Ackutech slider s10 User manual

Ackutech AG · Lettenstrasse 6 · 6343 Rotkreuz · Schweiz
Tel [phone] · Fax [phone] · [e-mail] · www.ackutech.ch
slider s10 – Montageanleitung
Hängeschränke
Dezember 2016
Bitte lesen Sie diese Montageanleitung sorgfältig, bevor Sie mit der Montage
beginnen.
Wichtiger Hinweis zu Fräs- und Bohrbilder: Jeder slider-Beschlag erhält einen
eigenen Plan. Dieser kann sich von Objekt zu Objekt ändern, sofern nicht
ausdrücklich die gleiche Ausführung (Produktionsnummer gem. Auftrag) bestellt
wird. Es gelten nur die von uns mitgelieferten Pläne pro Auftrag.

6

7
SPI
RM RM
LA LA
4
SAE SAE
17 mm +SAE –SPI/2
SPE SPE LI
SPA
SPAM
134
28
15
HI
SPC
44
HA
SAB
*
218
63
230
3 3
44
35
SAE = max 25 mm
SPA = max 30 mm
SPAM = max 40 mm
RM = min 10 mm -> max LA/3
SPI = max 50 mm
SAB = min 14 mm
Tipologia
di montaggio
Types de montage
Tipos de montaje
Types of assembly
Montageart
Spazio minimo per fissaggio
e regolazione 35 mm.
Minimum space 35 mm for
fastening and adjusting.
Minimaler Platzbedarf zum
Befestigen und Einstellen 35 mm.
Espace minimum pour la fixation
et le réglage de 35 mm.
Espacio mínimo para la fijación y
la regulación de 35 mm.
Rinforzo per sostegno cieli.
Top support reinforcement.
Verstärkung zur Stütze der oberen
Abdeckplatten.
Renfort de soutien des panneaux hauts.
Refuerzo para soporte de los cielos.

8
LI
116
7558
LI/4 –45
64
14
230
32
14
LI/4 –Y
116
75 58
64
51
LI/4 –Y
LI/4 –45
64
57
64
57
HI
32
51
28 + SPI
14 14
64 64
57
28 + SPI
57
11
W W
3
5
2
4
1
1616
20
Ø35
Ø2.5
8
LI
116
7558
LI/4 –45
64
14
230
32
14
LI/4 –Y
116
75 58
64
51
LI/4 –Y
LI/4 –45
64
57
64
57
HI
32
51
28 + SPI
14 14
64 64
57
28 + SPI
57
11
W W
3
5
2
4
1
1616
20
Ø35
Ø2.5
8
LI
116
7558
LI/4 –45
64
14
230
32
14
LI/4 –Y
116
75 58
64
51
LI/4 –Y
LI/4 –45
64
57
64
57
HI
32
51
28 + SPI
14 14
64 64
57
28 + SPI
57
11
W W
3
5
2
4
1
1616
20
Ø35
Ø2.5
8
LI
116
7558
LI/4 –45
64
14
230
32
14
LI/4 –Y
116
75 58
64
51
LI/4 –Y
LI/4 –45
64
57
64
57
HI
32
51
28 + SPI
14 14
64 64
57
28 + SPI
57
11
W W
3
5
2
4
1
1616
20
Ø35
Ø2.5
8
LI
116
7558
LI/4 –45
64
14
230
32
14
LI/4 –Y
116
75 58
64
51
LI/4 –Y
LI/4 –45
64
57
64
57
HI
32
51
28 + SPI
14 14
64 64
57
28 + SPI
57
11
W W
3
5
2
4
1
1616
20
Ø35
Ø2.5
8
LI
116
7558
LI/4 –45
64
14
230
32
14
LI/4 –Y
116
75 58
64
51
LI/4 –Y
LI/4 –45
64
57
64
57
HI
32
51
28 + SPI
14 14
64 64
57
28 + SPI
57
11
W W
3
5
2
4
1
1616
20
Ø35
Ø2.5
8
LI
116
7558
LI/4 –45
64
14
230
32
14
LI/4 –Y
116
75 58
64
51
LI/4 –Y
LI/4 –45
64
57
64
57
HI
32
51
28 + SPI
14 14
64 64
57
28 + SPI
57
11
W W
3
5
2
4
1
1616
20
Ø35
Ø2.5
8
LI
116
7558
LI/4 –45
64
14
230
32
14
LI/4 –Y
116
75 58
64
51
LI/4 –Y
LI/4 –45
64
57
64
57
HI
32
51
28 + SPI
14 14
64 64
57
28 + SPI
57
11
W W
3
5
2
4
1
1616
20
Ø35
Ø2.5
8
LI
116
7558
LI/4 –45
64
14
230
32
14
LI/4 –Y
116
75 58
64
51
LI/4 –Y
LI/4 –45
64
57
64
57
HI
32
51
28 + SPI
14 14
64 64
57
28 + SPI
57
11
W W
3
5
2
4
1
1616
20
Ø35
Ø2.5
8
LI
116
7558
LI/4 –45
64
14
230
32
14
LI/4 –Y
116
75 58
64
51
LI/4 –Y
LI/4 –45
64
57
64
57
HI
32
51
28 + SPI
14 14
64 64
57
28 + SPI
57
11
W W
3
5
2
4
1
1616
20
Ø35
Ø2.5
8
LI
116
7558
LI/4 –45
64
14
230
32
14
LI/4 –Y
116
75 58
64
51
LI/4 –Y
LI/4 –45
64
57
64
57
HI
32
51
28 + SPI
14 14
64 64
57
28 + SPI
57
11
W W
3
5
2
4
1
1616
20
Ø35
Ø2.5
8
LI
116
7558
LI/4 –45
64
14
230
32
14
LI/4 –Y
116
75 58
64
51
LI/4 –Y
LI/4 –45
64
57
64
57
HI
32
51
28 + SPI
14 14
64 64
57
28 + SPI
57
11
W W
3
5
2
4
1
1616
20
Ø35
Ø2.5
8
LI
116
7558
LI/4 –45
64
14
230
32
14
LI/4 –Y
116
75 58
64
51
LI/4 –Y
LI/4 –45
64
57
64
57
HI
32
51
28 + SPI
14 14
64 64
57
28 + SPI
57
11
W W
3
5
2
4
1
1616
20
Ø35
Ø2.5
8
LI (mm) Y (mm)
860-987 161
988-1115 193
W = LI/2 – SPI/2 – 60 mm
LI
116
7558
LI/4 –45
64
14
230
32
14
LI/4 –Y
116
75 58
64
51
LI/4 –Y
LI/4 –45
64
57
64
57
HI
32
51
28 + SPI
14 14
64 64
57
28 + SPI
57
11
W W
3
5
2
4
1
1616
20
Ø35
Ø2.5
8
LI
116
7558
LI/4 –45
64
14
230
32
14
LI/4 –Y
116
75 58
64
51
LI/4 –Y
LI/4 –45
64
57
64
57
HI
32
51
28 + SPI
14 14
64 64
57
28 + SPI
57
11
W W
3
5
2
4
1
1616
20
Ø35
Ø2.5
8
1
3
4
5
2
Lavorazioni
sulla struttura
Usinages de la structure
Trabajos en la estructura
Drilling and machining the cabinet
Arbeiten am Korpus
LI (mm) Y (mm)
1116-1371 225
1372-1627 289
1628-1883 353
1884-2139 417
2140-2400 481
W = 4 x LI/10 –SPI/2 +45 mm
LI
116
7558
LI/4 –45
64
14
230
32
14
LI/4 –Y
116
75 58
64
51
LI/4 –Y
LI/4 –45
64
57
64
57
HI
32
51
28 + SPI
14 14
64 64
57
28 + SPI
57
11
W W
3
5
2
4
1
1616
20
Ø35
Ø2.5
8
LI
116
7558
LI/4 –45
64
14
230
32
14
LI/4 –Y
116
75 58
64
51
LI/4 –Y
LI/4 –45
64
57
64
57
HI
32
51
28 + SPI
14 14
64 64
57
28 + SPI
57
11
W W
3
5
2
4
1
1616
20
Ø35
Ø2.5
8

10
Lavorazioni
sull'anta
Plan de perçage de la porte
Trabajos en la puerta
Working on the door
Bearbeitung der Tür
777
SPC
SAB
SAE
SPI HA
Ø2.5
8
LI/4 64 J64
K32
SPC + 92HI –95
LA = (LI –4)/2 + SAE
HA = HI + SPC + 44 + SAB
Ø6
12
80 + SPI/2
== =
LI/2 –47 32
LI/2 –12
10
20
LI/2 –117
6
HI + SPC + 50
LI/4
64J64
LA = (LI –4)/2 + SAE
===
LI/2 –12
10
20
SPC + 65
52
52
SPC + 92HI –95
HA = HI + SPC + 44 + SAB
80 + SPI/2LI/2 –117
HI + SPC + 50
SPC + 65
52
K32
LI/2 –47
32
6
52
Ø2.5
8
LI/4 64 J64
K32
SPC + 92HI –95
LA = (LI –4)/2 + SAE
HA = HI + SPC + 44 + SAB
Ø6
12
80 + SPI/2
LI/2 –47 32
LI/2 –12
10
20
LI/2 –117
6
HI + SPC + 50
LI/4
64J64
LA = (LI –4)/2 + SAE
LI/2 –12
10
20
SPC + 65
52
SPC + 92HI –95
HA = HI + SPC + 44 + SAB
80 + SPI/2
LI/2 –117
HI + SPC + 50
SPC + 65
52
K32
LI/2 –47
32
6
HI + SPC –28
HI + SPC –28
HI + SPC –28
52
HI + SPC –28
52
= =
= =
1
2
2
1
21
2
1
Ø2.5
8
LI/4 64 J64
K32
SPC + 92HI –95
LA = (LI –4)/2 + SAE
HA = HI + SPC + 44 + SAB
Ø6
12
80 + SPI/2
== =
LI/2 –47 32
LI/2 –12
10
20
LI/2 –117
6
HI + SPC + 50
LI/4
64J64
LA = (LI –4)/2 + SAE
===
LI/2 –12
10
20
SPC + 65
52
52
SPC + 92HI –95
HA = HI + SPC + 44 + SAB
80 + SPI/2LI/2 –117
HI + SPC + 50
SPC + 65
52
K32
LI/2 –47
32
6
52
Ø2.5
8
LI/4 64 J64
K32
SPC + 92HI –95
LA = (LI –4)/2 + SAE
HA = HI + SPC + 44 + SAB
Ø6
12
80 + SPI/2
LI/2 –47 32
LI/2 –12
10
20
LI/2 –117
6
HI + SPC + 50
LI/4
64J64
LA = (LI –4)/2 + SAE
LI/2 –12
10
20
SPC + 65
52
SPC + 92HI –95
HA = HI + SPC + 44 + SAB
80 + SPI/2
LI/2 –117
HI + SPC + 50
SPC + 65
52
K32
LI/2 –47
32
6
HI + SPC –28
HI + SPC –28
HI + SPC –28
52
HI + SPC –28
52
= =
= =
1
2
2
1
21
2
1
Ø2.5
8
LI/4 64 J64
K32
SPC + 92HI –95
LA = (LI –4)/2 + SAE
HA = HI + SPC + 44 + SAB
Ø6
12
80 + SPI/2
== =
LI/2 –47 32
LI/2 –12
10
20
LI/2 –117
6
HI + SPC + 50
LI/4
64J64
LA = (LI –4)/2 + SAE
===
LI/2 –12
10
20
SPC + 65
52
52
SPC + 92HI –95
HA = HI + SPC + 44 + SAB
80 + SPI/2LI/2 –117
HI + SPC + 50
SPC + 65
52
K32
LI/2 –47
32
6
52
Ø2.5
8
LI/4 64 J64
K32
SPC + 92HI –95
LA = (LI –4)/2 + SAE
HA = HI + SPC + 44 + SAB
Ø6
12
80 + SPI/2
LI/2 –47 32
LI/2 –12
10
20
LI/2 –117
6
HI + SPC + 50
LI/4
64J64
LA = (LI –4)/2 + SAE
LI/2 –12
10
20
SPC + 65
52
SPC + 92HI –95
HA = HI + SPC + 44 + SAB
80 + SPI/2
LI/2 –117
HI + SPC + 50
SPC + 65
52
K32
LI/2 –47
32
6
HI + SPC –28
HI + SPC –28
HI + SPC –28
52
HI + SPC –28
52
= =
= =
1
2
2
1
21
2
1
Ø2.5
8
LI/4 64 J64
K32
SPC + 92HI –95
LA = (LI –4)/2 + SAE
HA = HI + SPC + 44 + SAB
Ø6
12
80 + SPI/2
== =
LI/2 –47 32
LI/2 –12
10
20
LI/2 –117
6
HI + SPC + 50
LI/4
64J64
LA = (LI –4)/2 + SAE
===
LI/2 –12
10
20
SPC + 65
52
52
SPC + 92HI –95
HA = HI + SPC + 44 + SAB
80 + SPI/2LI/2 –117
HI + SPC + 50
SPC + 65
52
K32
LI/2 –47
32
6
52
Ø2.5
8
LI/4 64 J64
K32
SPC + 92HI –95
LA = (LI –4)/2 + SAE
HA = HI + SPC + 44 + SAB
Ø6
12
80 + SPI/2
LI/2 –47 32
LI/2 –12
10
20
LI/2 –117
6
HI + SPC + 50
LI/4
64J64
LA = (LI –4)/2 + SAE
LI/2 –12
10
20
SPC + 65
52
SPC + 92HI –95
HA = HI + SPC + 44 + SAB
80 + SPI/2
LI/2 –117
HI + SPC + 50
SPC + 65
52
K32
LI/2 –47
32
6
HI + SPC –28
HI + SPC –28
HI + SPC –28
52
HI + SPC –28
52
= =
= =
1
2
2
1
21
2
1
2
Ø2.5
8
LI/4 64 J64
K32
SPC + 92HI –95
LA = (LI –4)/2 + SAE
HA = HI + SPC + 44 + SAB
Ø6
12
80 + SPI/2
== =
LI/2 –47 32
LI/2 –12
10
20
LI/2 –117
6
HI + SPC + 50
LI/4
64J64
LA = (LI –4)/2 + SAE
===
LI/2 –12
10
20
SPC + 65
52
52
SPC + 92HI –95
HA = HI + SPC + 44 + SAB
80 + SPI/2LI/2 –117
HI + SPC + 50
SPC + 65
52
K32
LI/2 –47
32
6
52
Ø2.5
8
LI/4 64 J64
K32
SPC + 92HI –95
LA = (LI –4)/2 + SAE
HA = HI + SPC + 44 + SAB
Ø6
12
80 + SPI/2
LI/2 –47 32
LI/2 –12
10
20
LI/2 –117
6
HI + SPC + 50
LI/4
64J64
LA = (LI –4)/2 + SAE
LI/2 –12
10
20
SPC + 65
52
SPC + 92HI –95
HA = HI + SPC + 44 + SAB
80 + SPI/2
LI/2 –117
HI + SPC + 50
SPC + 65
52
K32
LI/2 –47
32
6
HI + SPC –28
HI + SPC –28
HI + SPC –28
52
HI + SPC –28
52
= =
= =
1
2
2
1
21
2
1
Ø2.5
8
LI/4 64 J64
K32
SPC + 92HI –95
LA = (LI –4)/2 + SAE
HA = HI + SPC + 44 + SAB
Ø6
12
80 + SPI/2
== =
LI/2 –47 32
LI/2 –12
10
20
LI/2 –117
6
HI + SPC + 50
LI/4
64J64
LA = (LI –4)/2 + SAE
===
LI/2 –12
10
20
SPC + 65
52
52
SPC + 92HI –95
HA = HI + SPC + 44 + SAB
80 + SPI/2LI/2 –117
HI + SPC + 50
SPC + 65
52
K32
LI/2 –47
32
6
52
Ø2.5
8
LI/4 64 J64
K32
SPC + 92HI –95
LA = (LI –4)/2 + SAE
HA = HI + SPC + 44 + SAB
Ø6
12
80 + SPI/2
LI/2 –47 32
LI/2 –12
10
20
LI/2 –117
6
HI + SPC + 50
LI/4
64J64
LA = (LI –4)/2 + SAE
LI/2 –12
10
20
SPC + 65
52
SPC + 92HI –95
HA = HI + SPC + 44 + SAB
80 + SPI/2
LI/2 –117
HI + SPC + 50
SPC + 65
52
K32
LI/2 –47
32
6
HI + SPC –28
HI + SPC –28
HI + SPC –28
52
HI + SPC –28
52
= =
= =
1
2
2
1
21
2
1
Ø2.5
8
LI/4 64 J64
K32
SPC + 92HI –95
LA = (LI –4)/2 + SAE
HA = HI + SPC + 44 + SAB
Ø6
12
80 + SPI/2
== =
LI/2 –47 32
LI/2 –12
10
20
LI/2 –117
6
HI + SPC + 50
LI/4
64J64
LA = (LI –4)/2 + SAE
===
LI/2 –12
10
20
SPC + 65
52
52
SPC + 92HI –95
HA = HI + SPC + 44 + SAB
80 + SPI/2LI/2 –117
HI + SPC + 50
SPC + 65
52
K32
LI/2 –47
32
6
52
Ø2.5
8
LI/4 64 J64
K32
SPC + 92HI –95
LA = (LI –4)/2 + SAE
HA = HI + SPC + 44 + SAB
Ø6
12
80 + SPI/2
LI/2 –47 32
LI/2 –12
10
20
LI/2 –117
6
HI + SPC + 50
LI/4
64J64
LA = (LI –4)/2 + SAE
LI/2 –12
10
20
SPC + 65
52
SPC + 92HI –95
HA = HI + SPC + 44 + SAB
80 + SPI/2
LI/2 –117
HI + SPC + 50
SPC + 65
52
K32
LI/2 –47
32
6
HI + SPC –28
HI + SPC –28
HI + SPC –28
52
HI + SPC –28
52
= =
= =
1
2
2
1
21
2
1
1
Ø2.5
8
LI/4 64 J64
K32
SPC + 92HI –95
LA = (LI –4)/2 + SAE
HA = HI + SPC + 44 + SAB
Ø6
12
80 + SPI/2
== =
LI/2 –47 32
LI/2 –12
10
20
LI/2 –117
6
HI + SPC + 50
LI/4
64J64
LA = (LI –4)/2 + SAE
===
LI/2 –12
10
20
SPC + 65
52
52
SPC + 92HI –95
HA = HI + SPC + 44 + SAB
80 + SPI/2LI/2 –117
HI + SPC + 50
SPC + 65
52
K32
LI/2 –47
32
6
52
Ø2.5
8
LI/4 64 J64
K32
SPC + 92HI –95
LA = (LI –4)/2 + SAE
HA = HI + SPC + 44 + SAB
Ø6
12
80 + SPI/2
LI/2 –47 32
LI/2 –12
10
20
LI/2 –117
6
HI + SPC + 50
LI/4
64J64
LA = (LI –4)/2 + SAE
LI/2 –12
10
20
SPC + 65
52
SPC + 92HI –95
HA = HI + SPC + 44 + SAB
80 + SPI/2
LI/2 –117
HI + SPC + 50
SPC + 65
52
K32
LI/2 –47
32
6
HI + SPC –28
HI + SPC –28
HI + SPC –28
52
HI + SPC –28
52
= =
= =
1
2
2
1
21
2
1
Ø2.5
8
LI/4 64 J64
K32
SPC + 92HI –95
LA = (LI –4)/2 + SAE
HA = HI + SPC + 44 + SAB
Ø6
12
80 + SPI/2
== =
LI/2 –47 32
LI/2 –12
10
20
LI/2 –117
6
HI + SPC + 50
LI/4
64J64
LA = (LI –4)/2 + SAE
===
LI/2 –12
10
20
SPC + 65
52
52
SPC + 92HI –95
HA = HI + SPC + 44 + SAB
80 + SPI/2LI/2 –117
HI + SPC + 50
SPC + 65
52
K32
LI/2 –47
32
6
52
Ø2.5
8
LI/4 64 J64
K32
SPC + 92HI –95
LA = (LI –4)/2 + SAE
HA = HI + SPC + 44 + SAB
Ø6
12
80 + SPI/2
LI/2 –47 32
LI/2 –12
10
20
LI/2 –117
6
HI + SPC + 50
LI/4
64J64
LA = (LI –4)/2 + SAE
LI/2 –12
10
20
SPC + 65
52
SPC + 92HI –95
HA = HI + SPC + 44 + SAB
80 + SPI/2
LI/2 –117
HI + SPC + 50
SPC + 65
52
K32
LI/2 –47
32
6
HI + SPC –28
HI + SPC –28
HI + SPC –28
52
HI + SPC –28
52
= =
= =
1
2
2
1
21
2
1
Ø2.5
8
LI/4 64 J64
K32
SPC + 92HI –95
LA = (LI –4)/2 + SAE
HA = HI + SPC + 44 + SAB
Ø6
12
80 + SPI/2
== =
LI/2 –47 32
LI/2 –12
10
20
LI/2 –117
6
HI + SPC + 50
LI/4
64J64
LA = (LI –4)/2 + SAE
===
LI/2 –12
10
20
SPC + 65
52
52
SPC + 92HI –95
HA = HI + SPC + 44 + SAB
80 + SPI/2LI/2 –117
HI + SPC + 50
SPC + 65
52
K32
LI/2 –47
32
6
52
Ø2.5
8
LI/4 64 J64
K32
SPC + 92HI –95
LA = (LI –4)/2 + SAE
HA = HI + SPC + 44 + SAB
Ø6
12
80 + SPI/2
LI/2 –47 32
LI/2 –12
10
20
LI/2 –117
6
HI + SPC + 50
LI/4
64J64
LA = (LI –4)/2 + SAE
LI/2 –12
10
20
SPC + 65
52
SPC + 92HI –95
HA = HI + SPC + 44 + SAB
80 + SPI/2
LI/2 –117
HI + SPC + 50
SPC + 65
52
K32
LI/2 –47
32
6
HI + SPC –28
HI + SPC –28
HI + SPC –28
52
HI + SPC –28
52
= =
= =
1
2
2
1
21
2
1
1
A
LI (mm) J (mm)
860-987 64
988-1115 96
K = LI/2 – 124 mm
B
A
B
A BA B
2
LI (mm) J (mm)
1116-1371 128
1372-1627 192
K = 4 x LI/10 – 19 mm

23
Montage du mécanisme sur la
structure
Montaje del mecanismo en la
estructura
Assembling the mechanism on
the structure
Montage des Mechanismus am
Korpus
Montaggio
del meccanismo
sulla struttura
890°
?
??
???

24
Montage du mécanisme haut sur
la structure
Montaje del mecanismo superior
en la estructura
Assembling the upper mechanism
on the structure
Montage des oberen Mechani-
smus am Korpus
Montaggio
del meccanismo
superiore
sulla struttura
43
6 6
1
5
1
5
333
3
3
3
4 44 4
33
14
Ø4 Ø4
14
Ø4Ø4
14
=
=
2 2

25
Préparation de la porte droite
Preparación de la puerta
derecha
Preparation of the right door
Vorbereitung des rechten
Türflügels
Preparazione
dell'anta destra
1
F F
2
3
P
P
T
T
12
Ø4
Ø4
12

26
6
7
8
Q
Q
PP
Préparation de la porte droite
Preparación de la puerta
derecha
Preparation of the right door
Vorbereitung des rechten
Türflügels
Preparazione
dell'anta destra
12
Ø4
12
Ø4
4
5
Préparation de la porte gauche
Répéter les étapes des opérations de 1à
8.
Preparaciónde lapuertaizquierda
Repetir la secuencia de las operaciones
desde la 1has la 8.
Preparation of the left door
Repeat the steps from 1to 8.
Vorbereitung des linken Türflügels
Die Abfolge der Tätigkeiten von 1bis 8
wiederholen.
Preparazione
dell'anta sinistra
Ripetere la sequenza delle
operazioni da 1a 8.

27
Montaggio della
trasmissione
sulla struttura
Montage du systeme de la
transmission sur la structure
Montaje de la transmisión
en la estructura
Mounting the drive assembly
on the cabinet
Montage des Übertragungsme-
chanismus an der Struktur
1
3
1
3
2
2
4
4
Ø4Ø4
12

28
Montage de la porte droite
Montaje de la puerta derecha
Assembly of the right door
Montage des rechten Türflügels
Montaggio
dell'anta destra
1
Mise à niveau du meuble
Nivelación del mueble
Unit levelling
Möbel ausrichten
Messa in bolla
del mobile

29
2
10
3
2
M

30
Montage de la porte droite
Montaje de la puerta derecha
Assembly of the right door
Montage des rechten Türflügels
Montaggio
dell'anta destra
6
6
12
Ø4
Montage de la porte gauche
Répéter les étapes des opérations de 1à
6.
Montaje de la puerta izquierda
Repetir la secuencia de las operaciones desde
la 1has la 6.
Assembly of the left door
Repeat the steps from 1to 6.
Montage des linken Türflügels
Die Abfolge der Tätigkeiten von 1bis 6
wiederholen.
Montaggio
dell'anta sinistra
Ripetere la sequenza delle
operazioni da 1a 6.
4
5
5
P
4
P

31
Réglage du parallélisme et
réglage vertical de la porte
Regulación del paralelismo y
regulación vertical de la puerta
Horizontal Adjustment and
Vertical Adjustment of the door
Parallele Ausrichtung und
vertikale Einstellung der Tür
Regolazione
del parallelismo
e regolazione
verticale dell'anta
=
=
8
8
M

32
Regolazione
orizzontale
dell'anta
Réglage horizontal de la porte
Regulación horizontal de la
puerta
Horizontal adjustment
of the door
Horizontale Einstellung der Tür
4 mm
4 mm
M
Réglage frontal : supérieur
et inférieur
Regulación frontal: superior
e inferior
Front adjustment: top and
bottom
Frontale Regulierung: oben und
unten
Regolazione
frontale: superiore
ed inferiore
3 mm

33
1=
=
1
1

34
R
4 mm
4 mm
3 mm
3 mm
R

35
Montage du stabilisateur
Montaje del elemento de
estabilidad
Assembly of the stabiliser
Montage des
Stabilisierungselement
Montaggio
dell'elemento
di stabilità
R
R

36
Réglage du stabilisateur
Regulación del elemento
de estabilidad
Adjustment of the stabiliser
Einstellung des
Stabilisierungselement
Regolazione
dell'elemento
di stabilità

37
4 mm
3 4
6
4 mm
5 5