicadores LED del sistema 6
2 Configurar el sistema 11
Comprobar el contenido del paquete 12
Seleccionar una ubicación 13
Entorno recomendado 14
Conectar el cable de alimentación 15
Conectar a la red doméstica 16
Encender el sistema 17
Instalar el Conector de Windows Home Server
en el primer equipo 18
Instalar el Conector de Windows Home Server
en los equipos cliente 31
Conectarse a la Consola de Windows Home Server 34
3 Consola de Windows Home Server 37
Equipos y copia de seguridad 38
Cuentas de usuario 39
Carpetas compartidas 40
Almacenamiento del servidor 42
Lights Out (Ahorro de energía) 43
Protección total con McAfee 44
Información del sistema 45
Estado general de la red 47
Configuración 49
General 50
Copia de seguridad 51
Contraseñas 52
Compartir multimedia 53
Acceso remoto 54
Complementos 54
Funcionamiento de hardware y monitorización
de rendimiento 55
Configuración de IP 56
Lights Out (Ahorro de energía) 57
Servicio de protección total de McAfee 58

x
Configuración para DMS 59
Configuración para servidor iTunes 60
Recursos 61
Apagar 61
4 Administrar el servidor 63
Crear cuentas de usuario 64
Agregar una carpeta compartida 69
Configurar copias de seguridad para equipos personales 71
Hacer una copia de seguridad del servidor doméstico 72
Configurar el servidor doméstico para acceso remoto 76
Obtener acceso a la página principal
de Aspire easyStore H340 79
Obtener acceso a carpetas compartidas del servidor
doméstico 81
Habilitar el uso compartido multimedia 84
Habilitar el servidor de medios digitales 85
Habilitar el servicio de iTunes 87
Transmitir secuencias de audio 88
Utilizar la función de copia de seguridad USB de
un solo toque 91
Configurar la reactivación en LAN en el servidor
doméstico 93
Establezca el tiempo de actividad e inactividad del
servidor doméstico. 96
Supervisar el estado general y el rendimiento del servidor 99
Configurar alertas por correo electrónico 100
Explorar el icono de Windows Home Server 105
5 Configurar el disco duro 107
Agregar un disco duro 107
Quitar un disco duro 112
Reemplazar un disco duro averiado 114
6 Solucionar problemas 117
Lista de primeras comprobaciones 117
Recuperar o restaurar el servidor doméstico 118
Restaurar un equipo doméstico 123
Restaurar archivos a partir de una copia de seguridad 125
Actualice el servidor doméstico con Aspire
easyStore H340 Software Update 126
Problemas específicos y acciones correctivas 131

1
1 Introducción
Gracias por elegir Aspire easyStore H340.
Aspire easyStore H340 es un servidor de almacenamiento de datos y de
contenido multimedia digital para un hogar digital. Cuenta con un
procesador Intel® Atom™, una memoria de hasta 2 GB, una bahía*
para cuatro unidades que se puede intercambiar con la conexión
activa, conexión Gigabit Ethernet, eSATA y cuatro puertos USB para
almacenamiento extendido, un puerto de seguridad USB para hacer
copias de seguridad de los datos desde un dispositivo de
almacenamiento USB y un botón de recuperación y restablecimiento
que permite recuperar el sistema cuando este se encuentra fuera de
servicio a causa de un error del mismo o restablecer los valores
predeterminados fábrica de dicho sistema.
Aspire easyStore H340 puede almacenar y compartir todos los datos
importantes y, al mismo tiempo, transmitir contenido multimedia
digital a varias aplicaciones, como pueden ser Apple iTunes o cualquier
dispositivo compatible con audio/vídeo UPnP (Universal Plug and Play)
y DLNA (Digital Living Network Alliance™), como por ejemplo las
consolas PS3 o Xbox 360. Permite consolidar la biblioteca de contenido
mientras mantiene acceso instantáneo a medios digitales.
* Solamente los discos duros instalados en las bahías de unidad 2, 3 y 4 se pueden
intercambiar con la conexión activa. El disco duro del sistema situado en la primera
bahía de unidad no se puede intercambiar con la conexión activa. Consulte la
sección"Vista frontal" en la pagina 4 para obtener información sobre cada bahía de
unidad.

1 Introducción
2
Características
• Potente procesador con un rendimiento excelente en el uso
compartido de archivos.
• La conexión Gigabit Ethernet proporciona un rendimiento rápido
en red en el hogar.
• Sistema operativo Windows Home Server de Microsoft instalado
que ayuda a centralizar y conectar los activos digitales.
• Copia de seguridad diaria de los equipos domésticos. Consulte la
sección "Configurar copias de seguridad para equipos personales"
en la pagina 71 para obtener más información.
• Acceso sencillo a la música, fotografías y vídeos desde
prácticamente cualquier equipo conectado a Internet en una red
doméstica o cuando no se está en casa. Consulte la sección
"Obtener acceso a carpetas compartidas del servidor doméstico"
en la pagina 81 para obtener más información.
• La función de copia de seguridad USB de un solo toque permite
realizar copias de seguridad de los datos rápida y fácilmente desde
un dispositivo de almacenamiento USB. Consulte la sección "Hacer
copias de seguridad de los datos de un dispositivo de
almacenamiento USB" en la pagina 89 para obtener más
información.
• Se puede agregar espacio de almacenamiento fácilmente al
servidor doméstico. Consulte la sección "Agregar un disco duro"
en la pagina 107 para obtener más información.
• Compatibilidad con la transmisión de secuencias del Reproductor
de Windows Media e iTunes. Consulte la sección "Transmitir
secuencias de audio" en la pagina 88 para obtener más
información.
• Reactivación remota del servidor doméstico. Consulte la
"Configurar la reactivación en LAN en el servidor doméstico" en la
pagina 93.

3
Especificaciones
Procesador Procesador Intel® Atom™
Conjunto de chips Conjunto de chips Intel 945GC Express e ICH7R
Almacenamiento
en unidades Hasta cuatro discos duros (HDD) SATA de 3,5 pulgadas que se pueden intercambiar con la conexión activa
Memoria Módulos SDRAM sin búfer DDR2 MHz de hasta 2 GB
Ethernet Puerto Gigabit Ethernet de alto rendimiento (10/100/
1000)
Puertos de E/S Puertos USB 2.0 (1 frontal y 4 posteriores), puerto
Gigabit Ethernet, puerto eSATA y botón de recuperación
y restablecimiento
Alimentación 200 W, 100-240 VCA
Sistemas
operativos (SO)
para servidor
admitidos
Windows Home Server
Sistemas
operativos para
equipo doméstico
admitidos
Windows Vista de 32 y 64 bits
Windows XP de 32 y 64 bits
Reproductores
multimedia
digitales admitidos
Cualquier dispositivo certificado DLNA
Archivos
multimedia
digitales admitidos
• Música: MP3, WMA, WAV, AAC, AC3, FLAC, APE,
OGG, VOC, AIFF, AU y MID
• Vídeo: WMV, ASF, MOV, AVI, MPEG, 3GP, SWF, FLV,
RMVB, RM, RA, RAM, MP4, MPG, MPE, M2V, TP, TS,
MLV, MKV y DIVX
• Fotografías: GIF, PNG, BMP, JPG, JEPG, ICO, TIFF, DXF,
WMF, EMF, PICT, EPS y CDR
Dimensiones físicas AxLxF: 200 x 180 x 212 mm
Peso (sin disco duro): 4,5 kg
(con 1 disco duro): 5,1 kg

1 Introducción
4
Información general
Vista frontal
Nº Icono Componente
1 Botón de encendido o alimentación/Indicador de
alimentación
2 Indicador de red
3 Indicador de estado del disco duro (HDD)
4 Indicador de estado del sistema
5 Botón de copia de seguridad USB/Indicador de copia
de seguridad USB
6 Puerto USB 2.0
7 Puerta frontal
Abra la puerta para obtener acceso a los discos
duros que se pueden intercambiar con la conexión
activa
8 Indicadores de acceso del disco duro

5
Vista posterior
Nº Icono Componente
1 Botón de recuperación y restablecimiento
2 Puerto eSATA
3 Puerto USB
4 Puerto Gigabit Ethernet
5 Conector de alimentación
6 Ventilador del sistema

1 Introducción
6
Indicadores LED del sistema
Indicadores LED del panel frontal
Los indicadores LED montados en el panel frontal proporcionan
información sobre el estado del sistema, sus discos duros y la conexión
de la red.
Nº Indicador Color Estado Descripción
1 Botón de
encendido o
alimentación
Azul Encendido El sistema está conectado a la
fuente de alimentación,
encendido y listo para utilizarse
Parpadeo
aleatorio • El sistema está arrancando
• El sistema se encuentra en el
estado de suspensión S3
(suspender a memoria)
Apagado • El sistema no está alimentado
• Operación de inicialización
del sistema en curso
2 Red Azul Encendido Enlace entre el sistema y la red
Parpadeo
aleatorio Acceso a la red
Rojo Apagado Red desconectada

7
3Estadodel
disco duro
(4)
Púrpura Encendido • Sistema no inicializado
• El disco duro no está montado
en la bahía de unidad
Parpadeo
aleatorio • El disco duro está montado en la bahía de unidad y se está
agregando manualmente al
almacenamiento del servidor
• El disco duro se está quitando
del almacenamiento del
servidor
Para obtener instrucciones
detalladas sobre cómo agregar
una unidad al almacenamiento
del servidor o quitarla del
mismo, consulte la sección "5
Configurar el disco duro" en la
pagina 107.
Azul Encendido El disco duro está montado en la
bahía de unidad y se ha
agregado al almacenamiento del
servidor
Para obtener instrucciones
detalladas sobre cómo agregar
una unidad al almacenamiento
del servidor, consulte la sección
"5 Configurar el disco duro" en
la pagina 107.
Rojo Parpadeo
aleatorio • Error del disco duro
• Windows Home Server no
puede encontrar el disco duro
Ninguno Apagado No hay un disco duro montado
en la bahía de unidad.
Nº Indicador Color Estado Descripción

1 Introducción
8
4Estadodel
sistema Azul Parpadeo
aleatorio • El sistema está arrancando • El sistema se está apagando
Encendido Operación de inicialización del
sistema completada
Azul y
púrpura Parpadeo aleatorio El sistema está arrancando desde un dispositivo USB (reservado
para actualizar el BIOS cuando el
bloqueo de arranque se ha
activado)
Rojo Encendido Puede indicar los siguientes
estados:
• Error del sistema
• Error del disco duro
• Error del controlador SATA
• Error del controlador USB
• Error del controlador LAN
• Error del ventilador
• Error de memoria
• Dispositivo de arranque no
encontrado
Parpadeo
aleatorio Recuperación o restablecimiento del sistema en curso
5 Copia de
seguridad en
dispositivo
USB
Azul Encendido • El dispositivo de
almacenamiento USB está
conectado al puerto USB
• Copia de seguridad
completada
Parpadeo
aleatorio El sistema está realizando la copia de seguridad de los
archivos desde un dispositivo de
almacenamiento USB
Para obtener instrucciones
detalladas sobre cómo realizar
una copia de seguridad de los
archivos desde un dispositivo de
almacenamiento USB, consulte la
sección "Hacer una copia de
seguridad del servidor
doméstico" en la pagina 72.
Apagado Dispositivo de almacenamiento
USB desmontado
6 Acceso al
disco duro Azul Parpadeo Disco duro en uso
Apagado No hay actividad en el disco duro
Nº Indicador Color Estado Descripción

9
Indicadores LED del puerto Gigabit Ethernet
Nº Indicador Color Estado Descripción
1 Indicador
de
velocidad
Ninguno Apagado Conexión de 10 Mbps
Verde Encendido Conexión de 100 Mbps
Ámbar Encendido Conexión de 1000 Mbps
2 Indicador
de enlace y
actividad
Verde Encendido Enlace de red detectado
Parpadeo
aleatorio Actividad de transmisión o recepción
Apagado No hay conexión de red

1 Introducción
10